Skip to playerSkip to main content
  • 11 hours ago

Category

πŸ“Ί
TV
Transcript
00:01:00더 많이 ν•΄μ•Όκ² λ‹€.
00:01:02κ·Έλž˜μ„œ 말인데 였늘 λ°€ 그리움은 λͺ¨λ‘ λ‚΄κ°€ κ°€μ Έκ°€μš”.
00:01:09κ·ΈλŸ¬λ‹ˆ 였둯이 μž λ“€κΈ°λ₯Ό.
00:01:13그리고 λ‚˜λŠ” 였둯이 κ·Έλ¦¬μ›Œν•˜κΈ°λ₯Ό.
00:01:20λ‹€λ§Œ 깊이 또 였래.
00:01:24말렀도 κ°€μ‹€ κ±°μ£ ?
00:01:26응.
00:01:28κ΄˜μ”Έν•΄μ„œλΌλ„ κ°€μ•Όκ² λ‹€.
00:01:29예?
00:01:30ν—ˆλ½λ„ 없이 λ‚΄ 그리움을 κ°€μ Έκ°„λ‹€μž–μ•„.
00:01:33날이라도 밝으면 κ°€μ‹œμ£ .
00:01:36였늘 밀을 λ„˜κΈ°κΈ° μ‹«λ‹€.
00:01:39뭘 ν•˜μ‹œλ €κ³ μš”?
00:01:40λ‚΄ 였래된 결심.
00:01:59μ•ˆ 돼.
00:02:01λ‚΄κ°€ μœ„ν—˜ν•΄μ§€λ©΄ 또.
00:02:10μ™œ νŒ”μ°Œκ°€?
00:02:13μ„€λ§ˆ.
00:02:24만일 λ‚šμ‚΄κΈ° μ‹«μ–΄.
00:02:25κ²½λΆ€λ₯Ό λ³΄κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:02:26λ¬Ό λ§Œλ‚˜λŸ¬ μ£Όμ‹œμ§€.
00:02:27ν™•μΈλ§Œ μ’€ ν•˜κ² λ‹€λ”λΌ.
00:02:28μ›¬μ„€μ•ˆμ΄λƒ?
00:02:31λ¬ΌλŸ¬μ„œλΌ.
00:02:32Stop.
00:02:34I'm sorry.
00:02:35What's wrong with you?
00:02:37What are you saying?
00:02:40It's been a long time now.
00:02:43It's been a long time now, so I've been here.
00:02:45It's been a long time now.
00:02:46It's been a long time now.
00:02:46I'm not going to die!
00:02:47I'm not going to die!
00:02:49I'm not going to die.
00:03:01It's dangerous.
00:03:04It's dangerous.
00:03:14It's dangerous.
00:03:16You just want to die anyway.
00:03:38Why are you doing this?
00:03:50You've all been wrong.
00:03:58Gildong.
00:03:59.
00:03:59.
00:03:59.
00:03:59.
00:04:05.
00:04:05.
00:04:05.
00:04:06.
00:04:06.
00:04:07What happened to him?
00:04:09He said that he was dead.
00:04:10He made a mistake.
00:04:16He made a mistake.
00:04:26Don't worry about it.
00:04:28He'll help you.
00:04:29I'll never get into it.
00:04:29I'll never get into it too,
00:04:30but...
00:04:38That's what I was hearing about.
00:04:46I would have stopped you.
00:04:52I had to end up with you.
00:04:54You don't have to worry about it. It doesn't have to worry about it.
00:05:00Now, I'm going to receive my message.
00:05:07What are you going to say?
00:05:13If you want to kill me,
00:05:17you'll be alone.
00:05:21It's the end of the day.
00:05:24I'll go.
00:05:26I'm going to get you.
00:05:28I'm going to be the one that I'm going to do.
00:05:30Your wife will be the one who has been hurt.
00:05:36You can't even go.
00:05:45Go.
00:05:48Your family will be the one we have.
00:05:51I can't believe it.
00:06:22ν•„μš”ν•œ 볡수라.
00:06:33잘 듀어라.
00:06:38μ• μ£Όλ₯Ό 죽인 μžλŠ” 왕이 μ•„λ‹ˆλ‹€.
00:06:47μ „ν•˜μ˜ 백성듀이 μ˜΅λ‹ˆλ‹€.
00:06:51μ²˜μ—°νžˆ μ—¬κΈ°μ†Œμ„œ.
00:06:59λŒ€μ‚¬κ΄€μ§μ„ μˆ˜λ½ν•΄μ•Όκ² λ„€.
00:07:04μ™œ κ°‘μžκΈ° 마음이 바뀐 건가?
00:07:08λ°±μ„±λ“€μ˜ λΉ„λͺ…을 μ™Έλ©΄ν•  μˆ˜λ„ μ—†κ² μ–΄.
00:07:18μ§€κΈˆ κ°€μ„œ μ „ν•˜κ»˜ κ³ ν•˜κ² λ„€.
00:07:52λ²”μœ„λ‘œλ‹€.
00:08:04μ™•μ˜ 관광을 μ΄μš©ν–ˆλ‹€.
00:08:09λΌˆμ— μƒˆκ²¨λΌ.
00:08:13μ• μ£ΌλŠ”
00:08:16λ‚΄κ°€ μ£½μ˜€λ‹€.
00:08:24이제 λ„ˆλ„ ν•„μš”ν•œ λ³΅μˆ˜κ°€ 될 것이냐?
00:08:28μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ μ£½μ˜€μ–΄?
00:08:37μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ μ£½μ˜€μ–΄?
00:08:39μœΌν‘.
00:08:41μœΌν‘.
00:08:43μœΌν‘.
00:08:44μœΌν‘.
00:08:45μœΌν‘.
00:08:45μœΌν‘.
00:08:45μœΌν‘.
00:08:47μœΌν‘.
00:08:48λͺ¨μ‚΄μ„.
00:08:53아흑.
00:08:55ν•˜ν‘.
00:08:56ν•˜ν‘.
00:08:56ν•˜ν‘.
00:08:56μ†‘λ €λŠ”.
00:08:58ν•˜ν‘.
00:08:59그녀듀이 λΆ„ν•΄ κ°œμ—…ν•˜λ €λŠ” ν™”μž₯유둜 μ“°μž…λ‹ˆλ‹€.
00:09:03λΆˆμ— λ‹ΏμœΌλ©΄ μ„±μ§ˆμ΄ λ³€ν•˜μ—¬ 제 μ§„μ§œ 정체λ₯Ό λ“œλŸ¬λ‚΄μ§€μš”.
00:09:13ν•˜ν‘.
00:09:17ν•˜ν‘.
00:09:18ν•˜ν‘.
00:09:18ν•˜ν‘.
00:09:18ν•˜ν‘.
00:09:19전신을 λ§ˆλΉ„μ‹œν‚€λŠ” 맹도 λ§μž…λ‹ˆλ‹€.
00:09:24ν•˜ν‘.
00:09:26ν•˜ν‘.
00:09:27ν•˜ν‘.
00:09:29ν•˜ν‘.
00:09:30ν•˜ν‘.
00:09:30ν•˜ν‘.
00:09:32ν•˜ν‘.
00:09:33ν•˜ν‘.
00:09:36ν•˜ν‘.
00:09:37ν•˜ν‘.
00:09:37ν•˜ν‘.
00:09:37ν•˜ν‘.
00:09:40ν•˜ν‘.
00:09:41ν•˜ν‘.
00:09:42ν•˜ν‘.
00:09:46ν•˜ν‘.
00:09:47ν•˜ν‘.
00:09:48ν•˜ν‘.
00:09:50ν•˜ν‘.
00:09:51ν•˜ν‘.
00:09:52ν•˜ν‘.
00:09:55ν•˜ν‘.
00:09:56ν•˜ν‘.
00:09:57ν•˜ν‘.
00:09:58ν•˜ν‘.
00:09:59ν•˜ν‘.
00:09:59ν•˜ν‘.
00:09:59ν•˜ν‘.
00:09:59ν•˜ν‘.
00:10:00ν•˜ν‘.
00:10:01ν•˜ν‘.
00:10:02ν•˜ν‘.
00:10:07I'm not going to die.
00:10:10I'm not going to die.
00:10:12I'm not going to die.
00:10:41I'm sorry.
00:10:43Oh, I'm sorry.
00:10:46Oh, I'm sorry.
00:11:03No.
00:11:05I'm sorry, let's go.
00:11:05I'm sorry, Mr. Havlyn.
00:11:07He's gone, Mr. Havlyn.
00:11:09I'm sorry, Mr. Havlyn.
00:11:14He's gone, Mr. Havlyn.
00:11:32This time, Mr. Havlyn?
00:11:33I am going to die.
00:11:38I'm sorry.
00:11:41I'm sorry.
00:11:42I'm sorry.
00:11:47I'll have to live.
00:11:50I'll have to live.
00:11:53I'm sorry.
00:11:57I'm sorry.
00:12:04I'm sorry.
00:12:08I'm sorry.
00:12:10It's okay.
00:12:16I'm sorry.
00:12:17I'm sorry.
00:12:19I'll have to live.
00:12:24I can't get there anymore.
00:12:28It's so hard to go.
00:12:28I will not be a problem.
00:12:30What the hell?
00:12:32Later...
00:12:37Later...
00:12:38It was a shame.
00:12:45The shame?
00:12:48Don't be afraid of that.
00:12:50It's a shame to me.
00:12:52It's a shame to me.
00:12:54At the moment...
00:13:00I will atau...
00:13:01For all my life...
00:13:06For all my love...
00:13:11For all my actions...
00:13:12I will come together...
00:13:13For all my words...
00:13:18For all my words...
00:13:20For all my words...
00:13:22It's for me...
00:13:23I was so lucky.
00:13:33I'm not a happy one.
00:13:37I'm not a happy one.
00:13:44So...
00:13:45I...
00:13:46...
00:13:49...
00:13:50...
00:13:50...
00:13:50...
00:13:51...
00:13:51...
00:13:53Oh, I'm sorry.
00:13:55Oh, I'm sorry.
00:14:28I'm going to give you the last time that she was in the night.
00:14:33I'm going to give you the last time I had.
00:14:33I'm going to give you the last time.
00:14:35Mom!
00:14:37What is this?
00:14:41I'm going to...
00:14:44I'm going to...
00:14:48Oh!
00:14:50Oh!
00:14:51Oh!
00:14:52Oh!
00:14:57All the tests were finished, and the death of the king was on the ground.
00:15:06Unjo...
00:15:19The son, the son and the son of Unjo's family.
00:15:23Come and get out.
00:15:42I'm sorry.
00:15:44Unjo, my mom is here.
00:15:52oh
00:15:53you
00:15:53yeah
00:15:53I think
00:15:53I'm gonna take you away
00:15:56it
00:15:57I'm
00:15:59I'm
00:16:01I'm
00:16:02I'm
00:16:03I'm
00:16:08I'm
00:16:08I was
00:16:08I'm
00:16:09I'm
00:16:09I'm
00:16:10I'm
00:16:12I'm
00:16:12I felt like I felt like I was feeling like my father,
00:16:20I feel like my father,
00:16:21I'm still a little bit.
00:16:27I'll be there soon.
00:16:33I don't worry about it.
00:16:36He's the one who knows the most.
00:16:40it's just not a thing.
00:16:41He doesn't have any conversations, but he doesn't have any issues.
00:16:46Well, my uncle is who is going to go.
00:16:49The king.
00:16:51The king.
00:16:54The king.
00:16:54How many people do that?
00:17:00All the others,
00:17:03the heavens and the heavens.
00:17:14I don't know.
00:17:41I was hoping that I would like you to wish you something else.
00:17:49I was hoping that I would like you.
00:17:53I would like you to wish you something else.
00:17:55I would like you.
00:18:02I don't know what to do.
00:18:04I'm fine.
00:18:05I'm just going to go out.
00:18:09And I'm going to go out.
00:18:14I'm going to go out.
00:18:18I'm going to go out.
00:18:23I'm going to go out.
00:18:24What's your name?
00:18:24Let's take a look at the depths of the throne.
00:18:31I can't wait to see him.
00:18:33I can't wait to see him.
00:18:34Please, please.
00:18:35He's a good guy.
00:18:38He's a good guy.
00:18:40I can't wait to see him.
00:18:43I can't wait.
00:18:46I can't wait.
00:18:49If he's a guy,
00:18:51he'll be able to meet him.
00:19:04I can't wait to see him.
00:19:08I can't wait to see him.
00:19:09I can't wait.
00:19:13I'm in the same place.
00:19:15And now you'll see him.
00:19:16So you can't wait.
00:19:19So you wake up.
00:19:20And then you'll be together.
00:19:20I'll come in and meet him.
00:19:24I don't know.
00:19:50I don't know.
00:19:52원쑰.
00:19:53밖에 μ–΄λ”” μžˆλŠλƒ?
00:19:56λ“€λŸ¬ ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:20:01뭐 ν•„μš”ν•΄?
00:20:03μΌμœΌμΌœμ€„κΉŒ?
00:20:23μ—¬μœ μ˜€μ–΄μš”.
00:20:28많이 νž˜λ“€μ—ˆμ£ .
00:20:36μ „ν˜€ ν•˜λ‚˜λ„ μ•ˆ νž˜λ“€μ—ˆμ–΄.
00:20:51은쑰야.
00:21:01μž˜ν–ˆμ–΄.
00:21:03은쑰야.
00:21:04μž˜ν–ˆμ–΄.
00:21:06μ•„νœ΄.
00:21:06ν–ˆμ—ˆλ‹€.
00:21:07우리 μ• κΈ°.
00:21:21은쑰야.
00:21:23은쑰야.
00:21:28은쑰 μΌμ–΄λ‚¬λ‹€λŠ” μ†Œμ‹ λ“£κ³  μ˜€μ‹  κ±°μ£ ?
00:21:31μ–΄, 예.
00:21:33은쑰 μ˜€λΌλ²„λ‹ˆ λ˜μ‹œμ§€μš”?
00:21:36μ•„, 예.
00:21:37μ€μ‘°λŠ” 아직 거동이 μ–΄λ €μ›Œμ„œ νƒœκ±°λ₯Ό λͺ»ν•˜μ˜€κ³ , μ–΄λ¨Έλ§Œ λ¨Όμ € μ§‘μœΌλ‘œ μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:21:41μ•„, κ·Έλ™μ•ˆ μ‹œλ₯˜μ— λ°©ν•΄λ κΉŒ 가보지도 λͺ»ν–ˆλŠ”λ°.
00:21:47ν—ˆλ©΄ λ‹€μŒμ— μ˜€κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:21:49λ„€.
00:21:52μ–΄?
00:21:58또, 또?
00:22:00발λͺ©μ— λ‚˜λ§Œ ν•˜μ§ˆ μ•Šκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:22:02μ–΄?
00:22:17μ–΄?
00:22:21μ•ˆ λ‹€μΉ˜μ…¨μ–΄?
00:22:23λ„€.
00:22:25λ•λΆ„μ—μš”.
00:22:28맞죠?
00:22:30κ·Έλ•Œ κ·Έ μ„ λΉ„λ‹˜.
00:22:32μ–΄?
00:22:32No, no.
00:22:33Right.
00:22:36You know what I'm telling you.
00:22:38I don't know.
00:22:42Why?
00:22:44It's because I've been in the job with my family.
00:22:48If I know more, I'm also going to be a good person.
00:23:04I want you to eat it.
00:23:08I want you to eat it.
00:23:09What did you hear?
00:23:10He's the one with my arm.
00:23:15It's not exactly right.
00:23:17He's not a king's hand.
00:23:20He's the one with his hand.
00:23:25Oh.
00:23:26I don't want you to eat it.
00:23:37What?
00:23:38I'm not going to go to school after I just got my job.
00:23:43I'm not going to go out for myself.
00:23:53I'm not going to go out yet.
00:23:54That's right.
00:24:00You're all going to eat and wind up.
00:24:04I'm still walking.
00:24:06You're going to walk?
00:24:11I'm walking.
00:24:12I'm not going to walk.
00:24:14You're not going to walk?
00:24:17You're not going to walk?
00:24:19I'm not going to walk.
00:24:22I'm just going to walk and walk.
00:24:27I'm going to walk.
00:24:28I'm walking and I'll walk.
00:24:31I'm not going to walk.
00:24:32You're here?
00:24:33Yes, there you go.
00:24:35There you go.
00:24:37There you go.
00:24:55There you go.
00:24:57They're not all right.
00:25:04Yes.
00:25:05Yes, thank you.
00:25:06It was really good.
00:25:07You've noticed that.
00:25:07There's no love to him.
00:25:08There's no love to him.
00:25:12You see him more.
00:25:21I'll tell you this.
00:25:22Because...
00:25:23...you know…
00:25:24...you know?
00:25:27Yes?
00:25:30I'm just saying that I…
00:25:32...I don't know…
00:25:34I will just tell you…
00:25:36I'll see you soon…
00:25:36Why?
00:25:37...and she'll see you soon…
00:25:39…so…
00:25:41…and then…
00:25:44…and I'll see you soon…
00:25:46Oh, there was a place where the hair was.
00:25:52Where did you go?
00:25:55I didn't know how to get out of it.
00:25:58When I got out of it, it was strange.
00:26:01It turned out that it turned out.
00:26:06It doesn't matter.
00:26:07It's going to be a woman who's going to do it.
00:26:11I'm so sorry to see it.
00:26:15What is wrong?
00:26:18I don't see what happened.
00:26:19Do you see the rules?
00:26:28It's been a good move.
00:26:29It's been a long time.
00:26:30If we don't have a change,
00:26:32we can't change.
00:26:43I'm sorry.
00:26:45I'm sorry.
00:26:46You're not afraid.
00:27:18You're dead!
00:27:21You're dead!
00:27:23You're dead!
00:27:23I'm dead!
00:27:24I've been deadβ€”
00:27:24No!
00:27:25No!
00:27:29You're dead!
00:27:30You're dead!
00:27:37I have to tell you that
00:27:38you were dead!
00:27:40I was like,
00:27:40I've got an official saying
00:27:41that you…
00:27:45that……
00:27:45still… important
00:27:48for us! You
00:27:52cannot be. I
00:27:53can't do that. You
00:27:55can't afford to. If
00:27:55you're a judge of the father's visa, the
00:27:59father's name, not
00:28:00for you. That's
00:28:02why… Because…
00:28:45λΉ„λ‘œμ†Œ 닡이 μ™”κ΅°.
00:28:50사약인가?
00:28:54은연은 사약을 μ œμ‘°ν•˜μ§€ μ•Šμ§€μš”.
00:28:59μ‚΄λ¦¬λŠ” μ‚¬λžŒμ΄λ‹ˆκΉŒμš”.
00:29:16μ•„μ‹œκ² μ§€λ§Œ μ˜κ°κ»˜μ„œλŠ” μ–‘λ°˜μ΄ μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
00:29:22κ½€ 였래 μ „ 저와 같은 신뢄이 λ˜μ…¨μ§€μš”.
00:29:36κ·Έλž˜μ„œ λ¬»μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:29:40그둜 μ˜κ°κ»˜μ„œλŠ” 천껏이 λ˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
00:29:45슀슀둜 귀함을 λ‚΄λ˜μ§€μ…¨μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
00:29:59아닐 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
00:30:02μ•ˆ 될 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
00:30:11κ·€μ²œμ€ 세상이 μ•„λ‹ˆλΌ
00:30:14λ‚΄κ°€ μ •ν•˜λŠ” 것이기 λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
00:30:46λͺ¨λ“  것이기 λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
00:30:47λͺ¨λ“  μ‚¬λžŒμ€ κ·€ν•˜λ‹€.
00:30:49이λ₯Ό λ―Ώμ–΄λ³΄λ €λŠ” ν•œ μ‚¬λžŒμ˜ 생을 μœ„ν•΄
00:30:51μ €λŠ” 이 λΆ„λ…Έλ₯Ό λ„λ €λƒ…λ‹ˆλ‹€.
00:31:04λΆ€λ”” 볡수λ₯Ό 멈좘 였늘이
00:31:07제 μ•„λ²„μ§€μ˜ κ°€λ₯΄μΉ¨μ— λ‹Ώμ•„ 있기λ₯Ό λ°”λž„ λΏμž…λ‹ˆλ‹€.
00:31:21λ„€κ°€ 이겼닀.
00:31:35μ• μ£Ό μžλ„€κ°€
00:31:40μžλ„€κ°€ 였λ₯Όμ§€ 해도
00:32:06바닀에 νˆ¬μ‹ ν•œ μž„μ‚¬μ˜μ˜ μ‹œμ‹ μ„ λͺ» μ°Ύκ³  μžˆλ‹€ ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:32:09바닀에 νˆ¬μ‹ ν•œ μž„μ‚¬μ˜μ˜ μ‹œμ‹ μ„ λͺ» μ°Ύκ³  μžˆλ‹€ ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:32:13λ§ˆμ§€λ§‰κΉŒμ§€ λΉ„κ²ν•œ μžμž…λ‹ˆλ‹€.
00:32:17μœ ν’ˆμ€ μž„μž¬ν¬ν•œν…Œ 보내라 λͺ…μ˜ˆ.
00:32:21μœ ν’ˆμ€ μž„μ‚¬μ˜μ˜ μ‹œμ‹ μ„ λͺ» μ°Ύκ³  μžˆλ‹€ ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:32:46μœ ν’ˆμ€ μž„μ‚¬μ˜μ˜ μ‹œμ‹ μ„ λͺ» μ°Ύκ³  μžˆλ‹€ ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:32:52μœ ν’ˆμ€ μž„μ‚¬μ˜μ˜ μ‹œμ‹ μ„ λͺ» μ°Ύκ³  μžˆλ‹€.
00:33:13μœ ν’ˆμ€ μž„μ‚¬μ˜μ˜ μ‹œμ‹ μ„ λͺ» μ°Ύκ³  μžˆλ‹€.
00:33:19You are going to stay.
00:33:20You are going to leave.
00:33:22Yes.
00:33:32What's that?
00:33:33Yes, my father said...
00:33:33I was a kid...
00:33:39I was a person who was hiding in the house
00:33:41and I didn't have any other people
00:33:43that I could live here
00:33:45I was just a kid
00:33:47I was just looking for him
00:33:49So I looked at the same time.
00:33:52It was not a lie.
00:33:55I was just a feeling.
00:33:59I felt like I had my heart.
00:34:01I didn't know how to get me out of my mind.
00:34:02I was so confused with my dad.
00:34:08It was a very hard time.
00:34:12I'm not sure what I'm doing to prove to my father.
00:34:16I'm not sure how to get me out of my head.
00:34:19I cannot.
00:34:20Well...
00:34:21I think...
00:34:27I didn't have anything to do with you.
00:34:33I have nothing to do with this.
00:34:37I have nothing to do with you.
00:34:45I have nothing to do with you.
00:34:51You don't need to be like a human being.
00:34:53You don't need to be like a human being.
00:35:00You don't need to be like a human being.
00:35:13It's just a joke.
00:35:14Look at him.
00:35:16He's right there.
00:35:17He's right there.
00:35:19I don't know what he's going to do, but I don't know what he's going to do, but I don't
00:35:47know what he's going to do.
00:35:47You know, he's kind of a little brother.
00:35:47He's telling me.
00:35:48He told me he sentences.
00:35:53Then he has to leave.
00:36:04You know, you're going to have to leave.
00:36:09I need to leave.
00:36:11And you can leave.
00:36:12I can't wait.
00:36:14What?
00:36:14b
00:36:16홍가 민직의 여식은 λ‚΄λͺ… λΆ€μ˜ λͺ…을 λ°›μœΌμ‹œμ˜€
00:36:24μž₯κΈ° μœ„ν•˜λ©΄
00:36:25탐관 우리의 νŒ¨λ‹¨μœΌλ‘œ μ‘°μ„ μ˜ μ „μ—¬κ°€ ν•­λͺ¨
00:36:32외방에 각 간선은 감원을 톡해 λ°±μ„±λ“€μ˜ 고열을 μ§œλ‚΄λ‚΄ 이듀을 κ±ΈλŸ¬λ‚΄κ³ 
00:36:37묡은 전진은 λ©΄μ„Έλ₯Ό μ‹œν–‰ν•  κ²ƒμ΄λ‹ˆ λ°©μ•ˆμ„ λͺ¨μƒ‰ν•΄ μ˜€μ‹œμ˜€
00:36:41Yes, μ „ν•˜.
00:37:11ν•˜κ³  싢은 말은 λ§ŽμœΌλ‚˜ μ˜€λŠ˜μ€ ν•΄μ•Ό ν•  말을 λ¨Όμ € ν•˜λ ¨λ‹€.
00:37:17예.
00:37:18κ³§ μ£Όμƒμ˜ 간택이 μ‹œμž‘λ  것이닀.
00:37:22μ•Œκ² μ§€λ§Œ μ²œμ—¬λ‹¨μ œμ— λ„€ 이름을 올릴 수 μ—†λŠλ‹ˆλΌ.
00:37:29ν—ˆλ‚˜ λ‚΄λͺ…λΆ€μ˜ ν›„κΆμœΌλ‘œ 듀이렀 ν•œλ‹€.
00:37:35ꡭ혼이 먼저라 μ„œμš΄ 터냐.
00:37:37ꢐ μ•ˆμ—μ„œ μ—¬λŠ μ—¬μΈμœΌλ‘œ μ‚¬λŠ” 것도 즐거울 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
00:37:43ν•˜μ§€λ§Œ, ν•˜μ§€λ§Œ.
00:37:49μ €λŠ” ꢐ λ°–μ—μ„œ ν•  일이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:37:54ꢐ에 λ¨Έλ¬Όλ‹€ κ°”λ‹€λŠ” 민직의 여식 λ•Œλ¬Έμ΄μ‹ μ§€μš”?
00:37:57μ§€κΈˆ 과인은 ν•œ 사내가 μ•„λ‹ˆλΌ μž„κΈˆμœΌλ‘œ μ—¬κΈ° μ•‰μ•„μžˆμ†Œ.
00:38:02ν—ˆλ©΄ μ„Έμž μ €ν•  μœ„ν•¨μ΄μ…‰λ‹ˆκΉŒ?
00:38:08선이라 ν•˜λ‚˜ νμœ„μ— κ°€κΉŒμ› μ†Œ.
00:38:12μ–΄λŠ λ‚  κ°‘μžκΈ° λͺ…μ˜ˆλ₯Ό μžƒμ€ μ•„λ²„μ§€μ˜ 아듀이 λ˜μ—ˆμœΌλ‹ˆ μœ„νƒœλ‘­κ³  λΆˆμ•ˆν•  κ²ƒμ΄μ˜€.
00:38:20λ‚œ κ·Έ 아이λ₯Ό ν˜Όλž€ 속에 자라게 ν•˜μ§€ μ•Šμ„ κ±°μš”.
00:38:25그런 아이가 자라 μ–΄λ–€ 볡ꡰ이 λ˜μ—ˆλŠ”μ§€ 우리 λͺ¨λ‘ λ³΄μ•˜κ³  κ²ͺμ—ˆμ†Œ.
00:38:35ν•˜μ›μ•„ μ „ν•˜ κ΅­ν˜Όλ§Œμ€.
00:38:38ꡭ혼 λ‹€μŒμ€ 후사 λ‹€μŒμ€ μ„Έμžμ˜ νμœ„ κ·Έ 절차λ₯Ό 밟자 말이였.
00:38:43μ „ν•˜ λŒ€λΉ„λ§ˆλ§ˆ λ‚©μ‹œμ—¬ μ‹Έμ›λ‹ˆλ‹€.
00:38:53μ–΄λ§ˆμ–΄λ§ˆ.
00:39:11λ‚˜λ§Œ 두고 μ–΄λ”” κ°€λŠ”λ°.
00:39:25λ‹€μŒμ— 보러 였렀고 ν–ˆμ£ .
00:39:28λ“€μ—ˆμ§€?
00:39:29κ΅­ν˜Όμ€.
00:39:31μ•Œμ•„μš”.
00:39:32μ—¬κΈ°κΉŒμ§€λ„ λ‚΄ κ²°μ‹¬μ΄μ—ˆμ–΄μš”.
00:39:35λ‚΄ 일을 바꿔보겠닀고 ν–ˆμ„ λ•ŒλΆ€ν„°.
00:39:39λ§ˆμ°¬κ°€μ§€μ•Ό.
00:39:41κ±°κΈ°μ„œλΆ€ν„°κ°€ λ‚΄ 결심이야.
00:39:43μ–΄μžμ— 였λ₯΄κ² λ‹€ ν–ˆμ„ λ•ŒλΆ€ν„°.
00:39:47λ‚œ μ§€κΈˆ 이 μ‘°μ„ μ˜ 왕이고 왕이 μ§€μΌœμ•Ό ν•  것은 백성이야.
00:39:55λ“£λŠ” λ°±μ„± λ“ λ“ ν•œλ°μš”?
00:40:03그럼 μ΄μ œλΆ€ν„΄ λ°±μ„± 말고 μ—¬μΈμœΌλ‘œ λ“€μ–΄.
00:40:08왕이 μ•„λ‹ˆλΌ μ—¬λŠ μ‚¬λ‚΄λ‘œ 말할 κ±°λ‹ˆκΉŒ.
00:40:29쑰금만 κΈ°λ‹€λ €μ€˜.
00:40:33μ§€μΌœμ•Ό ν•  것이 였직.
00:40:36λ‚΄ 여인일 수 μžˆμ„ λ•ŒκΉŒμ§€λ§Œ.
00:40:41κΏˆκΏ”μ•Ό ν•  것이 λΉ„λ‘œμ†Œ.
00:40:45λ„ˆμΌ 수 μžˆμ„ λ•ŒκΉŒμ§€λ§Œ.
00:40:47ν•œ 번 더 더 μ•„κ»΄λ‘”.
00:40:50두 전은.
00:40:50λ„ˆμ˜ μ‚¬λž‘μ„ λΆ€λ₯΄κ²Œμš”.
00:40:56λ˜λ‹€μ‹œ.
00:41:01I will fight you again.
00:41:02I will fight you again.
00:41:03What else?
00:41:05I will fight you again.
00:41:07What do you mean?
00:41:08Yes.
00:41:13I'll see you next time.
00:41:39I'm going to be able to get you back to him.
00:41:56I got to go back to him.
00:42:00He had to go back to him.
00:42:04Thank you very much.
00:42:38ν›„νšŒλ˜μ‹­λ‹ˆκΉŒ?
00:42:56또 λ“€λ₯΄κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:42:58μ•žμœΌλ‘œ 발길 λ§ˆμ‹œμ˜€.
00:43:02μ•„λ‹ˆμš”.
00:43:04또 올 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
00:43:06평생을 μ„œλ°©λ‹˜ λˆˆμ— κ³±κ³  λˆˆλΆ€μ‹œκ²Œ μ•„λ₯Έκ±°λ¦΄ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
00:43:12ν•΄μ„œ μ£½λŠ” λ‚ κΉŒμ§€ ν›„νšŒ 속에 μ‚¬μ‹œλ‹€ κ°€κ²Œ ν•  κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
00:43:20μ‘°κ°μ§€μ²˜κ°€ λ“œλ¦¬λŠ” λ²Œμž…λ‹ˆκΉŒ?
00:43:39κ·Έλ‘œλ¦¬λ‹€.
00:43:43λ‚΄ ν›„νšŒ 속에 μ§€λ…νžˆ μ‚¬λ¬΄μ§ˆμ΄λ‹€.
00:44:04이 μ•ˆμ‹ μ— λΆ€ν„° λ¨Ήμ–΄?
00:44:08μ²œλ²Œμ΄μ•Ό!
00:44:09받아라!
00:44:12λ―Έν‚€μš”!
00:44:13μœ λ°°μ§€κΉŒμ§€ 죄인을 μ‚΄λ €μ„œ μΈλ„ν•˜λŠ” 것이 λ‚΄ 일이였.
00:44:17μ΄μŠΉμ—μ„œ 지은 μ£„λŠ” μ΄μŠΉμ—μ„œ λ”μ°ν•˜κ²Œ 치λ₯΄μ‹œμ˜€.
00:44:23κ·Έλž˜μ•Ό μ €μŠΉμ—μ„œ 눈물 μŸμ„ 일 λˆλ‹€ν•˜λ‹ˆ.
00:44:26μ €μŠΉμ—μ„œ λ”μ°ν•˜κ²Œ 치λ₯΄μ‹œμ˜€.
00:44:30쟀깐 μ•„μ£Ό λ‹¬κ²Œ λ°›κ² μ†Œ.
00:44:48자, 놀기녀가 κΈ°λ°©μ—μ„œ 제일 쒋은 술둜 κ°€μ Έμ™”λ‹€ κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ.
00:44:52자, 닀같이 ν•œ μž” λ“€μžκ³ .
00:44:53λŒμ•„μ˜¨ 은주λ₯Ό μœ„ν•΄!
00:44:55μ•Ό!
00:45:00μ•Ό!
00:45:01μ•Ό!
00:45:03λ‚΄λ‚΄, λ‚΄λ‚΄ κΆκΈˆν–ˆλŠ”λ°.
00:45:06두 뢄은 길동이고, κΉ¨μš°μ‡Όμ‡Ό?
00:45:10κ·ΈλŸ¬κ²Œμš”?
00:45:11κ·Έλ‚  μ•ˆμžˆλ‚˜?
00:45:12은주 λ‹ˆκ°€ μ§€λΆ•μ—μ„œ 뚝 ν•˜κ³  λ–¨μ–΄μ§€λ˜κ°€.
00:45:15κ·Έλ‚  μš°λ¦¬κ°€ λ„ˆ λ°œκ²¬ν•˜κ³  λ„λ‘œ 데렀닀 λ†¨μ—ˆμž–μ•„.
00:45:18μ•„!
00:45:19μ•„!
00:45:19κ·Έλ•Œ!
00:45:21μ•„!
00:45:22μ—„λ°€νžˆ μ œκ°€ μ•„λ‹ˆκΈ΄ ν•˜λ„€.
00:45:26κ·Έλž˜μ„œ κ·Έ μ „ν™”λž‘μ€ μ–΄λ–»κ²Œ λ˜λŠ” κ±°μ•Ό?
00:45:29남이사!
00:45:30λ‚¨μ˜ μ—°μ• μ‚¬λž‘λ§Œ 관심 λŒμ–΄!
00:45:31아이!
00:45:33잠깐!
00:45:34그럼 μžλ„€μ˜ μ—°μ• μ‚¬λž‘ 관심도 봐!
00:45:37μ΄μ œλŠ” κ²°μ •ν•  λ•Œκ°€ λ˜μ§€ μ•Šμ•˜μ–΄?
00:45:39λ‚˜μ•Ό!
00:45:40μ΄λ†ˆμ΄μ•Ό!
00:45:42μ•„!
00:45:43이제 결정을 ν•΄μš”.
00:45:45ν•˜λŠ˜ μ•„λž˜ 두 λ‚¨μžλŠ” 양립을 ν•  μˆ˜κ°€ μ—†μ–΄.
00:46:01κ°œΩ‘μ›”!
00:46:03μž₯μ•„νŒ¨!
00:46:08κΉŒλ‹€λ‘œves!
00:46:10쑰용히!
00:46:10κ³ μ–‘μ΄μ˜ μ˜ν™”λž‘.
00:46:11κΈ°aggio.
00:46:13λ„ˆλ‰΄μ–Ό.
00:46:14κ°•μ•„ assistance.
00:46:16이λ₯™!
00:46:16Where are you?
00:46:20Are you going to get a little bit of a knife?
00:46:21Oh, my brother, you've been here?
00:46:24You can put it in there!
00:46:27You're going to get a knife?
00:46:29What are you doing?!
00:46:31My brother, you've been eating a knife?
00:46:34You've been looking for a lot of food?
00:46:37I'm going to get a knife!
00:46:39You're going to get a knife!
00:46:42You're going to get a knife!
00:46:43You're going to get a knife!
00:46:44I'm going to get a knife!
00:46:46If one for all you tend to be in the cow,
00:46:48I'll risk you to walk around the house!
00:46:48Here is your knife!
00:46:49Hey, give me a knife!
00:46:52You're going to get a knifeся!
00:46:52Why are you going to hoe for it to get a knife?
00:46:55Or money comparing him to him and Bundang daΓ­.
00:46:58Me and Bundang, I'll do right over here.
00:47:01I'll take care of him,
00:47:02So, come on, come on, come on!
00:47:06nΓ€r vi la birra!
00:47:08I'll do it!
00:47:08Number two, I'll be in the middle of the December!
00:47:42What do you want?
00:47:43I'm sorry.
00:47:53What's your opinion?
00:47:57What's your opinion?
00:48:00What is your opinion?
00:48:02It's a sort of a...
00:48:05That's a good point.
00:48:08There's a good point.
00:48:12Who is it?
00:48:14Who is it?
00:48:17There's a lot of trouble.
00:48:19There's a good point.
00:48:21There's a good point.
00:48:23There's a good point.
00:48:33I'll have to go.
00:48:37I'll have to go.
00:48:40How long?
00:48:48What happened?
00:48:48I've been waiting for you.
00:48:51I've been waiting for you.
00:48:53What happened to you?
00:48:55What happened to you?
00:48:57What happened to you?
00:48:58I had to go.
00:49:00I'll do it again.
00:49:03I'll do it again.
00:49:04Wow.
00:49:05You're going to be like this.
00:49:08I don't have anyone else.
00:49:11I don't have anyone else.
00:49:12I don't have anyone else.
00:49:13There's a lot of people here.
00:49:16When you come here,
00:49:18it's a good thing.
00:49:21It's a good thing.
00:49:21It's a good thing.
00:49:22It's a good thing.
00:49:26How old are you?
00:49:30I'm not good.
00:49:36It's great.
00:49:37It's a good thing.
00:49:39It's a good thing.
00:49:40It's a good thing.
00:49:43So far,
00:49:44You can't see it.
00:49:45I'm not sure.
00:49:46I think it's a good thing.
00:49:50It's a good thing.
00:49:51It's a good thing.
00:49:52That's my first thing.
00:49:52What do you think, sir?
00:49:53Your wife is like, right?
00:49:55That's the first time, who's her home, you know?
00:50:00And so what do you think?
00:50:01I've been here at the first time, and I am not the only one here.
00:50:04What? For me, she was coming to you.
00:50:06Who's that guy?
00:50:10Who is this guy?
00:50:12Who's this guy?
00:50:13Huh?
00:50:15I'm not a child, but a child.
00:50:18When I was young, I was young.
00:50:43I was young, but I was young.
00:51:02I can't believe it.
00:51:27I saw a tree.
00:51:29I saw a tree.
00:51:33I was living in a dream.
00:51:36How are you?
00:51:42What are you?
00:51:43I'm living in a dream.
00:51:49I'm the one.
00:51:55When you were there, you were a dream.
00:51:57You were looking for me to go to the house.
00:52:01Then, I was...
00:52:07I was waiting for you to go to the house.
00:52:10I was waiting for you to go to the house.
00:52:13I was waiting for you to go to the house.
00:52:21It's really strange.
00:52:23It was a luck to the house.
00:52:28I was waiting for you to go to the house.
00:52:31It's a luck to the house.
00:52:34That was a luck to the house.
00:52:34The luck to the house was complete.
00:52:39But, what's the luck to the house?
00:52:43It was a luck to the house.
00:52:45I don't know.
00:52:48I'm here.
00:52:49It's right here.
00:52:56I need you to take care of yourself.
00:53:02What else do you want to do?
00:53:04What else do you want to do?
00:53:08What else do you want to do?
00:53:19What else do you want to do?
00:53:22What else do you want to do?
00:53:28What else do you want to do?
00:53:31I'll take care of you.
00:53:33I'll take care of you.
00:53:35What else do you want to do?
00:53:36You're not going to be in a situation like that.
00:53:38What else do you want to do?
00:53:39It's not an evil thing.
00:53:40Who's that?
00:53:43Who's that?
00:53:46I'll hear you, isn't he?
00:53:50But you got your κΈ°μ–΅λ ₯ really good.
00:53:58What did you find?
00:54:00I made a franc of my own.
00:54:04Why?
00:54:05I take my hand to you.
00:54:10That's right.
00:54:13How do you do it?
00:54:14I'll save you.
00:54:16I'll save you.
00:54:17What should I do?
00:54:19I'm a man.
00:54:21I'm a man.
00:54:22I'm a man.
00:54:23I'm a man.
00:54:24I'm a man.
00:54:27What's your name?
00:54:30I'm a man.
00:54:31I'm a man.
00:54:33I don't know anything.
00:54:36I can't speak to him.
00:54:40I'm a man.
00:54:42I'm a man.
00:54:45He's a man.
00:54:46He's a woman.
00:54:46He's a man.
00:54:47He's a man.
00:54:49He's a man.
00:54:49He's a man.
00:54:52He looks like I'm a woman.
00:55:17I'm so happy to be here.
00:55:27I don't know how to do it.
00:55:32It's because of my job.
00:55:35I don't know how to do it.
00:55:38It's because of my job.
00:55:38I'm not sure how to do it.
00:55:48I'm sorry.
00:55:51I'm in the middle of my life.
00:56:01My friend is okay.
00:56:03Yes.
00:56:04I'm sorry.
00:56:06I'm sorry.
00:56:06The world knows the world's life.
00:56:11I'm sorry.
00:56:14You're still doing?
00:56:16Yes.
00:56:18And you're going to eat the meat.
00:56:22You're going to eat the meat.
00:56:24You're going to eat the meat.
00:56:25Then what would you do?
00:56:30Then...
00:56:33I'm going to go.
00:56:35He's a...
00:57:19The lights are low
00:57:21ν•΄μ„œ
00:57:25λ„€ μ•žμ— μ–΄λŠ μ‚¬λ‚΄λ‘œ μ„œκΈ°λ₯Ό
00:57:37λ‹¬λ €μ˜€λŠ” λ„ˆλ₯Ό 힘껏 반길 수 있기λ₯Ό
00:57:47κ·Έλ¦¬ν•˜μ—¬ λ„ˆμ—κ²Œ λ°˜κ°‘κ²Œ 인사할 수 있기λ₯Ό
00:57:59μ•ˆλ…•
00:58:00λ‚΄ 꿈이자
00:58:03λ‚΄ κ΅¬μ›μ΄μž
00:58:06λ‚΄ 연인인
00:58:13λ‚˜μ˜ μ€ν˜œν•˜λŠ”
00:58:15λ„μ •μ΄λ§Œ
00:58:16λ‚˜μ˜ μ€ν˜œν•˜λŠ”
00:58:19λ‚˜μ˜ μ€ν˜œν•˜λŠ”
00:58:22λ‚˜μ˜ μ€ν˜œν•˜λŠ”
00:58:26λ‚΄ μ€ν˜œν•˜λŠ”
00:58:29λ‚˜μ˜ μ€ν˜œν•˜λŠ”
00:58:53λ‚˜μ˜ μ€ν˜œν•˜λŠ”
00:59:03I've seen the seed
00:59:07Played back in every tree
00:59:18I've seen the seed
00:59:22Everything is gone
00:59:25It's still it's been
00:59:28Still it's been
00:59:32Seen the seed
00:59:36Seen the seed
00:59:38이 μš°λ¬Όμ€ μ™•κ°€μ˜ λ¬΄λ€μ—μ„œ λ‚˜μ˜¨ κ²ƒμΈλ°μš”
00:59:42λŒ€κ΅°μ˜ 아내인 λΆ€λΆ€μΈμ˜ κ²ƒμœΌλ‘œ μΆ”μ •λ©λ‹ˆλ‹€
00:59:46발꡴ λ‹Ήμ‹œμ— μ•„μ£Ό κ·€ν•œ 비단에 μŒ“μ—¬ μžˆμ—ˆλ‹€κ³  ν•˜λŠ”λ°μš”
00:59:51두 μ‚¬λžŒμ˜ κΉŠμ€ μ‚¬λž‘μ„ μ§μž‘ν•΄ ν•©λ‹ˆλ‹€
00:59:54λ‹€μŒ μ „μ‹œλ‘œ μ΄λ™ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€
Comments

Recommended