00:00Sous-titrage MFP.
00:42Notre premier souvenir à tous y commence par un céder. Dans ma famille, on le fait tous les ans, depuis
00:48des générations.
00:53Là, c'est en 1959. Mon arrière-grand-père préside la cérémonie et c'est mon grand-père qui filme.
01:23En gros, le céder, c'est un long repas où on mange plein de petits plats étranges en faisant des
01:28chants et des prières.
01:39En 2020, notre céder a pris une tournure inattendue.
01:44Je clique dessus et dedans, dans les options qu'il y aura, il y aura écrit normalement « Déplouter l
01:51'arrière-plan ».
01:52Comment vous faites, vous, pour regarder l'écran et la gada qui est sur l'écran ?
01:56Nous, on a imprimé, en fait.
01:59C'est des malins.
02:01C'est des malins.
02:02On fait pareil.
02:04Bon, alors, on commence les prières de la fin, là ?
02:08Peut-être qu'on va le mettre sur YouTube.
02:15Bon, c'était un peu un échec.
02:19Je me ridiculise sur les réseaux sociaux, je saurais que ça vient de toi.
02:25Heureusement, l'année d'après, on allait pouvoir se retrouver pour de vrai.
02:35Bon, c'était encore pas pour cette année, mais j'ai continué à filmer.
02:40Ah, je ne sais pas, il y a eu…
02:42Ah, coucou, papy !
02:43Il y en avait, il n'y avait pas d'entour.
02:46Alors, il était négatif, Nathan ?
02:48Oui, d'ailleurs, il est derrière l'écran.
02:51Allez, Didine !
02:52Salut, on dit !
02:54Il y a quelqu'un qui se connaît que je ne sais pas qui c'est.
02:57Le CDR, le CDR.
02:58Alors, c'est quand vous voulez, Jeanne a dit qu'elle sera en retard et qu'on ne l'attende
03:01pas, donc…
03:02C'est ce qu'on va faire, alors.
03:03Elle sera là vers 7h, peut-être.
03:06Ok, on va commencer.
03:10On n'a pas eu vraiment le temps de se concerter avec Gérard sur la façon dont on se fait
03:15partie faire aujourd'hui.
03:16Je ne t'entends pas, hein, Olivier ?
03:18En fait, vous êtes vraiment très loin du micro, où le micro est très faible.
03:22Voici si tu ne peux pas régler le son.
03:24Non, ça ne se règle pas, le son.
03:26Je suis en train de chater avec Talia, regarde.
03:28J'ai mis…
03:29Là, on invite Loulou, on invite Loulma, elle dit grave.
03:32Attends, merde, j'ai mon micro allumé.
03:34Exact, on a tout entendu.
03:36Je vous rappelle qu'on peut converser par écrit, soit avec tout le monde, soit avec juste un interlocuteur.
03:42Pour ceux qui ne sont pas rompus à Zoom.
03:46Là, vous entendez mieux ?
03:47Est-ce que c'est mieux ?
03:48Ouais.
03:49Ouais, ça va aller, ouais.
03:50Parle fort.
03:51Donc, premier qui douche.
04:05Donc, ensuite, on va faire le Carpath.
04:17C'est marrant parce qu'Olivier, c'est le seul Goy de la famille.
04:20Et c'est lui qui préside Pessah.
04:22Donc, Carpath, les herbes…
04:25C'est les herbes à mer, hein ?
04:27Non, les herbes qui ne me le sont pas.
04:29Donc, nous, on a eu du persil.
04:31C'est là qu'on peut prendre du radis.
04:33Bon, ben, vous l'aurez peut-être remarqué.
04:35Mais aujourd'hui, dans ma famille, plus personne ne sait vraiment comment est censé se dérouler Pessah.
04:40Qu'il y a des herbes à mer, à la vôtre.
04:49Amen.
04:49En français, tu es la source de bénédiction éternelle, notre Dieu, roi du monde, qui nous a sanctifiés par ses
04:55commandements et nous a ordonné de manger du maror.
04:58C'est ça.
04:59Allez-y, là.
05:02Là, c'est bien le petit sandwich mat-set très fort.
05:05Non, là, c'est le mar...
05:07C'est la recette.
05:09Ah, ben, alors attends.
05:10C'est la brique.
05:11Moi, je dis, il y a toujours eu un certain flou là-dessus, en fait.
05:15Au fil des années, je n'ai jamais compris.
05:18Est-ce qu'on mettait au bon moment le bon aliment ?
05:22Mais bon, je ne veux pas vous embrouiller.
05:24On prend de la laitue et de la recette.
05:27Oui, c'est clair.
05:27Et on fait la bénédiction.
05:29Donc, c'est la brique dans de la laitue.
05:31Ah oui, c'est marqué.
05:32Oui, tu as raison.
05:32Oui, c'est marqué.
05:35Les ratés, tu prends, on ne va pas les ratés.
05:38Ça, c'est une proche.
05:43Ça commence à...
05:45Elle s'appelle, c'est un proche.
05:50C'est un proche.
05:52C'est un proche.
05:52C'est un proche.
05:52C'est un proche.
05:54C'est un proche.
06:01C'est un proche.
06:07Il y avait noyé nos oppresseurs,
06:09mais il n'avait pas subvenu à nos besoins dans le désert pendant 40 ans et vous avez déjà chanté
06:26radio avant que j'arrive tout le cd r est organisé autour de ça radio ben oui c'est
06:35pour ça j'avais peur d'avoir loupé non on l'aurait repris on l'aurait fait entièrement pour ça
06:44c'est le chant qu'on attend tous voilà voilà voilà c'est radio radio sans doute parce que c
06:50'est le
06:50seul qu'on connaît à peu près ah mais t'as pas la version en hébreu là vous savez la
06:55lire en
06:58c'est le nouveau chenot je ne lui ai fait que ce n'est pas le genre d'offre à
07:10peu près de la
07:25Ok, alors c'est parti.
07:27Donc je fais les deux phrases et tout le monde fait radiadio et après on y va.
07:32Mon père l'avait acheté pour deux ouzimes.
07:35Radiadio, radiadio.
07:38Radiadio.
07:38Qui sait qui fait ça ?
07:41Qui sait qui a fait ça ?
07:43C'est Marc qui a demandé qu'on chante le refrain.
07:46Je n'ai pas bien suivi les questions.
07:48Alors on recommence.
07:50On recommence parce que là c'est raté.
07:52Non.
07:53C'est ça l'idée de chanter le refrain ?
07:55Oui, tu as raison.
07:57Dans la famille c'était vachement rapide, c'est une habitude.
08:00C'est quoi l'ère, Marc ?
08:02L'ère c'est rad gadio, rad gadio.
08:08Ah oui.
08:08Ah bah nous on fait ça mais accélérez le refrain.
08:12Radiadio, rad gadio.
08:13La même chose dix fois plus vite.
08:15Non, c'est pas grave, on peut faire le refrain en temps et on fait le couplet rapide.
08:22D'accord.
08:22On recommence souvent ?
08:24Vas-y.
08:25Alors on recommence.
08:26Mon père l'avait acheté pour deux ouzimes.
08:30Radiadio, rad gadio.
08:38En voyant ces images, je me demande ce que mon grand-père pense de tout ça.
08:50Le céder de 1959 qu'il avait filmé, c'était l'un des premiers de son fils et l'un
08:55des derniers de son père.
08:59A l'époque, il venait d'acheter une caméra Super 8 et il prenait le son sur un enregistreur à
09:04bande magnétique.
09:05Radiadio, rad gadio.
09:12Après ça, il a continué à filmer sa famille, en vacances, à la maison.
09:26Non, c'est pas bon, tu te trompes toujours à la descente.
09:33Reprends du début.
09:58Comme c'est mon grand-père qui filme, on voit presque jamais son visage.
10:02Mais quelquefois, on l'aperçoit.
10:06...
10:08...
10:09...
10:11...
10:16...
10:18...
10:50...
10:53Bon et alors, maintenant il se passe quoi ?
10:55Maintenant il y a marqué qu'on mange le repas du soir
10:58donc ce que je vous propose
10:59c'est que je ne vais pas y manger
11:01et qu'on se retrouve dans 20 minutes
11:0320 minutes ?
11:0520 minutes, ça va y avoir
11:06Alors dans une demi-heure
11:08On se retrouve dans 45 minutes
11:12Ça fait à 20h15
11:16Mais là il faut y aller
11:18Pour terminer, bon appétit tout le monde
11:20Oui, à tout à l'heure
11:23Vous n'êtes pas obligé de vous déconnecter
11:26Vous pouvez juste couper micro et caméra
11:29Vous n'êtes pas obligé de ne vous déconnecter
11:31D'accord
11:31On met le micro, c'est tout
11:33On peut rester là
11:43Non m'y a dit
11:49Non m'y a dit
11:54Non m'y a dit
11:57Non m'y
11:57Non m'y
12:04C'est marrant
12:05Ils nous ont mis côté à côté
12:13C'est un jardin
12:16C'est formidable
12:37Aujourd'hui, si on continue à fêter Pessar
12:39C'est surtout pour mon grand-père
12:42Et au fond, même si on fait ça n'importe comment
12:45Que ça dure des heures
12:46Et que ce qu'on mange, c'est pas bon
12:49J'espère qu'on continuera longtemps
13:05Alors, un kneigler à l'ancienne
13:07Mélanger 4 œufs avec un demi-verre d'eau
13:10Donc si on met 4 x 6
13:12J'ai dit 24 œufs
13:13Non, 24, 26
13:1526 œufs
13:16C'est complètement fou
13:17Comment on va faire ça ?
13:18On va jamais y arriver
13:18Je vais te faire racher les oignons
13:20Parce que moi, ça m'ennuie tellement
13:23Je vais beaucoup pleurer
13:25Pas grave
13:27C'est très juif aussi
13:36Les derniers sévères qu'on a pu faire
13:38Avant le confinement
13:39Je me suis fait chambrer par tout le monde
13:41Quand j'ai commencé à faire les clés d'air
13:46J'ai eu droit à toutes les remarques
13:47De toute façon, ça a jamais
13:50Le même goût que ce de mon grand-père
13:53Donc c'est jamais bien
13:54Bon, une fois que t'as compris ça
13:56C'est assumé
13:57Ça va
14:13Ça a l'air loin
14:13Tu peux venir aider, s'il te plaît ?
14:25On fait du monde
14:26Parce que là, on ne peut pas passer avec les câbles
14:28Ça a l'air loin
14:30Ça va, papy ?
14:33T'es content ?
14:35C'est un tout petit scénar
14:38C'est un tout petit scénar
14:39C'est gentil
14:39C'est un beau scénar
14:44Et tu vas me donner tes affaires ?
14:47Je vais mettre les morceaux
14:49On s'embrasse ou pas ?
14:51Oh non, c'est défendu
14:53Alors, il faut laisser passer Marseille
14:56Bon, j'aiééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééémééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééé
15:22Sous-titrage Société Radio-Canada
16:13Sous-titrage Société Radio-Canada
16:41Sous-titrage Société Radio-Canada
17:12Sous-titrage Société Radio-Canada
18:12...
18:42...
18:43...
18:44...
18:46...
18:46...
18:48...
18:49...
18:51...
18:52...
18:53...
18:55...
18:56...
18:57...
18:58...
19:00...
19:02...
19:03...
19:04...
19:05...
19:07...
19:09...
19:10...
19:12...
19:12...
19:14...
19:15...
19:16...
19:18...
19:20...
19:21...
19:23...
19:24...
19:25...
19:27...
19:28...
19:29...
19:31...
19:58...
19:58...
20:01...
20:03...
20:03...
20:03...
Commentaires