- 11 hours ago
When Calls The Heart S13E12
Category
đź“ş
TVTranscript
00:00¡SuscrĂbete al canal!
00:36¡SuscrĂbete al canal!
01:09¡SuscrĂbete al canal!
01:33¡SuscrĂbete al canal!
01:34¡SuscrĂbete al canal!
01:38¡SuscrĂbete al canal!
01:47¡SuscrĂbete al canal!
01:51¡SuscrĂbete al canal!
02:40¡SuscrĂbete al canal!
02:44¡SuscrĂbete al canal!
03:12¡SuscrĂbete al canal!
03:24¡SuscrĂbete al canal!
03:28¡SuscrĂbete al canal!
03:42¡SuscrĂbete al canal!
03:54¡SuscrĂbete al canal!
03:57¡SuscrĂbete al canal!
04:10¡SuscrĂbete al canal!
04:23¡SuscrĂbete al canal!
04:25¡SuscrĂbete al canal!
04:38¡SuscrĂbete al canal!
04:42¡SuscrĂbete al canal!
04:52¡SuscrĂbete al canal!
04:55¡SuscrĂbete al canal!
04:59¡SuscrĂbete al canal!
05:00¡SuscrĂbete al canal!
05:02¡SuscrĂbete al canal!
05:04¡SuscrĂbete al canal!
05:18¡Gracias por ver!
05:38Oh, so what's the holdup?
05:40Well, I had a plan, and then something happened with LJ, and I need a new plan.
05:47And Bill, thank you.
05:53Did I ever tell you how I proposed to Nora?
05:56I mean, why would I, given how the marriage went?
06:00I pulled out all the stops.
06:02Mountaintop, restaurant, brass band.
06:04I even wrote a song called The Perfect Match.
06:07Wow. Should I be taking notes?
06:10Yes, on what not to do.
06:12Turns out this perfect proposal led to not such a perfect match.
06:17Well, I'd still like to listen to that song.
06:19The point is, grand gestures are nice, but an engagement's about so much more than that.
06:26And Nathan, it's time for you to make your case that you're ready to be the husband and the father
06:32that Elizabeth and LJ really need.
06:35Show her that you'll bring something to the table that they didn't even think they were missing or even dream
06:40was possible.
06:43No pressure.
06:46Well, you two look serious.
06:49What did I miss?
06:50We're just talking about the future.
06:53Oh, well then, here's to the future.
06:55Indeed.
06:57The future.
07:06She is?
07:07That's great.
07:08I'll talk to her about it at the festival.
07:10Oh, hey, Dad.
07:11Hey.
07:12Hi.
07:14Hey.
07:15I was hoping to catch you at lunchtime.
07:17Do you have a moment?
07:18For you, always.
07:20Good.
07:22Because there's something I need to ask you.
07:29Sorry.
07:30Yes, dear.
07:30Oh, oh, oops.
07:33Edie.
07:35Nice catch.
07:36Good thing it wasn't a desk.
07:39I wasn't expecting to see you back.
07:42Would you join me?
07:43Of course.
07:46Well, with the national insurance finally ponying up, I thought I would come back and help my clients with their
07:52claims.
07:54Makes sense.
08:00Uh, what?
08:02What is all of this?
08:03Oh, they're for the harvest festival.
08:06I'm putting together a little, oh, thank you.
08:11A little magic to send off our friends from Benson Hills.
08:15Sure, that'll be charming.
08:18I'd love to see you there.
08:19I'll try to make it, if I finish my work.
08:24So how is your new life in Union City?
08:29It's good.
08:30It's, uh, complicated, but, um, fulfilling.
08:35Well, I'll be passing through there in a few weeks.
08:40Perhaps if you have time for tea.
08:44Oh, I would, but the Foundation is opening a new settlement house for women, so I'll be in New York
08:52setting up legal aid all through the winter.
08:54Ah, that's, that's wonderful.
08:58That sounds like exactly the type of meaningful work that you have wanted to be doing.
09:03It is.
09:04Thank you.
09:06Looks like we've both found our place.
09:09I'm not so sure I've found mine, but I'm happy for you.
09:13Truly.
09:16Edie, I don't suppose I have the right to ask you when you might be back.
09:23Um, a couple of months, maybe?
09:25I can't exactly say at this point.
09:30Well, they're very lucky to have you.
09:33I really should be getting back.
09:35Right.
09:40Where are we going, Mountie Nathan?
09:42I was wondering the same thing.
09:44Well, right here.
09:47So, LJ, I know that you wanted to see the valley like a hawk, and I think I figured out
09:52a way for you to do that.
09:53How?
09:55Well, how would you like to climb to the top of the water tower?
10:02Really?
10:03Yeah.
10:04Are you sure it's safe?
10:05Oh, yeah.
10:06Yeah, you've got nothing to worry about.
10:07I've already gone up and down it ten times, Mrs. Thornton.
10:10This rope can hold the weight of a horse.
10:12Plus, it's really fun.
10:14Can I do it, Mama?
10:15Oh, um, well, if, if Mountie Nathan says it's safe, then, yes, you may.
10:24Yay!
10:25Well, on over.
10:26I'll strap you in.
10:32All right.
10:34Okay.
10:36Looks like you're all set.
10:38You ready, LJ?
10:39Yes, sir, Mountie Nathan.
10:40Okay, kiddo.
10:41Well, I want you to focus on climbing this ladder one step at a time.
10:44And if you lose your grip, we've got you.
10:56Looking good, LJ. Hold on tight.
10:59I am, Mama.
11:09Okay, now that you're at the top, step onto the platform carefully.
11:15There you go.
11:16Whoa!
11:19You see that bell there?
11:22Pick it up and ring it.
11:38You look great up there, honey bear.
11:44Holy moly, LJ.
11:45How'd you get up there?
11:47You're flying, LJ.
11:49I'm like a hawk.
11:50I can see everything.
12:01I saw the schoolhouse and the whole pond and stables and so many rows of hazelnut trees.
12:07And I think you're on the top of our house.
12:09It was amazing.
12:10I'm going to tell Toby and Cooper.
12:12Okay.
12:17Wow.
12:19Just wow.
12:21I will never be able to thank you enough.
12:23No, you did already.
12:25With that smile.
12:26I mean it.
12:28You did the impossible.
12:31You made my little boy fly.
12:33Wow.
12:34I just had to figure out a way to bring Parsons Peak to Hope Valley.
12:36That's all.
12:38And between the two of us, we can find our way around just about anything.
12:48Elizabeth, I always wonder.
12:51Can I have Attorney Constable Grant?
12:55It's like, word got out.
12:58Yeah, well, just make a line-up right here, kids.
13:11I've been thinking some more about cornucopias, and maybe that's not the right image for the year we've all had.
13:18Yes, there have been blessings, but we've also faced a lot of challenges and loss.
13:24So maybe our horns of plenty are a little more mixed.
13:32Could I ask you all to take a moment and close your eyes?
13:37I want you all to think about the past few months like a hawk flying high above.
13:46Sometimes, with a new perspective, you can see not just the things you've lost, difficulties, the challenges, but also what
13:56you've gained.
13:57The joy you found trying something new, the new friends you've made, the obstacles that we overcame.
14:09Now open your eyes.
14:12When you're ready, I'd like for you to make two lists for the Harvest Festival.
14:17What you've lost, because it's important to remember, but also what you've gained.
14:23What I gained from my town burning, Dan?
14:27Well, not what you gained from the fire, necessarily.
14:30It's like history.
14:31The Peloponnesian War was a disaster for Ancient Greece, but it paved the way for the rise of Rome.
14:37Can I say I gained about ten new ways to think about Ancient Rome?
14:42Thinking of the world in a new way is exactly what I'm talking about, Opal.
14:46The Harvest is a time to stop and consider all of the abundance that life has to offer.
14:53Even in times of loss.
14:56We'll get going.
14:56See what you come up with.
15:11So, Operation Forever.
15:13Where are we at with the drain?
15:14First of all, it's Operation Forever and always.
15:17And second, there is no plan.
15:19What?
15:20The proposal's off?
15:22I don't think they heard you over at the saloon.
15:24And no, of course the proposal's not off.
15:27I'm just, I'm done with planning.
15:28I'm just going to let the moment find us.
15:31Allie.
15:33Oh my gosh.
15:35Angela!
15:37Hi.
15:39Angela, hey.
15:40Welcome home.
15:41Thank you, Constable Grant.
15:44Oh, give me one second.
15:48Dad, don't wait too long.
15:51You can miss your moment, you know.
15:57Everyone's an expert.
16:05Gwen!
16:10Oh, what's going on?
16:12Nothing, it's mine.
16:14Oh, dear.
16:18I'm so sorry.
16:20Well, it's okay.
16:21Tell me what happened.
16:22I had a single window for first base.
16:25Well, I certainly hope you were safe at least.
16:28I don't know what's wrong with me.
16:30I ruin everything.
16:32Honey, it's not ruined.
16:33It's just a little mud.
16:36Anyway, I'll be gone tomorrow
16:38and it won't be your problem anymore.
16:40Hey.
16:42Look at me.
16:44Do you have any idea
16:45how much we have loved having you here?
16:48What a joy it's been
16:50to get to know that big, beautiful spirit of yours.
16:55It's true.
16:57And I truly hope that you come back and visit us.
17:01You're not done with me?
17:05No.
17:08No, of course not.
17:12No, this just needs a good soak
17:14and, well, maybe a little bit of stitching.
17:18Sometimes a repair can make something pretty
17:20in a whole new way.
17:22Thank you, Mrs. Coulter.
17:24Now I'm going to go get my sewing kit.
17:27Why don't you get changed
17:28into something a little bit more comfortable.
17:30Let's go.
17:35Come here.
17:36I want to show you something.
17:39This is for you.
17:43Oh, my gosh.
17:44Really?
17:45Yeah.
17:46You boys are full of secrets.
17:48What's this all about?
17:49You'll see.
17:49You'll see.
17:52All right, Coop.
17:53Let it rip.
17:59Oh, my goodness.
18:01When did you do this?
18:03When you weren't looking.
18:04It's a big pain in silence.
18:06It says Minnie's Cafe, just like your plaque.
18:08And now I know where you've been all those mornings.
18:12I'm so proud of you, Mama.
18:13For the cafe, your jam business,
18:16you're a real mogul.
18:17It's true, Mama.
18:18It certainly is.
18:20It's a nice looking sign you got there.
18:22Oh, hey, Henry.
18:24Thanks for coming.
18:25Pleasure.
18:27Mr. Gowan's here.
18:28He's going to take our photograph,
18:29if that's all right with you.
18:30Of course.
18:30Hi, Mr. Gowan.
18:32Hello.
18:32Nice to have you back in the valley.
18:34All right, Canfield family.
18:37Pretty smile.
18:39Say minis.
18:40Minis!
18:47Step right up, ladies and gentlemen.
18:49Step right up.
18:51Ladies and gentlemen, boys and girls,
18:53children of all ages,
18:56let's see your very own governor,
18:59Lucas Bouchard,
19:00perform acts of magic that will
19:02wow and amaze you,
19:03will astonish and be fond of you.
19:05You will be astounded and amazed
19:07like never before.
19:08Step right up, ladies and gentlemen.
19:10Step right up.
19:12And see Bouchard,
19:13let's see you come in.
19:18One cider, please.
19:20Now, Missy.
19:23Is this your card?
19:25No.
19:26No?
19:27Are you sure?
19:29The six of hearts,
19:30you sure this wasn't your card?
19:32It's...
19:33Oh, fiddle sticks.
19:36What?
19:38Oh, dear.
19:38What have I done?
19:41This was my only six of hearts.
19:45I wonder
19:47if I rub it,
19:48say some magic words.
19:50Sim, sala, bim.
19:56Would you look at...
19:59Yes!
20:02I guess some hearts can be, Amanda.
20:09And wait till you see the finale.
20:12Now, we'd like to see some red.
20:15Let's see the heck out.
20:18Now, this is a true harvest bounty.
20:20An apple a day keeps you away.
20:23Well, if it means spending more time with Lily,
20:26then I'm all for it all.
20:28Thank you, Nurse Alvin.
20:30You're welcome.
20:33All right, everyone, listen up.
20:35If I could get your attention.
20:36Gather round, don't be shy.
20:38Now that we've officially broken ground
20:40on the new Benson Hills School,
20:42I can now share with you
20:44the complete plans
20:45for the all-new Benson Hills.
20:49Come on, take a look.
20:52There you go.
20:55It's wonderful.
20:57Thank you to all of you.
20:58And thank you to Rupert
21:00and Opal
21:01for their great school design.
21:03Good job, you guys, really.
21:06And I have one final announcement.
21:09Now that the rebuild is underway
21:11and funding is secure for the future,
21:13I think it's time I let everyone know
21:15that I will be stepping down
21:17as your governor
21:18at the end of my term.
21:21And I would like to endorse here today
21:22a candidate who I feel very confident
21:25will serve the territory
21:26just as well as she has served
21:27all of you in Benson Hills.
21:30Your very own Mayor Hiccup.
21:33Oh, wow.
21:37Oh, Mr. Gino.
21:38He didn't tell me.
21:44Mayor Hiccup.
21:47Uh...
21:50My goodness.
21:52Thank you for your faith in me, Governor.
21:55I am humbled,
21:57but mostly thank you for your leadership
21:59during my town's greatest time of need.
22:02For that,
22:03we will always be grateful.
22:05Hear, hear.
22:12Thank you, Madam Mayor.
22:14Thank you, Madam Mayor.
22:15I would like to take this moment
22:16to also thank
22:17all of those who worked with me
22:19to accomplish everything we could
22:20on your behalf.
22:21There is one of you
22:23in particular
22:24who is my North Star
22:26guiding me through seemingly
22:29insurmountable obstacles.
22:31Her brilliance,
22:33determination,
22:34sheer grit and grace
22:35lit the way
22:37and will always,
22:40always inspire me.
22:44And now for my final
22:45public act
22:46as your Governor,
22:48I would like to wish you all
22:50a most bountiful harvest.
22:52Lee?
22:53Au revoir,
22:55Monsieur le Gouverneur.
22:57Et maintenant,
22:59je vous présente
23:00pour la première fois,
23:02et peut-être la dernière fois,
23:05Bouchard,
23:06l'illusioniste.
23:11Wow!
23:14Oh, my God!
23:22Oh, it's magic!
23:36All right, gather round, everyone.
23:39Gather round.
23:45All right, so we're going to be doing something special with the balloons in a moment,
23:50but I just wanted to say how much I've enjoyed having our friends from Benson Hills with us these past
23:55months.
23:55We're going to miss you all.
23:58So I was thinking, after we share our personal reflections,
24:02if you like, we can attach them to the balloons and release them into the sky.
24:08Yeah.
24:10All right, who would like to share first?
24:13Rupert?
24:15The great conflagration of 1922 erased a lot of the town we loved.
24:20I took the library where my mother taught me how to read.
24:24I lost everything that made me who I am.
24:28But it turns out I'm more than who I thought I was.
24:32I can be a good friend.
24:34And I can handle not always being the smartest kid in the class.
24:38I lost my favorite pair of pajamas, but I got a new dream to one day be a magician.
24:45Before the fire, I thought nature was wise and gentle.
24:51So I guess I gained a new respect for how powerful it can be.
24:57I can't count all the things the fire took from me.
25:00I think of new ones all the time.
25:02The door frame where my dad kept track of my height.
25:06Every drawing I ever drew for my mother.
25:09They only exist in my mind now.
25:13At first, when my dad couldn't come back for me, I was really mad.
25:18But Mr. and Mrs. Coulter took me in and they taught me how to make things and to bake and
25:24mend.
25:24And Goldie taught me how to smile again.
25:29And now, instead of just one family with me and my dad, I have two families.
25:37Yes, you do.
26:05Yes, you do.
26:33What can I get our next governor?
26:36I will try the beef, please.
26:38And to think, your campaign started right here in Hope Valley.
26:42Michael, there won't be a campaign.
26:44Ooh, no corn for me, thanks.
26:46Wait, why not?
26:47It's in my teeth.
26:48No, the campaign.
26:49You're not running?
26:50Well, if Lucas had asked me first, I would have told him I am not the horse he wants to
26:54bet on.
26:55Why not?
26:55You've done so much for the people of Benson Hills.
26:58Everyone thinks you'd be fantastic.
27:01There is a reason that you two are not sorry to see me go.
27:05And it's not just because you want to turn your guest room into a pottery studio.
27:36I'm a lot of things.
27:38I've been wrong since I was three years old.
27:40I'm not afraid to run.
27:42Yes, you are.
27:43You and I both know you would love to be governor.
27:45It's your dream job.
27:46Getting to boss around the whole territory.
27:49Being afraid is the only thing that could stop you.
27:53So, buck up, buttercup.
27:55Because I know you can do this just like I knew you would bring Muffy home that night.
27:59Do you really think so?
28:01You're the toughest, scariest, best person I know.
28:07Yes, I think so.
28:10Maybe my baby brother knows me better than I know myself.
28:15Would you please accept this as our first campaign contribution?
28:22Why not?
28:36Nice work, Mikey.
28:51Well, that's lovely.
28:54I was afraid you had actually disappeared.
28:57No, that would only be my musical abilities.
29:00Which, honestly, weren't really there to begin with.
29:03Would you like some pie?
29:05It's, uh, Ă la mode.
29:08Seems fitting, seeing as you are now an illusionist.
29:13I'm not sure that's my new official position.
29:15But merci.
29:17Would you like to share with me?
29:19Going to assume that means share?
29:22Oui.
29:25Thank you.
29:26You're welcome.
29:30So, that was, um, quite an announcement.
29:35What changed?
29:37When I first ran for office,
29:40I really wanted to make a difference.
29:44By winning that private grant with you
29:46and getting the school funded,
29:50I just felt like the first time in quite a while
29:54that I'd really accomplished something.
29:57As usual, you give me far too much credit.
30:02No, no, I don't think so.
30:03You make me go further.
30:05You do.
30:08In fact, you have since we first met.
30:11Really?
30:13You mean, like, when I was lobbying
30:15against your national park?
30:17Frankly, yes.
30:20When I see how determined you are,
30:23how brave you are.
30:24If I was brave,
30:26then I wouldn't have run off to Union City
30:28instead of...
30:30Instead of what?
30:33Instead of staying here
30:35to fight your stupid stubbornness.
30:43I wasn't brave when it counted.
30:47I hope it's not too late
30:48to say I was a fool.
30:52You already have.
30:54Well, to say it again, then.
30:56And again.
30:59Trying to protect myself from being hurt
31:02isn't living.
31:07You really are my North Star, Eni.
31:12Oh, you say this to me now?
31:16When I'm leaving for New York tomorrow?
31:19Tomorrow?
31:21So soon?
31:22I know.
31:23It's only a couple of months.
31:25Maybe we can see where we are
31:29when I'm back.
31:34Do they need help in New York?
31:36My term will be coming to an end.
31:38And I could come.
31:39I could...
31:41Of course, if that's not appropriate...
31:44I wouldn't...
31:53I feel like I should have volunteered
31:55to help with legal aid
31:56for a very long time.
32:05Hmm.
32:07I thought she liked me best.
32:09I said she preferred you,
32:11and that's fine.
32:12She missed her father.
32:14You were clearly what she needed.
32:15Hmm?
32:16If you want my opinion.
32:17Hmm.
32:18I think she was holding out on you the longest,
32:21because...
32:22We're both strong-spirited.
32:23Yes, I'm aware.
32:24No, no, no.
32:25Not just that.
32:26Remember, she lost her mom.
32:28I think you're what she needed the most.
32:31And because of that big spirit,
32:34it just took a little longer to admit it.
32:36That's all.
32:38Do you know, Lee?
32:40For someone who didn't want to talk about his feelings,
32:44you seem to understand them pretty well.
32:46Bah.
32:47Where is Gwen, anyway?
32:49She didn't leave without saying goodbye, did she?
32:52Well, I guess that's our Gwen.
32:54Hmm.
32:54Mr. and Mrs. Coulter!
32:56Hey, there she is.
32:58We thought you had left.
32:59Of course not.
33:00I wanted to give this to you.
33:05For me?
33:06Open it.
33:08Okay, sure.
33:12For your next big catch.
33:17That's, uh...
33:18That's very nice of you, thank you.
33:20But I'm not going without you.
33:26And this is for you, Mrs. Coulter.
33:38For your next big adventure.
33:40Thank you.
33:50Your dad is pretty darn lucky.
33:56And, um, I didn't have time to wrap it, but...
34:01This is for Goldie.
34:05Wow.
34:07Well, she's gonna love these.
34:09Yeah.
34:12And we love you, you know that?
34:14We do.
34:15We do.
34:16Pretty much.
34:18Oh, come here.
34:24Gonna miss you, kiddo.
34:27Okay.
34:28Okay.
34:28Okay.
34:28All right.
34:29That's enough tears, okay?
34:31All right.
34:32Okay.
34:33Big smiles.
34:34Big smiles.
34:37Big smiles.
34:37Bayse.
34:39There you go.
35:03See you soon.
35:09¿Qué pasa?
35:09¿Está bien?
35:14¿Está bien?
35:20ÂżUn actual dinosaurio?
35:22Oliver encontrĂł them.
35:23I feel the fire.
35:24Es fácil.
35:25He sabe todo sobre them.
35:27ÂżHe conoces a...
35:28¿Qué fue?
35:30Un mosasaur tooth.
35:31Es de una sea creature.
35:33Tienes que sentirlo.
35:34A sea creature?
35:35SĂ, ÂżquĂ© es?
35:37ÂżEverywhere we're standing
35:38used to be underwater?
35:39I'm just gonna go get
35:40some more sugar.
35:42ÂżOk?
35:43ÂżBye?
35:45I can't believe
35:46how much I missed.
35:47I know.
35:49The fossils in Hope Valley?
35:51No, I mean with Oliver.
35:54Head over heels for you.
35:56ÂżWhat?
35:58No.
35:59And you're crazy about him, too.
36:02We're just friends.
36:03Mmm, friends.
36:04Don't make you so happy.
36:06You know,
36:07you're practically vibrating.
36:08I am not vibrating.
36:10Yes, you are.
36:11Like an electron.
36:13Ok, college girl.
36:17I missed you so much.
36:19Me, too.
36:21We're still best friends, right?
36:22Who else feels my vibration?
36:27Here you go.
36:31Well, you look at peace.
36:34It was a lovely send-off, wasn't it?
36:39Everything just feels right.
36:44It sure does.
36:47Let's take a walk.
37:09Let's take a walk.
37:14How everything changes.
37:17How today won't be the same as tomorrow.
37:21It's a gift.
37:24Elizabeth.
37:25I just had a crazy idea.
37:36Oh my goodness.
37:38This is high.
37:39Are you sure you're okay?
37:41Always do what you're afraid to do, right?
37:44Just stay close.
37:45I'm right behind you.
37:51Oh my.
37:57You really can see everything.
38:00Like a hawk.
38:02I think I can see winter coming.
38:06And spring.
38:08And summer.
38:11And all our days stretched out like a map.
38:17You're a wonder.
38:19Do you know that?
38:22No, I mean it, Elizabeth.
38:26If I'm ever a good father,
38:27or if I ever help anyone or make anything better,
38:31it's because of you.
38:34You're like silver.
38:37You reflect back the best of anyone,
38:39lucky enough to stand at your light.
38:54I wanted four stones.
38:58One for each of us.
39:00Because we're a family.
39:04That's so beautiful.
39:10Elizabeth Thornton.
39:13Will you be my wife?
39:16And will you walk with me through this valley
39:18for the rest of our days?
39:22Will you marry me?
39:31Wait.
39:33Wait.
39:34You didn't say yes.
39:37Yeah.
39:39But I was gonna.
39:50We celebrate the harvest to give thanks
39:54for all the bounty of the year before,
39:56but also to share hope
39:59in the abundance to come.
40:19It's a kind of bargain we make with the past,
40:22that the hardship and struggle will fly away like ash
40:27and leave us with the tender shoots of tomorrow,
40:31full of possibility and promise,
40:36so that all our days might always contain a tiny seed of hope
40:41to remind us that no matter how long it takes,
40:45spring will always come.
40:50And I'm going to be the best of the year.
40:51And I'm going to be the best of the year.
41:05And I'm going to be the best of the year.
41:05And I'm going to be the best of the year.
41:05And I'm going to be the best of the year.
41:07And I'm going to be the best of the year.
41:07And I'm going to be the best of the year.
41:08And I'm going to be the best of the year.
41:08And I'm going to be the best of the year.
41:09And I'm going to be the best of the year.
41:10And I'm going to be the best of the year.
41:10And I'm going to be the best of the year.
41:12I'm going to be the best of the year.
41:20It's good to be home.
41:58It's good to be home.
Comments