- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:14ZAČÍNA SA RELÁCIA ZDRAVIE
00:16Začína sa relácia zdravie. Dnes budeme hovoriť o DNA.
00:18Pozvanie do štúdia prijal riaditeľ Ústavu molekulárnej biológie
00:23Slovenskej akadémie vied Imrich Barák. Dobrý deň.
00:26Dobrý deň.
00:26Poďme si na začiatok vysvetliť, čo to vlastne DNA je,
00:30keby sme to tak úplne laicky mali povedať a čo všetko v nej máme zapísané.
00:36Dobre, takže laicky. Ja často uvádzam DNA ako knihu.
00:42Že je to kniha, kde je zapísaná nejaká informácia
00:46a dokonca má to aj takú štruktúru ako taká kniha.
00:50Sú tam vety. Vety si môžeme predstaviť v rámci toho DNA ako gény.
00:56A takisto ako veta, má veľké písmeno.
01:00Prvé, tuto má nejaký kodón, ktorý hovorí, že toto bude začiatok toho génu.
01:06Takisto ako na konci vety je bodka.
01:09Aj tuto je nejaký kodón, ktorý povie, že to je konec toho génu.
01:15Čiže v DNA sú hlavne zapísaná, alebo veľmi dôležité je zapísaná táto informácia o génoch.
01:24Čo sú to vlastne gény?
01:26Veľmi jednoduché si to môžeme predstaviť.
01:29A zase prejdem potom na tú knihu a povedzme výrobný závod.
01:33A že predstavuje nejakú súčiastku, ktorá bude skonštruovaná na základe tejto informácie.
01:47A v DNA sa táto informácia najprv prepíše do mRNA.
01:51A mRNA sa prepíše do proteínu.
01:54A proteín je tá súčiastka, ktorá robí všetko.
01:57Čiže keď si to predstavíme ako o výrobnom závode, tak máte napísané nejaký návod.
02:04A z toho návodu prečítate tie vety.
02:08Niekto z toho nakreslí tú súčiastku.
02:10A niekto z toho vyrobí tú súčiastku.
02:13A tá vyrobená súčiastka je v princípe nejaká súčasť toho stroja.
02:21Tuto je to súčasť vlastne tej bunky.
02:23A ten proteín niečo bude robiť.
02:25Čiže z tohto pohľadu DNA je dosť, ak by som to tak nazval, inertná.
02:30Čiže je to tam zapísané.
02:32A tá bunka z toho môže čítať stále a stále.
02:35Plus má samozrejme regulačné oblasti.
02:37Takisto ako v tom závode.
02:40Že koľko súčiastok sa musí vyrobiť.
02:43Podľa toho sa tá kniha toľkokrát prečíta.
02:46Teda tá veta toľkokrát prečíta.
02:48A toľko súčiastok, ktoré treba na výrobu jedného nejakého zariadenia vyrobiť.
02:55Tuto je to, koľko treba vyrobiť tých proteínov, aby tá bunka fungovala.
03:00Aby ten proteín robil to, čo má.
03:02Čiže tam vlastne máme zapísané všetko, čo nás v živote čaká, čo sa týka nášho zdravia?
03:08Toto by som až takto na 100% netvrdil, lebo náš život sa neskladá len z toho, čo tam máme
03:14zakodované.
03:16Ale skladá sa aj z toho, v akom prostredí žijeme, ako sa správame, akú máme výchovu, čo jeme.
03:23Je veľmi dôležité, koľko spíme a podobne.
03:27Čiže nie je úplne všetko, ale je to základ života.
03:32A nie len nášho, ale všetkých živých organizmov na Zemi.
03:36A zaujímavé je, že nejako u nás, ako v ľudské reči, že keď máte nejaký návod,
03:44tuto je ten návod napísané vždy tými istými kódmi.
03:48Čiže vlastne tá istá chémia je pre všetky živé organizmy,
03:52od vírusov, cez baktérie, rastliny, živočichy až po človeka.
03:59Keby sme si to teda mali tak rozobrať, že povedzme, čo sa týka chorôb.
04:03To asi ľudí najviac zaujíma. Čo všetko ohľadne nášho zdravotného stavu
04:08a chorôb sa dá z DNA vyčítať?
04:11Ako mnohé choroby máte predispozíciu určitú, keď je to dobre preštudované,
04:18tak dá sa potom aj vyčítať z toho sekvenovania, prečítania tých génov.
04:25Ale nie len génov, ale aj tých regulačných obrací, ktoré sú pred génmi,
04:29ktorí riadia, ako sa tá DNA prepíše do toho mRNA,
04:32a koľko vlastne toho proteínu vznikne.
04:35Z tohto môžete mnohé choroby prečítať,
04:40hlavne ktoré sú kódované jedným alebo niekoľkými génmi.
04:46Ale mnohé choroby vyplývajú z toho,
04:49že sú ovplyvnené mnohými génmi, desiatkami, stovkami.
04:56A tam je to veľmi ťažké, ktorý gén ako ovplyvní tú chorobu.
05:02Čiže niektoré sú jasné a niektoré sú menej jasné.
05:06Genetické testy sa zvyknú robiť pri nádorových ochoreniach,
05:09keď zistia niekomu.
05:11A pri akých ešte ochoreniach je to také,
05:13že sa robia v medicíne genetické testy?
05:17Teraz neviem, či aby sa im predišlo.
05:20Čiže nie len pri rákovine,
05:24robia sa pri mnohých.
05:27Väčšinou sa robia práve pri tých,
05:29čo som teraz povedal,
05:30kde je to relatívne ľahko určiť,
05:33tú pravdepodobnosť,
05:34že tá choroba sa prejaví.
05:37Čiže napríklad, aspoň čo ja viem,
05:39napríklad na Alzheimer sa dá urobiť takýto test.
05:43To neznamená, že to je na 100%,
05:46ale že je tam určitá pravdepodobnosť.
05:49V prírode nič nie je 0,1,
05:52ale všetko medzi,
05:53alebo 0,100, ale niečo medzi tým.
05:57Čiže niektoré choroby sú úplne jasné,
06:00že ten človek tú chorobu bude mať,
06:02lebo má takúto genetickú poruku
06:04a nedá sa to zmeniť.
06:08A teraz trocha už klamem.
06:10Dá sa to zmeniť napríklad
06:13genetickými manipuláciami už teraz.
06:15neviem, či diváci, poslucháči
06:18vede o takom niečom akože
06:20zmena genov, ľudských genov.
06:24CRISPR-Cas, za čo bola udelaná
06:26Nobelová cena pred pár rokmi.
06:29Kde môžete vlastne,
06:31keď je to nejaká jednoduchá zmena,
06:33povedzme jedna mutácia,
06:35vymeniť za tú správdu
06:37a môžete tu zvrátiť napríklad tú chorobu.
06:40No a neviem, či v súčasnej medicii
06:42u nás, takéto niečo už funguje?
06:45Nie, nie, určite nie.
06:45Toto sa len zavádza
06:47a samozrejme to vyvoláva
06:50veľa etických otázok,
06:52že čo sa môže a čo nie.
06:54Čiže napríklad
06:55kosáčiková anémia je taká,
06:58že je to spôsobená
06:59napríklad jednou mutáciou
07:01a viem, že existuje firma,
07:03ktorá vlastne je založená
07:06toho, čo dostala Nobelovú cenu
07:09za to čarpentier.
07:11A myslím si,
07:13že je to v nejakých štádiach,
07:15aby sa to dalo uplatniť,
07:17už na ľuďoch.
07:19Vy ste povedali,
07:21že teda z tých genetických testov
07:24vieme zistiť choroby,
07:25ktoré človek má na ne predispozíciu
07:30a nevyhne sa im
07:32a sú aj také,
07:33na ktoré má predispozíciu
07:34a môže sa im napríklad tomu vyhnúť?
07:37Väčšina tých,
07:38čomu sa nemôže vyhnúť,
07:41to sa vyrieši počas stehotenstva.
07:44Čiže je veľa takých mutácií,
07:46ktoré spôsobia vlastne potrat
07:48a tým pádom sa to vyrieši.
07:49Ale niektoré,
07:51ktoré nie sú až také,
07:52nie sú závažné
07:54alebo nie sú závažné
07:56po 10., 20., 30. rok života,
07:59môžu byť neskôr,
08:00napríklad Alzheimerová.
08:02Takže samozrejme,
08:04tie sú v populácii,
08:06lebo v podstate,
08:07keď 20., 30. rokov
08:09sú v reprodukčnom veku
08:10a tým pádom to prenášajú
08:13aj na svoje potomstvo.
08:15Ale na to,
08:16ako je to závažné,
08:17aká je pravdepodobnosť,
08:19to závisí vždy
08:21od tej konkrétnej choroby
08:23alebo aj od konkrétnych ľudí.
08:26A vždy si musíte uvedomiť,
08:27že dostávate vlastne
08:29gény aj od matky,
08:30aj od oca.
08:33A zlé je,
08:34keď v podstate
08:35tú istú,
08:36alebo mutáciu máte
08:37aj od oca,
08:38aj od mamy,
08:40tak,
08:41že sa prejaví.
08:44To znamená,
08:45že keby som si,
08:45ja teraz napríklad
08:47dala urobiť testy,
08:49zostaňme pri tej
08:50Alzheimerovej chorobe,
08:51keď sme ju spomenuli,
08:52tak ak mi výjdu pozitívne,
08:56to znamená,
08:56že už teraz sa mám začať obávať,
08:58že ochoriem?
08:59Nie, takto to nefunguje.
09:01Neviem presne,
09:02akože,
09:03aké zrovna mutácie sú
09:05a ktoré mutácie.
09:07Čiže to nie je len jedna mutácia.
09:09Môže byť viacej.
09:10A plus neviete,
09:12ako tá mutácia
09:13bude potlačená
09:14v nejakom proteíne,
09:16iným proteínom.
09:17Čiže nemáte úplnú skladačku,
09:20preto sa hovorí
09:21s pravdepodobnosťou.
09:22A tú pravdepodobnosť
09:23vieme povedať
09:25len na základe toho,
09:26že niektorí si dávali
09:27robiť tie testy
09:28a vieme,
09:29koľký z nich
09:29v skutočnosti,
09:30keď mali tú mutácie,
09:31dosť sa prejavila tá choroba.
09:34A kedy,
09:35samozrejme ešte.
09:37Lebo
09:39bunky starnú,
09:40aj my starneme
09:41a samozrejme,
09:42ono sa to,
09:43keby ste veľmi dlho žili,
09:45tak určite sa to prejaví.
09:46aj keď nemáte tú mutáciu.
09:48Ale to je už potom
09:49možno skôr taká etická otázka,
09:51že či je to vhodné
09:52alebo nie zisťovať.
09:54Ako v tomto prípade
09:56ja to nepovažím
09:57ani za veľmi etické.
09:59Keď ten človek
09:59si to chce zistiť,
10:00tak je to dobré
10:04vedieť,
10:05lebo možno,
10:06že je to mutácia,
10:07ktoré môžete potlačiť.
10:10Napríklad svojou životosprávou
10:11a vtedy je to pozitívne,
10:14keď ten človek to vie.
10:15napríklad spôsobom strávovania
10:18alebo činnosťami
10:19rozvíjať mozog,
10:23ja neviem,
10:24lúštiť krížovky
10:25alebo tak.
10:26Keď viete,
10:26že vám to môže pomôcť
10:29a oddialíte tú chorobu,
10:31tak je to výborné.
10:33etické je to,
10:35etické je to,
10:36viem,
10:37že v Amerike
10:37je v slavom na to,
10:38že zdravotníctvo tam je ináč financované,
10:40že sa poistujete sám,
10:42väčšinou teda sami súkromne.
10:44Aspoň keď ja som tam žil,
10:46tak to bolo dosť také,
10:47že a vtedy sa už debatovalo o tom,
10:50že keď sa bude vedieť
10:51ako celá genetická informácia
10:53všetkých tých poistencov,
10:55poprvé problém,
10:56kto má prístup k tým dátam,
10:59a čo keď poistenia vás nepoistí,
11:02lebo sa dostane k dátam
11:03a viete,
11:04že máte veľkú predispozíciu,
11:06že budete mať rakovinu takú a takú
11:08a bude to tú poistenia
11:10strašne veľa stáť,
11:11tak vás nepoistí.
11:12A neudá dôvod,
11:14lebo je to súkrovná poistenia.
11:16Čiže až na takejto úrovni
11:19myslím si,
11:20že je to problém ako etický.
11:22Že ako sa narába s tými dátami,
11:25keď sa už získajú
11:26a kto ich získá.
11:28Čiže z toho pohľadu to môže byť.
11:31Ale človek,
11:32keď ho to zaujíma
11:34a nebodaj mal v rodine
11:38nejakú tú genetickú chorobu,
11:41tak je to veľmi dobre zistiť,
11:44lebo môže sa prispôsobiť
11:46svoj životný štýl,
11:48spôsob stravovania,
11:50podľa toho, čoho sa to týka.
11:51No to bude asi závisieť presne od toho,
11:53že akú má povahu ten človek,
11:55lebo presne naopak si to môže privolať,
11:57ak sa od začiatku začne stresovať,
11:59že ochorie.
12:00Čiže to je také,
12:01že aj tak, aj tak.
12:03Ako z mojej strevy.
12:05Ja by som si napríklad asi nedala
12:06urobiť len to z tohto dôvodu,
12:08aby som radšej nevedela.
12:09Ale zase, keď sú ľudia.
12:11Takže, aby sme uzavreli
12:13teda toto testovanie,
12:14že vy by ste,
12:16čo poradili ľuďom,
12:17ak chcete si zistiť predispozície,
12:20vy by ste si dali urobiť
12:21alebo nedali také testy?
12:23Neviem, nikdy som sa nad tým
12:24takto nezamýšľal,
12:25nikdy som si nedal urobiť testy.
12:28Ale nie, pretože by som tomu neveril.
12:30Ale asi, keby sme mali v rodine,
12:33že viem o tom,
12:34že máme nejakú predispozíciu na niečo,
12:37alebo teda,
12:38že niekto na to ochorel,
12:39tak asi by som si to dal urobiť
12:42z pohľadu toho,
12:43že mohol by som svoj život
12:46prispôsobiť tomu.
12:48Čiže to je to pozitívne.
12:50Čiže určite to nezaznávam
12:52a skôr to podporujem
12:54v takýchto prípadoch.
12:55A niektorí nejako ví,
12:57že by vás to vylakalo,
13:00ale niektorí to chcú vedieť
13:01a prečo nie.
13:02Lebo možno, že sa zisti niečo,
13:04o čom nemá nejakú predispozície
13:06alebo nevie,
13:07že niekto v rodine to mal.
13:08a zrazu si to môže ovplyvniť sám,
13:11že môže mať nad tým väčšiu kontrolu.
13:15Keď prejdeme teraz od chorob
13:17k iným veciam,
13:18môže DNA ovplyvniť
13:20napríklad našu povahu,
13:22náš talent?
13:23Áno, môže.
13:25Určite môže,
13:27lebo to sa dostávame
13:29už k takým charakteristikám ľudským,
13:32na ktorých sa zúčastnie veľmi veľa génov.
13:35Čiže nemôžeme povedať,
13:37aha, keď máte takýto gén
13:38a tuto je takáto sekvencia
13:40a nie je tam takáto mutácia,
13:41tak ste génius.
13:43Ale tam je strašne veľa génov
13:46a tým pádom proteínov,
13:47ktorí to ovplyvňujú.
13:48Ešte spolu medzi sebou
13:51sa hrajú tú hru
13:53a tú hru, čo hrajú medzi sebou,
13:56môžete neskutočne ovplyvniť
13:57napríklad výchovo, vzdielaním a všetkým.
14:00Čiže na toto nie je jednoznačná odpoveď
14:03a je to tak komplexné,
14:05že málo ktoré veci sa dajú úplne jasne povedať.
14:09Bude to takto a takto.
14:10Alebo musíš robiť toto a toto,
14:12aby to tak bolo.
14:14Čiže musíte robiť pozitívne veci,
14:16aby ste v niektorej tej povahe
14:19získali tú maximálne dobrý výsledok.
14:24Zase to sú tie také lepšie správy
14:27oproti tým chorobám,
14:28že keď stará máma pekne spievala,
14:31máma pekne spievala,
14:32tak je pravdepodobno,
14:33že aj dieťa bude pekne spievalať.
14:34Idem rozvíjať ako túto.
14:36A to aj človek si všimne na tej dcere,
14:40že aha, dobre spieva.
14:41Takže dám ju vlastne tým smerom.
14:45Čiže jasné.
14:47A čo sa týka povahy?
14:50Povahy, zase hovorím,
14:52tam to má strašne veľa,
14:54ako na tej genetické úrovne.
14:57To závisí od všeličo možného.
15:00Napríklad len predstavte si,
15:01že mať inú hlad, inú hormónov.
15:02Čiže povahu máte inú.
15:05A teraz ešte kopec tých hormónov existuje.
15:08A teraz nehovorím o ďalších proteínok,
15:09ktoré to môžu ovplyvniť.
15:11A tam má veľmi dôležitú úlohu
15:13napríklad rodina,
15:14lebo tiež ovplyvňuje tú povahu toho dieťaťa.
15:16Keď rodičia budú nervózni,
15:18tak pre nich sú tú nervózy tu aj na tie deti.
15:21A zase tá ich povaha sa nejakým spôsobom zmení.
15:24Pravode potom nie k horšiemu,
15:25ale ani to nie je úplne viacné.
15:27Ale to súvisí tiež s DNA?
15:29Priamo, nepriamo.
15:30Ale teraz dostávate už vlastne
15:34DNA ako od oby dvoch rodičov
15:36a teraz všetky tie sociálne vplyvy
15:40a tie vplyvy výchovy a tak.
15:43Čiže to je tak komplexné,
15:44že tam sa absolútne nedá
15:46nejak úplne jasne povedať,
15:48bude to takto.
15:49Toto dieťa bude mať takúto povahu.
15:51No nie.
15:52Akože tam to môžete neskutočne ovplyvniť.
15:55Nechcem tu hádzať len tak percentá,
15:58ktoré nie sú asi overené.
16:00Ale v takýchto zložitých prípadoch
16:02možno tá genetika je, neviem,
16:0440, 30 percent.
16:05A zvyšok sú ďalšie faktory,
16:07ktoré to môžu ovplyvniť.
16:09Keď sa tu tak o tom bavíme,
16:11tak v podstate by som tak laicky povedala,
16:14že v podstate v tej DNA
16:17je asi úplne všetko od nás.
16:20A dá sa povedať,
16:21že máme celý život vlastne
16:22naprogramovaný v našej DNA?
16:24Nie, to je...
16:27Ako niečo máme naprogramované,
16:28už len to, čo som teraz povedal,
16:30že tých 30-40 percent.
16:31Ako príklad,
16:32že pri niektorých vlastnostiach toho človeka
16:35len 30-40 percent je dané toho DNA,
16:40akú sekvenciu tam máme.
16:41A 60-70 percent sú tie ďalšie faktory.
16:46Čiže aj sa to ťažko skúma.
16:50Čiže čím viacej variabilných faktorov
16:54v tom máte,
16:56tak tým je väčšia pravdepodobne,
16:58že úplne niečím iným môžete ovplyvniť
17:00aj to, aké máte gény.
17:03Aby sme sa posunuli trošku ďalej,
17:05tak nie len zdravie, povaha,
17:09ale DNA sa využíva,
17:11a s filmov to hlavne poznáme
17:13pri trestných činoch.
17:14Fakt to tak funguje,
17:16že odoberú niekomu s nimi
17:18a vedia všetko zistiť?
17:19Áno, v princípe áno.
17:22Čo sa týka určovanie ocovstva
17:26a v takýchto právnych veciach,
17:28ako napríklad vzorky z miesta Činu,
17:31tam musia byť dodržená
17:33vysoké štandardy toho,
17:36čo stanovuje
17:37a akým spôsobom,
17:40čo sa musí dodržať,
17:41lebo pravdepodobne to končí na súde.
17:44A tam ten dôkazový materiál
17:46musí byť úplne jasne,
17:48ako podopretý.
17:52tými to.
17:53Čiže keď si robíte nejakú
17:55napríklad
17:57nejakú
17:59analýzu,
18:00či máte intoleranciu na laktózu,
18:03zase je to niečo iné,
18:04ale možno, že je to
18:05ľahšie určiť.
18:08V tomto prípade
18:09to musí byť
18:10vyložené, podložené
18:13oveľa dôslednejšie.
18:15Čiže je to
18:17ešte detekcia
18:18napríklad takého,
18:19to je ocovstva,
18:21alebo teda
18:23materiálu
18:23stresných činov.
18:26Ale potom sú aj ďalšie,
18:27napríklad chcete zistiť,
18:28že odkiaľ pochádzate.
18:31A zase sú iné sekvencie,
18:33ktoré sa používajú,
18:34alebo iné geny,
18:36ktoré sa sekvenujú,
18:37aby sa zistilo,
18:40akých máte predkov.
18:41A v niektorých prípadoch
18:43špecializovaných
18:44napríklad
18:47môžete sekvenovať
18:48mitokondriálnu DNA,
18:49to je taká špeciálna DNA
18:50v bunke.
18:52A tá sa dedí len po matke.
18:53Čiže môžete ísť
18:54tisíce rokov da za do.
18:56Aj sa to robí,
18:58že vlastne
18:58aj národy,
18:59odkiaľ prichádzali
19:01a že
19:02aké geny
19:03z ktorých častí sveta
19:06sú zahrnuté
19:07vo vašom genome.
19:09A keď teda
19:10ste načali
19:11aj túto tému,
19:12tak je to aj presne tak,
19:14že
19:16niektoré národy
19:17majú takú genetiku,
19:19že boli zdravé,
19:20niektoré majú,
19:21ja neviem,
19:22že chceli viesť
19:23vojny genetiku.
19:27Toto je
19:27akože zdravé
19:29a vojny,
19:29to je veľmi
19:30všeobecný termín.
19:31Všeobecný, presne.
19:32Všeobecný termín,
19:33čiže
19:34môžu byť
19:35napríklad gény,
19:36samozrejme národy,
19:37ktorí žili,
19:38dám iný príklad,
19:40napríklad na sever,
19:41sú oveľa viacej
19:42prispôsobené
19:43životu
19:45v kladnejších
19:46podmienkách,
19:47ako tí,
19:48čo sú
19:48napríklad
19:48bližšie krovníkov.
19:50Takže tam by sa to dalo,
19:52že majú
19:53uspôsobené gény,
19:54lebo sa
19:55vyselektovali,
19:56aby prežili.
19:57Čiže ten,
19:58čo bol vlastne
19:58najviac
19:59prispôsobený,
20:00ten mal
20:00najväčšiu šancu
20:01prežiť
20:02a roznožiť sa.
20:03a samozrejme
20:05zase gény,
20:06ktoré boli dôležité
20:07na žiť
20:08v tých teplých
20:08podmienkách,
20:09zase boli
20:10potlačené.
20:12Takže
20:14asi tak.
20:15Môže sa
20:16DNA
20:16zmiliť?
20:20V akom zmysle
20:21zmiliť?
20:22No,
20:23že
20:23budeme mať
20:24nejaký
20:25dôkaz
20:26DNA
20:26napríklad
20:27a
20:28že nebude
20:30presný.
20:31Či keď sa
20:32vyskúma
20:32DNA
20:33vždy
20:33to platí,
20:34čo tam je?
20:35Čiže
20:35keď sekvenujeme,
20:37to je tá detekcia,
20:38sekvenuje to DNA,
20:41my sa môžeme
20:42pomíliť,
20:43stroje sa môžu
20:43pomíliť,
20:44lebo sme ich
20:45zostrojili
20:46my ľudia
20:46ale
20:47tam sa dá
20:49presne odhadnúť
20:50nehovorať o tom,
20:51že to sekvenovanie
20:52môžete zopakovať.
20:54Čiže
20:54svojím spôsobom
20:55vy to môžete
20:56a na tie právne účely
20:58sa to
20:58musí pohybovať
20:59na 99,9%
21:02aspoň čo viem,
21:03že to musí byť
21:04správne.
21:05A keď nie ste si istí,
21:06vy to môžete zopakovať.
21:08Znova to
21:09osekvenujete
21:10nejaký
21:11špecifický úsek DNA,
21:12ktorý chcete
21:13zistiť,
21:14ktorý je na to
21:14určený,
21:15aby si zistili,
21:16môžete vylúčiť
21:17nejakého iného
21:18páchateľa,
21:19povedzme,
21:20alebo oca.
21:21Pri tom odsostve.
21:22A s touto odpovedou
21:23ukončíme našu debatu.
21:25Ja vám ďakujem,
21:26že ste prijali
21:26pozvanie do nášho štúdia.
21:28Dúfam,
21:28že sa ešte takto
21:29niekedy stretneme.
21:30Dovidenia.
21:31Ďakujem za pozvanie.
21:33Dovidenia.
21:33A vám, milí diváci,
21:34ďakujem za pozornosť.
21:35Dovidenia.
21:36Ďakujem za pozornosť.
21:38Ďakujem za pozornosť.
21:48Ďakujem za pozornosť.
Comments