- 2 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:07You
00:00:36You
00:01:16¿Ya no estás enojada?
00:01:20Sí, sigo enojada
00:01:24Es que tú solamente me usas
00:01:27Yo quiero que seamos novios
00:01:30Y tú solamente quieres bajar
00:01:36Así estamos mejor
00:01:39Sin compromisos
00:01:41Entonces, ¿no me vuelvo a acostar contigo?
00:01:50¿Y en la 3? ¿Qué pusiste?
00:01:54Circuito integrado
00:01:55¿Neta?
00:01:57Sí
00:01:58No, ya la regué
00:02:01¿Y al rato?
00:02:03¿Qué?
00:02:03¿Qué vas a hacer?
00:02:04Tengo que ir a mi casa
00:02:07¿Puedo ir?
00:02:09¿Otra vez?
00:02:10¿Por qué? ¿No quieres?
00:02:12No puedo
00:02:15¿No quieres, verdad?
00:02:16No puedo
00:02:18¿Ah, no?
00:02:19No
00:02:34¿Por qué no me quieres?
00:02:44¿Por qué?
00:03:07Oh, my God.
00:03:16Oh, my God.
00:03:37Oh, my God.
00:04:06Oh, my God.
00:05:05Oh, my God.
00:05:05Oh, my God.
00:05:08¿Por qué no andas conmigo, eh?
00:05:10En lugar de que andas con el imbécil ese que traes.
00:05:12Bueno, ¿tú qué sabes? ¿A quién traigo? ¿Con quién ando?
00:05:15Mira, te lo voy a platicar bien, tranquila.
00:05:17Si tú quisieras...
00:05:19A ver, pendejo, ¿no sabes escuchar a una mujer?
00:05:21Tranquilo, güey.
00:05:22Que sea la última vez que te acercas, ¿eh?
00:05:27Pásale, señorita.
00:05:32Gracias.
00:05:37Perdón, es que ese tipo me tiene harta.
00:05:40No te preocupes, aquí estoy.
00:05:46¿Cómo?
00:05:48Pues sí, para lo que necesites.
00:05:52Pero yo siempre paso por aquí mil veces.
00:05:54Es el único camino que hay.
00:05:57Para mí es un placer.
00:06:00¿Mil veces?
00:06:01Sí.
00:06:05Gracias.
00:06:07De nada.
00:06:53¿Te acompaña?
00:07:07Muchas gracias.
00:07:09Pues estoy al pendiente.
00:07:12Qué amable eres.
00:07:15La verdad es que...
00:07:16me tengo que aprender a defender yo sola.
00:07:18Además, ni siquiera sé quién eres.
00:07:22Me llamo Martín.
00:07:23¿Y tú?
00:07:25¿Osana?
00:07:28Pues no sé si gustes, pero...
00:07:30yo te puedo cuidar.
00:07:35No.
00:07:36Gracias.
00:07:37Gracias.
00:07:38Gracias.
00:07:43Gracias.
00:07:46Gracias.
00:08:08Hola.
00:08:11¿Qué haces por aquí?
00:08:12Eh, yo aquí estudio, ¿tú?
00:08:15¿A poco eres bailarina?
00:08:17Sí.
00:08:17Yo andaba por aquí haciendo unas cosas.
00:08:19Ah, ya.
00:08:20¿Y dónde vas?
00:08:21A mi casa.
00:08:22¿Quieres que te acompañe?
00:08:23No, estoy bien, gracias.
00:08:25Mira que prometí que te iba a cuidar.
00:08:27No, gracias, estoy bien.
00:08:29Ándale.
00:08:29No me rechaces.
00:08:33Pues, si quieres.
00:08:34Bueno, vamos.
00:08:36No te creo.
00:08:39¿No?
00:08:40Oye, Osana.
00:08:41Mande.
00:08:43¿Tú crees en el destino?
00:08:47¿Por?
00:08:49Porque siento una energía extraña cuando estoy contigo.
00:08:53¿A ti no te pasa igual?
00:08:54No.
00:08:56¿Segura?
00:08:57Ajá.
00:08:58Yo siento que te pones nerviosa.
00:09:03Es que me sonrojas con lo que me dices.
00:09:06¿Ves?
00:09:07Viene el clavo.
00:09:09Yo sé que te gusto.
00:09:13Ya me voy.
00:09:14No, deberíamos conocernos más.
00:09:18Sí.
00:09:21Gracias por acompañarme.
00:09:54Hola.
00:09:56Hola.
00:09:57Te traje esto.
00:10:00Gracias.
00:10:01Espero que te guste.
00:10:03Sí, está muy bonita.
00:10:07Oye, gracias por lo del otro día.
00:10:11De verdad.
00:10:12Pero no quiero que se vaya a malinterpretar.
00:10:17¿Por qué?
00:10:18¿No te gustó?
00:10:20No dices, mira.
00:10:22Qué chico tan guapo.
00:10:24Estás loco.
00:10:27¿Por qué?
00:10:28¿No sientes esa química que hay entre los dos?
00:10:31¿Esa unión?
00:10:33No quiero tener novio, ¿eh?
00:10:37Déjame conquistarte.
00:10:39Mira, eres muy lindo, pero no estoy lista para otra relación.
00:10:46Te lastimaron mucho, ¿verdad?
00:10:53Oye, vamos por un café, ¿no?
00:10:57No puedo.
00:10:58Tengo cosas que hacer.
00:11:01¿Y mañana?
00:11:05No, no puedo.
00:11:07Adiós.
00:11:10¿Ok?
00:11:11Sí, Susana, claro.
00:11:12Ya quedó tu ensayo a las siete.
00:11:13Sale, al rato nos vemos.
00:11:14Bye.
00:11:16Hola, ¿qué se te ofrece?
00:11:18Quiero inscribirme en las clases.
00:11:20Bueno, primero voy a necesitar tus datos personales.
00:11:50Osana, no pensé que seguirías con las cosas.
00:11:53Yes, I'm here.
00:11:54Yes, I'm a little more.
00:11:56Martín.
00:11:59He is Martín, Osana.
00:12:01Let's start with us to take classes.
00:12:04Ah.
00:12:05Hello.
00:12:06Laura.
00:12:07Did you get the theater for your presentation?
00:12:09Yes.
00:12:09Good.
00:12:10With Edwin and Dani.
00:12:12Fantastic.
00:12:13I wanted to take a moment in the salon.
00:12:15Yes, yes.
00:12:16Adelante.
00:12:17Thanks.
00:12:18Con permiso.
00:12:19Bye.
00:12:21Martín.
00:12:22Yes.
00:12:23Agárrate aquí y vamos a empezar con unos sencillísimos plies.
00:12:26Plie y estiro.
00:12:28Plie.
00:12:28Martín.
00:12:29Sí.
00:12:29Plie y estiro.
00:12:31Plie en primera.
00:12:32Plie.
00:12:32Eso.
00:12:36Osana.
00:12:38Hola.
00:12:39Hola.
00:12:39Hola, ¿qué tal?
00:12:40Hola.
00:12:41Martín, mucho gusto.
00:12:41Mucho gusto.
00:12:42Sofía, mi hermana.
00:12:44¿Y qué hacen por aquí?
00:12:46Fuimos al súper.
00:12:48¿Tú?
00:12:48Pues yo venía por unas papas.
00:12:50¿Quieren?
00:12:51No, gracias.
00:12:53No, gracias.
00:12:54No, gracias.
00:12:55¿Cómo se conocen?
00:12:59Pues yo voy a clases de baile con ella.
00:13:04¡Qué bien!
00:13:06¿Bailas?
00:13:07Sí.
00:13:09¿Y por qué no me habían dicho nada?
00:13:12Es nuevo.
00:13:13Acaba de entrar.
00:13:14Mmm.
00:13:16Bueno, no le quito más tiempo.
00:13:17Nos vemos, ¿eh?
00:13:20Me da gusto que conozcas otras personas que no sean Dante
00:13:23y que solo estás pensando en Dante.
00:13:26No.
00:13:26¡Qué bueno!
00:13:27Es raro, ¿no?
00:13:28¿No se te hizo como raro?
00:13:30No.
00:13:30Nos está persiguiendo, yo creo.
00:13:32Claro que no.
00:13:32Me aparece en todos lados.
00:13:34Eso no es cualquier cosa.
00:13:34No seas exagerada.
00:13:36No puede ser.
00:13:47¿Y entonces?
00:13:49¿Me aceptas el café o no?
00:13:52No.
00:13:53Es que no quiero que te hagas ilusiones.
00:13:56Perdón.
00:14:00Bueno, ya me dijiste que no al café.
00:14:02Ajá.
00:14:04Quiero que me enseñes a bailar.
00:14:07¿Sí?
00:14:09Tengo una coreografía que bailar y no tengo nada de tiempo, un mes.
00:14:13Necesito tu ayuda.
00:14:15¿En serio?
00:14:17Sí.
00:14:19Le hice una promesa a mi hermana.
00:14:23¿Y sabes algo de danza?
00:14:27No, pero por eso vine, ¿no?
00:14:29Aparte me gustas.
00:14:31No empieces.
00:14:34Mira, voy a aceptar ayudarte.
00:14:37Es porque me defendiste el otro día y me quedé muy bien.
00:14:41Pero...
00:14:42No empieces con esas tonterías de la conquista.
00:14:46Pero...
00:14:46No, entonces no.
00:14:51Ok, está bien.
00:14:53¿Y?
00:14:54¿Tienes alguna idea o algo así?
00:14:59Tengo el guión.
00:15:02¿En serio?
00:15:04Sí.
00:15:06Eh...
00:15:06Me lo dio mi hermana.
00:15:14Ok.
00:15:15¿Qué?
00:15:17Trato hecho.
00:15:33Es bellísimo.
00:15:35¿Quién escribió este guión?
00:15:38Mi hermana.
00:15:41Está increíble.
00:15:44¿Y dónde está tu hermana?
00:15:46¿Por qué no lo monta ella?
00:15:49Ella murió.
00:15:52Pero le prometí que lo iba a hacer.
00:16:09Es el vestido del montaje.
00:16:13Está hermoso.
00:16:17Pues, no se diga más.
00:16:20Hagámoslo.
00:16:25Empecemos.
00:16:25Brazos en segunda.
00:16:27Vamos a hacer una vuelta que va con el impulso de la cadera.
00:16:29¿Ok?
00:16:30Giras hacia la derecha y cuando ya no puedas más...
00:16:34Justo...
00:16:34No te distraigas.
00:16:36Levanta la cara.
00:16:37Brazos.
00:16:38Cuando ya no puedas más, sueltas...
00:16:40Y hacia enfrente.
00:16:44A ver...
00:16:49A ver, es evidente que no te interesa estar aquí.
00:16:53¿Por qué estás aquí?
00:16:55¿Por ti?
00:16:57Quiero estar contigo.
00:17:00Entonces, lo de tu hermana es una farsa.
00:17:02Lo del montaje es una farsa.
00:17:04Y ya te dije que no quiero tener novio.
00:17:07No es ninguna farsa.
00:17:10Quiero estar contigo.
00:17:11Me gustas mucho.
00:17:12Así no, Martín.
00:17:15De verdad.
00:17:17Quiero que me ayudes a montar esa coreografía.
00:17:19No.
00:17:22Te lo demostraré.
00:17:24Mira, para lograr lo que tú quieres lograr, necesitas entrega y disciplina.
00:17:29Y todo el empeño que puedas tener.
00:17:31Y no te lo veo.
00:17:33Hasta mañana.
00:17:35Te lo voy a demostrar.
00:17:36Te lo
00:17:43I don't know.
00:18:07¿Qué haces?
00:18:10Nada.
00:18:12Nada.
00:18:14Pues, lo que uno hace por una mujer, ¿no?
00:18:20¿Otra bailarina?
00:18:23¿Verdad?
00:18:25Ya.
00:18:27Métete.
00:18:52¿Verdad?
00:18:54¿Sí?
00:18:55Ya te falta control, equilibrios, puntas, todo.
00:18:59Pau, tu figura es mucho más exigente.
00:19:02Mucho más.
00:19:04Y síganos.
00:19:05Y un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, estírate, siete y ocho.
00:19:13Y un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete y ocho.
00:19:19Punta.
00:19:22Martín.
00:19:23Maestra.
00:19:24Te quiero felicitar.
00:19:25Has evolucionado muchísimo en poco tiempo.
00:19:28Gracias.
00:19:29De nada.
00:19:30Maestra, quería hacerle una pregunta.
00:19:34¿Sí?
00:19:35Eh, ¿por qué Usana es así?
00:19:38Tan distante.
00:19:40Siempre cuando voy a buscarla, ella me evade.
00:19:44¿Te gusta?
00:19:47Sí.
00:19:48Ah, ¿y por eso estás aquí?
00:19:51No, me gusta también el baile.
00:19:54Ah.
00:19:55Pero ella me gusta mucho.
00:20:00Bueno, pues, tuvo una relación durante cinco años y él la dejó por otra, sin darle ninguna explicación.
00:20:07Ella entró en depresión y no ha podido salir con nadie desde entonces.
00:20:13Ya fue hace como ocho meses más o menos.
00:20:20Vas muy bien, ¿eh?
00:20:22Gracias.
00:20:22De nada.
00:20:31Vamos a repasar todo.
00:20:32Primero vas a hacer los cuatro pasos que trajiste.
00:20:35¿Y luego?
00:20:38Posición derecha fetal.
00:20:40Ajá.
00:20:41Estrella.
00:20:42Estrella.
00:20:43Luego posición izquierda fetal.
00:20:45Ajá.
00:20:46¿Y me siento?
00:20:47Cierto.
00:20:48Mañana en el ensayo vamos a ver si es cierto, ¿eh?
00:20:52Ah, no, mañana no.
00:20:54Pasado mañana.
00:20:55¿Ok?
00:20:56Mañana tengo función con la compañía.
00:20:58Quiero ir.
00:21:00¿Puedo?
00:21:02Si quieres.
00:21:05No, no, no, no, no, no.
00:21:45Osana.
00:21:47Hola.
00:21:49Pensé que ya te habías ido.
00:21:50No, te quería felicitar por la obra.
00:21:54Me encantó.
00:21:55Qué bueno.
00:21:57Ya me voy, que estés bien.
00:21:59¿Te envíe tu café?
00:22:01Otro día.
00:22:02Ya es tarde, ¿no?
00:22:03Ándale.
00:22:04No te quito nada de tiempo.
00:22:06Vamos.
00:22:08Vamos.
00:22:09Ya dudaste.
00:22:16¿Y por qué no quieres tener novio?
00:22:19No volveré a perder el tiempo.
00:22:23¿Te lastimaron mucho?
00:22:27De verdad, no quiero hablar de eso.
00:22:34No todos somos iguales.
00:23:11Buenas tardes.
00:23:12Hola, buenas tardes.
00:23:14¿Aquí son las clases de danza?
00:23:15Sí, aquí es.
00:23:17Ah.
00:23:18Soy el padre de Martín Baládez.
00:23:20Vine a buscarlo.
00:23:21Necesito mi identificación.
00:23:22No, no, no, no se preocupe.
00:23:23Mira, Martín ahorita está en clase,
00:23:25pero ya no tardan en salir.
00:23:26Por si guste, esperarlo un momento.
00:23:28Ok.
00:23:29Muchas gracias.
00:23:30Sí, de acuerdo.
00:23:37Como que ya se están temorando mucho, ¿no?
00:23:39Un poquito, sí.
00:23:42Es que tenemos trabajo y me está descuidando la chamba.
00:23:47Ay, ya me voy.
00:23:49¿Me prestas la lista?
00:23:51¿Y sabes qué es lo más paradójico?
00:23:53Es que a Martín no le gusta la danza.
00:23:55Se metió aquí porque le gusta a una muchacha.
00:23:59Solo espero que ella lo valore, de verdad.
00:24:01Gracias.
00:24:02Hasta luego.
00:24:07Martín.
00:24:08Martín, escúchame.
00:24:09¿Qué te pasa?
00:24:10A ver, Martín.
00:24:11¿Qué pasa?
00:24:13Es que me molesta que me vengas a buscar
00:24:14y te metas en mi vida.
00:24:16Me estoy preocupando por ti.
00:24:19No entiendo por qué te encaprichas otra vez
00:24:21en estar con otra bailarina.
00:24:22¿Y qué es todo esto?
00:24:24Osana de verdad me interesa.
00:24:29No me preocupas.
00:24:30Tengo miedo de perderte, nada más y solo eso.
00:24:34Martín.
00:24:36Oye.
00:24:42Es que eso nada más va a hacer un loco, ¿no?
00:24:45O alguien que esté muy interesado en mí.
00:24:48¿Tú crees?
00:24:49¿Tú crees que de verdad
00:24:52esté emocionado conmigo?
00:24:56Ay, pero es que no sé.
00:24:59No sé por qué.
00:25:00Pues todavía sigo sintiendo cosas por Dante.
00:25:03Pero Martín me gusta.
00:25:05Mucho.
00:25:06Me trata muy bien.
00:25:11Lo voy a tener que pensar.
00:25:27¿Osana?
00:25:28Shh.
00:25:29No hables.
00:25:31Siéntate.
00:25:38No hables.
00:25:40No hables.
00:25:44Ya me ayuda.
00:25:50No hay.
00:25:52No hables.
00:25:53No need.
00:25:54No hay.
00:25:55No hay.
00:26:08Levantate, en segunda posición.
00:26:54Levantate, en segunda posición.
00:26:56¿Dónde estabas?
00:26:58En las clases, ya sabes.
00:27:00Y con esa muchacha, ¿verdad?
00:27:03Bueno, tenemos trabajo.
00:27:04Vamos al Centro Cultural Julián Carrillo.
00:27:08¿Y eso?
00:27:08No sé, lo van a rehabilitar.
00:27:11Tenemos que ver el alumbrado.
00:27:12Se han robado el cobre, el aluminio, hasta los focos con tal de sacar un peso.
00:27:24Deberías de tomarte esto un poco más en serio.
00:27:28Yo no voy a estar toda la vida.
00:27:58Deberías de tomarte esto.
00:28:14Hay trabajo, hay trabajo, ¿no?
00:28:24Ya, esto es lo último.
00:28:30A ver, alúmbrame aquí.
00:28:34¿Ahí?
00:28:36Sí.
00:28:42Listo.
00:28:48Papá, esto es un teatro.
00:28:55Bueno, mira, tráete diez metros del cable negro y la escalera.
00:29:04¡Ándale!
00:29:05¡Ándale!
00:29:06¡Ándale!
00:29:08¡Ándale!
00:29:31¡Ándale!
00:29:45¡Ándale!
00:29:48¡Ándale!
00:29:49¡Ándale!
00:29:56¡Ándale!
00:30:03I'm going to go to my house.
00:30:04I'm going to go to my house.
00:30:05I'm going to go to my house.
00:30:07I'm going to go to my house.
00:30:08I'm going to go to my house and then...
00:30:09I want to present it.
00:30:11I'm from work from last hour.
00:30:13I want to present it to Osana.
00:30:15I'm the love of my life.
00:30:16How about you?
00:30:21Well, I don't want to breathe a little.
00:30:24I'm going to go.
00:30:26I'm going to go.
00:30:27We need more time.
00:30:28We also have work.
00:30:29See you tomorrow.
00:30:31What?
00:30:36I don't want you to be obsessed with me.
00:30:39Did you like the surprise?
00:30:56Sí.
00:30:57No sé si.
00:31:00¿Y qué pasa?
00:31:02Lo que pasa es que estaba pensando.
00:31:06Y pues igual si no te gusta bailar no tienes que bailar.
00:31:10De todos modos ya estamos juntos.
00:31:12Me encanta el baile.
00:31:13Lo disfruto muchísimo.
00:31:16Y además está la coreografía de mi hermana.
00:31:18¿Seguro?
00:31:20Sí.
00:31:21Hagámoslo.
00:31:24Ok.
00:31:27¿Seguro?
00:31:28No.
00:31:28No.
00:31:31No.
00:31:37No.
00:31:38No.
00:31:40No.
00:31:45No.
00:31:46No.
00:31:48No.
00:31:58No.
00:32:15Hey, what's going on?
00:32:17Paulina, I don't want to let you go.
00:32:19I know, but I have a better place to go.
00:32:21Let's go.
00:32:25What's going on?
00:32:26Yes.
00:32:29What's this place?
00:32:31It's been abandoned for a long time.
00:32:33I have plenty of familiars.
00:32:35Let me show you something.
00:32:39What?
00:32:44You like it?
00:32:45It's incredible.
00:32:46What?
00:32:47Yes.
00:32:50But abandoned.
00:32:51It's beautiful, isn't it?
00:32:53Yes.
00:32:53Here we will be able to sit down.
00:32:55Yes, of course.
00:32:57Yes.
00:32:57Yes.
00:32:58Come on.
00:33:14Imagine, you and I are here alone.
00:33:18and giving us a lot of love.
00:33:22You're crazy.
00:33:24I want you to see something.
00:33:27But, where are you going?
00:33:31Osana, go up.
00:33:38They're pretty cool.
00:33:49It's incredible, right?
00:33:51Yeah, it's ready for our show.
00:33:53Yeah, it's ready for our first show.
00:33:55And for our montage.
00:33:56Are you going to leave it?
00:33:59Well, we have to do it, right?
00:34:01But soon, we can.
00:34:06We have to start.
00:34:08Okay.
00:34:08Okay.
00:34:09Aprovechamos el espacio.
00:34:11Si.
00:34:12Ta-ra-ra.
00:34:15Na-ra-na-na-na-na-na.
00:34:18Na-ra-na-na-na-na.
00:34:22Na-ra-na-ra-na.
00:34:24No?
00:34:27Ya pronto va a ser mi cumpleaños.
00:34:30Y...
00:34:31Quiero que estés conmigo ese día.
00:34:34¿De veras?
00:34:37Si.
00:34:39Y...
00:34:39¿Tienes algún plan?
00:34:42Pues...
00:34:42Una cabaña.
00:34:44Ajá.
00:34:45A la luz de la luna.
00:34:47Ajá.
00:34:47Una fogata, tú y yo amándonos.
00:34:52¿Qué te parece la idea?
00:34:55Pues...
00:34:55Suena bien.
00:34:57Le voy a decir a mi hermana.
00:35:02Y...
00:35:03Ya.
00:35:03Vamos a ensayar.
00:35:04Concéntrate.
00:35:05Ok.
00:35:06Ok.
00:35:13Te ves muy feliz.
00:35:15Qué bueno hijo.
00:35:17Me da mucho gusto.
00:35:19Sí, estoy feliz.
00:35:27Dígame.
00:35:27Dígame.
00:35:27Dígame.
00:35:28Entonces...
00:35:29Siguiente que enc Sevilla...
00:35:29...
00:35:39Por ejemplo.
00:35:50El coaget Infinite.
00:36:25Ale, ¿cómo estás?
00:36:26Hola, bien.
00:36:28Bien.
00:36:29¿Vienes a buscar a Osana?
00:36:31Pues sí, ¿a quién más?
00:36:33Bueno, pues como sabes tienes que esperarla porque no se puede pasar.
00:36:36¿Está en clase ahorita?
00:36:37Sí.
00:36:37¿Y tardará mucho?
00:36:39No, yo creo que ya casi salen.
00:36:41Ya.
00:36:41Están terminando.
00:36:42¿La puedes esperar acá? No hay ningún problema.
00:36:43Sí, claro, sin problema.
00:36:44Perfecto.
00:36:45Sí, sí.
00:36:45Vamos a hacer los primeros.
00:36:47¿Listo?
00:36:475, 6, 7, 8, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 1, 2, 3, 4, 5, 6, hasta ahí.
00:36:56Repasa, voy por mis cosas al local.
00:37:05¿Qué haces aquí?
00:37:08Hola.
00:37:10Hola.
00:37:12Vine a ver cómo estamos.
00:37:15Bien.
00:37:17Oye, ¿cómo vamos a hablar?
00:37:21¿De qué viniste?
00:37:24Te he extrañado mucho.
00:37:28Yo no.
00:37:32Mira, me gustaría hablar contigo en el café de siempre.
00:37:38Por favor.
00:37:42Está bien.
00:37:45Gracias.
00:37:46Te voy al rato.
00:37:58¿Qué tienes?
00:37:59Nada.
00:38:00¿Cómo vas?
00:38:02Bien.
00:38:03¿Y tus cosas?
00:38:05¿En el locker?
00:38:07Este, tenemos una hora más para ensayar.
00:38:10Ensayamos.
00:38:11Aquí.
00:38:13Listo.
00:38:145, 6, 7, 8, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
00:38:221, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 1, 2.
00:38:23Haz bien.
00:38:25¿Otra vez?
00:38:26Ok.
00:38:285, 6, 7, 8.
00:38:405, 6, 7, 8.
00:38:425, 6, 7, 11, 1, 2, 3, 2, 4, 5, 6, 7, 9, 11, 12, 1, 2, 1.
00:38:58Vez muy bien, ¿eh?
00:39:00Vamos a seguir.
00:39:01¿Sí?
00:39:04¿Listo?
00:39:05Sí.
00:39:06Óscana.
00:39:07Mande, te trajeron esto.
00:39:15¿Qué quiere este idiota, eh?
00:39:19Es un vici.
00:39:22¿Quieres regresar con él?
00:40:10¿Qué quiere este idiota?
00:40:22¿Qué pasó?
00:40:23Por favor, escúchame.
00:40:27No, no, Dante.
00:40:29De veras, ya no me busques.
00:40:32Ya estoy haciendo mi vida.
00:40:34Mira, te lo suplico, déjame tratar de explicarte.
00:40:37No, no. Eso ya se acabó.
00:40:39Por favor.
00:40:43Ok.
00:40:46Ok. Está bien.
00:40:48Está bien. Te veo en el café a las seis.
00:40:50Bueno, muy bien. Te veo ahí.
00:40:53Vale.
00:41:01¿Por qué volviste?
00:41:03Sí.
00:41:07¿Por qué?
00:41:08¿Crees que el Kunun lo siento?
00:41:10Se soluciona todo.
00:41:13Mira, Osana.
00:41:15Sé que te fallé.
00:41:18Y...
00:41:19Pues luego caí en la monotonía, luego apareció ella y...
00:41:25Quizás tú necesitabas algo nuevo.
00:41:27Yo no.
00:41:29No, ahora veo que yo tampoco.
00:41:31¿Estás seguro?
00:41:33Claro.
00:41:33Si no, no hubiera venido a buscarte.
00:41:37¿Te digo algo?
00:41:40Yo me entregué a ti.
00:41:42Al cien.
00:41:44Tú no.
00:41:47Parecía que te dabas.
00:41:51Lo mío era amor.
00:41:53Lo tuyo parecía amor.
00:41:57Yo...
00:41:58Yo todo lo creí.
00:42:01Tú no.
00:42:05Yo me caí.
00:42:08Tú no.
00:42:10Yo te necesitaba para todo.
00:42:14Dómino.
00:42:16¿Y sabes qué?
00:42:17El error...
00:42:20No fue tuyo.
00:42:21Fue mío.
00:42:25Fue mío por entregar toda mi vida a ti.
00:42:45Tú no.
00:42:48Fue mío.
00:42:49Tú no.
00:42:58Tú no.
00:42:58Tú no.
00:42:58Tú no.
00:43:00Tú no.
00:43:19No puedo, no puedo sacarme a Dante de la cabeza.
00:43:23Sí, ya. Ya sé que ando con Martín.
00:43:29No, no le quiero hacer daño.
00:43:34Anoche estuve a punto, a punto de volver con Dante.
00:43:41¿Qué voy a hacer?
00:43:46¿Qué voy a hacer?
00:43:54¿Me perdones?
00:44:09Osana, es que no está bien que sigas pensando en Dante.
00:44:23Osana.
00:44:27Escúchame, es que no está bien que sigas pensando en Dante y tampoco que lo veas.
00:44:34Yo sé que lo quieres, pero ahora estás con Martín.
00:44:40Tienes que tomar una decisión.
00:44:43Decídete.
00:44:47Dante te hizo mucho daño.
00:44:50Y si regresas con él, sabes perfectamente lo que te espera.
00:44:57¿La pasaste bien?
00:44:59Bien.
00:45:00Bien.
00:45:01Todavía estás sentida conmigo, ¿verdad?
00:45:02¿Ya lo voy a ir a la vez acá?
00:45:04Un poquito.
00:45:05¿Un poquito?
00:45:08Bueno, pero igual, Gres, puede haber venido.
00:45:10Ajá.
00:45:11¿No?
00:45:12Sí, sí, la pasé bien.
00:45:14Oye.
00:45:17A ver, espérate aquí, tontito.
00:45:19Ahí, ahí.
00:45:20No te muevas.
00:45:21Una sorpresa.
00:45:25Hola a todos.
00:45:28Nada más quiero decirles que me porté como un estúpido, un idiota, un patán.
00:45:34Traicioné al amor de mi vida.
00:45:36Y, pues, bueno, ahora estoy haciendo esto para que me perdone.
00:45:39Sé que no va a ser fácil recuperarla.
00:45:42Pero, pues, haré todo lo posible para que estemos igual que antes.
00:45:45De hecho, si ella quisiera, podría casarme con ella en este preciso momento.
00:45:48Y, pues, aprovechando...
00:45:54¿Osana?
00:45:58¿Te quieres casar conmigo?
00:46:06¡Osana!
00:46:15Osana.
00:46:21¿Te muero?
00:46:29Perdóname.
00:46:33De verdad, no quería ofenderte ni asustarte.
00:46:39Es que simplemente esto va en serio.
00:46:41Yo ya no sé qué hacer.
00:46:44Mírame, por favor.
00:46:48Fui un tonto.
00:46:49No sé qué hice.
00:46:54No quería presionarte a nada.
00:46:58Pero esto es muy sincero.
00:47:01Tal vez no fue la mejor forma, pero...
00:47:03Te juro que eso te sería.
00:47:08Discúlpame.
00:47:11¿Puedes mirar, por favor?
00:47:19Te amo.
00:47:24Te amo.
00:47:25Te lo juro.
00:47:34Disculpa, amor.
00:47:38Te amo.
00:47:38Te amo.
00:47:39Te amo.
00:47:43Te amo.
00:47:44Te amo.
00:47:45Te amo.
00:47:48Te amo.
00:47:51Te amo.
00:47:52Te amo.
00:47:52Te amo.
00:47:52Te amo.
00:47:52Te amo.
00:47:52Te amo.
00:47:53Te amo.
00:47:53Te amo.
00:47:53Te amo.
00:47:54Te amo.
00:47:56Te amo.
00:47:56Te amo.
00:47:57Te amo.
00:47:58Te amo.
00:47:59Te amo.
00:48:22What do you have?
00:48:29No, estoy distraído. Otra vez, otra vez.
00:48:46¿Algo traes?
00:48:49Martín, ya. Tenemos que hablar.
00:48:53¿De qué?
00:48:57Es que nos tenemos que dejar.
00:49:02En realidad, sigo amando a Dante.
00:49:06Pensé que lo estaba olvidando contigo, pero no.
00:49:11Dante regresó y me movió todo.
00:49:16¿Y yo?
00:49:17Perdón, perdóname. No te quiero ir. Lo siento.
00:49:22¿Dónde quedo yo?
00:49:24Por favor, entiéndelo Martín.
00:49:28Pero yo te amo.
00:49:31No me puedes dejar así.
00:49:35Ey.
00:49:36No.
00:49:38Me voy a morir.
00:49:39Perdóname.
00:49:43Entiéndelo.
00:49:49Se acabó, Martín.
00:49:51No te quiero.
00:49:51Entiendo.
00:50:11No te quiero.
00:50:25I swear to God, I promise you.
00:50:28I promise you.
00:50:29I promise you.
00:50:30Well.
00:50:31For the cake.
00:50:34What a idiot.
00:50:36Yes, but...
00:50:38If not...
00:50:39Why did you change me?
00:50:41Excuse me?
00:50:44Who is this?
00:50:45Who is this?
00:50:48Nobody.
00:50:50Nobody.
00:50:52Well, it's a friend of the school.
00:51:02Hey.
00:51:10Tranquilo.
00:51:13Necesito que me apoyes, entonces, y a partir de mañana todos los días, por favor, ¿sí?
00:51:18Ok.
00:51:18Gracias.
00:51:19De nada.
00:51:21Hola.
00:51:22Hola.
00:51:34Soñé que me querías, que sólo a mí me amabas. Soñé con tu mirada, llorando de alegría.
00:51:54Soñaba que tus labios sólo querían mis besos, porque sólo en mis sueños tendré tu corazón.
00:52:15Soñé que era tu vida, que yo tenía la tuya, que fueron mis caricias, las que encendían tu piel.
00:52:37Disculpa que te interrumpa, la puerta estaba abierta. ¿Tienes un momento para platicar?
00:52:42Sí.
00:52:44Mira, me apena mucho esta situación, pero Martín no se le está pasando nada bien. Te pido que recapacites.
00:52:51Señor, me da muchísima pena, pero no hay nada que recapacitar. Yo no quiero estar con Martín.
00:53:00Yo a quien de verdad amamos a Dante voy a estar con él.
00:53:03Él está sufriendo mucho. Martín es un buen chico.
00:53:07Sí, pero no quiero estar con él. Sufre por su hermana.
00:53:15Él no tiene hermanas, es hijo único.
00:53:32Más o menos, más o menos. Pero te la compongo con una escena.
00:53:35¿Es una escena? Sí, sí, sí.
00:53:37Ok. ¿Vale? Nos vemos.
00:53:40¿Te veo mañana? Sí, sí. Te amo.
00:53:42Yo también. Bye, bye. Bye.
00:53:45¡Mi amor!
00:53:47Chao.
00:53:50¿Lodi?
00:53:52¡Sofi! Sí, ya. Ya voy a llegar.
00:53:55Muy, muy cerca. Ok. Bye, bye.
00:53:58Bye, bye, bye.
00:54:28Bye, bye.
00:54:53Martín?
00:54:56Martín?
00:55:04Martín?
00:55:06Martín?
00:55:08Martín?
00:55:09Martín?
00:55:10¿Qué me quiere decir?
00:55:36Martín, ¿qué es esto?
00:55:46Martín, tenemos que hablar.
00:55:52Las cosas no pueden ser así.
00:55:57¿Por qué me mentiste con lo de tu hermana?
00:56:05Cuando te vi por primera vez detrás del cristal, la volví a encontrar en ti.
00:56:12¿De qué estás hablando?
00:56:17Eras ella.
00:56:18¿Quién?
00:56:21Fernanda.
00:56:24Ella era bailarina como tú.
00:56:27Y ella me incitaba a bailar también.
00:56:32Un día hice una coreografía para que la bailáramos juntos.
00:56:37Pero yo nunca quise.
00:56:40Y eso poco a poco la fue alejando.
00:56:43Nunca la podía ver.
00:56:47Siempre se la pasaba ensayando.
00:56:54Hasta que por fin me decidí y fui a buscarla.
00:56:57Porque ella quería bailar.
00:57:06Me dieron la noticia que había sufrido un accidente de auto.
00:57:09Y había muerto junto con otro bailarín llamado Pedro.
00:57:17Ese día me enteré que era él a quien amaba.
00:57:26Hasta la muerte estuvieron juntos.
00:57:34Pero cuando te volví a encontrar, me di cuenta que eras tú.
00:57:41Que era mi única esperanza.
00:57:44Que pareces tanto a ella.
00:57:54Pero no soy ella.
00:57:58Inventé lo de mi hermana porque era la única oportunidad para tenerte cerca.
00:58:04Pero otra vez se repite la misma historia.
00:58:10La mujer a quien amo.
00:58:13Quiere a otro.
00:58:15Martín, por favor, déjame.
00:58:17¡No!
00:58:17¡Por favor!
00:58:18¡No!
00:58:24¡Marsina!
00:58:32¡Osana!
00:58:37Ya, ya son las once.
00:59:07Su llamada será transferida al buzón.
00:59:18Su llamada será transferida al buzón.
00:59:34Dante, hola.
00:59:36Hola, Sofía, ¿cómo estás?
00:59:37Bien, gracias.
00:59:39Oye, ¿Osana está contigo?
00:59:42No, no, desde ayer que no la veo.
00:59:44¿No?
00:59:44No, la dejé cerca de la casa.
00:59:47¿Cómo?
00:59:48Pues sí, yo la llevé en la tarde.
00:59:51¿Tú la trajiste ayer?
00:59:53Sí, yo la dejé ayer ahí, como a una cuadra de tu casa.
00:59:56Ajá.
00:59:57Eran como las seis de la tarde aproximadamente.
01:00:02Dijo que tenía prisa en llegar ahí contigo.
01:00:06Qué raro.
01:00:07¿Por?
01:00:08Es que le marco y me manda buzón.
01:00:12Pues no está conmigo.
01:00:13Sí, no.
01:00:14Aquí no está tampoco.
01:00:16Ya.
01:00:19Bueno.
01:00:19Ok.
01:00:21Gracias, Dante.
01:00:22¿Me avisas, no?
01:00:23Ajá.
01:00:23Por favor.
01:00:45Te traje la comida, amor.
01:01:03Te amo.
01:01:05¡Ay!
01:01:24¿Bueno?
01:01:25Sofi, ¿cómo estás?
01:01:27Eh, bien, gracias.
01:01:29Bueno, no.
01:01:29En realidad, no.
01:01:31Oye, ¿estará Osana contigo?
01:01:35¿Osana?
01:01:36No, no ha venido para nada.
01:01:38De hecho, quedó de venir todos los días y no sé nada de ella.
01:01:43Es que, es que no la encuentro por ningún lado.
01:01:46No sé dónde está.
01:01:50Oye, pues qué raro, porque Martín tampoco ha venido, ¿no les habrá pasado algo?
01:01:55¿Ya le avisaste a la policía?
01:01:57Sí, voy a llamar.
01:01:59Sí.
01:02:02Oye, gracias, ¿eh?
01:02:03Sí, cualquier cosa yo te mantengo informada.
01:02:08Chao.
01:02:25Vamos a bailar.
01:02:39Vamos a bailar.
01:02:40No.
01:02:41¿Cómo que no?
01:02:42¡No!
01:02:43¡No tengo ropa de trabajo!
01:02:44¡No importa!
01:02:58Me encantas.
01:03:00Me encantas.
01:03:35I want you to be your love.
01:03:36No, never mind.
01:03:43Matthew, please, let me go.
01:03:46Please, please, let me go.
01:03:49Do you love me?
01:03:56¿Me amas?
01:03:59No, perdón.
01:04:02Amo a Dante.
01:04:10¿Dónde estabas?
01:04:12Osana está desaparecida, ¿sabes algo?
01:04:15No sé nada.
01:04:19Estoy seguro que tú sabes dónde está.
01:04:21Tú eres su novia, ¿no? ¿Para qué me preguntas?
01:04:23Ya.
01:04:24Ya.
01:04:31No es buena idea que te quedes.
01:04:59No es buena idea.
01:06:37Ya entendí que todo lo que hiciste es porque realmente me amas.
01:06:43¿De verdad?
01:06:44Sí, de verdad.
01:06:48Siempre he querido una persona que me ame como tú, así, con esa pasión.
01:07:04Esta semana es tu cumpleaños, ¿verdad?
01:07:07De hecho, es mañana.
01:07:09¿Sí?
01:07:10Sí.
01:07:12Quiero regalarte algo.
01:07:14¿Qué?
01:07:15¿Bailamos?
01:07:17Danza de luna.
01:07:36Gracias por venir.
01:07:38Sí.
01:07:38¿Qué ha pasado?
01:07:41Estoy desesperada.
01:07:43No la encuentro por ningún lado.
01:07:45Ya le llamé a todas las personas que la conocen y nada.
01:07:49No sé qué hacer.
01:07:51Mira, estoy casi seguro que él sabe dónde está.
01:07:54No, si no es que él la tiene.
01:07:56Martín.
01:07:57Sí, ¿quién más?
01:07:58Ese...
01:08:00La otra vez lo vi muy raro afuera de la escuela.
01:08:02Paulina me dijo que...
01:08:04que está faltando a clases,
01:08:06que tiene una actitud extraña.
01:08:11¿Sabes qué?
01:08:13Yo creo que deberíamos denunciarlo.
01:08:17No te preocupes.
01:08:19Osana va a aparecer.
01:08:33Osana va a aparecer.
01:09:20Osana va a aparecer.
01:10:01Osana va a aparecer.
01:10:04I don't know.
01:10:33I don't know.
01:11:03I don't know.
01:11:31I don't know.
01:11:59I don't know.
01:12:06I don't know.
01:12:43I don't know.
Comments