00:08¡Ay!
00:10¿Quién enroscó un tornillo en esta galletita?
00:13Uy, ¿no iba ahí?
00:15Es que encontré un tornillo tirado.
00:17¿Y a vos te parece que un tornillo va en una galletita?
00:21Era el único lugar en donde se enroscaba bien.
00:24Chicos, miren.
00:26¡Está buenísimo!
00:30¿Qué es eso, Maki?
00:31Es un cúmulo estelar, Manu.
00:34Un grupo de estrellas que están todas juntas en el espacio como si fueran una familia.
00:39Parece una familia bastante numerosa.
00:43¡Y lo es!
00:44Hay cúmulos llamados globulares que pueden reunir millones de estrellas viejas.
00:50Y cúmulos abiertos, como el que estamos viendo, que pueden contener cientos o miles de estrellas jóvenes.
00:58El Sol que ilumina el planeta Tierra también es una estrella, ¿no?
01:02Sí, Gaby.
01:03¿Y tiene una familia?
01:05Los científicos creen que el Sol, hace millones de años, formó parte de un cúmulo abierto.
01:12Pero con el correr del tiempo fue dejando su familia, o sea, su grupo original de estrellas, y ahora está
01:19solito.
01:20Activemos el telescopio para ver mejor ese cúmulo.
01:25A ver, enfoquemos.
01:28¿Qué está pasando?
01:37¡No!
01:38¡Se soltó el telescopio!
01:40Está cayendo ese planeta.
01:42Bueno, por lo menos ya sabemos de dónde salió esto.
01:51¡Gaby, Manu, y Lionel!
01:56Los primeros diáneros de la Tierra.
02:00Tres amigos bajo el sol viajan con una misión, buscando ese lugar que ellos llaman Tierra.
02:09Fue aquel día especial, que de tanto curiosear, por un accidente la aventura comenzó.
02:18Universo de aventuras, viajes altos y locuras, tantos mundos diferentes, tanta vida inteligente.
02:27¡Vuelta por el universo!
02:31¡Vuelta por el universo!
02:34¡Vuelta por el universo!
02:40¡Vuelta por el universo!
02:45¡Vuelta por el universo!
03:13¡Vuelta por el universo!
03:19¡Vuelta por el universo!
03:24¡Vuelta por el universo!
03:26¡Vuelta por el universo!
03:32¡Vuelta por el universo!
03:36¡Vuelta por el universo!
03:41¡Vuelta por el universo!
03:49Hoy presentamos...
03:51Cúmulos estelarios.
03:54¿Y por dónde empezamos a buscar el telescopio?
03:58Probemos por allá.
04:08¡Uy, mira eso, Leo!
04:10¿Y Leo?
04:11¿Dónde está?
04:12Pero...
04:13Si venía con nosotros...
04:15¡Leo!
04:17¡Leo!
04:19¡Manu!
04:21¡Gaby!
04:23¡Manu!
04:26¿Dónde se habían metido, chicos?
04:32¡Ahí arriba!
04:34¡Miren!
04:35¡Hey!
04:37¡Hola!
04:38¡No se vayan!
04:40Se asustaron.
04:41Vamos a buscarlos.
04:42¡Ahí están!
04:44¡Ey!
04:44¡Hola!
04:45¡Somos amigos!
04:48¡Hola!
04:49Me llamo Gaby.
04:50Ellos son Manu y Leo.
04:51Venimos del planeta Tierra.
04:53¡Hola!
04:55¡Bienvenidos!
04:56Yo me llamo Luenga.
04:57Pero me dicen Lu.
04:58Y él se llama Chi.
05:00¡Hola!
05:00¿Y cómo le dicen?
05:02Chi.
05:03¡Ah!
05:04Estamos buscando un telescopio...
05:06...que se desprendió de nuestra nave.
05:08Es un aparato...
05:09...grande...
05:10...de metal.
05:11¿Ustedes lo vieron?
05:15No.
05:16Nosotros no vimos nada.
05:18A mí me pareció escuchar algo que caía por allá.
05:22Entonces vamos a seguir buscando.
05:24Gracias.
05:25Fue un placer conocerlos.
05:26¡Chau!
05:28¡Suerte!
05:29¿No les pareció un poco raro cómo actuaban esos dos?
05:32A mí me parecieron simpáticos.
05:34No seas desconfiado.
05:37¡Esto está buenísimo!
05:43¡Guau!
05:44¡Guau!
05:44¡Qué buena ronja!
05:48¡Ey!
05:50¿Ese es nuestro telescopio?
05:52No.
05:53Es nuestro.
05:54Nosotros lo encontramos.
05:55Pero es de nuestra nave.
05:57Lo necesitamos.
05:58Nosotros también.
06:00Ahora lo tenemos nosotros.
06:01Y no se lo vamos a dar porque estamos jugando.
06:05Pero...
06:06Dejá, Leo.
06:07Tengo un plan.
06:09¡Guau!
06:11Y entonces esperamos a que se duerman.
06:14Y cuando se haga de noche y esté bien, bien oscuro,
06:18¡vamos!
06:19Y con mucho cuidado nos llevamos al telescopio.
06:22¿Ese es tu plan?
06:23¿Oscurés y nos llevamos al telescopio?
06:26Y...
06:26¡Sí!
06:27¿Tenés un plan mejor?
06:28La verdad que no.
06:32Despertame cuando oscurezca.
06:35Mirá el cielo, Manu.
06:37¡Es increíble!
06:38Lo increíble es que Lu y Chi no hayan escuchado los ronquidos de Leo.
06:45Ya se durmieron.
06:47Pero todavía no está muy oscuro.
06:51Maki, ¿cuándo va a oscurecer por completo?
06:54Me parece que nunca, Manu.
06:56¿Cómo nunca?
06:57¡Yo no fui!
06:58Recuerden que este planeta está muy cerca de un cúmulo estelar.
07:03O sea, un grupo de miles de estrellas.
07:06¿Y eso qué tiene que ver?
07:08Que con tantas estrellas cerca, en este planeta las noches son muy luminosas.
07:14Entonces, acá nunca hay una noche oscura oscura.
07:18Parece que no.
07:19¿Y por qué no pasa lo mismo en las noches de la Tierra?
07:22¿No se ven cúmulos estelares?
07:24Sí, pero están muy lejos y no iluminan demasiado.
07:28Entre los cúmulos abiertos más conocidos están las pléyades, que se pueden ver a simple vista,
07:35o el doble cúmulo de Perseo, que podemos apreciar con telescopio o con binoculares.
07:41¿Y el otro tipo de cúmulos estelares?
07:43¿Cómo se llamaban?
07:45Los cúmulos globulares.
07:48¡Esos!
07:49Desde la Tierra podemos ver a 47 Tucanae.
07:54¡47 Tucanes!
07:56¿Y vuelan todos juntos?
07:58¡Ay, Leo!
07:59No dijo Tucanes, dijo Tucanae.
08:02¡Correcto, Gabi!
08:0447 Tucanae es un cúmulo globular con un millón de estrellas.
08:10¡Un millón!
08:12¡Guau!
08:13Y Omega Centauri, el cúmulo globular más grande de la galaxia, alcanza los 5 millones de estrellas.
08:21¡5 millones!
08:23¡Qué lío para contarlas!
08:25Chicos, entonces vamos a tener que arriesgarnos a recuperar el telescopio con esta luz.
08:35¡Vamos!
08:37¡Cómo pesa esto!
08:40¡Tremendo!
08:43¡Dale, Manu, que venimos bien!
08:48¡Listo, Manu!
08:50¡Perfecto, Leo!
08:52¡Ahora entrá y guardá el telescopio!
08:55Gabi, ¿estás bien?
08:57Y más o menos.
08:59Es que nosotros recuperamos el telescopio, pero ellos perdieron su rampa.
09:04¡Ya sé!
09:06¡Tengo una idea!
09:07¡Vení, ayúdame!
09:10¡Chí! ¡Chí! ¡Despertate!
09:13¡No está el telescopio!
09:15¡Es verdad!
09:17¡Pero esto está mucho mejor!
09:22Bueno, misión cumplida.
09:24Recuperamos el telescopio.
09:26Y fabricamos una pista buenísima para nuestros amigos.
09:29¡Es verdad!
09:30Entonces, ¡a despegar!
09:32¡Listos!
09:33¡Listos!
09:34¡Agárrense!
09:37¡Ja, ja!
09:38¡Oh!
09:41¡Qué lindo es ver tantas estrellas juntas!
09:44Voy a investigar un poco más.
09:46Maki, ¡qué increíbles son esos grupos de estrellas que hay por todo el universo!
09:50¡Los cúmulos estelares, Manu!
09:57¡Eso!
09:57¡Los cúmulos estelares!
09:59¿Podés mostrarnos algunas imágenes?
10:01¡Por supuesto!
10:03Aquí pueden ver varios cúmulos conocidos.
10:06El cúmulo de Hércules, el M35, el Pesebre...
10:12¡Son preciosos!
10:13¿Y por qué todas esas estrellas decidieron vivir tan juntas?
10:17Bueno, no fue su decisión, Manu.
10:19Los cúmulos estelares están formados por muchísimas estrellas que comparten un origen común.
10:27¿Nacieron todas juntas?
10:28Se formaron a partir de la misma nebulosa primitiva y se mantienen unidas por su fuerza de gravedad.
10:36La misma fuerza que hace que la Tierra siga girando alrededor del Sol y no se pierda en el universo.
10:44¿Dijiste nebulosas?
10:46¿Y qué son las nebulosas?
10:48¡Buena pregunta, Leo!
10:50Miren, estas son algunas de las nebulosas más impresionantes.
10:55La Trífida, la de Orión, la del Águila, la de Karina...
11:02¡Fua! ¡Parecen nubes!
11:04Y es que son como nubes.
11:06Son gigantescas masas de gas y polvo en el espacio.
11:11Allí, de la unión de estos elementos y de la acción de la gravedad, nacen las estrellas y sus planetas.
11:18¡Qué interesante! Gracias, Maki, por la información.
11:22De nada.
11:23Ahora, tenemos que ingresar los datos del planeta que visitamos en la Enciclopedia Universal Planetaria.
11:30Nombre del planeta.
11:31Estrellas.
11:32Había un cúmulo estelar en el cielo.
11:34¿Qué les parece Cúmulus Stellarius?
11:37Me gusta.
11:38Cúmulus Stellarius.
11:41Clima.
11:42Cálido.
11:44Y por las noches muy estrellado.
11:46Cálido y estrellado.
11:50Habitantes.
11:51Un poco mentirosos.
11:53Leo, eran chicos como nosotros que querían jugar.
11:57Tenés razón.
11:58Pongamos divertidos.
12:01Características de los habitantes.
12:03Eran muy ágiles.
12:05Y andaban muy bien en patineta.
12:07Es cierto.
12:08Pongamos ágiles y acrobáticos.
12:12Planeta completado.
12:14Y ahora, vamos a grabar la bitácora del viaje.
12:17Mientras buscábamos el camino de regreso a la Tierra,
12:20vimos un montón de estrellas juntas.
12:22Y descubrimos que era un...
12:25Un...
12:26Un...
12:26Un cúmulo estelar.
12:28¡Eso!
12:29Quisimos verlo con más detalle.
12:30Y entonces, desplegamos el telescopio de la nave.
12:33Pero parece que los tornillos del telescopio estaban flojos.
12:37Y uno, casi me afloja las muelas.
12:39El telescopio se cayó y bajamos a buscarlo.
12:43Caminamos y caminamos.
12:44En un momento, perdimos a Leo.
12:46Pero resulta que se había metido dentro de un tronco hueco.
12:49A mí me parecía raro que hubiera anochecido tan rápido.
12:53Seguimos buscando hasta que encontramos a dos simpáticos habitantes del planeta.
12:57Eran dos chicos, Luenga y Chi.
13:01A Chi le decían Chi.
13:03Muy sospechoso.
13:05Les preguntamos si habían visto el telescopio.
13:07Y nos dieron una pista falsa.
13:09Porque en realidad lo habían usado para fabricar una rampa de skate.
13:13Muy buena idea.
13:15Les pedimos que lo devolvieran, pero ellos no querían.
13:17Entonces, decidimos esperar a que oscureciera para poder recuperar el telescopio mientras
13:22ellas dormían.
13:23Pero el cúmulo estelar iluminaba tanto que la noche no era muy oscura.
13:28Nos arriesgamos igual y logramos recuperar el telescopio.
13:31Pero a mí me daba pena que Luenga y Chi se quedaran sin su rampa.
13:35Entonces fabricamos una pista nueva con el tronco en el que se había metido Leo y con otras
13:40cosas del bosque.
13:41Y ahí sí, todos estuvimos contentos.
13:44Muy bien.
13:45Bitácora terminada.
13:46Hora de seguir el viaje.
13:48Propulsión.
13:49Funcionando.
13:51Estabilizadores.
13:52Funcionando.
13:53Próximo destino.
13:55Completamente desconocido.
13:57Objetivo.
13:58Encontrar el planeta Tierra.
14:15¡Esta es la voz de los marcianos!
14:18¡Esta es la voz de los marcianos!
14:48Sabemos que pueden oírnos.
14:54¡Esta es la voz de los marcianos!
15:10¡Esta es la voz de los marcianos!
