00:00What we can do is run away.
00:02Oh, I would have thought about it.
00:12Your weapons!
00:14I don't understand what this lagarto wants to do.
00:23Your weapons broke the control of the Vingador.
00:26I've created you.
00:28You can't be afraid of me.
00:44We're safe.
00:46Maybe the fight will not be finished.
00:48Maybe, but I'll stay outside.
00:50I can't fight with empty stomachs.
00:52How can you think of food in a moment like this?
00:55I can't save the world from empty stomachs.
00:58Let's go, Cabeça de Camarão.
00:59Who is Cabeça de Camarão?
01:02You've earned some time for us.
01:04I don't know.
01:05Maybe we'll find a way to keep our treasure out of the Vingador.
01:10What treasure is this, Majestade?
01:12Can I know?
01:13One thing that the Vingador can never have.
01:16The only degree of a rare earth
01:18capable of dominating the most powerful dragons.
01:22Dragon Ben.
01:24That's what the Vingador wants.
01:26He wants Dragon Ben to use...
01:28With Tiamat!
01:31Tiamat!
01:32Tiamat!
01:32The only creature that the Vingador tem is a dragon perverse.
01:36Hey!
01:37Wait a minute.
01:38Why don't you use these dragons in Demo Dragão?
01:41No, my friends.
01:43The Vingador created the Demo Dragão in the hope to force us to do this.
01:47The Dragon Ben would be in the hands of the Vingador.
01:50But if the Demo Dragão is coming, you know that he can destroy these doors.
01:54Why are you asking for the people, their city, you just to protect a simple...
01:59You can't understand.
02:05The people are hidden in a very distant place.
02:08We, who are volunteers, are we going to keep the Dragon Ben's treasured to destroy Dragon Ben's treasure.
02:16But you could not...
02:19In fact, the Vingador would not destroy us.
02:32Well, Eric!
02:34Or less.
02:36For those who like plants...
02:45I'm happy that you like my garden.
02:48Tommy, please accept this.
02:51You'll be happy.
02:56I hope that this is a urtiga.
02:59Eric!
03:02It's better to come back with us.
03:05I hope that this is a urtiga.
03:10The Vingador will meet your urtiga and attack us soon.
03:16We have to think about how to recover our weapons.
03:20You're crazy!
03:21How are we going to take it out of Godzilla?
03:24Wait!
03:25Remember what the Master of Magos said?
03:27Help those who are against you.
03:30Is it the same thing I'm thinking?
03:32I'm sure.
03:33I never thought I would say that,
03:34but the Vingador is our only chance.
03:49If you're planning to make friends with the Vingador?
03:51Of course!
03:52How do we get this?
03:54Will we buy it for another chip for a jackpot?
03:56How will we find him for the Demodragoon?
03:59Like that?
04:01The Demodragoon!
04:01What the Demodragoon!
04:02What the hell is it?
04:02Oh!
04:03There's a lot of people!
04:05What the hell is it?
04:05It's a lot of people!
04:08Oh!
04:12Demodragão is incontrolável, mais poderoso do que eu planejei.
04:18Ele destruirá o reino se alguma coisa não for feita.
04:21Podemos fazer alguma coisa juntos.
04:24O quê?
04:25Você quer derrotar o Demodragão, e nós também.
04:28Vamos juntar as forças.
04:30Você é um tolo.
04:33Sem suas armas não me servem para nada.
04:35Ah, é? Você já tomou nossas armas antes e levou uma surra de nós.
04:41Já chega!
04:44Eu aceito a proposta. Guarda, aproxime-se.
04:51Estenda suas mãos.
04:54Está com medo?
05:02Link!
05:05Ah! Que legal!
05:10Aponte o talismã mágico do Demodragão e grite alto o nome dele.
05:15Agora vá!
05:17E não me procurem mais.
05:25Que tolos ingênuos!
05:27Demônio da sombra.
05:29Pegue os orques e...
05:31Como direi...
05:33Talvez ajude os matadores de dragão?
05:36Com prazer, mestre.
05:41Pelo menos não temos que nos preocupar com o Demodragão nos bisbilhotando.
05:49Vamos ver se isto funciona.
05:57Demodragão!
06:01Não aconteceu nada.
06:02O Vingador nos enganou.
06:04Vamos sair fora daqui.
06:05Rápido!
06:15Abaixem-se!
06:15Cubram os olhos!
06:27Abaixem-se!
06:33Cubram os olhos!
06:34Esta coisa é maior que a conta bancária do meu pai!
06:37Diana!
06:38O que você vai fazer?
06:39Pegar nossas armas!
06:46Diana!
06:53Cuidado!
06:55Vamos sair daqui!
06:57Não!
06:58Espero que ele tenha dor de barriga.
07:10Eric!
07:11Tony!
07:33Criança!
07:34Vocês viram aquilo!
07:36É verdade!
07:37Presto!
07:38Como você fez isso sem seu chapéu mágico?
07:41Você está brincando?
07:42Eu não falei nem com dez chapéus.
07:44And you didn't even did it, it was this, the treasure of Tartus.
07:50So this is the appearance of the Dragon Ben.
07:53Look, the gardener said he would have luck.
07:56I knew it all the time.
07:59That's why I took my life for Porunio to be close to the Demo Dragon.
08:03Eric, do you expect us to believe in this?
08:07No matter what you want, Paru entregues your weapons, now.
08:12Demônio da Sombra, this was your worst suggestion.
08:16Don't you?
08:18They are in the smallest number.
08:21You must be in one million, but we have one of them here.
08:25What are you saying?
08:27Who did you just liquidate the Demo Dragon?
08:30It was Presto.
08:32Listen, Demônio da Sombra, I think it's better not irritate him,
08:35because he will transform you into...
08:38Creme de Spinafre.
08:39Creme de Spinafre?
08:39Isso mesmo, creme de Spinafre.
08:48Demônio da Sombra, pegue os Orcs e retirem-se.
08:55Cuidado com o que disser quando falar de mágica, mago.
08:59Ou você verá quem tem maior poder.
09:03Quanto a você, guarda, você destruiu aquilo que eu criei.
09:08Como eu não sei ao certo, mas você restaurou o equilíbrio.
09:13Estamos quites.
09:15Da próxima vez que nos encontrarmos, não esperem favores meus.
09:22Igualmente, Vingadora.
09:25Assim será.
09:29Pensei que já tinha visto de tudo.
09:31Puxa, o Vingador nos deixou livres.
09:33Fala em baixo até não sairmos todos daqui.
09:36Temos que devolver vocês sabem o que pra Rainha Surinara.
09:39Ela vai se alegrar em nos ver.
09:41Eu espero que fique contente o bastante pra nos dar comida de verdade.
09:45O que você entende? Você come capim?
09:50Vocês não acham que talvez o Vingador não seja tão bom?
09:53Sim, o Jeriscan é um comediante famoso.
09:59Engana-se, cavaleiro.
10:00Houve bondade uma vez no Vingador.
10:04Há muito tempo.
10:06Todos cometem erros.
10:09O Vingador foi o meu erro.
10:30Jovem Pan, jovem Pan.
10:41Os Vingadores.
10:41Não, não, não, não.
10:44Enquanto,ских tiros.
10:46Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
10:46Não, não, não, não, não.
10:48Vingador.
10:49Fox Kids.
10:50Fox Kids.
10:51Fox Kids.
10:52.
