- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:33Transcription by CastingWords
02:28Transcription by CastingWords
02:38Transcription by CastingWords
02:41Transcription by CastingWords
02:47Transcription by CastingWords
02:49Transcription by CastingWords
02:54Transcription by CastingWords
03:09Transcription by CastingWords
03:11Transcription by CastingWords
03:16Transcription by CastingWords
03:20Transcription by CastingWords
03:54Transcription by CastingWords
03:54Transcription by CastingWords
03:54Transcription by CastingWords
03:57Trans evitar
03:58Transcription by CastingWords
04:12Come on.
04:15Come on.
04:19Come on.
04:22Come on.
04:41Buyurun.
04:44Peyami Bey.
04:46Ayakta kaldınız.
04:48Lütfen.
04:59Bu yemekten...
05:01...çok zevk alacağınız umuyorum.
05:09Ah.
05:10Kapı açık kalmış.
05:13Kapatayım hem atmosfer bozulmasın...
05:16...hem de bizi kimsenin rahatsız etmesini istemeyiz. Öyle değil.
05:21Peyami...
05:22...ne demek bunlar ne oluyor?
05:28Sabahtan beri burayı hazırlıyorum.
05:30Bizim için.
05:31Çok uğraştım.
05:33Çok.
05:35Ama değdi.
05:37Öyle değil.
05:41Neymiş?
05:43Ne?
05:45Ne diyorsunuz?
05:47Söylesenize.
05:51Bunlar ne için Dümitre?
05:54Bunlar...
05:56...işte seyircilerimiz.
05:58Bugünün tanıkları.
06:00Tanıkları.
06:02Evet.
06:06Görecekler...
06:07...duyacaklar...
06:10...ama asla konuşmayacaklar.
06:20Tıpkı bizim gibi.
06:24Dümitre.
06:25Açız.
06:26Hem ben yemekleri getiriyorum.
06:29Servis için kimse yok mu?
06:31Yok.
06:32Size bugün...
06:33...ben hizmet edeceğim.
06:35Sen?
06:37Tabii ki.
06:38Karım ve can dostum için her şeyi yaparım.
06:42Daha neler yapacağım size?
06:45Sizin bana yaptıklarınızın yanında...
06:47...benin yapacaklarım nedir ki?
06:48Evet.
06:51Yemekleri...
06:52...kendi ellerimle hazırladım.
06:54İkinizin de...
06:55...en sevdiği şeyleri pişirdim.
06:57Önce bayanlar...
06:58...müsadenle.
07:00Hünkar beğendi.
07:04Ve...
07:05...Feyami'nin rafine damak tadı için...
07:07...boğazın incisi...
07:09...lüfer.
07:14Kendime de...
07:15...yabani zevklerime uygun olarak...
07:17...bir şeyler hazırladım.
07:25Ha...
07:26...içki konusunda...
07:27...bir opsiyonumuz yok.
07:28Onu kendim seçtim.
07:30Kırmızı şarap.
07:32Bizim için özel bir anlamı var.
07:34Beyami biliyorsun.
07:36Ne diyordu Esvet, İsa?
07:38Son akşam yemeğinde...
07:41...ha?
07:41Hatırlıyorsun.
07:48Bu...
07:50...benim kanımdır.
07:55Ama kendi içmiyordu.
07:57Sen daha iyi bilirsin.
07:59Sana yurtta öğretmişlerdir.
08:02Ne diyordu İsa?
08:04Habarilerine.
08:06Ha?
08:11Babamın krallığında...
08:16...sizinle birlikte tazesini içeceğim...
08:19...o güne dek...
08:20...sizinle tekrar şarap içmeyeceğim.
08:23İçmeyeceğim.
08:25Evet.
08:27Çok güzel.
08:28Öyle diyordu.
08:32Hadi.
08:34Hadi.
08:35Başlayın.
08:37Bakalım...
08:38...sizin için...
08:40...bulduğum bu gizli tarifleri...
08:42...beğeneceksiniz.
08:45Afiyet olsun.
08:52Niçin yemiyorsunuz?
08:56Esvet?
08:58Beyami?
09:03Şu yemek faslını...
09:05...bıraksak da...
09:06...bunlar niye?
09:08Biz niye buradayız?
09:10Onu mu konuşsak...
09:12...Dimitri?
09:13Yemek işine bıraksak?
09:16Ben bunlar için çok uğraştım.
09:18Hepsini kendi ellerimle yaptım diyorum.
09:23Yiyin onları.
09:25Lütfen.
09:31Bir saniye.
09:33Siz yoksa...
09:34...benim sizi zehirleyeceğimi düşünüyorsunuz?
09:38Ha?
09:42Neden?
09:45Niçin?
09:47Yani...
09:49...hayatta en sevdiğim iki insana...
09:51...niçin zarar vermek isteyeyim?
09:53Bir sebebi vardır.
09:57Bilmem.
09:59Sen söyle.
10:01Yok.
10:02Neden olsun ki?
10:03Neden olsun ki?
10:05Öyleyse.
10:33Nasıl?
10:35Beğendiniz?
10:39Bu kadar oyun yeter.
10:41Konuş hadi.
10:42Ne konuşmak istiyorsan.
10:45Hadi.
10:53Ne kadar zamandır karımı sikiyorsun Peyami?
10:57Hı?
11:09Nasıl kandırdım ama sizi ha?
11:13Delirdiniz değil günlerce ha?
11:15İçin için kendinizi yediniz.
11:17Acaba peder bana söyledi diye.
11:20Söyledi.
11:21Ve sadece söylemekle de kalmadı.
11:24Otele girerken fotoğraflarınızı, tekneleri her şeyi gösterdi.
11:28Yalnız biz bir konuda mutabık kalamadık kendisiyle.
11:31Hatta bu konu üzerine böyle uzun uzun tartıştık.
11:35Yani uzun uzun derken işte...
11:38...ben onu öldürene kadar.
11:41Babam sizi basmadan önce...
11:44...seviştiniz...
11:45...yoksa sevişmediniz...
11:47...karıcığım.
11:51Seni siktiğim gecenin sabahı...
11:53...bir de Peyami'ye verdim.
11:54Dimitri Yeter.
11:56Ne?
11:58Utanıyorsun.
12:02Aynı karıyı sikiyoruz ha?
12:04Neye utancıyor?
12:06Ha?
12:10Karıcığım.
12:12Cevap ver!
12:13Hayır!
12:16Tüm.
12:19Demek Peder zamansız gelmiş.
12:25Evet.
12:26Sessiz tanıklar.
12:28İşte bir konu daha böylece aydınlanmış oldu.
12:31Esvet ve Peyami o sabah sevişmemişler.
12:35Duydun Peder.
12:37Ben sana demiştim.
12:38Benim kan kardeşim...
12:40...karımı sikmemiştir dedim sana.
12:43En azından...
12:45...o gün sikmemiş.
12:47Bunu baş başa konuşalım Dimitri.
12:50Bırak gitsin.
12:53Daha yemeğini bitirmemiş.
12:55Nereye?
12:57Bu ikimizin arasında bir mesele.
13:00İkimizin arasında?
13:02Ben burada üçlü bir ilişki görüyorum Peyami.
13:06Yalnız aşkım...
13:08...bu işten enkarla çıkan sensin.
13:11Aynı anda iki erkeği siktin.
13:14Şimdi söyle bana...
13:15...hangimiz daha iyiydi?
13:17Ha?
13:20...sana bir soru sorduğumda...
13:22...sana bir soru sorduğumda...
13:22...bana cevap ver.
13:24Hangimiz seni...
13:26...daha iyi sikiyordu?
13:28Yeter dedim sana.
13:30Oo...
13:31Oo tamam Beya Mimu.
13:33Tamam.
13:34Bak Beya Mimu sevgilisini koruyor.
13:37Bu nasıl bir aşk böyle?
13:39Ha?
13:39Tamam.
13:40Tamam.
13:41Tamam.
13:41Sen sakın sinirli mi?
13:43Aman.
13:44Aman.
13:48Hemen buradan çıkıyorsun.
13:50Hayır.
13:51Sana çıkıyorsun dedim Esvet.
13:53Ben de sana hayır dedim.
13:55Aa!
13:56En sevmediğim şey sevgili kavgası arasında kalmak.
13:59Sana çıkar mısın demiyorum.
14:00Hemen buradan çıkıyorsun diyorum.
14:02Kalk.
14:03Hayır.
14:05Merak etme.
14:07Halledeceğim.
14:08Bizim aramızda.
14:11Korkmana gerek yok.
14:12Hadi.
14:14Hayır.
14:15Lütfen.
14:16Hadi.
14:33Kitlemiş.
14:38Zeki şey.
14:40Kapıyı aç.
14:45Sana kapıyı aç dedim.
14:47Ve İsa dedi ki...
14:49...bana ihanet edecek olan...
14:52...elindeki ekmeği benimle sahana batırandı.
14:58Tanrı'nın oğlu...
15:00...alnında yazdığı için gidiyor.
15:03Ama ona ihanet edenin başına gelecekleri düşünmem.
15:07Hiç donmamış olsa...
15:09...daha iyiydi.
15:20Hiç kimse hiçbir yere gitmiyor.
15:23Kimse.
15:25Burada benimle kalıyorsunuz.
15:33On dakika.
15:35Sadece on dakika.
15:36Sonra hep birlikte buradan siktir olup gideceğiz.
15:38Ama nereye?
15:40Cehennemin dibine.
15:43Ebediye.
15:45Bu dünyada son on dakikamız.
15:49Sonra...
15:50...boom.
15:51Allah.
15:53Ah.
15:54Ah evet.
15:54Ah.
16:01Bana ihanet ettiniz.
16:08Siz bana ihanet ettiniz.
16:14Bana.
16:16Sen.
16:18Ulan ben senin için canımı verirdim.
16:21Bu dünyada biri için canımı vereceksem...
16:23...bu ne anam, ne babam, ne bu?
16:27Sen ne bana?
16:29Sen.
16:33Sen ne yaptın bana?
16:38Yüzüme gülerken...
16:40...gözümün içine baka baka karımı siktin.
16:49Bunun bedeli nedir biliyorsun Beyami?
16:51Can.
16:53Üç tane can.
16:56Sen, ben, o.
17:00Gebereceğiz Beyami.
17:01Üçümüz de gebereceğiz.
17:04Üçümüz...
17:06Üçümüz de...
17:07...gebereceğiz amına koyayım.
17:08Üçümüz de gebereceğiz.
17:13Üç.
17:14Siz beni siktiniz...
17:15...ben de sizi sigeceğim.
17:18Siz ihanet ettiğiniz için cezalısınız...
17:21...ben size güvendiğim için cezalıyım.
17:23...cezamızın bedelini ödeyeceğiz.
17:26Üçümüz de...
17:27...cezamızın bedelini...
17:28...ödeyeceğiz.
17:29...
17:58...Dimitri.
17:59Uçalım, içelim...
18:00...ne istiyorsan onu yapalım.
18:01Ama bana sakın ikinizi anlatma.
18:04Onun için artık çok geç.
18:06Tamam, tamam haklısın.
18:08Haklısın senden saklamamalıydık bunu.
18:10Ama konuşacaktık.
18:13Ne zaman?
18:14Ha?
18:14Ne zaman?
18:15Kaç kere aradım seni.
18:16Konuşmak istedim, buluşmak istedim.
18:18Ama konuşmadım.
18:19Konuşamadım!
18:20Konuşamadım.
18:21Tamam, sonuç olarak konuşmadım.
18:25Konuşacaktım.
18:27Sonra Ari amca ölünce...
18:28Şşşt dirget lan.
18:30Bana martabal okuma.
18:31Ne diyecektin benimle konuşup?
18:33Ne söyleyecektin bana?
18:35Karım benim, çekil aramızdan.
18:37Bunu diyecektin.
18:38Sen...
18:39...hiç bir bok yapamazsın.
18:41Sen...
18:42...hiç bir bok yapamayan korkağın tekisin çünkü.
18:45Bu bile senden daha cesur.
18:47Beni öldürmeye kalktı.
18:48Karşıma dikildi.
18:49Gözümün içine baka baka...
18:51...seni sevmiyorum dedi.
18:53Sen ne yaptın?
18:54Ha?
18:55Böyle arkadan dolandın.
18:57Gittin.
18:58Karımı sittin.
18:59Ha?
19:01Ya...
19:02Tanıklar.
19:03Böyle işte.
19:04Çifte ihanet.
19:05Kan kardeşi tarafından.
19:07Ha...
19:09Ayağımına koyayım diyorsun değil.
19:10Ben de diyorum.
19:11Vay amına koyayım.
19:13Vay sizin amınıza koyayım.
19:18Şişt.
19:19Bak.
19:20Hele şu.
19:21İzle.
19:22Sen ne yaptın lan?
19:23Ha?
19:24Ne yaptın?
19:25Gittin...
19:26...bir korkakla yattın.
19:28Beş para etmez bir korkağa verdin.
19:30Bu yüze bak.
19:31Ben sizin gibi korkak değilim.
19:34İstesem ikinizi birden burada gebertirim.
19:35Ya da sadece Peyami'yi.
19:37Allah hayır.
19:38Ben kendimi de feda ediyorum.
19:40Neden?
19:40Çünkü ben sizin gibi korkak bir amcık değilim.
19:47Gebereceğiz.
19:49Gebereceğiz.
19:49Hepimiz bu siktimin yerinde geberip gideceğiz.
19:53Bitti.
19:54Artık sikiş mikiş yok.
19:57Kimse kimseyi sikemeyecek.
19:59Dimitri Arslanoğlu artık bu oyuna bir son veriyor.
20:03Son!
20:06Dimitri Bak sakin ol.
20:12Ben seninle ölmeye varım.
20:15Ama en azından bırak o gitsin.
20:17Lütfen.
20:19Dilan amcık.
20:21Benimle ölmeye varmış.
20:22Buradan hiç kimse saç kalmayacak Peyami.
20:25En çok da...
20:26...doğrusu hak ediyorum ha.
20:29Sana onu bırak dedim!
20:31Hiç kimse buradan çıkmayacak Peyami.
20:34Hiç kimse.
20:53As**ler.
20:57Ayağımına koyayım.
20:58Ne görüntü yaptın bre?
20:59Açıl!
21:10Demitri ne olur?
21:12Aç şu kapıyı ne olur!
21:14Şşşşş.
21:17Şşş.
21:19Şşşş.
21:20Şşşş.
21:20Şşşşş.
21:21Şşşşş.
21:22Şşşşşş.
21:23Şşşşşşş.
21:26Şşşşşşş.
21:29Ah!
21:32Ah!
21:38Shifreyi söyle!
21:41Shifreyi söyle dedim sana!
21:44Shifreyi söyle!
21:46Shifreyi söyle lan!
21:48Söyle shifreyi!
21:50Söyle!
21:52Söyle!
21:53Söyle lan!
22:02Sıttir git! Yavşak!
22:07Bu bir laf yapıyor!
22:10Hayır!
22:11Hayır yapmıyor!
22:13Yapmıyor!
22:15İşte!
22:17İşte!
22:18Görüyorsun bak!
22:20Beni senden daha iyi tanıyor!
22:22Bu yüzden seviyorum bu adamı!
22:28Nereye koydun lan?
22:30Nereye koydun?
22:31Vakit daralıyor!
22:34Ah!
22:36Masayı mı koydun?
22:39Ah!
22:40Ah!
22:40Iskala!
22:42Aferin bey abi!
22:44Nerede lan?
22:44Ah!
22:46Ah!
22:49Esmet!
22:51Mankenlere bak!
22:52Ah!
22:54Dünyadaki son dakikalarınızı gerçekten böyle geçireceksiniz!
22:58Ah!
22:59Boşuna uğraşmayın!
23:01Öleceksiniz!
23:02Nerede lan bu?
23:02Ha!
23:04Nereye koydun?
23:05Anı yaşayın!
23:06Duydunuz!
23:08Anın tadını çıkarın!
23:09Anı biriktirin anı!
23:12Bey abi!
23:12Şşşt!
23:13Lan sen Müslüman değilsin!
23:15Ha!
23:15Git lan şurada gireken namaz kıl!
23:17Tövbe et oğlum bak!
23:18Sokacaklar yanı kası götüne ha!
23:20Öbür tarafta!
23:21Nerede lan bu?
23:22Ha!
23:23Nerede?
23:24Ah!
23:25Haydi!
23:25Çok sıkıcısınız!
23:28Boşuna uğraşıyorsunuz!
23:29Nasıl söyleyeceksiniz!
23:31Dimitri'nin gazabına uğrayacaksınız!
23:36Sessiz şahitler!
23:38Buraya bakın!
23:39Mahkeme başkanı konuşuyor!
23:42Mahkeme kuruldu!
23:44Dava görüldü!
23:45Karar verildi!
23:46Bugün ahkar faniler ölüme mahkum edildiler!
23:50Pazaletli bu dünyada dimitli aslanırız!
23:54Ha!
23:55Ha!
23:59Ha!
24:00Ah!
24:00Nerede lan?
24:01Nerede lan?
24:02Nerede söyle?
24:03Nerede?
24:05Kötüme soktum çıkarabileceksin!
24:12Bırak çok ızeceksin buradan!
24:14Buradan çıkışı yok be!
24:16O zaman söyle!
24:17Nerede?
24:18Bu!
24:19Siktiğimin!
24:20Bombası!
24:21Nerede lan?
24:23Geber!
24:25Siktir ulan!
24:27Bırak!
24:27Geber!
24:28Bitti ulan bitti!
24:30Öleceksin parça parça olacaksın!
24:32Parçalarını buradan kazıyacaklar!
24:34Bırak!
24:35Bırak!
24:39Yeter!
24:40Yeter durun!
24:42Bana bak!
24:44Bana bak!
24:45Bana bak dimitri!
24:47Bana bak dimitri!
24:48Bana bak dimitri!
24:48Bana bak!
24:49Dimitri söyle!
24:50Nereye koydun söyle dimitri söyle!
24:53Dimitri!
24:55Ne olur!
24:57Hani biz senin en sevdiklerindik!
25:00Yapma ne olur!
25:01Bak!
25:02Ölüm çözüm değil yapma ne olur!
25:05Siz benim en sevdiklerimsiniz!
25:08Bu yüzden sizden ayrı kalmak istemedim!
25:11Birlikte ölmeyi seçtim!
25:18Ölümden çok korkuyorsun!
25:21Bu kadar korkma!
25:23Zaten öleceksin!
25:25Ben sadece erkeni alıyorum bunu!
25:29Şşş!
25:30Tamam!
25:31Korkma!
25:32Acımayacak!
25:34Söz veriyorum!
25:37Söz veriyorum!
25:42Söz veriyorum!
25:43Söz veriyorum!
25:44Söz veriyorum!
25:46Söz veriyorum!
25:50Söz veriyorum!
25:52Söz veriyorum!
25:54Söz veriyorum!
25:56Söz veriyorum!
25:56Söz veriyorum!
25:56Söz veriyorum!
25:56Söz veriyorum!
25:57Söz veriyorum!
25:57Söz veriyorum!
25:59Söz veriyorum!
26:00Söz veriyorum!
26:03Söz veriyorum!
26:14I don't know.
26:47Beyami ne yapıyorsun lan burada?
26:50Bu yüz müdür Mavi'nin dedemin makasını aldı.
26:53Yasakmış.
26:54Yalvardım ama geri vermedi.
26:56Kuştum.
26:58Arabasına koymuş bir de.
26:59Evine götürecek belli.
27:01Antik hediye de okutacak herhalde.
27:04Benim de suati hiç yetmişti.
27:05Dedemin o.
27:06Almam lazım.
27:18Ne yapıyorsun?
27:19Almam lazım demedin?
27:36Hadi ne duruyorsun?
27:38Olsana.
27:48Bekle.
27:57İyisin.
27:59Ne yapıyorsun lan oradan?
28:00Koş Beyami.
28:02Koşsana Beyami.
28:14Kaçmamıştın.
28:17İki de kaçmamışım.
28:21Eğer kaçsaydım...
28:22...bizi koydukları yerde sen korkudan geberirdin.
28:29Geberirdim.
28:43Geberirdim.
28:46Peyami.
28:47İyisin.
28:49Peyami.
28:50Ses versene oğlum.
28:51Nefes.
28:53Nefes alamıyorum.
28:54Öleceğiz burada Dimitri.
28:56I'll let you know you're but you didn't want to play?
28:58We can't play?
28:59I said I'm I'm going to play it.
29:01I'm that game!
29:03We'll be looking!
29:05We'll go!
29:06We'll go!
29:07We'll go!
29:08We'll go!
29:09We've made it up after we and say,
29:23we'll go!
29:24That's what it is!
29:25He is not going to put it in there.
29:27No.
29:27He is it.
29:31He is it.
29:32What happened to you see Dimitri?
29:34I don't know.
29:35But I think it is okay to be good.
29:38But we are not living here.
29:40Just we are here.
29:41We are looking at it.
29:42We are looking at it here.
29:44It is not like that we are not going to be here.
29:45We are going to go to the house.
29:49What happened?
29:50I think there is a generator here.
29:53We are now.
29:55I'm not here.
29:56I'm not here.
29:58We are like
29:59here.
30:00We are in the building.
30:02They were there.
30:03They were now.
30:05There is a parking lot.
30:06Be a man, I am not here.
30:10We'll be here.
30:12We'll be here.
30:13We'll be here.
30:13We'll be here.
30:14I'm here.
30:16You're here.
30:17I'm here.
30:17I'm here.
30:22I'm here.
30:23We're not going to do that, okay?
30:25We're both going to the airport.
30:26We're going to the airport, we're going to the airport.
30:30We're going to the airport, we're going to the airport.
30:32It's a song that's a song, you're the best.
30:39Come on, come on!
30:41You can't get any of you.
31:06Oh, my God.
31:27Merak etme.
31:30Geleceğimiz yer buradan kötü değildir.
31:35Olamaz.
31:38Yani olmamalı.
32:20Ne yapıyorsunuz siz?
32:22Delirdiniz mi?
32:35Haklıydın.
32:36Yaptığın büyük yanlıştı.
32:38Ama onun suçu yok.
32:41O direndi.
32:43Ben engel olamadım kendime.
32:46İbna.
32:48Çok sevdim onu.
32:52İnsan kimi seveceğini seçemiyor.
32:55Pişman değilim.
32:57Seni senden daha iyi tanıyorum Dimitri.
33:01Eğer bunları sana daha önce söyleseydim anlamayacaktın.
33:04Doğru anlamayacaktım.
33:05Ama yine de söyleyecektim.
33:20Hiç sevmedin beni.
33:40Ancak...
33:43...hala...
33:44...son nefesimize kadar...
33:46...kan kardeşimiz.
34:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:17Hadi.
34:18Hadi.
34:20Hadi!
34:23Hadi ne duruyorsunuz?
34:24Ölmek istiyorsunuz.
34:27Şifres sefer üç.
34:28Oğuz'a kesin.
34:29Doğum günlerinizde.
34:30Malakalar.
34:31Hadi.
34:32Hadi.
34:32Oğuz'a kesin.
34:36Hadi!
34:38Peygamber.
34:39Peygamber.
34:39Bu yüzü asla unutma.
34:41Ömür boyu unutma.
34:42Her hatırladığında bana bu yaptığın aklına gelsin.
34:45Gelsin ki son nefesine kadar vicdan zahbecek.
34:49Yavuşak.
34:50Dimitri!
34:51Dimitri!
34:52Dimitri aç şu kapıyı aç.
34:54Dimitri!
34:56Dimitri aç.
34:58Aç şu kapıyı aç.
35:02Aç.
35:04Dimitri!
35:08Dimitri yapma ne olur.
35:10Dimitri!
35:11Dimitri aç şu kapıyı.
35:13Aç şu kapıyı Dimitri ne olur.
35:15Dimitri yalvarıyorum aç şu kapıyı.
35:19Dimitri!
35:20Dimitri!
35:22Aç şu kapıyı Dimitri!
35:24Dimitri!
35:26Aç şu kapıyı Dimitri!
35:29Dimitri!
35:31Dimitri yapma.
35:32Yapma Dimitri!
35:36Dimitri! Dimitri, do you hear me?
35:39Dimitri, don't you hear me?
35:41Dimitri!
35:42Dimitri, let's talk to Dimitri.
36:10Dimitri, let's talk to Dimitri.
36:12Dimitri, let's talk to Dimitri.
36:12Dimitri, let's take a look.
36:19Dimitri book, the first hook거야!
36:34The first hook take in the moi and look to the other.
Comments