- 54 minutes ago
A
R
A
F
T
A - Episode 91
R
A
F
T
A - Episode 91
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcribed by —
00:00:58Transcribed by —
00:01:28Transcribed by —
00:01:59Transcribed by —
00:02:00Transcribed by —
00:02:05Transcribed by —
00:02:09Transcribed by —
00:02:19Transcribed by —
00:02:23Transcribed by —
00:02:26Transcribed by —
00:02:27Transcribed by —
00:02:29Transcribed by —
00:03:07Transcribed by —
00:03:20Transcribed by —
00:03:32Transcribed by —
00:04:01Transcribed by —
00:04:22—
00:04:59—
00:05:51—
00:05:54—
00:06:22—
00:06:22—
00:06:23—
00:06:25—
00:06:25—
00:06:26—
00:06:27—
00:06:28—
00:06:28—
00:06:28—
00:06:35—
00:07:05—
00:08:05—
00:08:35—
00:09:05—
00:09:11—
00:09:13—
00:09:17—
00:09:18—
00:09:18—
00:09:18—
00:09:20—
00:09:23—
00:09:24—
00:09:25—
00:09:26—
00:09:27—
00:09:56—
00:09:58—
00:10:30—
00:10:58—
00:11:57—
00:12:06—
00:12:09—
00:12:29—
00:12:29—
00:12:29—
00:12:29—
00:12:59—
00:12:59—
00:13:29—
00:13:29—
00:13:29—
00:13:29—
00:13:30—
00:13:31—
00:13:36—
00:13:36—
00:13:36—
00:13:36—
00:14:06—
00:14:06—
00:14:07—
00:14:36—
00:14:37—
00:15:07—
00:15:08—
00:15:09—
00:15:10—
00:15:10—
00:15:10—
00:15:10—
00:16:08—
00:16:10—
00:16:10—
00:16:10—
00:16:40—
00:16:40—
00:16:40—
00:16:41—
00:16:41—
00:16:41—
00:17:10—
00:17:10—
00:17:41Okay, let's go.
00:17:44I'll talk about it.
00:17:44I'll talk about it.
00:17:46I'll talk about it.
00:17:46I'll talk about it.
00:17:47We'll talk about it.
00:17:55Demet?
00:17:59Demet, you know what?
00:18:01Let's go.
00:18:26Let's go.
00:18:27I didn't do this to me to stop it.
00:18:29But I'm such a little for you.
00:18:32I wasn't sure you gave me anything.
00:18:33I'm sorry, you're a little areas
00:18:35You're wrong.
00:18:36I'm sorry, I'm gonna talk about you.
00:18:37I'll talk about you.
00:18:40I'll be sure.
00:18:44I'll be happy.
00:18:45Okay.
00:18:48I'll be happy.
00:18:49But I would say that I will not say anything.
00:18:52So fine.
00:18:56I'll be just trying to solve my problems.
00:18:59You have a baby's
00:19:00wife and you will do that.
00:19:04If I wouldn't be you if you would do that,
00:19:06then you will not forget me.
00:19:07Yepni.
00:19:10Ben diyeceÄŸimi dedim.
00:19:12Nedim.
00:19:15Besle, buyut, sonra unut öyle mi?
00:19:22Onlar için annenimi sileceksin.
00:19:58Nezir, bak dön bu yoldan.
00:20:02Ya daha nasıl anlatabilirim sana bilmiyorum.
00:20:04Seni sevmiyorum, asla da sevmeyeceÄŸim.
00:20:09AteÅŸ'i seviyorum ben.
00:20:11Bak bir gün birini seveceksin, o da seni sevecek.
00:20:19Beni niye hiç sevmedin?
00:20:23Niye hiç görmedin beni?
00:20:33Niye, Bercan?
00:20:35Besle, bak bu böyle olmaz yapma.
00:20:39Sen kendine de bana da yazık ediyorsun.
00:20:44O adam da olup da ben de olmayan şeyini çok merak ediyorum.
00:20:51O sana eziyet etmeye geldi.
00:20:57Ben, ben sadece seni mutlu etmek istiyordum.
00:21:08Hatırlıyor musun?
00:21:09Bazen okuldan çıktığınızda demetle beraber bizle gelirdiniz.
00:21:14O kadar mutlu olurdum ki seni evde gördüğümde.
00:21:18Elim ayağım birbirine doldurdu, ne yapacağımı bilemezdim.
00:21:27Şu kadar acıktık ya.
00:21:31O zaman bile hayaller kurardım.
00:21:34Seninle bir gün evlendim diye.
00:21:40Şu kadar kalmıştı.
00:21:43Şu kadar kalmıştı.
00:21:45O ateÅŸ denilen herif gelmeseydi seninle ÅŸu anda evliydik.
00:21:55Bir şansım vardı.
00:21:58Benim de gelseydin çok mutlu olurdu.
00:22:02Ama sen ne yaptın?
00:22:06Gidip düşmanını seçtin.
00:22:09Dünyayı ayaklarının altına serecek adama değil gidip aileni yıkıp yıkmaya gelen adamı seçtin.
00:22:18Niye bana bir ÅŸans vermedin?
00:22:22Çünkü ben ateşe aşığım.
00:22:24DeÄŸilsin.
00:22:25DeÄŸilsin, deÄŸilsin!
00:22:38Öyle olduğunu sanıyorsun.
00:22:40Bak senin için doğru adam benim.
00:22:45Benim olunca anlayacaksın bunu.
00:22:48Ölürüm.
00:22:50Gerekirse öldürürüm de yine senin olmam.
00:22:52Sen beni kaçırsan da, kapatsan da, dünyanın öbür ucuna götürüp ölene kadar bağlasan da bu gerçek değişmeyecek.
00:22:59DeÄŸiÅŸecek Mercan!
00:23:01Kör olmuşsun sen.
00:23:05Ateşlerinle ölüyüp kör etmiş seni.
00:23:11Ama ben açacağım o güzel gözlerle.
00:23:15Dokunma sakın.
00:23:17Sizin hikayeniz bitti Mercan.
00:23:20Artık bizimki başlıyor.
00:23:22Sen ne dersen de.
00:23:25Ben ateÅŸi seviyorum.
00:23:29Ne sen ne de bir başkası.
00:23:31Hiç kimse bizi ayıramaz anladın mı?
00:23:33Sus!
00:23:34Sus!
00:23:35Sus!
00:23:38Sus!
00:23:39Sus!
00:23:41Sus!
00:23:54Madem ateş var olduğu sürece bu değişmeyecek.
00:24:03O zaman Beldo ateşi söndür.
00:24:19Sen istedim bula!
00:24:24Don't you might not be a threat of his strength, I will not be a threat of the enemy.
00:24:30If I leave him, do you leave me alone, don't leave your love.
00:24:35You might not be an enemy.
00:24:43If you will not be a threat of his death, I will not be a threat of his death.
00:24:51...
00:24:53...
00:24:53...
00:24:53...
00:24:54I'll kill you, I'll kill you.
00:25:19If you have something to do, I don't have anything to do.
00:25:22I can't wait.
00:25:41Atish abi, what happened?
00:25:44Where is it?
00:25:46I don't know.
00:25:47What is it now? What is it now?
00:25:49Where is it, what is it now?
00:25:50I don't know what I said.
00:25:52KardeÅŸisin, biliyorsundur.
00:25:58Nereye gittiğini söyleyeceksin bana.
00:26:01Tanıyorsun abini sonuçta.
00:26:03SakinleÅŸsene sen.
00:26:05Ne bu tavırlar?
00:26:06Hem niye yalan söyleyeyim sana?
00:26:08Bilmiyorum diyorsan bilmiyorumdur.
00:26:10ArkadaÅŸ tamam, bilmiyor demek gibi iyi.
00:26:12Düşüneceksin.
00:26:14Girebileceği her deliği söyleyeceksin bana, duydun mu?
00:26:17Onu bulacağım.
00:26:19Ona selam veren, yardım eden kim varsa bütün herkesi cezalandıracağım.
00:26:26Tamam, sen sakin ol. Gel şöyle bir. Gel.
00:26:29Hiç.
00:26:31Ne olduğunu söyleyecek misin bana?
00:26:34Nezir Mercan'ı kaçırmış.
00:26:36Ne?
00:26:55Ben bilmiyordum, haberim yoktu.
00:27:01Ateş Bey, yapabileceğimiz bir şey var mı?
00:27:04Varsa hemen söyleyin, gerekirse gider kapı kapı ararız hepsini.
00:27:10Aynen ne gerekiyorsa yaparız, biz yanınızdayız sizin.
00:27:13Aynen öyle abi.
00:27:16SaÄŸ ol.
00:27:21Sen her ihtimale karşı nereye gidebileceğine dair aklına bir şey gelirse mutlaka haber ver bana.
00:27:35Ben de geliyorum.
00:27:40Mercan Hanım'a zarar vermez değil mi?
00:27:42Umarım vermez.
00:27:44Yok yok, vermez.
00:27:45Ölmez.
00:27:46Ölmez.
00:27:48Evet, yaptığı şey kötü bir şey ama yine de senin yanında istediği için yaptı.
00:27:54E sonuç ne oldu?
00:27:56Beni tamamen kaybetti.
00:28:03Ya bir insan evladına yalan söyler mi Çiçek?
00:28:08Ya mutluluğunla mutlu olması gerekirken,
00:28:11yanımda arkamda durması gerekirken o ne yaptı?
00:28:14Yalanla dolanla beni senden ayırmaya çalıştı.
00:28:18Aile bu deÄŸil.
00:28:21Zaten ben aile namına ne gördüm ki?
00:28:29Bir kere sofrada oturup yemek yemişliğimiz var mı?
00:28:35Bir kere olsun sarıldı mı?
00:28:37Bir kere ya, bir kere yanımda hissettin mi onları?
00:28:40Hayır.
00:28:41Hepsine hayır.
00:28:44Ben aile ne demek bilmiyormuşum Çiçek.
00:28:47Burada.
00:28:49Sizinle öğrendim.
00:28:52Ve çok sevdim Çiçek.
00:28:58Aile dünyadaki her şeymiş.
00:29:02Ben bir daha o yalnızlığı hissetmek istemiyorum Çiçek.
00:29:15Ben her zaman senin yanındayım.
00:29:21Biz senin ailemiz.
00:29:23Hepimiz yanındayız senin.
00:29:26Öyle yalnız kalmak falan ne demek ya?
00:29:28Duymayacağım biraz sakın ha.
00:29:30Tamam.
00:29:32Tamam.
00:29:41Sen seni.
00:29:43Her ÅŸey.
00:30:08You are the only one.
00:30:10You are the only one.
00:30:11Tell me, have you ever heard of Mercan?
00:30:17It's not yet, we are going to be here.
00:30:23Where is it?
00:30:25Who knows what my daughter is?
00:30:29Mermin Hanım, we will see her, don't worry.
00:30:32She is a girl, she will leave her, she will leave her.
00:30:36What happened Cemal? Not yet?
00:30:38Not yet, we didn't see her, we didn't see her.
00:30:41She is a girl, she will leave her.
00:30:46Hay Allah, we will inÅŸallah.
00:30:49InÅŸallah.
00:30:52Cemal, hadi gidelim.
00:31:00Çok hoşuna gidiyor değil mi?
00:31:03Ben burada acı çekiyorum kızım yok diye, sen içinden bayram ediyorsun.
00:31:10Two years of sahtekar
00:31:11One of them is like, where are they asking me
00:31:14All of them, you're a man
00:31:16You're a man, you're a man
00:31:19But if I come here, I'll see you
00:31:23I'll see you
00:31:31I'm a man, you're a man
00:31:31I'm a man, you're a man, you're a man
00:31:31What do you mean, you're a man
00:31:35Mezir'in şirketlerinden birine ulaşırsan iyi olur
00:31:38Belki bir şey gören, bir şey ediyen birisi vardır
00:31:40Tamam abi, bakacağım
00:31:42Ulaşabildiğime ulaşırım
00:31:56Nerede kaldı bu?
00:32:00Gelir yakında
00:32:05KardeÅŸ
00:32:06Çok zor bakam, giderim seni
00:32:08Ama vereceğini bulacağız
00:32:11Sakın şüfen olmasın bundan
00:32:13Hem sen umutsuzluÄŸa kapatacak bir adam deÄŸilsin
00:32:15Yapma böyle
00:32:20Bir ÅŸey olursa ona
00:32:22Ya kaybedersem onu da eÄŸilir gibi
00:32:34Buna katlanamam
00:32:40Mersin'i kaybetme korkusu çok ağır
00:32:46Her dağı açtım, her kuyudan çıktım ama
00:32:49Bunda boÄŸulurum ben
00:32:55Bu sefer düşersem
00:32:59Bir daha kimse ayağa kaldıramaz beni
00:33:14Belli etmez ama çok korkmuştur o
00:33:21Yemek yememiÅŸtir
00:33:22Su içmemiştir
00:33:25Kimse ona isteme diye bir şey yaptıramamıştır
00:33:32Dağ başında ağacı kapanında yakalanmış
00:33:35Dağ başında ağacı kapanında yakalanmış
00:33:36FahÅŸi kurtlar gibidir ÅŸimdi
00:33:40Bu kurtlar düşmanı teslim olmamak için
00:33:43Geri gelir
00:33:45Kendi bacaklarına sırır
00:33:51Ama yine de kaçarlar
00:33:59En büyük korkularımdan bir tane isteme
00:34:02Ercan'ın kendine zarar vermesi
00:34:08Onu bir an önce bulmalıyız
00:34:27Gel
00:34:36Gel
00:34:39Bir bardak su iç
00:34:42Altyazı M.K.
00:35:02Altyazı M.K.
00:35:10Altyazı M.K.
00:35:20The
00:35:21You can't get a little bit of a cake, don't you?
00:35:28Come on, please.
00:35:29Don't worry about me.
00:35:54What happened to AteÅŸ? What did you get into it?
00:35:58Nezir nerede?
00:36:00Ne bileyim ben nerede?
00:36:05Nereden çıktı şimdi bu?
00:36:07Birlikte o kadar iş çevirdiniz.
00:36:10Sen biliyorsundur.
00:36:12Söyle nereye sakladı Mercan'ı?
00:36:14Ne?
00:36:16Nezir Mercan'ı mı kaçırdı?
00:36:18Evet.
00:36:21Benim haberim yok epeydir görmüyorum bunu konuşmuyorum da.
00:36:26Senin her şeyden haberin vardır.
00:36:28Kaçırma konusunda tecrüben var nerede olsa.
00:36:31Söyle Mercan nerede?
00:36:37Bilmiyorum AteÅŸ.
00:36:38Doğruyu söylüyorum bilmiyorum.
00:36:42Git buradan.
00:36:44Çek!
00:37:00Duramam ben artık burada.
00:37:03Nezire ait neresi varsa her yere bakacağız.
00:37:06Gerekirse bütün İstanbul'u alt üst edeceğiz.
00:37:19Öyle etmem yapacak bir şey.
00:37:21Ne zaman oldu bu?
00:37:22Neden bana haber vermedin anne?
00:37:25Kızım benim de yeni haberim oldu.
00:37:27Nezir kedi olalı bir fare yakaladı.
00:37:30Nihayet yani.
00:37:32Hani onların tarafındaydın sen?
00:37:34Planlarımı gerçekleştirene kadar ne yapmam gerekiyorsa onu yapıyorum.
00:37:40Haydar'ın kızına kucak açacak değildim herhalde.
00:37:44Yıldırımlar bitmeden kinim bitmez benim.
00:37:50Kim arıyorsun?
00:37:51Nezire.
00:37:58Nezire.
00:38:01Açmıyor.
00:38:03Onun planlarını öğrenmem lazım anne.
00:38:07Hein
00:38:07Ah.
00:38:34Ä°ngilizce De impacted.
00:38:35She's a bad girl.
00:38:49Dude, a bad girl.
00:38:53She likes you, she likes it.
00:38:56It's my cold.
00:39:05Yeah, I can't...
00:39:06Look at that, I see AteÅŸ Bey, he's been doing it.
00:39:10Look at that, he's been doing it.
00:39:13He's been doing it here.
00:39:16I can't believe it.
00:39:20But the next time, it's big.
00:39:23You're going to be a good man, you're going to be a good man.
00:39:26And then, who will be a good man?
00:39:30Don't go away.
00:39:36...
00:39:37...
00:39:37...
00:39:37...
00:39:37...
00:39:39...
00:39:39...
00:39:40...
00:39:40...
00:39:40...
00:39:41Even if looked at the rug.
00:39:44I'm still got a look at this day.
00:39:46We've talked about Cemal.
00:39:50We'll talk about if we're talking about what makes him say
00:39:52or if we're talking about how our family's needs they have.
00:39:59What do you say about this?
00:40:01We used to know them in the room.
00:40:04I did not know that.
00:40:05We stayed with our friends, we stayed with our friends.
00:40:08To be here with us, you were all satisfied.
00:40:13But I have a meal to figure out if I put my place.
00:40:18I'll have a meal to go, I have a life!
00:40:25I'm not sure.
00:41:32Dur yardım edeyim.
00:41:52Çok seviyorum bu küpeyi.
00:41:54Çünkü beni ne kadar iyi tanıdığını gösteriyor.
00:41:58Tam seveceğim şeyi sanki sana tarif etmişim gibi alıp gelmiştim.
00:42:04Çok güzeller.
00:42:06Hiç zorlanmadım.
00:42:13İnsan birini çok sevince onu kimsenin tanımadığı kadar iyi tanıyor.
00:42:22Aslında güzel olan küpe değil.
00:42:24Sensin.
00:42:27Sana ne alsam yakışırdı.
00:42:31Benim karım bütün hayatımı güzelleştir.
00:42:58Seni bulacağım Ercan.
00:43:01İnsanlar dayandı.
00:43:04Bulacağım.
00:43:33Hadi.
00:43:34Hadi.
00:43:35Hadi.
00:43:35Hadi.
00:43:56Hadi gel.
00:44:00Bak bütün gün bir şey yemedin.
00:44:03Yemek getirdim sana.
00:44:06İlerimi çöz.
00:44:07Kendim yerim.
00:44:10Gerek yok.
00:44:11Gerek yok ben yediririm.
00:44:12Açalsın hadi.
00:44:14Benden korkuyor olamazsın herhalde değil mi?
00:44:18Az önce yaptıklarını gördüm.
00:44:21Az önce yaptıklarını gördüm.
00:44:22Ayrıca ateş kaçırıldığında da.
00:44:27Sendin.
00:44:35Ateşi kaçıran sendin.
00:44:43Ben o zaman ateşe inanmamıştım.
00:44:47Babam da kabul edince.
00:44:50Bendim tabii.
00:44:56Eğer onun işini orada bitirseydim her şey daha farklı olacaktı.
00:45:01Hadi aç ağzını.
00:45:03Hadi.
00:45:12Eğer kendini öldürtmeye çalışıyorsan yapmayacağım bunu.
00:45:17Hadi.
00:45:18İnat etme aç şu ağzını.
00:45:20YemeyeceÄŸim.
00:45:21Hiçbir şeyi zorla yaptıramazsın bana.
00:45:23Hiçbir şeyini istemiyorum senin.
00:45:27Ä°nat etme.
00:45:28Aç ağzını.
00:45:30Ercan.
00:45:30Bırak.
00:45:31Ercan.
00:45:31Bırak dedim.
00:45:32Yemen lazım.
00:45:33Hadi gel.
00:45:34Aç ağzını.
00:45:35Aç şu ağzını.
00:45:36YemeyeceÄŸim.
00:45:37Aç.
00:45:38Aç.
00:45:38Aç ağzını.
00:45:39Hadi.
00:45:45Bak.
00:45:47Her yanınızın bir sonu varmış değil mi?
00:45:59Sen beni bırakana kadar tek bir lokma bile yemeyeceğim.
00:46:07Tek bir damla su bile içmeyeceğim.
00:46:10Gerekirse ölürüm anladın mı?
00:46:12Seninle yaşamak ölümden beter zaten.
00:46:16Madem savaşmak istiyorsun Mercan öyle olsun.
00:46:18Beni sevmek zorundasın.
00:46:25Beni sevene kadar da sen her zaman yanımda ve hayatta olacaksın.
00:46:30Anlaşıldı mı?
00:46:55AteÅŸ.
00:46:57AteÅŸ.
00:46:59AteÅŸ.
00:46:59Yalvarırım kurtar beni.
00:47:05Dayanamıyorum.
00:47:08Ay dayanamıyorum artık.
00:47:18Hay Allah'ın vundayısını burada.
00:47:19Hadi gel.
00:47:26Hadi gel.
Comments