Can This Love Be Translated (2026) Episode 11 | English Sub - video Dailymotion

AtlasPlayMedia

Can This Love Be Translated (2026) Episode 11 | English Sub

Transcript

00:11I'm so excited to meet you in the next video.

00:17I'm so excited to be here today.

00:20I'm so excited about the restaurant.

00:21I'm so excited to meet you.

00:22We'll be back here.

00:23What do you think of this restaurant?

00:25This restaurant is definitely a restaurant.

00:27This is the menu of the hotel, the mo-mo-chan ramen.

00:32This is also the mo-mo-chan ramen?

00:34Of course, it's the mo-mo-chan ramen.

00:36I want to eat it!

00:40This is the mo-mo-chan ramen!

00:45Wow!

00:49The taste of the chef created by the Korean chef, Kim Yu-Chun.

00:59The Japanese chef, the Japanese chef, the Japanese chef, the Japanese chef, the Japanese chef, the Japanese chef, the Japanese

01:05chef.

01:07It's delicious!

01:09I always try to create a new taste to the new chef, my wife and my wife.

01:15My wife is the mo-mo-chan ramen and the Korean Korean chef.

01:21Thank you for your time.

01:45Let's go.

01:45Oh, don't worry.

01:51I'm going to stay here.

01:52This is where I lived.

01:53It's very clean and clean.

01:54I'm going to go to Italy.

02:02There was a lot to go there.

02:05There was a lot to go there.

02:07There was a lot to go there.

02:40There was a lot to go there.

02:43It all sounds like Hugo, too, more or less.

02:47You put the radiator on there, but it's like...

02:49It's clean and clean.

02:51Maybe I'll show you down there, but...

02:54It's not okay.

02:55It's all五ially cold air.

02:57It's turned out there.

02:59It's five just enough for you.

03:01It's toprock, and you need to take care of it.

03:03It's a great way.

03:08I realized it was great to go on.

03:18I'll take a seat and take a seat.

03:18I'll take a seat.

03:19If it's a taxi, it would be fine if you go hotel.

03:21It would be hard to go home if you want to go.

03:23But I don't know if you want to take a seat.

03:26It's hard to take a seat.

03:29If you want to take a seat, then you can call me the car?

03:33It's all you need to get back.

03:35Uh...

03:37No, no...

03:39No, no, no, no.

03:39I just got back to a plane.

03:42I will go...

03:48No.

03:50I don't...

03:51No.

03:51There you go.

04:03There you go.

04:05I'll make it warm.

04:06I'll take a look at it.

04:12I'll take a look at it.

04:21I'll take a look at it.

04:23Coffee and cocoa powder are what's going on?

04:27단 거요.

04:28단 거 엄청 당겨요.

04:30단 거.

04:44누나 어디예요?

04:45호진이 형님 비행기 안 탔다던데.

04:47같이 있어요?

04:50어, 눈이 와서 주호진 씨 지내던 숙소에 있어.

04:56눈 그치면 돌아갈게.

05:00미쳤어요?

05:06그냥 있어요.

05:10누나 축하해요.

05:28주호진 씨.

05:34아니, 어...

05:38근데...

05:40여기 우리가 맨날 만나던 카페 바로 옆인데 왜 여기를 안 내려왔어요?

05:50아니, 도람이요.

05:53여기서 만났으면 더 편했을 텐데.

05:56위험해서?

05:58기억도 안 왔다면서요.

06:00그럼 나한테 어떻게 했는지 기억할 텐데.

06:04그럼 테스트 통과했으니까 상 줘.

06:12아!

06:17별짓을 다 했네요.

06:19그, 내가 물어뜯은 데는 괜찮아요?

06:27상당히 진심으로 물어서 꽤 아팠어요.

06:31미안해요.

06:33좀 과격하긴 했지만 덕분에 다 알게 됐잖아요.

06:37당신이 뭐가 무서운지 왜 그렇게 불안한지.

06:45그런데도 괜찮아요?

06:50내가 어떤 사람인지 다 알았는데.

06:56다 괜찮다.

06:57다 이해한다고 하면 믿을 수 있겠어요?

07:02믿는다고 하고 싶지만 그건 되게 부담 주는 것 같고 아니라고 하면 미안하고.

07:11또 무조건 믿는다고 하는 건 거짓말인 것 같아요.

07:18참은 씨가 나한테 하는 말은 찰카콘고 믹스테고보다 어려워요.

07:23찰카콘...

07:24그게 뭔데요?

07:26있어요.

07:28세상에서 가장 특이한 언어로 뽑혔다는 말.

07:31역시 이해가 잘 안 되긴 할 거예요.

07:36맞아요.

07:38도라미가 튀어나오지 않았으면 나는 이해 못하고 그대로 놨을 거야.

07:45그래도 이제는 상관없어요.

07:48우린 반드시 헤어질 거라고 했잖아요.

07:53내가 당신한테 질려서 놔버리든 당신이 나한테 실망해서 돌아서든 끝이 날 거예요.

08:01그렇게 정하고 시작하면 다 이해하고 믿고 그런 거 걱정할 필요는 없는 것 같은데.

08:11그렇긴 한데...

08:14주어진 씨...

08:19우리 진짜 헤어져요?

08:22정말로?

08:26그럼 언제 헤어져요?

08:29어...

08:31난...

08:33한 달 정도는 절대로 헤어지지 않을 거라고 확신할 수 있는데 참은 씨는 어때요?

08:42나도 뭐...

08:43그 안에는 안 그럴 것 같아요.

08:45그럼 한 달 동안은 걱정 없이 만나보죠.

08:48좀 News 모든 분들도 또는 걱정 Stevierisk

09:12응!

09:13What?

09:15What?

09:19I'm going to use a lot of electricity.

09:21I'm going to use a lot of electricity.

09:25I'm going to use a lot of electricity.

09:51Okay, let's go.

09:53How can I go?

09:59How can I go?

10:05I'll go.

10:07I'll go.

10:13I'll go.

10:19I'll go.

10:20I'll go.

10:21나는...

10:26같이 있고 싶어요.кр

10:29Kem Α sail.

10:37I don't know.

11:11I don't know.

11:31I don't know.

12:07I don't know.

12:12I don't know.

12:25I don't know.

12:39I don't know.

13:02I don't know.

13:04I don't know.

13:10I don't know.

13:11I don't know.

13:16I don't know.

13:47I don't know.

14:26I don't know.

14:32I don't know.

14:33I don't know.

14:36I don't know.

14:37I don't know.

14:40I don't know.

14:41I don't know.

14:42I don't know.

14:45I don't know.

14:46I don't know.

14:48I don't know.

14:51I don't know.

14:56I don't know.

14:56It's a fun thing.

14:58It's a fun thing.

15:00It's a fun thing.

15:03What's the idea?

15:04It's a community best book.

15:06It's a good idea.

15:08What?

15:09Look at that.

15:17It's a fun thing.

15:18Charmui 씨 예전 남자친구가 지금 일본에서 라멘집을 운영하고 있는 셰프래요.

15:23근데 무희 씨가 사귀었던 식이랑 와이프 임신식이랑 딱 겹친데요.

15:28이 남자는 뭐야?

15:30이게 무희 씨가 에노시마 여행 중에 찍은 그 남자 사진인데 찍힌 장소가 그 식당 근처고 찍힌 날짜가 4월 8일.

15:38이게 와이프 임신식이라네요.

15:414월 8일?

15:42날짜가 4월 8일이라고?

15:44응.

15:45왜, 뭐, 뭐.

15:46혹시 무슨 날이야?

15:48내 생일이라서요.

15:50에이.

15:52이, 이 남자가 있잖아.

15:54그 셰프 맞아?

15:55옆모습만 봐서는 모르겠는데?

15:58이건 뭐라고 하기 아냐, 이거?

16:00도라미로 뜨고 나서 바로 삭제해버렸대요.

16:03인스타 세계에서는 언팔 삭제 이런 것들이 증거가 되기도 하죠.

16:09이날 여기 있었다고?

16:11그러니까, Charmui 씨는 왜 거기 있어가지고 의심받게 해.

16:16우리 방송 타격 있는 거 아니겠지?

16:21별일 아닐 거예요.

16:23그래도 도착하는 대로 알아볼게요.

16:24네, 여러분.

16:27한국 Airlines flight 010.

16:30For Incheon International Airport.

16:33Why are you getting comfortable in the...

16:41히로사?

16:51히로사?

16:54히로사?

17:01히로사?

17:04히로사?

17:06히로사?

17:20히로사!

17:46마실 거랑 먹을 거 사올게요.

17:48냉장고에 물은 있어요.

17:49어?

17:49부ikka!

17:57하...

18:01Вот, 우동.

18:19What do you want to buy?

18:20Do you want to buy it?

18:22I'll see you later.

18:24Why?

18:25I got to see you later.

18:27I got to see you later.

18:30I'll see you later.

18:31I'll go to the hotel.

18:41What is this?

18:44You took me to the hotel and I'm in a hospital.

18:47I got him to the hospital and the end.

18:49What did you feel like?

18:50I was not a scotting a lot.

18:52I didn't know that I was looking for you.

18:54Actually, I had to get to know that.

18:56I got to know that I needed to believe it.

18:59I've gone to the hospital.

19:02But it wasn't something that I needed.

19:06It's a place I went to the hospital.

19:11That's right.

19:13Then, what do you think is it?

19:16Don't be crazy.

19:20If you're on a plane ride, you're still there.

19:23Why are you still there?

19:25I haven't heard that.

19:29It's just like it's over.

19:30I'll just hear you.

19:54直接聞いてみてはいかがですか医師の話では高いスタミン剤の副作用だそうです。そんなに心配しなくてもいいと。点滴が終わって少し休んだら今日のフライトも大丈夫だそうです。ありがとうございます。

20:23目を覚ました時にずっと寝てるんですかはいそうですあっちょっとすいませんはいはいもしもしなんでここにいるんですか?

20:29おはようございます

20:33体は大丈夫ですか?

20:34大丈夫です。

20:42昨日飛行機の両手だったのになんでここにいるんですか?

21:12昨日チャムヒと会ったんですか?

21:18まあ日本語だったんで全然伝わってなかったですけど。

21:40もし彼女と私の言語が同じだったらそれで私の言い事が全部聞き取れて彼女に伝わっていたら彼女の心を先に掴むことができたでしょうか。

21:47実は私も彼女の言い事はよく理解できませんでした。

21:51それで何度も見晴らしそうになったし。

22:03だけど運用子私に彼女の言葉を伝えてくれる素晴らしい通訳さんが現れました。

22:04通訳?

22:09はい。

22:14ではお題じゃね。

22:15大変です。

22:17三味さんに問題が起きました。

22:18うん?

22:21スキャンダルです。

22:22もう?

22:24こっちじゃないです。

22:25じゃあ俺と?

22:27いや、ヒロさんでもないです。

22:28ほと?

22:31相談ですよね?

22:33不安 инт Pip満ことも不安定です。

22:36まだやん quantいいですか?

22:37あー、寝遠くないです。

22:38不安定…

22:40はい、なんて…

22:41ああ、天わからなんて…

22:42はい。

22:44わあなんて…

22:45この友人とにブリギネンじゃないですか?

22:47カラムイスキイチこれが吊そうです。

22:48バレの仕事だよ?

22:49いろめся Blissなんかが生かれてるの?

22:51こいつの娘が..

22:51さん友達からと!

22:52こいつ nearby…

22:53あんし…

23:20FYI's

23:23Your friend and friend are in the same way.

23:25They don't like the cool thing.

23:26It's not true.

23:29From Italy, it was a day of a storm.

23:32It's sad that you were so happy to talk to your other couple new friends.

23:36I mean, I'm going to take a picture of the wife and have a picture of a face,

23:40and I'm still a person who doesn't care about the women.

23:44But I can't help a guy with someone.

23:49But she's pretty cool.

23:52Why?

23:52Because she's my wife and wife.

23:55I'm not a kid.

23:56I'm sorry.

23:57I'm not a kid.

23:59What?

24:00I'm not a kid.

24:02I'm not a kid so I can't tell you about it.

24:04It's just a simple and easy thing.

24:06This is what you mean.

24:08It's really hard to get out of here.

24:09I don't know if you miss it.

24:10He is so good.

24:11He just...

24:11What is it?

24:13He was a good guy.

24:14He was a good guy.

24:18He was a good guy.

24:21He was a good guy.

24:24He was a good guy.

24:25He was a good guy.

24:26I'm sorry.

24:39I'm going to talk to you later.

24:51Ako 만났을 때

24:54통역해 준 분이지?

24:56Enoshima 사진 속 남자

24:58나랑 떡 닮은.

25:01하나도 안 닮았거든.

25:03다들 나로 착각하던데.

25:05똑같다던데.

25:07봤잖아요.

25:08둘이 하나도 안 닮았잖아요.

25:10이따나잉?

25:13음..

25:14요크 어포えてないけど

25:18지的な目もとに紳士的な雰囲気で

25:19아나도似てる. 알았어.でも似てるって言ったら

25:28아나도忘れられなくて似ている人と出会ったみたいだから

25:31角度が立たないように似てないって言って.

25:33안 닮았대. 그렇지?

25:34응. 나 한국에는 왜

25:38온 거야?

25:38나 사업차 들렸다가

25:41너한테 감사 인사하려고.

25:45무희야

25:45네 인스타 홍보 덕분에

25:48내가 되게 유명해졌다.

25:50고마워.

25:50정말 감사합니다.

25:53그래서

25:54나 온라인 쇼핑몰에

25:57밀키트를 출시하게 됐다.

25:59친구도 맛보라고 가져왔어.

26:01맛있게 먹고

26:01인스타에 사진 한 장 올려줄 수 있겠니?

26:04치올라

26:08미안

26:11좀

26:13엄마使って来るねすいません

26:15네

26:25You should take your time.

26:26We're dealing with him as a friend.

26:27We're friends.

26:29We're not friends.

26:30We're not friends.

26:32We're not friends.

26:35We're not friends.

26:36We're not friends.

26:42I'm so nervous.

26:46Actually, my son is a little sore.

26:48He was sick when he was sick.

26:50He was sick when he was sick.

26:54He was sick when he was sick.

27:00He was sick when he was sick.

27:02He was sick when he was sick.

27:04I was sick when he was sick.

27:05He took care of me.

27:08I was sick before him.

27:09I was a kid in the middle of my life, and I didn't want to be a kid in the

27:13middle of my life.

27:14So I was responsible for that, and I was responsible for it.

27:20So now I'm our father's father.

27:25We are...

27:26I'm not a man.

27:26I'm a man.

27:32You're the one that I do, I'm a man.

27:39I'm not a man.

27:41I'm a man.

27:42Oh, you're a man.

27:52I'm a man.

27:53What?

27:55You're not a hypocrisy.

27:56You're a...

27:56You're not a hypocrisy anymore, but you're a hypocrisy, and you're a hypocrisy for that.

28:07So, yes.

28:09You're a hypocrisy.

28:13You're a hypocrisy for me.

28:24You can't find anything.

28:25You don't have a lot of love with my mind.

28:28You're your body.

28:29Let's go and live to my son.

28:37You don't have a good day.

28:41You don't have a bad night.

28:42You don't have a bad night.

28:44You don't have a bad night.

28:45I don't have a bad night.

28:45I'm not sure about a day.

28:47I'm not hanging up with you.

28:49I think he's going to lose his life, he doesn't feel like he's going to lose his life.

28:53But he's going to lose his life.

28:57He's going to lose his life.

28:58You are all the best to get it.

28:59Right now?

29:02You are all the best to get it, right?

29:03Sorry.

29:04You can't get in there.

29:14It's not me.

29:16I don't know.

29:22It's not me.

29:23It's not me.

29:24It's not me.

29:25Thanks for the money.

29:31What?

29:31He said he was a family of our family, so he was a man.

29:36He said he was a man.

29:41He said he was a man.

29:44He said he was a man.

29:44Is that a man who was a child?

29:46He didn't talk to him.

29:49He said he was a parent, too.

29:50석기히 했죠

29:55무이가 그 여자를 담긴 똑 닮았어요

29:59놀랄 만큼

30:05명진재단 차 이사장을 나랑 좀 알지

30:08내가 그 대학에서 강의를 했었으니까

30:11그 분 집안에 대해서도 좀 아십니까?

30:16그 분 형제중에 돌아가신 분 계시죠?

30:20Yes, he's a man.

30:21Yes, he's a man.

30:22His wife fell out of the same time.

30:24And she said then, she went to the car.

30:30She said then, she said he was a friend of mine and she said too.

30:36What was that?

30:39Well, I don't know if he's right there.

30:41So, my brother would tell me.

30:50I don't want to die anymore.

30:51But then I'll get married, and I'll get married.

30:52But now, what's your husband's wife?

30:56He's a husband's wife.

31:01He's a husband.

31:02He's a husband.

31:04Why?

31:05I don't want to get married?

31:08You want to go?

31:09You want to go?

31:12Oh, you didn't want to go?

31:15Oh, you didn't want to go?

31:17Yes.

31:19Oh, so good.

31:27But...

31:28This is not a good question.

31:29The judge, sweet?

31:30Is that okay?

31:33Sorry, you are fine?

31:35All right, I think so.

31:39You got a bit of a good question.

31:41Did you say that that's not a bad question?

31:41You know what?

31:42No, probably.

31:43I don't get those.

31:47You didn't know me.

31:52What's wrong with you?

31:55You know, what's wrong with you?

31:56You don't have to know who I believe.

31:57You don't have to believe in the truth.

31:59What about the truth?

32:00A lot.

32:02You believe it?

32:03You don't have to know what the truth of your mind is, because of it.

32:05You're looking to no longer.

32:06You don't have to know how the truth is.

32:07He'sเonora.

32:07You have to know how much he is inside of it.

32:11What a miracle.

32:15In the front seat, the members of the state of the city has been to be prejudiced.

32:21That's true.

32:24This is a miracle.

32:32I have no one.

32:39Oh, shit!

32:39I'm sorry.

32:41I'll be back to you later.

32:44I thought he's going to be a business owner.

32:47I'm sorry.

32:47Because he's not a business owner.

32:50Why?

32:53You're not a business owner.

33:00I'm sorry.

33:07Oh, my God.

33:11Two times.

33:13You're a man.

33:15You're a man.

33:17I'm a man.

33:19How old are you?

33:20I'm just going to get out of the way.

33:24I'm just going to get out of it.

33:27I'm just going to get out of it.

33:30I'm going to get out of it.

33:36It's a bit of a shame.

33:55Thank you very much.

34:43I don't know.

34:47But what happened to me?

34:48But what happened to me?

34:50What happened to me?

34:56What happened to me?

35:02I'll go.

35:12He said he was in the internet and was almost done.

35:17Mr. Kim Jong-un.

35:18Yes?

35:20He was a man who was a man who was not in the same place?

35:26He was a man who was lucky to know.

35:30He was a man who was a man who was a man who was lucky to know.

35:34I'm going to get you back.

35:35If you're a new guy, then you'll be like a new guy.

35:41Right?

35:42I don't know that you're going to be a new guy.

35:45I don't know if you're a new guy.

35:46I don't know.

35:46So, we're going to have to go and go back.

35:49And you've got to get it.

35:53I want to get you back.

35:55Then I'll go back.

35:58Thanks, my brother.

36:01It's not enough to help.

36:01You can get a couple people.

36:05Where am I doing?

36:06No, no.

36:08I'm out.

36:10I'm out of here.

36:11I'm out of here.

36:11Yeah, I'm out of here.

36:15I am out of here.

36:15I'm out of here, right?

36:16I'm out of here.

36:17And I can make a couple of boxes, okay?

36:20I understand?

36:21I understand.

36:21Say everybody...

36:23I like the first.

36:23Is it going to go to three months?

36:26I'll take next to six months.

36:28It's not enough?

36:36It's not enough to go to war.

36:40Right now, I think.

36:42You've got them?

36:46I'm not going to go not to go all the time.

36:48I'll have it.

36:49Okay, we'll figure out what the only thing is.

36:55You can't choose a gun.

36:57You can't choose a gun.

36:58You can't choose a gun.

36:58It's not a gun.

37:13I don't have a gun.

37:18...

37:23...

37:24...

37:25...

37:27...

37:28Why didn't you go to the lake?

38:30참우희 씨?

38:39비밀번호.

38:41안 바꿨길래 먼저 들어와 있었어.

38:45오랜만이야, 자기야?

38:48자기야?

38:55나 도람이.

38:59할 말이 있어서 왔어.

39:02갑자기 이렇게 불쑥 찾아와서 놀랬겠지만 아니지.

39:06지난번에도 온 적 있으니까 뭐 괜찮지.

39:08나는 상관은 없는데 그 옷을 왜 또 꺼내 입었을까?

39:15아, 이 옷 도람이가 저번에 입은 적 있어서 이거 입으면 좀 도람이처럼 보일까 해서.

39:22음...

39:24계속해 봐.

39:25할 말이 있다며.

39:31참우희가 절대로 못할 것 같은 말을 내가 대신하러 왔어.

39:35뭔데?

39:38그게...

39:41주호진 씨가...

39:43아니, 아니.

39:46자기야가 들으면 되게 기막히고 열받을 수 있는 말인데 지금 상황에서는 어쩔 수 없으니까.

39:56아니, 아니.

39:57결정 난 거니까 받아들여줬으면 좋겠어.

40:02어색한가 봐.

40:03사설이 기네.

40:05참우희 씨인 줄 알겠어.

40:06도람이라니까?

40:11그래, 맞네.

40:13도람이.

40:14못생겨 보여.

40:15우리 참우희 씨는 뭘 해도 예쁘거든.

40:18웃어도 예쁘고.

40:20울어도 예쁘고.

40:22화내도 예쁘고.

40:24아니, 도람이는 뭘 해도 좀 꼴 보기 싫은 쪽이야.

40:28도람이나 참우희나 외모는 똑같거든?

40:30됐고.

40:30못생긴 도람이.

40:32할 말해 봐.

40:33또 무슨 미운 소리를 하러 왔는지 들어놓은 볼게.

40:42이대로.

40:45참우희랑 헤어져도 괜찮아.

40:54연예인이랑 엮여서 인스타 팔로우도 하기 싫다고 했었지.

40:59지금 참우희랑 엮이면 모든 신상이 탈탈 털릴 거야.

41:05이번에는 불륜남이 될 뻔했지만 다음에는 사기꾼 거짓말쟁이가 될 수도 있어.

41:14엮여서 험한 일 겪기 전에.

41:19지금.

41:22그냥 관 두라고.

41:29싫은데?

41:33난 털려도 부끄러울 게 없는 세상이라 상관이 없고 그런 실체 없는 거품 같은 말에 휘둘려 상처받지는 않아.

41:44지금은 몰라도 나중에는 안 괜찮아질 거야.

41:48나중을 왜 걱정해.

41:50어차피 우리는 헤어지기로 했는데.

41:56그러니까 지금은 그런 일로 절대로 헤어지지 않아.

42:12내가 걱정해 줘서 충고하러 와준 건 고마운데 도라미 씨는 이제 그만 가면 안 될까?

42:19나 차무희 씨 저기 보고 싶은데.

42:28그래도 오늘은 도라미만 만난 걸로 쳐.

42:34이제 와서 차무희라고 고맙다고 하는 것도 너무 뻔뻔하고 기억 안 난다고 해도 너무 미친 것 같잖아.

42:43난 어느 쪽이든 상관없는데.

42:45이미 많이 당해봐서.

42:52그래도 조금 곤란한데.

42:57아니, 아직 한 번도 눈앞에서 변신은 한 적이 없어.

43:05어?

43:05변신.

43:07아, 변신?

43:08어떻게 해야 될지도 모르겠어.

43:14그러면 그 가운을 벗으면 변신이 되는 걸로 치면 되지 않을까?

43:25아, 그래.

43:27응.

43:34그럼...

43:35그럼...

43:38변신이...

43:43조진 씨.

43:46어, 차무희 씨.

43:49아, 왜 웃어요.

43:51아, 괜히 무신했어.

44:00보고 싶었어요.

44:02걱정도 되고.

44:08나도 엄청 보고 싶었어요.

44:17진짜 열심히 그렇게 자네.

44:23조진 씨 기차 탔어요?

44:25곧 출발해요.

44:26어디요?

44:26편집실 가고 있어요.

44:28화면은 나중에 봐도 되는데 작가님이 오늘 꼭 오라셔서.

44:32아니었으면 나도 부산 가는 건데.

44:35나는 회의가 계속 있어서 나도 같이 못 놀아줘요.

44:40아니, 뭐 누가 주호진 씨 따라간댔나?

44:43누가 그냥 부산 가고 싶다는 거지?

44:46회의가 길어질 거라 오늘 늦게 돌아올 거예요.

44:51뭐...

44:51너무 늦으면 그냥 자고 내일 와요.

44:55싫어요.

44:56그럼 오늘 못 보잖아요.

44:59나는 차무십 보고 싶어서 늦게라도 올 거예요.

45:06알겠어요.

45:08그럼...

45:10조심히 잘 다녀와요.

45:12도착하면 연락 남겨둘게요.

45:14네.

45:21아...

45:23오늘 안 온다고 그랬으면 부산까지 좀 차갈뻔했네.

45:28참...

45:31현무현 씨 오셨습니다.

45:35루현 씨...

45:36아휴...

45:36많고생이 심했죠?

45:38그래도 잘 넘어갔다.

45:40걱정 끼쳐서 죄송해요.

45:41속사 좀 다 들었어.

45:43괜찮아.

45:44에휴...

45:44고생했다, 고생했어.

45:46앉아요.

45:48저거 오늘은...

45:50그...

45:51마지막 고성 장면 편집 끝나기 전에 얘기 좀 해야 될 것 같아서 불렀어요.

45:55그...

45:55마침 히로도 오기로 했고...

45:58히로가 오늘 여기 와요?

46:01혹시 제 그 불륜 그 얘기 때문에요.

46:05화났대요.

46:06아니...

46:07오히려 히로 쪽에서 무희 씨 많이 도와줬어.

46:10일본에 기사 나는 것도 홍보 기사 미리 내서 다 덮어주고 기자들 인터뷰도 미리 다 했대.

46:17그런데 아무 문제 없는 걸로 보이려고.

46:20정말요?

46:23아...

46:24고맙네요.

46:26오늘은 고성에서 히로가 고백한 거 그거 의논하려고 불렀어요.

46:32그거 정말...

46:33넣어도 돼?

46:36그게 왜요?

46:38진짜 고백한 것도 아니고 방송용 멘트인데요.

46:45아...

46:47아니...

46:48그...

46:49그...

46:50진짜야.

46:52몰랐어요.

47:00아...

47:01저기...

47:01히로...

47:02히로 씨가 왔네.

47:03안녕하세요.

47:15히로 씨.

47:15네, 안녕하세요.

47:17날차가고 출근합니다.

47:19가지고 계신 승차권을 확인해 주십시오.

47:21호진 씨?

47:25주선호.

47:34부산 가는 거야?

47:35어, 나 회의 통역에 있어서.

47:37나는 본가에 일이 있어서 가는 길이야.

47:48아...

47:50하...

48:05하...

48:06히로 씨...

48:09아팠던 거...

48:11괜찮아요?

48:14아이유 오케이?

48:16응.

48:17응.

48:22응.

48:22나 도와줬다면서요.

48:25땡큐.

48:32무슨 말을 해보려면...

48:35오케이 땡큐만으로는 안 되는데...

48:37오케이 땡큐만으로는 안 되는데...

48:39아이유...

48:40아...

48:40아이유 씨는 진짜 들어오는 거야.

48:46흠...

48:48흠...

48:49흠...

48:50흠...

49:06흠...

49:07What are you asking?

49:11Lov.

49:12Loopy.

49:14Loopy.

49:15What is this?

49:18I don't know if I ask.

49:24Ask me.

49:29I'm going to ask you.

49:30I'm so nervous.

49:31I'm so nervous.

49:42Then...

49:43I just heard you all about one thing?

49:50Castle Love Really?

49:54Right.

50:01What's next?

50:02I'm just looking forward to it.

50:08I'm so nervous, you know?

50:10I've been waiting for you to go to the airport.

50:17You're the one that I've been in for you.

50:21I've been waiting for you to go.

50:23I'm so nervous, you're going to be getting tired.

50:25What?

50:28I don't know.

50:29I don't know.

50:34I don't know.

50:42I can't believe it.

50:45I can't believe it.

50:52I can't believe it.

50:56I'm...

50:57...

51:03My birthday...

51:04... did you ever have to go to N.O.S.H.E.M.A. where?

51:09How did you like it?

51:24Today is a time to look at the way

51:27The way I can't find you

51:30This place is bittersweet

51:34I wanna be yours, I wanna be yours

51:36I don't know

51:38I wanna be yours, I wanna be yours

51:41I wanna be yours

51:43If it's not no end

51:46If everything is changed

51:48I'm not a bittersweet

51:51I'm not a bittersweet

52:27I wanna be yours

52:30I wanna be yours

52:31I wanna be yours

52:33I wanna be yours

52:49Love is hard, but I don't know if you don't know

52:55Maybe it's too long

52:57I'm looking forward to you

52:59I'm looking forward to you

53:01I'm looking forward to you

53:03No, why?

53:12Yeah, you're gonna be grey

53:19I don't think this way

53:24There's no way to go

53:25I don't think subscribe to you

53:28Love is hard

53:59you

54:35you

55:05you

55:35you

56:07you

Can This Love Be Translated (2026) Episode 11 | English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended