00:07E Shepard?
00:09Lei è cresciuta nelle colonie.
00:11Ha vissuto tra mille difficoltà.
00:14I suoi genitori sono stati uccisi durante l'assalto degli schiavisti a Mindoir.
00:18Sutorfan ha condotto alla morte gran parte della sua unità.
00:22Aveva solo fatto il suo dovere, fino in fondo.
00:26Vogliamo affidare il destino della galassia
00:28a una persona che ha fatto il suo dovere?
00:29A una persona come lei?
00:32Solo quelli come lei sono in grado di difenderla.
00:35D'accordo.
00:38A un'altra persona che ha fatto il suo dovere è un'altra persona che ha fatto il suo dovere
00:42è un'altra persona che ha fatto il suo dovere.
01:15Siamo in prossimità del portale di Arcturus Prime.
01:17Sequenza di trasmissione avviata.
01:20Comandante.
01:28Connesso. Calcolo massa in transito a destinazione.
01:34Il portale è attivo.
01:36Acquisizione vettore di avvicinamento.
01:40Prepararsi al transito.
01:55Via libero.
01:56Avvicinamento in corso.
02:11Attraversamento portale tra 3, 2, 1.
02:25Propulsori. Ok.
02:27Navigazione. Ok.
02:29Pozzi ad emissione interna attivati.
02:31Tutti i sistemi sono in linea.
02:33Deviazione?
02:331.500 chilometri.
02:37Un margine accettabile.
02:39Il tuo capitano sarà soddisfatto.
02:42Quel tizio non mi piace.
02:45Nilos ti ha fatto un complimento.
02:47Perché lo detesti?
02:50Ho appena attraversato mezza galassia e colpito un bersaglio grande come uno spillo.
02:54Altro che accettabile.
02:56È straordinario.
02:59E poi gli spettri portano solo guai.
03:02Non mi piace averlo a bordo.
03:03Sarò anche paranoico.
03:05Lo sei, infatti.
03:07Questo progetto è stato finanziato anche dal Consiglio.
03:09Hanno il diritto di mandare qualcuno a controllare il loro investimento.
03:12Questa è la versione ufficiale.
03:14Ma solo un idiota ci crederebbe.
03:17Tu sei sempre pessimista.
03:20Fa parte del mio mestiere.
03:22Non andiamo da nessuna parte se non c'è un buon motivo per farlo.
03:26Joker.
03:28Rapporto.
03:29Abbiamo appena attraversato il portale, capitano.
03:31Sistema di occultamento attivato.
03:34Sembra tutto ok.
03:35Bene.
03:36Ora trovo una boa rice trasmittente e collegaci alla rete.
03:40Voglio che il comando dell'alleanza abbia un rapporto prima che raggiungiamo Eden Prime.
03:45Agli ordini, capitano.
03:46Meglio che si tenga forte, signore.
03:48Credo che Nilus la stia venendo a trovare.
03:51È già qui, tenente.
03:53Di al comandante Shepard di raggiungermi nella sala comunicazioni per un debriefing.
03:58Subito.
04:00Hai sentito, comandante?
04:03Grandioso.
04:04Tu fai arrabbiare il capitano e poi me lo devo sorpire io.
04:07Non è mica colpa mia.
04:08Il capitano è sempre di cattivo umore.
04:11Solo quando parla con te, Joker.
04:19Il capitano ti aspetta nella sala comunicazioni, comandante.
04:23Possi in te non farei aspettare il capitano, comandante.
04:50Circa 1200 anni fa, i Turian, l'alleanza, è un'organizzazione sovranatrice.
04:59Ti giuro che l'ho visto.
05:00Mi è passato accanto come se fosse nel bel mezzo di una missione.
05:03È uno spettro, loro sono...
05:06Complimenti, comandante.
05:07Il viaggio è stato molto tranquillo.
05:09Stai andando a parlare con il capitano?
05:11Sembra che non ti fidi del nostro ospite, Turian.
05:14Scusa, comandante.
05:15Stavo solo scambiando due chiacchiere con Adams in sala macchina.
05:18Non volevo causare problemi.
05:19Ma riconoscerai anche tu che c'è qualcosa di strano in questa missione.
05:23L'intero equipaggio l'ha capito.
05:24Pensi che i pezzi grossi dell'alleanza ci stiano nascondendo qualcosa?
05:28Se non dobbiamo far altro che collaudare sistema di occultamento,
05:31perché c'è il capitano Anderson al comando?
05:33E poi quel Nilus.
05:35Gli spettri sono agenti speciali.
05:37Il meglio del meglio.
05:39Perché inviare uno spettro, uno spettro Turian, a un viaggio inaugurale?
05:42Non ha senso.
05:44Non è un posto...
05:47Che ne pensi, comandante?
05:49Non resteremo su Eden Prime troppo a lungo, vero?
05:51Ho bisogno di un po' di verazione.
05:54Spero tu stia scherzando, caporale.
05:56La tua vera azione termina sempre con una lunga permanenza nella mia infermeria.
06:01Calmati, caporale.
06:02Un soldato deve sempre mantenere il sangue freddo, non solo in battaglia.
06:06Mi dispiace, comandante, ma ormai sono stufo di aspettare.
06:09Non ho mai affrontato una missione come questa.
06:11Abbiamo uno spettro a bordo.
06:35Comandante Shepard.
06:36Speravo che arrivassi qui per prima.
06:39Ora possiamo parlare tranquillamente.
06:42Di cosa?
06:43Sono interessato a Eden Prime, il pianeta verso cui siamo diretti.
06:48Ho sentito che è molto bello.
06:50Sono un marina, non una turista.
06:54Ma è ben più di una località turistica, vero Shepard?
06:58Eden Prime è un simbolo dell'umanità.
07:01Un piccolo pianeta perfetto ai confini del vostro territorio.
07:05La prova che gli umani non sanno solo fondare colonie in tutta la galassia, ma anche proteggerle.
07:11Ma quanto è sicuro in realtà?
07:13Stai cercando di spaventarmi, Spettro?
07:16Voi umani siete ancora inesperti, Shepard.
07:19La galassia può essere un luogo molto pericoloso.
07:22Questa missione è molto più di un semplice viaggio di collaudo.
07:26Sapevo che ci stavate nascondendo qualcosa.
07:28Stiamo effettuando una missione di recupero segreta su Eden Prime.
07:32Ecco perché ti ho proposto come possibile candidata per il ruolo di Spettro.
07:37E se non volessi diventare uno Spettro?
07:40Qui non si tratta solo della tua carriera, Shepard.
07:43L'intera umanità ne ha bisogno.
07:45Contiamo tutti su di te.
07:47Devo valutare personalmente le tue capacità, comandante.
07:51Eden Prime sarà la prima missione che eseguiremo insieme.
07:54Tu sarai al comando della squadra terrestre.
07:57Recupera la sonda e riporta la bordo il prima possibile.
08:01Nilus ti accompagnerà per osservare la missione.
08:03Io sono pronta a entrare in azione, Capitano.
08:06Ormai dovremmo essere nelle vicinanze di...
08:08Capitano, abbiamo un problema.
08:11Cosa c'è, Joker?
08:12Trasmissione da Eden Prime, signore.
08:14Meglio che venga subito a vedere.
08:16Sullo schermo.
08:38Attaccata alla nostra posizione.
08:40Ripeto, siamo sotto attacco.
09:03Non rilevo nulla.
09:05Nessuna comunicazione.
09:06Niente di niente.
09:09Indietro è ferma a 38,5.
09:18Rapporto.
09:1917 minuti, Capitano.
09:21Nessun'altra nave dell'alleanza nell'area.
09:24Portaci dentro, Joker, presto.
09:25Questa missione si è complicata più del previsto.
09:28Una piccola squadra d'assalto si muoverebbe rapidamente senza dare nell'occhio.
09:32Solo così recupereremo la sonda.
09:35Prendi la tua roba e vieni nella stiva.
09:41Dì a Jenkins e a Lenko di prepararsi, comandante.
09:43Tocca a voi.
Commenti