- hace 13 minutos
La Tragedia de "La Señorita Nadie"
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Vino a morir en un montículo de nieve a un lado de la carretera.
00:04Una joven que podía ser la hija de cualquiera.
00:08Su recorrido la llevó a lugares que ninguna joven ha debido conocer jamás.
00:14Pero al final la llevó a casa, en una pequeña comunidad de Pensilvania en la que nunca había estado.
00:21Si solo hubiera sobrevivido, se habría dado cuenta de que había personas a quienes les importaba.
00:32Los archivos del FBI
00:38Apareció en la autopista una primavera, una adolescente, una vida truncada.
00:44Pasado y su identidad eran un misterio.
00:46Solo al descubrir su identidad, podríamos encontrar al asesino.
00:51Soy Jim Calstrom, exdirector del FBI en Nueva York.
00:55La autopista ofreció al asesino una vía de escape rápida y fácil.
00:58Pero el rastro que siguió el FBI para encontrarlo resultó complicado y largo.
01:03Esperábamos que no fuera un callejón sin salida.
01:08Un extraño en la ciudad.
01:1124 de marzo de 1993, Belafonte, Pensilvania.
01:18Una tormenta tardía mantuvo alejada a la primavera.
01:25De camino al trabajo, un conductor cruzó una carretera poco transitada con nieve a los lados.
01:33Pero algo a un costado de la vía llamó su atención.
02:02Lo que vio era impensable para ese pacífico valle.
02:07Un oficial de seguridad nos contactó para reportar.
02:10La policía estatal de Pensilvania fue contactada de inmediato.
02:16Uno, uno, cinco, dos, dos, cinco.
02:18Una adolescente yacía muerta en la nieve cerca de la intersección de dos de las principales carreteras interestatales.
02:26¿Cómo estás?
02:27¿Cómo está, oficial?
02:30¿Qué tenemos aquí?
02:32El forense del condado determinó que la joven había muerto antes de ser abandonada en el sitio.
02:39Vestía solo calcetines, ropa interior y un suéter.
02:43Y era muy joven, probablemente estudiante de secundaria.
02:48Pero lo más perturbador era la cuerda atada alrededor de su cuello.
02:54Sus manos también estaban atadas.
02:59En el lugar se encontraba el fiscal de distrito, Ray Ricker, horrorizado por lo que vio.
03:05Lo que más me conmovió fue que no solo asesinaron a la joven, sino que la hubieran tratado con tanto
03:13desprecio.
03:14La forma en que se encontró el cuerpo, abandonada sobre la nieve, sugería que había sido arrojada a un costado
03:22de la carretera como si no fuera más que un desperdicio.
03:26Y es algo que, en realidad, me enfurece al verlo.
03:32Encontraron a una joven.
03:34Trasladaron el cadáver para la autopsia y muy pronto la noticia del crimen se extendió en una pequeña comunidad de
03:407.000 habitantes.
03:43Se trataba del primer homicidio en Belafonte en 13 años.
03:48Al igual que el fiscal de distrito, la gente de la comunidad estaba conmocionada e indignada.
03:54El agente especial del FBI, Randy Kochik, era uno de ellos, quien se sintió atraído al caso mucho antes de
04:01que el FBI lo investigara oficialmente.
04:03Toda esa área es conocida como Valle Feliz.
04:06Es un buen lugar para criar a los niños.
04:09Vivía allí 12 años, y un crimen como este no sucede.
04:12Que apareciera el cuerpo abandonado de una adolescente en la comunidad era algo atroz.
04:18Todos se sentían muy perturbados y peor aún.
04:22Todos se preguntaban si el asesino vivía en la comunidad.
04:29Los detectives buscaron cualquier cosa que pudiera revelar la identidad de la joven, pero no encontraron el monedero ni ninguna
04:36otra pista.
04:38Recuerdo haberle comentado al detective Madden aquella mañana que sería muy afortunado si pudiera siquiera identificar a la joven o
04:47descubrir quién la había asesinado.
04:51El detective Madden de la Policía Estatal de Pensilvania fue dejado a cargo de la investigación.
04:56Había una leve depresión en la nieve de unos 15 centímetros, donde se suponía que habían dejado el cuerpo que
05:03indicaba que podía haber sido arrojada desde un camión o desde un auto al montículo de nieve.
05:13Madden concluyó que se trataba de un camión con una cabina bastante alta y las huellas cercanas de los neumáticos
05:21le dieron la razón.
05:28Fueron hechas por neumáticos dobles, tal vez los traseros de un camión con cabina.
05:33Un experto en evidencias hizo los moldes de yeso de las huellas para enviarlas al laboratorio de la Policía Estatal
05:39de Pensilvania.
05:41Los expertos intentarían verificar la marca y el modelo, además de revisar si había algo extraño.
05:47De forma tal que si se identificaba al sospechoso, se podría determinar si sus neumáticos coincidían con las huellas en
05:53cuestión,
05:54o si los moldes podrían relacionarlo con la escena del crimen.
05:59Los agentes de policía se desplegaron por la zona para encontrar posibles pistas.
06:10El médico fue trasladado al hospital Lehigh en Bethlehem, Pensilvania, donde el médico forense Mahalakis llevó a cabo la autopsia
06:20en presencia del detective Madden.
06:23El doctor determinó que la causa de la muerte había sido por estrangulamiento.
06:29No presentaba ningún disparo o heridas punzantes.
06:33La temperatura del cuerpo mostró que la joven tenía menos de 12 horas muerta cuando se descubrió el cadáver.
06:40Al parecer había fallecido antes de que hubiera sido arrojada a un lado de la carretera, como había supuesto el
06:45forense en la escena.
06:46Exámenes posteriores indicaron que la joven había tenido sexo antes de morir.
06:52Si se trataba de una violación o de sexo consensuado, estaba por verse.
06:58No obstante, con base en la evidencia del momento, pensábamos que había sido violada.
07:05El doctor Mahalakis retiró la cuerda del cuello de la joven con sumo cuidado.
07:10Un momento, mire esto, doctor. Es un cabello, un cabello negro.
07:13Debajo del nudo encontraron un solo cabello oscuro que no pertenecía a la joven rubia.
07:18¿Pero sería del asesino?
07:21Se envió al laboratorio forense del FBI en Washington, D.C., junto con los nudos para ser analizados.
07:27El tipo de nudos era importante.
07:29Podía permitirle al FBI realizar un perfil del asesino.
07:32Pero la mejor pista se encontró en la palma de la mano izquierda de la joven.
07:36Parecía que tenía algo escrito en ella.
07:50Tenía unos números apenas visibles en la palma de su mano izquierda, probablemente escritos en tinta.
07:58Tal vez tenían cierto tiempo allí porque apenas eran legibles.
08:03Tanto Bill como yo pensamos que esta podría ser la pista que estábamos buscando y que al fin nos conduciría
08:10a su identidad.
08:13La escritura era indescifrable, aunque parecían números.
08:17Son apenas visibles.
08:19Pues el agente Kochik sugirió que los expertos del laboratorio del FBI podían hacerlos legibles.
08:26Pensamos que tal vez podríamos mejorar la escritura en el laboratorio del FBI en Washington, D.C., así que removimos
08:34la piel de su mano izquierda para enviarla al laboratorio.
08:37Las huellas digitales de la joven fueron cotejadas en la Base Nacional de Datos de Personas Desaparecidas, pero no hubo
08:44ningún resultado.
08:45Las huellas de sus dedos se cotejaron en el AFIS, el Sistema Nacional que coteja huellas digitales.
08:54Los resultados fueron negativos.
08:56Se examinaron utilizando también descripciones y características del cuerpo y los resultados fueron también negativos.
09:04Así que no teníamos registro alguno sobre una persona desaparecida que coincidiera con el cuerpo encontrado.
09:12Justo aquí, falta algo.
09:18Luego, un odontólogo forense tomó las radiografías que podrían ser cruciales para identificar a la joven.
09:26Si las radiografías coincidían con algunas tomadas cuando la joven seguía con vida, se podría confirmar su identidad.
09:36Pero antes debía ser identificada visualmente por alguien que la hubiera conocido en vida, lo cual no iba a ser
09:42fácil luego de una autopsia total.
09:45Cerrar las incisiones faciales realizadas por la autopsia dental y disimular los golpes necesitó horas de trabajo minucioso.
09:55Para restaurar la apariencia que tenía mientras vivía, se requería la habilidad de un experto funerario calificado.
10:01Steven Mondak era el indicado para el trabajo.
10:06Notamos que había pasado por experiencias muy fuertes, tuvimos que maquillarla un poco, arreglarle su cabello y vestirla, para hacer
10:16que se viera tan normal como fuera posible.
10:19Luego, le tomamos fotografías para publicarlas en los periódicos.
10:26Las fotografías la mostraban mucho más natural que cuando fue encontrada.
10:31Pero Mondak le dio algo más que un rostro, le dio también un nombre.
10:37Cuando el forense la trajo, me dijo, aquí está la señorita Nadie.
10:42Le comenté que no me gustaba que la llamara así, de una forma tan impersonal.
10:47Y entonces, ¿cómo la vas a llamar? Me preguntó.
10:49La encontraron en el condado de Primavera, así que la podemos llamar Primavera.
10:53Y como la hallaron temprano, la podemos llamar Amanecer de Primavera.
10:57Primavera.
11:02El esmerado trabajo de Mondak les ofreció a los investigadores lo que necesitaban.
11:08Mostraron las fotografías de la joven a docenas de camioneros en las paradas locales, restaurantes y gasolineras.
11:17Muchos dieron nombres de jóvenes que se parecían a la adolescente.
11:20Su rostro juvenil tocó una tecla sensible en las personas que la vieron.
11:25La cobertura de la noticia en los periódicos locales y los volantes también ayudaron.
11:32La cantidad de llamadas recibidas en la estación de policía fue abrumadora
11:39y tuvimos que analizar cada una para intentar determinar si se trataba de alguien de la comunidad.
11:50Pero ninguna de las pistas condujo a nada.
11:54Después, a finales de abril, casi un mes después del hallazgo del cadáver,
11:58el FBI llamó al detective Madden.
12:02Los análisis revelaron que la escritura en la palma de la mano izquierda de la joven
12:07era un número de teléfono con el código de área de Florida.
12:12Madden averiguó que ese número estaba desconectado
12:15y pensó que tal vez el código podía estar equivocado.
12:21No tenía lógica.
12:23No se ajustaba a este caso en particular.
12:26La joven no tenía ningún bronceado.
12:28Más bien, lucía como si viniera de una zona invernal similar a la nuestra.
12:35Pero seguíamos sin saber de dónde.
12:38Madden suponía que la adolescente era del oeste o el norte de Pensilvania,
12:42quizás a unas 12 horas de donde se encontró el cuerpo.
12:47También descubrió que no solo había un número telefónico,
12:50sino dos en la palma de la mano de la joven.
12:57Marcaron todas las ciudades ubicadas en un radio de 12 horas de distancia
13:01que tuvieran los códigos telefónicos que ella había anotado.
13:04Madden y Kohik enviaron los números junto a una descripción de la joven
13:08y su fotografía a cada uno de los alguaciles y policías estatales
13:12de las ciudades mencionadas,
13:13esperando que la información proporcionara alguna pista.
13:16A medida que avanzaban, la gente de Belafond
13:18seguía cada avance del caso ofreciendo ayuda y apoyo.
13:24Había una genuina demostración de afecto e interés por la joven.
13:29Podría decirse que la comunidad de Belafond la adoptó póstumamente
13:34y aunque pudimos constatar en poco tiempo que no era una residente local,
13:39existía un sentimiento profundo de que era alguien que nos importaba.
13:45A medida que la primavera florecía en Belafond,
13:48la joven continuaba en el pensamiento de su gente.
13:54Su historia conmovió a todos, en especial a Madden y Kohik.
13:59Los dos colegas y amigos por mucho tiempo no podían dejar de pensar en la trágica muerte
14:04intentando resolver el caso hasta con horas extras de trabajo.
14:09Sí, cuando fui asignado a este caso, mi hija tenía 17 años
14:13y el detective Madden tenía dos hijas adolescentes.
14:17Creo que por eso tuvimos un gran interés personal.
14:20De hecho, le dedicamos todas las horas posibles al punto de que con frecuencia
14:27hablábamos del asunto por teléfono durante la noche
14:31desde nuestros respectivos hogares.
14:33Nunca antes la comunidad ofreció un apoyo tan contundente
14:37como cuando Steven Monda comenzó a preparar el cuerpo para el funeral.
14:42Recibí llamadas de floristerías que querían donar flores,
14:45de los estilistas que querían peinar su cabello,
14:48otros donaron ropa y hasta los ministros de la iglesia
14:52querían ofrecer sus servicios.
14:54Recibí llamadas del cementerio, de la empresa de ataúdes.
14:57La tumba donde iba a ser enterrada estaba al pie de una hermosa montaña
15:02llena de flores silvestres y hasta una empresa quería donar la lápida.
15:07Fue sorprendente como la comunidad unió esfuerzos para su entierro.
15:12A más de un mes de haberse encontrado el cuerpo, llegó la hora del entierro.
15:17No solo la ciudad no podía más con la tragedia,
15:21sino que el cuerpo no podía conservarse por más tiempo.
15:24Sin embargo, Madden aún lo necesitaba.
15:29Lo último que queríamos como estación de policía era perder el cadáver.
15:33Es decir, no queríamos que fuera sepultado todavía sin haber podido
15:39identificar a la víctima.
15:41Yo les di la información que requería.
15:44Justo cuando el cuerpo no podía ser retenido por más tiempo,
15:47apareció una pista.
15:49La oficina del Alguacil en Maine recibió el kit informativo de Madden.
15:54Dime qué te parece.
15:56Aunque no reconoció el rostro,
15:58llamó a uno de los números escritos en la palma de la mano de la joven,
16:02sin tener idea de quién podría contestar.
16:06Se había comunicado con Mark Rosenberg, un consejero de una escuela local.
16:11Una pista prometedora dada la edad de la joven.
16:16Mucho gusto.
16:17Soy el detective Stamos.
16:18Gracias por recibirme.
16:19Un detective visitó el hogar de los Rosenberg, de Mark y su esposa.
16:24Quisiera mostrarles una fotografía.
16:25Cuando el detective les mostró la fotografía,
16:28la reconocieron enseguida.
16:30¿Pueden decirme si la reconocen?
16:34Y cuando dijeron su nombre, resultó extrañamente conocido.
16:40Se llamaba Don, Don Marie Birbon.
16:46El nombre dado por Steve Mondag resultó misteriosamente preciso.
16:52Me sentí impactado.
16:54Quedé sorprendido.
16:56Era una muy extraña coincidencia.
16:58Se sentía bien.
17:00Ella era parte de la comunidad.
17:03Mark Rosenberg fue una de las últimas personas
17:05con las que Don habló antes de morir.
17:07¿Cuál fue la última vez que la viven?
17:08Los investigadores esperaban que pudiera acercarlos al asesino.
17:15Después de una búsqueda que abarcó desde Florida hasta Maine,
17:18los investigadores dieron con la identidad de una adolescente
17:21encontrada cerca de una interestatal rural de Pensilvania.
17:25Durante la conversación con Mark Rosenberg,
17:28el consejero de la escuela de Don comentó que lo había llamado días antes de morir
17:33desde un teléfono público.
17:36Intentó ayudarla, pero ya era demasiado tarde.
17:40La escuela a la que asistía era sobre todo para adolescentes en riesgo, como lo era Don.
17:46Tenía problemas con las figuras de autoridad desde que sus padres se divorciaron.
17:50En Indiana, donde vive su madre, había estado en una docena de hogares sustitutos,
17:55de los cuales había escapado muchas veces.
17:57Pero en su último internado encontró una persona en quien confiar,
18:01el señor Rosenberg, su consejero.
18:06Mientras el señor Rosenberg hablaba con Don,
18:09el operador le pidió que ingresara más monedas,
18:13porque estaba a punto de que finalizara la llamada.
18:16El señor Rosenberg dijo que lo llamara de nuevo para asegurarse de que estaba a salvo.
18:21Ella prometió que lo haría.
18:22Él le dio el número de su casa, que, por supuesto, escribió en la palma de su mano.
18:28Don le dijo que lo llamaría, pero al final nunca lo hizo.
18:33La escuela envió los registros dentales de Don a Pensilvania,
18:37donde los odontólogos forenses los compararon con las radiografías tomadas en la morgue.
18:42El resultado fue una identificación positiva y un punto de inflexión en el caso.
18:47El FBI se incorporó oficialmente en el caso bajo la figura de secuestro.
18:52Teníamos a una joven que fue encontrada atada y abandonada en un montículo de nieve en Pensilvania,
18:58que había sido vista unos días antes en el estado de Maine.
19:03Era un caso interestatal.
19:07La investigación se centró en Maine, donde Don fue vista con vida por última vez.
19:12Los oficiales de la policía estatal de Maine entrevistaron a los amigos de Don,
19:17incluyendo a Heidi Hansen.
19:21Heidi les contó que Don planeaba viajar con un camionero, como lo hizo el año anterior.
19:28En aquella ocasión, ella y su amiga Mandy Gray se escaparon con el camionero John Huffpower.
19:37Dejaron a Mandy en su casa en Georgia y continuaron su viaje.
19:45Lo que comenzó como un viaje se convirtió en una relación.
19:51Mientras pasaban las semanas, su relación se hizo más íntima.
19:57Ella es la mujer de mi vida, Don, quien quería conocerte.
20:02Huffpower llevó a Don a casa de su abuela.
20:08Continuaron haciendo su itinerario.
20:10Nadie sabe con exactitud a dónde fueron o qué hicieron,
20:13pero Don hablaba con agrado de sus días con Huffpower.
20:19Disfrutaban de la mutua compañía y él la había tratado bien.
20:25Parecía uno de los pocos momentos felices en su problemática vida.
20:32Luego, casi un mes después de empezar el viaje,
20:34el camión fue detenido al azar por la policía en un control de tránsito.
20:40Un oficial le pidió a Don que descendiera y ella obedeció.
20:54Al verificar su licencia, apareció como persona desaparecida
20:57en un reporte emitido por su escuela.
21:01El oficial le comunicó que tendría que acompañarlo.
21:05No voy a ninguna parte.
21:06Cuando trató de alejarla de Huffpower,
21:09rogó que no lo hiciera, pero fue en vano.
21:15La policía la regresó a la escuela.
21:17Disculpe, pero no podemos hacer nada.
21:19Desde entonces, su comportamiento había sido bueno
21:22y estaba por graduarse en pocos meses.
21:25Pero las cosas no eran lo que parecían.
21:35Aparentemente, Huffpower seguía enamorado de ella
21:38y es probable que ella también.
21:44Y aunque no lo había visto desde el viaje,
21:46intentó visitarla en la escuela.
22:00Pero los guardias de seguridad no lo dejaron pasar.
22:04Como tenía tiempo que no sabía de él,
22:06Down les dijo a sus amigos que quería ir a buscar a Huffpower
22:09para huir de nuevo juntos.
22:10La trajeron de regreso.
22:13El domingo por la noche del 21 de marzo,
22:17tres días antes de ser encontrada muerta,
22:19Down escapó de un cine.
22:22Le dijo a su amiga Heidi
22:24que pediría que la llevaran hasta la parada de camioneros Dysart
22:28en Bangor, Maine,
22:30donde esperaba encontrarse con Huffpower.
22:34Huffpower se convirtió en el principal sospechoso,
22:37ya que lo último que se sabía de ella
22:39era que iba a reunirse con él.
22:41El agente Kohik comenzó a rastrearlo.
22:44Al parecer vivía en Mississippi.
22:50Pero Huffpower no fue fácil de hallar.
22:52El familiar más cercano que encontraron los investigadores
22:55fue su abuela,
22:56quien vivía en Emory, Mississippi.
23:04Su abuela los invitó a pasar
23:06y les dijo que había criado a Huffpower
23:09como si fuera su propio hijo
23:11y que era su fiel devoto.
23:12Y sin importar dónde estuviera,
23:14la llamaba casi todos los días.
23:16Incluso había traído a Down para que la conociera.
23:20Cuando los detectives le hablaron de su muerte violenta,
23:23quedó devastada.
23:26Entonces compartió con ellos su propia trágica noticia.
23:29En septiembre pasado, seis meses antes del asesinato de Down,
23:34el nieto dejó de llamarla.
23:37También dejó de trabajar y cuidar a las mascotas.
23:42Desapareció dejando solo la billetera en casa.
23:46Su abuela creía que había muerto,
23:48aunque el cuerpo nunca fue hallado.
23:53Su auto fue encontrado acribillado a balazos,
23:56razón suficiente para pensar que
23:58se había metido en problemas con personajes peligrosos
24:02y había muerto de forma violenta.
24:04Los agentes descubrieron que el vehículo
24:07fue encontrado cerca de su hogar en Mississippi
24:09en septiembre de 1992,
24:12siete meses antes de la muerte de Down.
24:14Por un extraño giro del destino,
24:16la desaparición de Huffpower
24:18condujo a la muerte de Down.
24:21Si él hubiera estado en la parada Dysart,
24:24Down todavía estaría viva.
24:27Su romance desafortunado
24:29terminó en una doble tragedia.
24:34Ahora con Huffpower dado por muerto,
24:37la investigación para encontrar al asesino de Down
24:39casi volvía al punto de partida.
24:45La pista más prometedora de los investigadores
24:47no llevaba a ningún lado.
24:49De nuevo se encontraban sin sospechoso,
24:51en un caso escalofriante,
24:53la muerte de una hermosa joven de 17 años,
24:56cuyo cuerpo había sido abandonado
24:57en una carretera rural de Pensilvania.
24:59Siguiendo el dato de la amiga de Down,
25:01el agente Kogic y el detective Madden
25:04se trasladan hasta la parada
25:05de camioneros Dysart en Bangor, Maine,
25:07el sitio al que Down se dirigía
25:09cuando desapareció.
25:15Le enseñaron la fotografía de Down a la cajera,
25:18quien recordó haberla visto
25:19hablando por teléfono semanas atrás.
25:22Lo sorprendente fue que,
25:24aunque ya habían transcurrido dos meses,
25:26los agentes descubrieron
25:28que las personas recordaban haber visto
25:30a la joven rubia,
25:31quien les preguntaba a los camioneros
25:33si la podían llevar.
25:35Muchos la recordaban pidiendo
25:37un aventón en esa parada.
25:38Creo que cuando un adolescente
25:40está en un lugar como ese,
25:42la gente lo nota de manera inmediata.
25:50Era obvio que Down había hecho
25:53sus últimas llamadas desde ahí.
25:58El puesto de la cajera
26:00donde los camioneros pagaban el combustible
26:02estaba solo a cuatro metros y medio
26:05de la cabina telefónica,
26:06desde donde Down hizo las llamadas
26:09a sus amigos y a la escuela.
26:11Era fácil imaginar
26:12cómo se produjo
26:14un posible encuentro
26:15entre Down y un camionero.
26:18El agente Kogic
26:20solicitó una orden
26:21al gran jurado federal
26:22para obtener los registros telefónicos.
26:25Revisarlo sería una ardua tarea,
26:27pero la mejor opción
26:28en un caso donde las pistas
26:30no conducían a ninguna parte.
26:32O tal vez alguna otra amiga.
26:34Eso es lo más seguro.
26:35La gente a la que Down había llamado
26:36podía tal vez saber
26:38a dónde había ido
26:39y con quién había estado.
26:40Lo tenemos enseguida.
26:43Los registros telefónicos
26:45confirmaron la llamada
26:46a su consejero escolar
26:48Mark Rosenberg de Maine.
26:49También revelaron
26:50que telefonó a varias amistades.
26:52Su última llamada
26:53fue a las 10 de la mañana
26:55a Mandy Gray,
26:56la joven que había viajado
26:58con ella y Huff Power.
27:03Un oficial de la policía estatal
27:05visitó a Mandy
27:06en su casa de Georgia.
27:08Ella confirmó
27:08que Down la llamó
27:09desde la parada
27:10de camioneros Dysart.
27:12Dijo que un camionero amable
27:14la llevó hasta allá
27:15y que además le dio dinero
27:17para comer
27:17antes de dejarla.
27:19Mandy comentó
27:20que su amiga
27:21se sentía decepcionada
27:22por no haber podido
27:23encontrar a Huff Power.
27:24Parecía no tener
27:25nadie más
27:26a quien acudir
27:27ni a dónde ir.
27:28Si regresaba a Indiana
27:30donde vivía su madre,
27:32temía que las autoridades
27:33la detuvieran.
27:35Con base en la conversación
27:37sostenida
27:38con la amiga de Georgia,
27:40el oficial Madden
27:42y yo
27:42concluimos
27:43que un camionero
27:44le había dado
27:45un aventón
27:46desde la parada
27:47Dysart
27:47y decidimos
27:49que lo mejor
27:49sería intentar
27:50identificar
27:51a los camioneros
27:52que se habían detenido
27:53en el lugar
27:54en esos días.
27:55Entonces,
27:55conseguimos
27:56una orden
27:57del gran jurado federal
27:58para obtener
27:59los recibos emitidos
28:00durante los cuatro días
28:02cercanos
28:03a la última vez
28:03que Down estuvo allá.
28:06Mientras tanto,
28:07el oficial Madden
28:08obtenía los recibos
28:10de las tres paradas
28:11de camioneros
28:11más cercanas
28:12al sitio
28:13donde fue encontrado
28:14el cuerpo de Down
28:15en Pensilvania.
28:16Tenía la esperanza
28:17de que la persona
28:18que llevó a Down
28:18también hubiera comprado
28:20combustible
28:20en dos de los lugares.
28:22Era una posibilidad
28:23pero poco probable.
28:25La distancia
28:26entre Bangor
28:27y Belafon
28:27es de más de 1,040 kilómetros
28:29y un camión grande
28:30puede viajar
28:31sin problemas
28:312,400 kilómetros
28:33o más
28:33con el tanque lleno.
28:35Sin duda,
28:35se trataba
28:36de una tarea difícil.
28:37No obstante,
28:38Kohik y Madden
28:39emprendieron
28:39la minuciosa tarea
28:40de revisar miles
28:41de recibos
28:42de las gasolineras.
28:44Durante las siguientes
28:45cuatro semanas
28:46reuní
28:47tanto los recibos
28:49de Maine
28:49como de Pensilvania
28:50y los agrupé
28:52en dos listas
28:53diferentes.
28:54Luego de comparar
28:55la una
28:56con la otra,
28:58descubrí
28:59que solo un nombre
29:00coincidía
29:01entre miles
29:01y miles
29:02de nombres.
29:03El nombre
29:04era el de
29:05James Robert
29:06Cruz Jr.,
29:08quien había
29:09comprado combustible
29:10en la mañana
29:10del 22 de marzo
29:12en la parada
29:12de camioneros
29:13Dysart,
29:14mientras Down
29:14hablaba por teléfono
29:16a solo cuatro metros
29:17y medio
29:17de distancia.
29:20Tres días después,
29:21lo hizo de nuevo
29:22en Milesburg,
29:24Pensilvania,
29:24pocas horas antes
29:25de que el cuerpo
29:26de Down
29:27fuera encontrado
29:28cerca de ahí.
29:29Esto fue un gran avance
29:30para nosotros.
29:31Teníamos a
29:32un camionero
29:34que estuvo en Bangor
29:35al mismo tiempo
29:36que Down,
29:37más o menos
29:37cuando se encontró
29:38el cadáver.
29:40Los recibos
29:42indicaban
29:42que James Robert
29:43Cruz Jr.
29:44trabajaba
29:45en una empresa
29:45de camiones
29:46de Ohio.
29:47En respuesta
29:47a una llamada
29:48del agente
29:48Cogic,
29:49su jefe
29:50verificó
29:50las compras
29:51realizadas
29:51con su tarjeta
29:52de crédito.
29:54Bien,
29:54tengo los registros.
29:56Cruz manejó
29:57el camión 44
29:58en una ruta
29:59consistente
30:00con los eventos
30:00del crimen.
30:02Tengo las horas
30:03y tengo las fechas.
30:04El agente Cogic
30:04y el detective
30:05Madden
30:06tenían al fin
30:07un sospechoso
30:08del asesinato
30:08de Dawn Marie
30:09Birbaud
30:10de 17 años.
30:13Sí,
30:14también me parece bien.
30:15Los investigadores
30:16iban tras
30:17el principal sospechoso
30:18del asesinato
30:19de una adolescente
30:20de la escuela secundaria
30:21cuyo cuerpo
30:22fue encontrado
30:23cerca de una carretera
30:24interestatal
30:25de Pensilvania.
30:26El sujeto
30:27era un camionero
30:28llamado
30:29James Robert
30:29Cruz Jr.
30:31Su jefe
30:32le dijo
30:32al FBI
30:32que se trataba
30:33de un empleado
30:34ejemplar
30:35de la compañía
30:35de camiones
30:36de Ohio.
30:38Pero los investigadores
30:39descubrieron
30:40que tenía
30:40un pasado oscuro.
30:43Verificamos
30:44si tenía
30:44algún expediente
30:45criminal
30:46y descubrimos
30:47que sus antecedentes
30:48penales
30:49eran amplios.
30:50Lo más resaltante
30:51era el hecho
30:52de que había
30:53pertenecido
30:53al ejército
30:54de Estados Unidos
30:55y que mientras
30:56estuvo allí
30:57fue acusado
30:58de intento
30:58de asesinato
30:59por estrangulamiento.
31:00Pasó un tiempo
31:01cumpliendo condena
31:02en el fuerte
31:02Fort Leavenworth.
31:04Sus antecedentes
31:05militares
31:06proporcionaron
31:07otro hecho
31:07clave
31:08a los investigadores.
31:10Encontramos
31:10que su tipo
31:11de sangre
31:12era positivo,
31:13el mismo
31:13de las pocas
31:14personas
31:14del pueblo
31:15que podían
31:16tenerlo
31:16y el mismo
31:18del semen
31:19encontrado
31:20en el cuerpo
31:21de Don.
31:22Parecía
31:23que los investigadores
31:24estaban cada vez
31:25más cerca
31:25de atrapar
31:26al sospechoso.
31:28Solo faltaba
31:29una cosa
31:29por hacer
31:30en nuestro intento
31:31de identificar
31:31si él
31:32era la persona
31:33responsable
31:34de este homicidio
31:35y consistía
31:36en determinar
31:37qué tipo
31:37de neumáticos
31:38tenía su camión.
31:42A petición
31:43del agente
31:44Kochic,
31:45un agente
31:45del FBI
31:46de Ohio
31:46inspeccionó
31:47los neumáticos
31:48del camión 44
31:49mientras Cruz
31:50se encontraba
31:51en la carretera
31:51conduciendo
31:52otro camión.
31:55Los neumáticos
31:56eran Michelin
31:57XD1
31:58de perfil bajo,
31:59un modelo
32:00bastante inusual.
32:03En el laboratorio
32:05de la Policía Estatal
32:06de Pensilvania,
32:06un experto
32:07comparó
32:07este modelo
32:08con el molde
32:09hecho
32:09donde hallaron
32:10el cuerpo
32:10de Down.
32:14Verificó
32:14el molde
32:15con cada detalle
32:16en las fotografías
32:17y una guía
32:18referencial
32:18de neumáticos.
32:34coincidían.
32:36Otro adelanto
32:37esencial
32:38para el caso.
32:39Los neumáticos
32:40coincidieron,
32:41la sangre coincidió
32:42además
32:42de los recibos
32:43de combustible.
32:44De acuerdo
32:45a la oficina
32:46del fiscal,
32:47esto era suficiente
32:48para emitir
32:49una orden
32:49de cateo
32:50que permitiera
32:51revisar
32:52el camión
32:52de Jean
32:53y tal vez
32:54tomar muestras
32:54de sangre
32:55y cabello
32:55para un análisis
32:57posterior
32:57de ADN.
33:03Mientras Cruz
33:04se encontraba
33:05conduciendo
33:05otro camión,
33:06los expertos
33:07en reunir
33:07evidencias
33:08del FBI
33:08examinaron
33:09el camión
33:1044.
33:11Aunque si Down
33:13estuvo realmente
33:14en ese camión,
33:15había sido
33:16hacía dos meses.
33:17Por eso
33:18los investigadores
33:18no esperaban
33:19encontrar mucho.
33:23El hecho
33:24de que el camión
33:25estuviera limpio
33:26con detalle
33:27tampoco
33:27les dio
33:28mayores
33:28expectativas.
33:34La búsqueda
33:35tomó
33:36casi el día
33:37entero
33:38y se hizo
33:38de forma
33:39exhaustiva.
33:40Revisamos
33:40tanto el camión
33:41como la cabina,
33:42además de hacer
33:44un registro
33:44de alrededor
33:45de 300 fotografías.
33:47Pero no se encontró
33:48nada.
33:49De hecho,
33:50uno de los expertos
33:51en evidencias
33:52estaba a punto
33:53de dar la búsqueda
33:54por terminada
33:54cuando algo
33:55captó su atención.
33:56No hay nada.
33:58Miré la puerta
33:59del lado
33:59del acompañante
34:00y noté
34:01que había
34:01una parte
34:02que estaba
34:02alfombrado.
34:03Al observarlo
34:04más de cerca
34:05descubrí
34:05algo importante.
34:06Descubrí
34:07un cabello
34:07rubio.
34:08Este cabello
34:09estaba enredado
34:10en las fibras
34:10de la alfombra.
34:11¿Viste algo?
34:17Parecía increíble,
34:18pero ahí estaba.
34:19Era como si
34:20Down
34:21aún no estuviera
34:22lista
34:22para darse
34:23por vencida.
34:24El cabello
34:25se envió
34:26al laboratorio
34:26del FBI
34:27para ser analizado.
34:29Pensé que era
34:30demasiado
34:31como para ser
34:32cierto,
34:32pero podía ser
34:33el cabello
34:35de Down.
34:40¿Cuándo regresará?
34:42Ahora los investigadores
34:44esperaban
34:44el regreso
34:45de Cruz
34:45de su ronda.
34:48¿Señor James Cruz?
34:50Le dijeron
34:51que buscaban
34:52a una joven fugitiva
34:53que fue vista
34:54por última vez
34:54en Bangor, Maine.
34:56¿Le molesta
34:56si usamos su oficina?
34:58No, en lo absoluto.
34:59Gracias, Joe.
35:00Le dieron a entender
35:01que ya habían
35:01interrogado
35:02a varios conductores.
35:06Tome asiento,
35:07por favor.
35:09Sabemos que lleva
35:10un registro
35:11de sus viajes.
35:12Pidieron ver
35:12su registro
35:13de viajes
35:13correspondientes
35:14a los realizados
35:15en los días
35:16en cuestión.
35:17Los registros
35:18son exigidos
35:19por el gobierno
35:19para evitar
35:20que los conductores
35:21conduzcan
35:22demasiadas horas.
35:23Cruz admitió
35:23que los había falsificado.
35:25¿Son exactos?
35:27Bueno, usted sabe.
35:29Los camioneros
35:29los cambian
35:30para mantenerse
35:31dentro de los límites
35:32legales,
35:33pero parecía
35:34que los registros
35:35de Cruz
35:35habían sido alterados
35:36selectivamente.
35:38Lo cierto
35:38es que notamos
35:39que
35:40los cambios
35:41en el registro
35:43fueron hechos
35:44de una forma conveniente
35:46cuando compró combustible
35:48ese día
35:50en Pensilvania
35:51y también
35:52en Dysart.
36:01En respuesta
36:02a las preguntas,
36:03Cruz
36:03describió
36:04muy calmado
36:05su recorrido,
36:06pero al preguntarle
36:07si había comprado
36:08gasolina
36:08en Bangor
36:09y Pensilvania,
36:10respondió
36:10que no había
36:11ninguna necesidad
36:12porque los 2,080 litros
36:14que carga el camión
36:15eran suficientes
36:16para el viaje.
36:18¿Esta es tu firma?
36:20Entonces le mencioné
36:21que teníamos
36:22el recibo
36:23que confirmaba
36:24que llenó
36:25el tanque
36:25de su camión
36:26el miércoles
36:26por la mañana.
36:28Hizo una pausa
36:29y luego dijo
36:30que ahora
36:30sí se acordaba
36:32de haberlo hecho
36:33porque se podían
36:34usar las duchas
36:36gratis
36:36en esa parada
36:37de Milesburg.
36:39Cuando le pregunté
36:40por qué no lo recordó
36:41antes,
36:41solo respondió,
36:42bueno,
36:43supongo que lo olvidé.
36:44Señor Cruz,
36:45vamos a mostrarle
36:46una fotografía.
36:47Después le enseñaron
36:48la fotografía
36:48de Down.
36:50Le preguntamos
36:51si alguna vez
36:52había visto
36:53a la joven
36:54de nuevo,
36:54seguro y calmado,
36:56respondió
36:57que jamás
36:58la había visto,
36:59que no la conocía
37:00y que nunca
37:01antes la había visto
37:02en su vida.
37:03¿No la vio en Bangor?
37:04Le dijeron
37:04que tenían evidencia sólida
37:06que lo involucraba
37:07en el crimen.
37:08Las llamadas telefónicas
37:09de Down
37:10desde Bangor
37:10coincidían
37:11con su parada
37:12en el sitio.
37:13Sus neumáticos
37:14coincidían
37:15con los de la escena
37:16del crimen
37:16y por último,
37:19su tipo de sangre
37:20era el mismo
37:21que el encontrado
37:22en el cuerpo.
37:23Todo esto
37:24lo atribuyó
37:25muy tranquilo
37:25a la mera coincidencia.
37:27Realmente no entiendo.
37:28En ningún momento
37:29durante el interrogatorio
37:30sus gestos
37:34indicaron
37:34que estuviera nervioso
37:36con las preguntas
37:37y a medida
37:38que avanzaba
37:39la noche
37:40creo que hasta
37:41el mismo Madden
37:42llegó a pensar
37:43que ya no era
37:44tan sospechoso
37:45a pesar de que
37:46contábamos
37:47con toda esa evidencia
37:48circunstancial
37:49se mostró
37:50demasiado tranquilo
37:51y cooperador.
37:51¿Tiene algún problema?
37:53Cruz lucía amable
37:55incluso cuando
37:56los investigadores
37:57le mostraron
37:57la orden
37:58para obtener
37:59una muestra
37:59de sangre
38:00y cabello.
38:00Más tarde
38:01los expertos
38:02en perfiles
38:02del FBI
38:03explicaron
38:04que una respuesta
38:04tan calmada
38:05puede ser
38:06un signo
38:06de culpabilidad.
38:10El 6 de septiembre
38:12los resultados
38:13de los análisis
38:14de sangre
38:14y del cabello
38:15dieron positivo.
38:16Las muestras
38:17de Cruz
38:17concordaban
38:18con el cabello
38:19y el ADN
38:19que el asesino
38:20había dejado
38:21en el cuerpo
38:21de Down.
38:22Con la evidencia
38:24en la mano
38:24los agentes
38:25obtuvieron
38:26una orden federal
38:27de arresto
38:27de James Robert
38:29Cruz Jr.
38:33El FBI
38:34y la policía
38:35estatal
38:35de Pensilvania
38:36habían identificado
38:37al hombre
38:37que violó
38:38y asesinó
38:39a una adolescente.
38:40El 8 de septiembre
38:42de 1993
38:43con una orden
38:44federal de arresto
38:45el agente
38:46Kojic
38:46y el detective
38:47Madden
38:47detuvieron
38:48a James Robert
38:49Cruz
38:49cuando regresaba
38:50de un recorrido
38:51con su camión.
38:53A medida
38:54que llevaban
38:54a cabo
38:55el arresto
38:55su actitud
38:56relajada
38:57se derrumbaba.
39:00Una de las diferencias
39:01notorias
39:02entre el interrogatorio
39:03inicial
39:03del señor Cruz
39:04y su arresto
39:04fue el cambio
39:05en su comportamiento.
39:09Ya no era
39:10aquella persona
39:10calmada
39:11y segura
39:11de sí misma
39:12que conocimos
39:13en la primera
39:14entrevista.
39:16En contraste
39:17el señor Cruz
39:18se comportó
39:19desagradable
39:21y molesto
39:22con el agente
39:23Kojic
39:23y conmigo.
39:28El arresto
39:29de Cruz
39:30fue la recompensa
39:31a la determinación
39:32de unos investigadores
39:33comprometidos
39:34con la captura
39:35del asesino
39:35de una joven
39:36que podía ser
39:37la hija
39:37de cualquiera
39:38de ellos.
39:38A sólo
39:39seis meses
39:39antes
39:40contaban
39:40con un cuerpo
39:41que yacía
39:41en la nieve
39:42de una carretera
39:43interestatal
39:44sin ninguna
39:44identificación.
39:48Fue acusado
39:49de asesinato
39:50en primero,
39:50segundo
39:51y tercer
39:51grado,
39:52violación,
39:53secuestro
39:53y el cargo
39:54federal
39:54de huida
39:55ilegal
39:56para evitar
39:56su captura.
39:57En realidad
39:57quisiera
39:58aprovechar
39:58estos minutos.
40:00Para Down,
40:02la pesadilla
40:02comenzó
40:03como una aventura.
40:04El domingo
40:0521 de marzo
40:06dejó a su amiga
40:07Heidi
40:08en un cine
40:08cerca de su escuela
40:10en Poland Spring,
40:11Maine.
40:16Luego de despedirse,
40:17se dirigió
40:18a Bangor,
40:19donde esperaba
40:19encontrarse
40:20con John Huffpower.
40:24Un camionero
40:25amable
40:25la llevó
40:26hasta la parada.
40:27ella y John
40:28habían estado
40:28separados
40:29por meses
40:29y deseaba
40:30volver a verlo,
40:32pero él
40:32no estaba ahí.
40:36No sabía
40:37que estaba
40:38desaparecido
40:39y tal vez
40:40muerto.
40:42En su lugar,
40:43su vida
40:44se cruzaría
40:44con la de un hombre
40:46mucho más siniestro,
40:48James Robert
40:49Cruz Jr.
40:59El 22 de marzo,
41:01Down estuvo
41:01haciendo llamadas
41:02desde la parada
41:03de camioneros
41:04Dysart.
41:04Para que supieras
41:05que estoy a salvo.
41:07Llamó a sus amigos
41:08y les hizo saber
41:09dónde se encontraba
41:10y que estaba a salvo.
41:11Está bien.
41:13Puedes decirle
41:14a todos
41:14que me encuentro bien.
41:19También habló
41:20con su consejero
41:21escolar
41:21Mark Rosenberg.
41:22Le comentó
41:23que había huido,
41:24pero que estaba bien
41:25y que lo llamaría
41:26esa misma noche.
41:31Aguarde un segundo,
41:33¿sí?
41:33Un momento,
41:34por favor.
41:34Vio el número
41:35de teléfono
41:36en su mano
41:36para no perderlo.
41:43Mientras James Robert Cruz
41:45pagaba la gasolina,
41:46vio a Down
41:47en el teléfono
41:47a cuatro metros y medio
41:49de la caja registradora.
41:51Está bien.
41:53Estaré en contacto,
41:54¿sí?
41:55Hasta luego.
41:58Cruz firmó
41:59el recibo
41:59de la tarjeta
42:00de crédito
42:00cargando la gasolina
42:02a nombre
42:02de su empleador
42:03en Ohio.
42:05Aquí tiene.
42:06Está bien.
42:07Hace frío, ¿verdad?
42:08Sí.
42:12Gracias.
42:13Adiós.
42:13Hasta luego.
42:20Oiga, señor.
42:22¿A dónde va?
42:23Voy hacia el sur.
42:25¿Podría llevarme
42:26a Georgia?
42:27Sí.
42:27¿Puede llevarme?
42:28Claro, sube.
42:30Sí.
42:31A Down
42:31no le tomó
42:32mucho tiempo
42:33convencerlo
42:34de que la llevara.
42:39Ella y Cruz
42:40se dirigieron
42:41al sur.
42:50Los fiscales
42:51reconstruyeron
42:52los hechos
42:53que condujeron
42:53a la muerte
42:54de Dawn Birboun.
43:03La joven
43:04no tenía idea
43:05del peligro
43:05que la esperaba
43:06y las horas
43:07que pasó
43:08con James Robert
43:09Cruz Jr.
43:11serían
43:11sus últimas.
43:24Mientras Dawn
43:25se preparaba
43:26para dormir,
43:27Cruz todavía
43:27despierto
43:28falsificó
43:29el registro
43:29de viajes.
43:39pronto descubriría
43:41que estaba
43:41cautiva,
43:42indefensa
43:42y sin salida
43:43en manos
43:44de un cruel
43:45depredador.
44:05El 23 de marzo,
44:07ya tarde,
44:07Cruz la violó
44:08y quizás
44:09la estranguló
44:09en el compartimiento
44:10para dormir
44:11de su camión.
44:38Esa misma noche,
44:39luego de comprar
44:40combustible
44:40en Pensilvania,
44:41desenganchó
44:42el remolque
44:43en otra parada.
44:56Luego,
44:57condujo un rato
44:58buscando un sitio
44:59donde poder
44:59dejar el cuerpo
45:00de Dawn.
45:07Cruz recorrió
45:08carreteras rurales
45:10de Pensilvania,
45:10ansioso
45:11por deshacerse
45:12de la joven
45:13sin vida.
45:30En las primeras horas
45:31del 24 de marzo,
45:33se detuvo
45:33a un costado
45:34del camino.
45:40y arrojó
45:41el cuerpo
45:41de la adolescente
45:42fuera del camión,
45:43cerca de la entrada
45:44a la autopista.
45:45de la mañana.
46:14pero eligió no hacerlo.
46:16Cruz con certeza
46:16creyó que nunca
46:17lo atraparían.
46:19Y si no hubiera sido
46:20por unos investigadores
46:22dedicados,
46:22las avanzadas pruebas
46:24forenses
46:24y un poco de buena suerte,
46:26es posible que hubiera
46:27podido salirse
46:28con la suya.
46:30El fiscal de distrito,
46:31Ray Grigar,
46:32se desempeñó
46:33como fiscal
46:33durante el juicio.
46:34un punto que quise
46:36enfatizar
46:37ante el jurado
46:38fue cuánto tiempo
46:39le tomó
46:40a Don
46:41morir en manos
46:42de James Cruz.
46:43El testimonio
46:44del patólogo
46:45señaló que
46:46desde el momento
46:47en que anudó
46:48la cuerda
46:49alrededor de su cuello,
46:50transcurrieron
46:51cuatro minutos
46:52hasta su muerte.
46:54El enfoque
46:55de Grigar
46:56resultó efectivo.
46:57El 14 de junio,
46:59luego de 14 horas
47:00de deliberación,
47:01el jurado
47:02encontró culpable
47:03de asesinato
47:04en primer grado
47:05a James Robert Cruz Jr.
47:07El juez
47:08lo sentenció
47:09de inmediato
47:09a cadena perpetua
47:10sin posibilidad
47:11de libertad condicional.
47:14Está cumpliendo
47:15su condena
47:16en la prisión
47:16de máxima seguridad
47:17del condado
47:18de Greene
47:19en el oeste
47:20de Pensilvania.
47:23Creo que
47:24el legado
47:24de esta investigación
47:25es el hecho
47:26de que
47:27al comienzo
47:28lo único
47:28que teníamos
47:29era una joven
47:30abandonada
47:31en un montículo
47:32de nieve
47:33que murió
47:34como nadie,
47:35nadie debe morir
47:36sin identificación
47:38durante casi
47:39todo el caso.
47:40Todos sentimos
47:41la gran preocupación
47:42de que nunca íbamos
47:43a lograr
47:44identificarla
47:44y mucho menos
47:46capturar
47:46y condenar
47:48a su asesino.
47:49Tenemos a Cruz
47:50tras las rejas.
47:51Pero parece
47:52que Kohik
47:53y Madden
47:53tuvieron un desempeño
47:55mucho más importante
47:56del que en un principio
47:57imaginaron.
47:59A la hora
48:00del arresto
48:00los medios
48:01se interesaron
48:02mucho por Jim Cruz
48:03porque en Ohio
48:04donde vivía
48:05habían sucedido
48:06una serie
48:07de asesinatos
48:08de adolescentes
48:09unos dos años
48:10antes.
48:11Todas fueron
48:11atadas
48:12y abandonadas
48:14a un lado
48:14de la carretera.
48:17Nuestra base
48:17de datos
48:18indicó
48:19que durante
48:20los últimos
48:20diez años
48:21alrededor
48:22de seiscientas
48:23jóvenes
48:23habían sido
48:25abandonadas
48:26en la vía
48:27luego de una
48:28muerte
48:29sospechosa.
48:31No pudimos
48:32concluir
48:33que
48:33el señor Cruz
48:35estuvo
48:36involucrado
48:37en ninguno
48:38de estos homicidios.
48:40Lo que sí sabemos
48:41es que luego
48:42del arresto
48:42del señor Cruz
48:43los asesinatos
48:45de los que
48:46estamos hablando
48:47en el estado
48:47de Ohio
48:48cesaron.
48:51Finalmente
48:51Dawn Birboun
48:52descansó
48:53en paz.
48:57La gente amable
48:59de Belafonte
49:00siempre la recordará
49:01así como
49:02el asesino
49:03que le quitó
49:04la vida
49:04y que cambió
49:05la de ellos
49:06para siempre.
Comentarios