00:28Transcription by CastingWords
00:30Dimitri gel dönelim.
00:31Okuldan kaçtığımızı anlayacaklar.
00:33Bir şey olmaz. Gel.
00:47Buna çok para vermişti babam.
00:51Oğlum baban çok sinirlenecek bize.
00:54Bunu görünce kalpten gitmez Seher.
00:56Neymiş?
00:57Hapis kalanında akıllanırmış.
00:58Al akıllandık işte.
01:02Artık suç ortamsın.
01:04Kaçışın yok.
01:09Biz.
01:13Kim var orada?
01:16Koş.
01:22Kim var orada diyorum.
01:24Asgım.
01:27Ne yapıyorsun?
01:29Bırak kalsın.
01:30Olmaz.
01:30Sen verdin onu.
01:36Dimitri Bey.
01:37Saygılar Samet abi.
01:38Koş.
01:39Durun.
01:41Babama selam söyle Samet abi.
01:43Oğlun seni çok özlemiş.
01:44Görmeye gelmişti de.
01:45Hava ayaz mı ayaz.
01:48Ellerim cepherimde.
01:50Bir külpü tutturmuşum.
01:53Düyüyorsun değil mi?
01:55Çalacak bir kapım yok.
01:57Mutluluğa hasretim.
02:00Artık sokaklar benim.
02:02Görüyorsun değil mi?
02:04Zaman akmıyor sanki.
02:07Saatler durmuş bugün.
02:09Sonsuz yavruzlığına.
02:12Bir tek sen varsın bugün.
02:14Gördün değil Samet abinin yüzünü.
02:15Nasıl da şaşırdı.
02:18Saygılar Samet abi.
02:21Bir de sarampı söyledi babama dedin adama.
02:24Bu arada babam bu sefer çok sinirlenecek bize.
02:27Biliyorsun değil mi?
02:28Çoktu umurumda.
02:32Duyuyorsun ararsan oğlu.
02:34Senden korkmuyorum.
02:35Korkmuyorum.
02:48Okuldan kaçtığımızı anlamışlar mıdır sence?
02:51Anlasınlar.
02:52Ne olacak ki?
02:58Ne?
02:59Seviyorum lan seni.
03:01Hatta bu hayatta en sevdiğim insan sensin.
03:03Dostuz değil.
03:05Ömür boyu dostuz.
03:06Dostuz.
03:07Hiç ayrılmayacağız.
03:09Ölene kadar.
03:10Ölene kadar.
03:11Oha bak.
03:12Ne çalıyor.
03:13Senin şarkın aden kalk.
03:16Hava ayaz mı ayaz.
03:18Ellerim ceplerinde.
03:21Bir türkü tutturmuşum.
03:23Duyuyorsun değil mi?
03:29Bana bak.
03:30Birimiz bir gün ölürse.
03:32Diğer mezarında bu şarkıyı çalacak.
03:34Tamam mı?
03:34Ne ölmesin?
03:35Oğlum öleceğiz herhalde bir gün.
03:37Aynı günde ölmeyeceğimize göre.
03:39Ben zaten kesin senden önce ölürüm.
03:42Nereden belli?
03:43Üzülme lan şimdiden.
03:45Böyle bayağı buruş buruş yaşlı insanlar olduğumuz zaman diyorum.
03:48Daha çok var.
03:50Ama sonsuza kadar da yaşayacak halimiz yok ya.
03:54Tamam be.
03:55Sen ya da ben.
03:56Hangimiz önce ölürsek...
03:57...diğeri mezarında bu şarkıyı çalacak.
03:59Söz.
04:00Ama o adam yurtulmuş.
04:02Hani siyah kazaklı.
04:05Biliyorsun değil mi?
04:07Gözlerimden süzülen.
04:09Birkaç damla anıda.
04:12Senin sıcaklığın var.
04:14Anlıyorsun değil mi?
04:16Zaman atmıyor sanki.
04:19Saatler durmuş bugün.
04:21Sonsuz yalnızlığında.
04:24Bir tek sen varsın bugün.
04:26Ya dön bana artık duyuyor musun beni?
04:31Ya çık git dünyamdan anlıyor musun değil mi?
04:49Öyle olmak zorunda mıydı Petri?
04:53Buraya ben değilsen gelmeliydin.
05:02Ama sen hep bildiğini okursun değil mi?
05:06Ölürken bile.
05:11Ne yapacağım ben şimdi?
05:15Bok gibi bıraktın gittin beni Dimitri.
05:19Ne yapacağım?
05:24Ne bu?
05:26Çiçek abi.
05:27Bir abi verdi.
05:28Mezara koymamı söyledi.
05:30Bir abi mi?
05:49Hey dur gel buraya.
05:51Dur dedim sana kaçma.
05:58Peyami.
06:01Peyami.
06:02Ne oluyor?
06:05Bu ne?
06:06Bir adres.
06:08Adres mi?
06:09Neresiymiş?
06:17Ne çıkacak sence bunun altından?
06:26Göreceğiz.
06:50Daha ne kadar kaldı?
06:53Az kaldı sabret.
07:11Bizi burada kimsenin bulamayacağına emin misin?
07:22Biz istemediğimiz sürece kimse bulamaz burayı.
07:25Babamın hayatta aklına gelmez.
07:27Merak etme.
07:29Burayı bir tek ben biliyordum.
07:31Şimdi de sen.
07:33Ne o?
07:34Yoksa korktun şimdiden.
07:38Korkma lan.
07:40Ben yanındayım.
07:41Bir şey olmaz.
07:43Hadi.
08:09İşte Dimitri Aslanoğlu'nun özel ve gizli mülkü.
08:14Hadi gel.
08:42Why is this?
08:45Ne var burada?
08:51Çocukluğumuz.
08:59Ne kadar kalacağız burada?
09:02Artık ne eve dönebiliriz ne de okula.
09:05Herkes bizi cezalandırmak için bekliyor.
09:07O yüzden canımızı istediği kadar burada kalacağız.
09:11E bizi merak ederler ama.
09:12Etsinler. Daha iyi.
09:15Cezalmaktan iyidir.
09:19Adi boş durma.
09:20Daha yakacak odun toplayacağız.
09:23Ne yiyip ne içeceğiz peki?
09:25Oğlum biz o izci kamplarına boşuna gittik.
09:27Merak etme.
09:28Hem sen nasıl köy çocuğusun?
09:55Burayı ikinizden başka bilen biri yoksa unut.
09:59Esvet öldü o.
10:03İkimiz de gördük oradaydık.
10:06Bu ne o zaman Beyami?
10:18O deli bunların hepsini planlamıştır ölmeden önce.
10:24Her şeyi ayarlamıştır o.
10:29Tamam.
10:31Diyelim ki dediğin gibi.
10:33O zaman neden buraya gelmemizi istedi?
10:35Ne var ki burada?
10:56Ne olan?
10:58Sıkıldı ya şimdiden.
11:00Yok.
11:03Hadi.
11:04Hadi.
11:04Bak sana ne göstereceğim.
11:22Bunlar ne?
11:23Buraya her geldiğimde benim için önemli bir şey bırakıyorum.
11:26Hem ileride babamdan kaçıp burada yaşarım diye.
11:29Hem de bura beni saklıyor.
11:30Ben de ona hediye veriyormuşum gibi düşün.
12:22Bak.
12:22Bak.
12:24Çok güzelmiş.
12:34Oha.
12:35Ne zaman aldın onu?
12:37Hatırladın değil.
12:38Babamın en sevdiği.
12:40Burası artık ikimizi saklayacak.
12:42Onun için değerli bir şey bırakmam gerekir diye düşündüm.
12:48Artık ortak anılarımız olacak.
12:50Burası artık ikimizin evi.
12:52Düşünsene.
12:53Düşünsene.
12:53Büyüyünce buraya gelip yaşadığımızı.
12:55Ne güzel orada değil.
13:10Bu yeni.
13:12Bu yeni.
13:13Daha önce görmedim.
13:14Anadolu'dan,
13:15Müzik...
13:21Yavşak.
13:22Bunu okuduğuna göre...
13:23Beni gömdün demek ki.
13:25Ulan alacağın olsun.
13:27Benden fazla yaşayıp o siktimin dünyasında...
13:30...ne bok yiyeceksin acaba?
13:39I don't know what the hell is going on.
14:15I don't know what to do.
15:32Esvet'e yazıyor, onu mu bırakmış?
15:36Ama niye?
15:58Beyhan Bey.
16:01Doğru olabilir mi bu?
16:07Doğru.
16:10Fotoğraftakiler öz annen ve baban Esvet.
16:18Dimitri kim olduklarını bulmuş.
16:34Bunlar?
16:36Evet, Arslanoğlu şirketinin hisse ve senet belgeleri.
16:43Eğer bu belgeler doğruysa, bütün şirket senin öz ailene aitmiş.
17:17Müzik
17:42Müzik
18:05Eami, çabuk dönmüşsün.
18:08Çabuk mu?
18:10Ya.
18:11Neden bana saatler sürdü gibi geldi?
18:21Ne kokuyor?
18:22Ne kokuyor?
18:22Çok güzel.
18:24Domatesler.
18:26Ay yanlış.
18:28Ya işte.
18:30Koskoca patron içi olmak varken böyle bir hayatı seçersen bunlarla uğraşırsın tabii.
18:36Ben şu anki hayatımdan da, seninle geçirdiğim anlardan da gayet memnunum.
18:43Ama tabii sen Markan'ı bıraktığın için üzülüyorsan Peyami Dokumacı.
18:53Biliyor musun?
18:55Aslında buraya gelirken özlemem diye düşünüyordum.
19:00Ama galiba üzülüyorum Esvet.
19:08Haklısın.
19:09Hatta geç bile kaldın.
19:11Madem özledin bu kadar, eğer istersen dönelim.
19:17Hı hı.
19:23Nasıl da hemen ciddiye aldın.
19:28Dönmeyelim Esvet.
19:30Hep burada kalalım.
19:37Babamlar.
19:38Gelirsin gelirsin canım neden gelmiyorsun?
19:42Osman dedesini getirir getirir değil mi?
19:45Gideriz tabii canım.
19:47Yaşasın.
19:49Yaşasın.
19:50Duydun mu Kiraz Ömer geliyor evet.
19:53Duydun Mustafa duydum.
19:55Çok sevindim.
19:56Aa Feiyam.
20:01Osman abi merhaba.
20:03Selamlar Peyami.
20:04Selamlar Peyami amca.
20:06İyi hadi artık kapatalım.
20:08Biz okula geç kalacağız.
20:10Güle güle anneciğim Mustafa dede.
20:13Güle güle güle güle.
20:14İyi dersler iyi dersler.
20:17Bak duydun mu Feiyam Ömer gelecek biliyor musun?
20:20Duydum duydum bakıyorum çok iyi anlaşıyorsun onunla.
20:24Öz torunun gibi seviyorsun ayrı kalamıyorsun ondan.
20:26Evet.
20:27Kirazın da öz değil ama çok seviyor çok özlüyor değil mi?
20:31Çok.
20:33Hem Kirazımın yanındaymış onlar zaten.
20:37Peyami yokken Mustafa yokken.
20:39İyi ki varlarmış.
20:42Yüreği güzel Mustafa'm benim.
20:45Ah ah.
20:46İnşallah biz de en kısa zamanda kendi öz torunlarımızı severiz.
20:50Evet.
20:51İnşallah inşallah.
20:52Ben onu çok seveceğim.
20:54En çok ben seveceğim.
20:55Torun istiyorum ben torun.
20:57Beni dede yapacaksınız değil mi?
21:02İnşallah diyelim.
21:05Hadi kahvaltı hazır gelin.
21:07Ah hazır olmasın dur dur biber toplayacağım ben.
21:11Kiraz gel gel sepeti getireyim ben tablayacağım.
21:14Ne olsun gel gel.
21:15Tamam.
21:16Biberler bak çok güzel olmuş gel.
21:18Geldim tamam tamam.
21:19Haa.
21:22Getirdim getirdim getirdim.
21:23Getir getir sepeti getirdim.
21:25Onu böyle mutlu görebilmek o kadar güzel ki.
21:29Seni de.
21:31Hadi toplanın.
21:32Getir bak buzdan biberler geliyor.
21:36Hadi toplanın.
21:37Hadi toplanın.
21:44You are not in the best place.
21:45You are in love with me.
21:52Yes.
21:54Everything is in love with me.
21:56Yes.
21:57Everything is in love with me.
22:03Yes.
Comments