00:00Hola, soy Matilde, y este verano lo voy a pasar con mi abuelo, su pez mascota y mis nuevos amigos.
00:06Pero solo tengo un problema.
00:08Cada día despierto con un nuevo poder mágico que no puedo elegir ni controlar.
00:13¡Bienvenidos a Puerto Ponder!
00:44¡Mi turno!
00:46¡Oh, sí!
00:49¡Ouch! Y pensar que la gente ocupa estas cosas para pescar.
00:54¡Ups! Tiene algo ahí en la nariz, jefe.
00:59¿Cree acaso que es divertido engañar a la gente de esta forma?
01:04¡Sí!
01:06Reírse así de la gente debe ser sancionado. Esposa su amarre de muñecas clásico.
01:11Pero no puede encarcelarnos. Somos niños, infantes y o menores de edad.
01:15Veo que conoce sus derechos. Trabajo comunitario será entonces.
01:20¿Trabajo comunitario?
01:21¡Ay, no!
01:26Ayudarán a Tropecio Ferguson con su huerta de vegetales.
01:29Pero si no tenemos la menor idea de cómo hacer eso.
01:31¡Que, que, que es trabajo comunitario!
01:35Tras quedar en la quiebra con mi negocio de lámparas, solo me quedó dinero para comprar estos dos pequeños tubérculos.
01:42¿De papa?
01:44De papa. Tomen. Mi futuro ahora está en sus manos de papel.
01:49¡No nos defrauden, chicos!
01:57Bueno, será mejor que nos pongamos a trabajar.
02:03¡Guau! Esto sí que fue rápido.
02:05Sí, como en las películas.
02:12Ahora solo falta el agua.
02:13¿Me acercas la manguera?
02:17¿Balde?
02:19¿Grifo?
02:19No.
02:20Estamos en mitad del bosque. No hay nada de eso cerca.
02:24Con que no hay agua, ¿eh?
02:26Lo mejor será escupir.
02:28Después de todo es agua, ¿no?
02:30¿Quieres hacer los honores?
02:32Está bien, pero no te rías.
02:39¡Te deje que no te rías!
02:41Matilde, nadie podría no reírse después de ver eso.
02:45Das bastante pena escupiendo.
02:47Pero tranquila, el maestro del escupitajo te enseñará.
02:50Tú solo sigue mis instrucciones.
02:56¿Ves? Es sencillo.
03:03¡Sí! ¡Woohoo!
03:04¡Bien hecho, pequeña Padawan!
03:07¿Eh?
03:09¿Qué... qué... qué está pasando?
03:11¡Aaah!
03:14¿Qué?
03:20¡Está vivo!
03:22¡Está vivo!
03:25¿Crees que tus poderes le dieron vida a esa papa?
03:28¿De verdad tengo que contestar eso?
03:32Tenemos que encontrar a tu creación antes de que sea demasiado tarde.
03:35¡Déngala, ese monstruo!
03:37¡No escaparás!
03:38Eh, olvídalo.
03:39Ya es demasiado tarde.
03:40¡Fuera de nuestro poblado monstruo!
03:43¡Eso!
03:44¡Ay, no!
03:45¡Pobrecito!
03:47¡Ey! ¡Aquí! ¡Mírenme!
03:49¡Jú!
03:51¿Qué pasa con esta niña?
03:53Matilde, ¿qué quieres?
03:54¿No ves que intentamos linchar a una papa mutante?
03:57Sí, hasta estamos ocupando antorchas, menodía.
04:00¡Prosigan!
04:02¡Dénganlo!
04:05¿Y dónde se fue la papita?
04:18¿Y dices que tu poder le dio vida a ese tubérculo?
04:21¡Ajá!
04:22Tenemos que hacer algo con él, abuelito.
04:26¡Todavía estaba apagando ese microondas!
04:28¡Es un televisor!
04:30¡Eso explica por qué nunca se calentaba mis panqueques!
04:34¡No es su culpa!
04:35¡Aún no entiende el mundo donde le tocó vivir!
04:38Bueno, bueno, tranquila.
04:40Si el daño ya está hecho, no nos queda más que civilizar a la papa.
04:45¡Ay!
04:46¡Esa cosa está haciendo popó dentro de...
04:48¡Eso!
04:49Sí, que es un microondas.
04:53Hablar es muy fácil.
04:54Yo ni siquiera me acuerdo cómo aprendí.
04:56Solo hay que modular así.
05:03Un ser humano se define por sus modales.
05:06En la mesa siempre debemos tomar el tenedor con la mano.
05:10Todo ciudadano de Sende debe saber cómo preparar un jugo de bota.
05:14Así que hoy aprenderemos cómo hacerlo.
05:17Tú y yo somos amigos.
05:21¡Dos!
05:24¡Dos!
05:25¡Bien!
05:26¡Pero no tan fuerte!
05:28¿Quién te vio y quién te viera?
05:29Si ya pareces una papa normal.
05:32¡No, no, no!
05:33¡El popó se hace en el baño!
05:34Los ingredientes del jugo de bota son muy sencillos.
05:38Ajo, pierna de jamón cocida, tres botones, gelatina de coco...
05:42¡Gracias por enseñarme a hablar!
05:50¡Oh, vía!
05:51¡Es la última parte y ya estamos!
05:54¡Delicioso!
05:55¡Y esta vez no en un tren!
05:58¡Queso de ovejas, sal y pimienta al gusto!
06:00¡Y listo!
06:02¡Voilá!
06:03Muchas gracias.
06:04Más que una papa, ya me siento un señor cara de papa.
06:08Creo que necesitaremos un abogado.
06:11Mejor te llamaremos...
06:14¡Señor Papardelli!
06:15¿Qué te parece?
06:16¿Me has dado nombre?
06:18¿Mami?
06:21Es hora de llevar al señor Papardelli al pueblo y ver si puede comportarse como uno más de nosotros.
06:28Bien, señor Papardelli.
06:29Llegó el momento.
06:30¿Estás listo?
06:33¡Perfecto!
06:34¡Boldo!
06:34¡Ferny!
06:35¡Vengan aquí!
06:36¿Y él?
06:37¿Es nuevo en el pueblo?
06:38¡Claro!
06:39¿Qué crees que salió de un hoyo en la tierra?
06:42¡Auch!
06:42Me gusta tu estilo.
06:44¿Dónde compraste ese sombrero?
06:46Les presento al señor Papardelli.
06:48Señor Papardelli, Ferny y Boldo.
06:51Encantado.
06:52¡Hola!
06:53Es lindo.
06:54Para bienes, quisiera elegir un tema de conversación para interiorizarnos en nuestros gustos
06:59y así llegar a entablar un lazo de amistad para futuras reuniones.
07:03Me gusta cómo habla, señor Papardelli.
07:05¿Conoce algo de poesía?
07:07¿Renacentista inequívoca o gótica frutal del siglo XV?
07:10¿Conoce la poesía gótica frutal?
07:13¡Wow!
07:14Creo que usted y yo nos llevaremos muy bien.
07:18¡Hola, señor nuevito del pueblo!
07:20Buenos días, pequeño.
07:22Un regalo.
07:24¡Paleta nueva!
07:25¡Usted es el mejor!
07:28¿Lo soy?
07:29Ajá.
07:30Gracias, Matilde.
07:32Me siento...
07:34feliz.
07:37¡Fue increíble!
07:39Todos al lado de aquí, señor Papardelli.
07:44¡Lo puedo mirar!
07:54Estamos preparando mi platillo especial en tulor.
07:57Papas fritas.
07:59¡Fríanse para hacer comidas!
08:02¡Ja, ja, ja!
08:04¡No soy humano!
08:07¡Soy comida!
08:09¡Soy comida!
08:13Primera persona que conozco que no le gustan las papas fritas.
08:18Tenían razón.
08:19No soy más que un monstruo.
08:22¡No soy humano!
08:24¡Soy comida!
08:27¡Comida!
08:29No digas eso, señor Papardelli.
08:31Nosotros te comprendemos, ¿verdad, Carlos?
08:34Sí, aunque a veces no entiendo muy bien cuándo habla.
08:37Nunca seré uno de ustedes.
08:40¡Soy un monstruo!
08:42¡Mírenme!
08:45¡Pero si te ves increíble!
08:47¡Basta de mentiras!
08:49¡Tú!
08:50¡Tú!
08:51¡Tú me hiciste esto!
08:52¡Yo no te pedí nacer!
08:55¡No!
08:55¡No quería hacerte daño!
08:57¡Pensé que...
09:03¡No!
09:05¡No!
09:08¡No!
09:10¡No!
09:11¡Carlos!
09:11¿Por qué, señor Papardelli?
09:15¡Porque...
09:16¡Soy un monstruo!
09:20¡Aaah!
09:22¡Aguanta, Matilde!
09:27¡Escupe, Matilde!
09:29¡Como te enseñé!
09:30¡Corre!
09:43¡Es...
09:44¡Es hermosa!
09:48¡Si fueras un monstruo no podría sentir eso!
09:52¡Anda!
09:53¡Te estoy esperando!
09:56Perdón por todo lo que te dije
09:58Y no olvides la parte en que intentaste matarla
10:01Sí, eso también
10:03Discúlpame, ahora lo entiendo todo
10:06La felicidad depende de uno, no del resto
10:09Gracias por darme vida
10:12Mami
10:12Y a ti por enseñarme a ser una papa decente
10:16Tío, adiós
10:35¡Gracias!
10:56¡Gracias!
