00:00From Epic Games
00:02Thank you very much
00:08Here we are seeing Unreal Engine 3 running live on Sony's next generation portable platformこちらが
00:16Sonyの NGP上で稼働している Unreal Engine 3です We at
00:21Epic see this platform as a game changer with a perfect combination of performance, innovative controls and gamer appeal
00:27that make it truly a high-end console in your pocket我々エピックゲームズはこのプラットフォームはパフォーマンスと革新的なコントロールそしてゲーマーへのアピールを完璧に兼ね備えたデバイスでありこれまでのゲームを変える存在としていわばポケットに入るハイエンドコンソールマシンであると受け止めています
00:48Now here we are seeing a large realistic environment full of animating characters and particle systems
01:01広大でリアルなマップ上にたくさんの動的なキャラクターとパーティクルが配置されているのがご覧いただけるかと思います
01:01The quality is further enhanced by anti-aliasing and post-processing effects which give the scene a
01:07next generation appearance
01:16アンチエイリアスとポストプロセッシングによりクオリティが格段に向上しておりまさに次世代のグラフィックが実現されています
01:17This is made possible by Sony's multi-core GPU and shader
01:21-based multi-core CPU which deliver roughly four times the performance we've seen on any
01:27previous mobile platforms
01:40これはSCEのマルチコアCPUと最先端のシェーダー対応マルチコアGPUによって可能となったもので従来の携帯型端末と比較してもおよそ4倍のパフォーマンスを発揮しています
02:05そしてまた開発者の立場から申し上げますと我々はSCEのコンソールスタイルのOSは素晴らしいものだと感じていますこのOSによりメモリーやその他のシステムリソースに関して効率的な管理が実現されています
02:16こちらはトレンディエンターテインメントがUnreal
02:17Engine 3を使って開発したダンジョン・ディフェンダーズというゲームですこのゲームはプレイステーション3を建設されましたこのゲームはプレイステーション3を建設されましたこのゲームはプレイステーション3を建設されましたこのゲームは元々はPS3用に開発されていましたが
02:38開発チームは1週間もかからずにNGPへ移植することができました
02:56テクスチャーのディテールもキャラクターもレベルデザインも全くクオリティを落とすことなく全てがそのままNGPへ移植されています
03:15移動用に従来のコンソールゲームのコントロールを用いつつタッチスクリーンによる正確な入力システムを併用することでプレイアビリティも大幅に向上しています
03:38NGPのかつてないパフォーマンスのおかげでゲーム開発者はコンソール向け対策タイトルの開発経験やツール類、コンテンツを携帯機向けのプロジェクトに
03:55そのまま持ち込むことが可能となります我々エピックゲームズも今後登場するNGP向けのUnreal
03:56Engine 3タイトルを非常に楽しみにしていますしNGPはたくさんの驚くべきタイトルを紹介してくれるものと確信していますありがとうございました
04:27フィリップがオリジナルですこちらはプレイアビリティのコンソールのエピックゲームズがトレイアビリティのように着きるかにのやり方の価値がなかったFMGPのプレイアビリティの工程とチェックしてくれる私は展開されるとت
04:38,あまり音楽に書いてる私はティブを読み出すのがスピーバックゲームズがスピーバックゲームズが
04:47Grazie a tutti.
05:24PlayStation 用に開発してまいりましたそして本日その関係のまた新たな展開が見られることになりましたCall
05:27of Duty が NGP に登場いたします
05:47NGP は移動中にゲームをプレイする世界をさらに進化させその新たな究極なゲーム体験をCall
05:50of Duty で味わうことができるようになります
06:05今回リリースする NGP 版 Call of Duty は
06:09深い没入感という PlayStation の DNA をコアに持ちつつ次世代携帯ゲーム機の新たな次元へと引き上げるものと感じております
06:18次世代携帯ゲーム機の新たな次元へと引き上げるものと感じております
06:38UKL スクリーンデュアルアナログスティックフロントタッチそしてバックタッチの両面インターフェースですとか
06:42あるいはソーシャルネットワークのオプションなどこの
06:44NGP に搭載されている主要な機能を考えますと無限の可能性をもたらしてくれます皆様と同様私たちも本日の発表に大変エキサイティングな思いをしております今後
07:06NGP 版 Call of Duty の詳細についてお話しできる日を楽しみにしております
07:11Thank you very muchありがとうございましたCall
07:24of
07:25Duty is a multi-million franchise for PlayStationNow it
07:29will be available on NGPHow excitingLeveraging
07:35different features
07:36of NGP
07:37I'm sure we can experience a totally new world of Call of DutyPhilip
07:50thank youKapkong様KapkongSegaTemko
07:52Koei Games
07:54Konami Digital Entertainment and Epic and also ActivismThank
07:59you very much for the wonderful demos and kind words of supportI
08:04was really staring at the screen all excited and wanting to play as if I were just another game player
08:10myself
08:12Also as you can see on the screen behind me I'm very happy to introduce to you a number of
08:18developers and publishers from Japan North America and Europe who have expressed their support to NGP
08:36It is our strong belief that NGP will provide a whole new frontier of exciting challenges to creators and that
08:46NGP will with the support of content creators provide new forms of entertainment users and stimulate everyone's imaginations even farther
08:55The world of entertainment evolves on a daily basisPlayStation
09:01promotes to expand in both home and portable environment including the new closed device environment and invigorate themAt the
09:11same timeWe will
09:13continue to seek what true entertainment is about
09:16And in the environment where while the purposes motives and timeframes for playing games continue to diversifyWe
09:26will materialize the ultimate portable entertainment experience on NGPPlayStation
09:32Suite is the broad initiative by which a wide population of users can get a taste of the PlayStation experienceNGP
09:41on the other hand is the platform which exemplifies depth
09:45Such as the pursuit of higher standards of entertainment quality and user experienceSomeone
09:51may get a taste of the PlayStation experience through PS SuiteAnd wish
09:56to dig deeper for more on NGPWhile someone
10:00else may find a new casual source of entertainment through PS SuiteAfter having
10:05an enthralling gaming experience on NGPThe individual
10:10experiences provided by PlayStation Suite and NGP
10:14And the chemistry between the two combined will revolutionize the entertainment experience in your handsThank
10:23you again for being here with us todayWe
10:26really hope for your continued support in PlayStationI
10:35would now like to close the PlayStation meeting 2011
10:38Thank you very muchThank
10:51you very much
10:55Grazie a tutti
Commenti