00:00¿Disco qué?
00:03¡Disco travesura!
00:16¿Qué están haciendo, chicas?
00:18Hace mucho tiempo que no tenemos un show y ahora ya no sabemos qué hacer con el tiempo.
00:24Así que vemos cómo se seca la pintura.
00:27Pintura fresca.
00:28Si están molestas porque les dio un descanso, solo díganlo.
00:32¡Te odiamos!
00:35Somos rockeras, queremos tocar.
00:37Si están de gira, entonces quieren vacaciones.
00:40Si están de vacaciones, quieren irse de gira.
00:43¡Anda, se ha chillo, pico, pico, pico, pico!
00:48Promotor.
00:49Ahí estaremos.
00:52¿Ya lo conseguiste?
00:54Tocaremos cuando sea y donde sea.
00:56Bien, porque ahora tocarán en el Estudio 64 la disco más espectacular.
01:01¡Ay, no!
01:03La disco es la música más cursi desde la historia de la música.
01:07Hablando de historia, ¿qué del Estudio 64 nos cerró hace 25 años cuando esa música murió?
01:14Ding dong, por eso ahora tocarán en 1977.
01:18¿En serio?
01:20Oye, dijiste que cuando y donde sea.
01:25Cass, ¿cómo vamos a ir a 1977?
01:28No creo tener una máquina del tiempo.
01:32Máquina del tiempo.
01:33Debí imaginarla.
01:45Máquina del tiempo, 1977.
01:48¡Tarán!
01:49¡Llegamos!
01:50Sí, claro.
01:52Si en verdad viajamos por el tiempo, entonces mi nombre es...
01:56Ay, ¿cuál será mi nombre?
02:00¡Tas, hermano!
02:02Lo que es, lo que fue y lo que será...
02:06¡Sólido!
02:07Ya está todo listo para ustedes, lindas.
02:10Oye, ¡qué trapos!
02:13Muy retro del mañana, lo imaginé.
02:17¡Sólito!
02:19Hay que cambiar de trapo.
02:21Estudio 64
02:25Me siento igual, pero alto.
02:28Me siento igual, pero esponjada.
02:31Me siento avergonzada, pero muy avergonzada.
02:35El show debe continuar, chicas.
02:37¡Esto ni siquiera tiene sentido!
02:41Estudio 64
02:43Ahora escucharán buena música.
02:52Creo que esto es demasiado para ellos.
02:55Yumi, ellos escuchan disco.
02:57No conocen el rock pesado.
02:59Solo sígueme.
03:11No es tan mal.
03:15Es la primera regla de los 70.
03:17Si quieres levantarte, primero ve abajo.
03:21Si seguimos aquí más tiempo, necesitaré un diccionario.
03:24¡Adiós!
03:27¡Adiós!
03:33¡Adiós!
03:35¡Adiós!
03:36¡Adiós!
03:40¡Adiós!
03:43¡Adiós!
03:44¡Adiós!
03:46¡Adiós!
03:46¡Adiós!
03:47¡Adiós!
03:47¡Adiós!
03:48¡Adiós!
03:49¡Adiós!
03:51¡Adiós!
03:51¡Adiós!
03:52¡Adiós!
03:52¡Adiós!
03:53¡Adiós!
03:54¡Adiós!
04:05Buenas noticias, dicen que regresen cuando quieran
04:08La mala es que nos pagaron con dólares de los setentas
04:11Aquí están sus cuatro dólares
04:13¿Dónde está Yumi?
04:15Quiero regresar a tiempo para la cena
04:17Aún no se inventan las mini pizzas para microondas
04:20Nuestra época, no lo creo amiga
04:22No quiero regresar, capta
04:24Oh no, Yumi tiene la fiebre del disco
04:27Así es amigo, sólido
04:29No podemos regresar sin Yumi, ¡haz algo!
04:38Está bien, ya voy
04:49Yumi, ¡eres rockera!
04:51¡No niña disco!
04:52Eso murió, ¿recuerdas?
04:55Eso querés, voy a cambiar la historia amiga
04:58El disco nunca morirá
05:02Nunca vi a Yumi tan contenta
05:04Y ahora que lo pienso, nunca antes la vi sonreír
05:07Tienes razón, seguramente algo muy malo le sucede
05:11Y voy a arreglarlo
05:14¿Tienes estudio sesenta y cuatro?
05:16¡Este es el futuro!
05:23No olvides el futuro, es hora de que la fiesta se vuelva funky
05:27¡Bravo Yumi!
05:30¡Bravo, Yumi!
05:53¡Ah! ¡Me veo ridícula!
05:57¡Sólido!
05:58Yumi, ¿estás bien?
06:00Este sí que es nuestro público
06:09¡Gracias! ¡Nos vemos en unas décadas!
06:15¿Qué te pareció eso?
06:16Ya sabemos quién mató a la disco
06:18¡Nosotras!
06:20Decidí quedarme con los zapatos
06:22Me hacen ver más alto
06:23Digo, más distinguido
06:26Si alguna vez regresa el disco
06:28Podemos contar con Cass para que lo mate de nuevo
06:31¡No!
06:32¡No!
06:32¡No!
