- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:36Libby Brother! We're running late! Come on!
01:07Where is he? Can you see him?
01:10Relax. He said he'd be here.
01:17Excuse me. I think you've got something on your dress.
01:26No further, please. I'm afraid your appointment's gone to the bullring instead. He won't be returning.
01:33The envelope, please. Unless you want to go the same way as your sister.
01:36You didn't have to kill her.
01:38No. But I must be allowed some pleasure in my job.
01:49This is my life's work.
01:50And we will make sure that your efforts aren't wasted.
02:13This is my life's work.
02:25I don't know.
03:02I don't know.
03:22The man was an absolute delight.
03:25The cleverest of any of us.
03:29And you find him shot like a dog.
03:35Can I trust you, Jimmy?
03:37The Thessage name is Unimpeachable Bottle.
03:40Come on, you know that.
03:44What if Jerry and Ronnie's deaths were somehow connected to their work at the Foreign Office?
03:48If they had discovered something untoward going on there?
03:56I don't know what to think.
03:59At first I thought Lady Coot had something to do with Jerry's death, but I don't see she can have
04:04anything to do with Ronnie's.
04:07And Jimmy, listen.
04:09Ronnie's last words were that I must tell you seven dials.
04:15Seven what, sorry?
04:16Dials.
04:17Right.
04:20And what am I supposed to make of that?
04:21I don't know.
04:23That's what he said.
04:24Tell Jimmy Thessager seven dials.
04:27Well, you'd think a chap's dying words would be a bit clearer.
04:30And why me?
04:32It's not as if I'm one of his closest chums.
04:36No, I've been thinking about that.
04:42You really have been stewing in this, haven't you?
04:53Do you have any information for Jerry's sister, Lorraine?
04:56Mar said you contacted the family to break the news.
04:59I did.
05:00Not the happiest of tasks.
05:03Attractive girl, though.
05:05Pride myself we've gone on rather well.
05:07Why do you ask?
05:09We found a letter Jerry was writing to Lorraine before he died.
05:12But there was no address.
05:15I see.
05:17What say I facilitate a meeting, the three of us?
05:21At my rooms.
05:22I won't mind an excuse to see her again.
05:25Jimmy, you are incorrigible.
05:27I prefer hopeless romantic.
05:29You will be careful with all this digging around, won't you, Bundle?
05:34We can't have a target on your back.
05:36Or mine either, for that matter.
05:45Now, who would you say is that man staring at us through the trees?
05:50Him again?
05:51You know him.
05:52He's been peering and scratching in his notebook.
05:55Yes, he followed Ronnie and I when we went to confront Lady Coote.
05:59After which I found him having telephoned Scotland Yard.
06:01Or one of them, perhaps.
06:02Or a criminal informant.
06:04Either way, I intend to find out.
06:07I shan't let him get away a second time.
06:09Don't forget Lorraine.
06:27I...
06:31How the fuck.
06:36Come on.
07:23Come on.
07:35Miss, you can't go in there.
07:37You're quite mistaken, officer.
07:38I absolutely can't.
07:41See?
07:42Come on.
07:48Well, now, this is an honour.
07:54Lady Eileen Brent.
07:57I know who I am.
07:59But who the devil are you?
08:01And why have you been following me?
08:03It's battle.
08:06Superintendent battle.
08:08May I provide you with some refreshment?
08:10Do you have gin?
08:12I was more envisaging tea.
08:14It's far too early for tea.
08:18How may I be of service?
08:20You can tell me why you tried to evade my pursuit just now.
08:24I'm not in the habit of being followed.
08:26If there's any following to be done, I greatly prefer to be the one doing it.
08:30And why were you watching me when I was last with Ronnie Devereaux?
08:36I had business in the vicinity pursuant to the inquest into Mr Gerald Wade's death.
08:46Uh, would you?
08:51Why are you interested in that?
08:54Oh, I'm interested in a great many things, Lady Eileen.
08:57Well, then, you ought to know that the inquest got it completely wrong.
09:01Gerry did not need or take sleeping draughts.
09:03And he certainly did not kill himself.
09:05Yes, I took note of your statement.
09:08Uh, he died in your bed, did he not?
09:11He did, yes.
09:13Yes.
09:13And you were also the person who discovered the body of Mr Ronald Devereaux
09:19subsequent to his having been shot.
09:23I was.
09:24Hmm.
09:30Are you somehow suggesting I'm implicated in their death?
09:35I don't believe I use those words, Lady Eileen.
09:38My interest lies solely in facts.
09:41You'd be surprised how elusive they can be.
09:47Tell me, there's been no mention of Ronnie's death in the newspapers.
09:52Do you have any idea where that is?
09:53Er, yes.
09:57And are you at liberty to share?
09:59I may have asked for a delay in reporting in order to carry out my inquiries in a timely fashion.
10:06Have you looked into any links between their deaths?
10:09Questioned anyone at the Foreign Office?
10:11Or the Cootes?
10:14And what do you know about Seven Dials?
10:17You are aware, Lady Eileen, that I am usually the person asking the questions in this office?
10:23Then I hope you're enjoying this delightful turn of events.
10:27Seven Dials.
10:30Strictly speaking, there is no such place as Seven Dials these days.
10:34Most of it has been torn down and rebuilt.
10:38It's still rather a low quarter.
10:41Why do you ask?
10:50Jerry mentioned it in this letter he was writing the night he died.
10:55Please?
11:01How long have you had this?
11:02Why was this not submitted to the inquest?
11:07It felt personal. I didn't think it had a bearing.
11:10Oh, I see.
11:17This reference to Seven Dials, do you believe he was referring to the area or the club in Hunstanton Street?
11:23Hunstanton Street.
11:24No, Hunstanton Street.
11:25No, it's correctly pronounced.
11:28Never mind.
11:29To which was he referring?
11:31The area or the club?
11:33It's unclear.
11:33I should avoid both were I in your shoes. Would you mind if I kept this letter?
11:37I would. I would mind greatly.
11:41Please don't misunderstand me, Superintendent.
11:43It's all I have left of him.
11:48He was the best of men.
11:49So I understand.
11:54If you will let me advise you, Lady Eileen.
11:57I know what you're going to say.
11:58You should return home and leave all of this to the professionals.
12:01Meaning I am an amateur?
12:02You are an intelligent and perspicacious young woman, Lady Eileen.
12:07But these are dangerous matters.
12:09I have grasped that. I'm not a fool.
12:11I don't for a moment believe that you are.
12:14No.
12:15But please, stay away from the Foreign Office and the coots and anything to do with Seven Dials.
12:23This ground is treacherous.
12:35You're going to do exactly the opposite of what I've just advised, aren't you?
12:39I don't know why you'd think that.
12:50Hmm.
12:56Can't I tell you how pleased I am to see you?
12:58An absolute treat.
13:00So, how's everything?
13:02I don't know how you're keeping yourself together with first poor Jerry and now poor Ronnie.
13:08For you to find him dying like that was...
13:12Yeah, yeah, huh?
13:14Ghastly.
13:15Hmm.
13:16Yes, I try not to think about it.
13:17We plod on, don't we?
13:19Hmm.
13:21Did Ronnie say anything to you before he died?
13:25Anything is rather a broad canvas bundle.
13:30About Jerry?
13:32All those infernal clocks.
13:34He did not.
13:42Absent friends.
13:43That's what I say.
13:45Hmm.
13:53What do you know about the Seven Dials Club?
13:56Hmm.
13:57The what?
13:57Where?
13:58Seven Dials.
14:00On Hunston Street.
14:02I don't think I know it.
14:03Don't pretend you don't know what I'm talking about.
14:05I've known you long enough to appreciate you only ask people to repeat themselves when you need more thinking time.
14:13Do I?
14:14Mm-hmm.
14:16Dashy bundle.
14:17How is it you know me so well, yet you're such a complete mystery to me?
14:21Seven Dials.
14:21Tell me everything.
14:22I just not much thought...
14:24This will be a very short dinner.
14:26I feel I've been somewhat ensnared.
14:31There's not much to tell.
14:33Nobody really goes there now.
14:35It was a bit of a craze for a while, but...
14:38Goodness me, it turns out you can get tired of eating fried fish.
14:41So it's a nightclub, then?
14:43Yes, that's it.
14:44Awfully mixed crowd.
14:45Er, artists.
14:47All sorts of...
14:49Odd women.
14:51Plus a sprinkling of our lot from the Foreign Office and the like.
14:54Hmm.
14:56But it's played out.
14:57Nobody goes there now.
14:58You wouldn't care for it.
15:00You wouldn't.
15:01I should like to go.
15:03No, Bundle.
15:04Tonight.
15:04No, we can't do that, Bundle.
15:06What if the police raid the place?
15:09Shall we taxi?
15:35Ah, good evening.
15:37Good evening, sir.
15:38Welcome back.
15:41Alfred.
15:42Good evening, Lady Eileen.
15:44How unexpected it is to see you here.
15:46Are you not still at Jimny's?
15:49Alfred is one of our footmen.
15:50Ah, I was.
15:51I left only recently after that dreadful business with Mr. Wade.
15:56I was not aware.
15:58I had a disagreement with your mother.
16:01What sort of disagreement?
16:03I felt that I should be paid.
16:05She wasn't convinced.
16:08She didn't mention it.
16:10Are you, um...
16:12Are you sure that you had the right place here?
16:16Yes.
16:16There are a great many other clubs that I could recommend.
16:19This one may not be what you're used to.
16:23Let us hope not.
16:40Look how苦 had a good fun.
16:43What's up here?
16:49Come on.
16:49Come on now.
16:49That's okay.
16:50His first mile is off!
16:51Come on!
16:52Come on!
16:52Come on!
16:53Come on!
17:10You said this place was over.
17:16It's packed to the afters.
17:18Must be having a resurgence.
17:28Everybody loves my baby, but my baby don't love nobody but me.
17:34Nobody but me.
17:37Everybody wants my baby, but my baby don't want nobody but me.
17:42I don't think it's safe.
17:45She's got a phone like Venus on her side and top of the ring.
17:49Oh, I can't come as soon as she wants you, but I'm her sheep.
17:53That's why everybody loves my baby, but my baby don't love nobody but me.
17:59Nobody but me.
18:01Oh, my God.
18:35Oh, my God.
19:02Oh, my God.
19:03Oh, my God.
19:05Oh, my God.
19:32Oh, my God.
19:53Oh, my God.
19:59Oh, my God.
20:18Oh, my God.
20:25Oh, my God.
20:27Oh, my God.
20:57Oh, my God.
21:27Oh, my God.
22:10Oh, my God.
22:34Oh, my God.
22:45Oh, my God.
23:24Oh, my God.
23:50Oh, my God.
23:57Oh, my God.
24:21Oh, my God.
24:51Oh, my God.
24:54Oh, my God.
25:23Oh, my God.
25:30Oh, my God.
25:47Oh, my God.
26:21Oh, my God.
26:41Oh, my God.
26:59Oh, my God.
27:53Oh, my God.
28:02Oh, my God.
28:20Oh, my God.
28:55Oh, my God.
29:24Oh, my God.
29:55Oh, my God.
30:38Oh, my God.
30:52Oh, my God.
31:11Oh, my God.
31:42Oh, my God.
32:31Oh, my God.
33:00Oh, my God.
33:06Oh, my God.
33:33Oh, my God.
33:58Oh, my God.
34:20Oh, my God.
34:36Oh, my God.
34:59Oh, my God.
35:01Oh, my God.
35:32Oh, my God.
35:41Oh, my God.
36:08Oh, my God.
36:49Oh, my God.
36:52Oh, my God.
36:59Oh, my God.
36:59Oh, my God.
37:31Oh, my God.
38:02Oh, my God.
38:05Oh, my God.
38:11Oh, my God.
38:16Oh, my God.
38:47Excellent.
38:54Oh, my God.
39:23Oh, my God.
39:36Oh, my God.
39:44Oh, my God.
40:11Oh, my God.
40:33Oh, my God.
40:44Oh, my God.
41:16Oh, my God.
42:09Absolutely.
42:22Oh, my God.
42:46Oh, my God.
43:17Oh, my God.
43:44Oh, my God.
44:37Oh, my God.
45:05Oh, my God.
45:11Oh, my God.
45:23Oh, my God.
45:31Oh, my God.
46:04Oh, my God.
46:22Oh, my God.
46:23Oh, my God.
46:27Oh, my God.
46:35Oh, my God.
47:07Oh, my God.
47:44Oh, my God.
48:13Oh, my God.
48:28Oh, my God.
48:38Oh, my God.
49:05Oh, my God.
50:01Oh, my God.
50:04Oh, my God.
50:34Oh, my God.
51:04Oh, my God.
51:38Oh, my God.
52:08Oh, my God.
52:38Oh, my God.
53:04Oh, my God.
Comments