- 5 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:41Eu já volto
00:01:22Eu não sei se você entende isso
00:01:24Quer dizer, eu entendo
00:01:26Mas talvez seja só eu
00:01:27O que?
00:01:31Bom, depois do sexo eu tenho um momento de clareza
00:01:36São tipo uns cinco minutos em que eu fecho um mundo de um lugar tranquilo
00:01:40Eu não tô ansioso
00:01:43Eu não tô nervoso
00:01:45Nem excitado
00:01:48Só sei
00:01:49O que é importante
00:01:52Isso tudo que é importante
00:01:54Você já teve isso?
00:01:58Bom, nem sempre
00:02:00Eu já tive, eu acho que eu sei do que você tá falando
00:02:03Você tem isso sempre?
00:02:07Sempre
00:02:08Você não sente isso agora?
00:02:10Talvez um pouco
00:02:13Se você sente agora, me diz o que é importante
00:02:18Sexo, muito sexo
00:02:20James!
00:02:21Você
00:02:23Eu amo você
00:02:26Eu também te amo
00:02:39Você é a garota pra mim
00:02:41Eu sei disso
00:02:42Você sabe?
00:02:43Sei
00:02:45Olha
00:02:47Eu só quero que você saiba
00:02:49Que eu faço qualquer coisa pra gente dar certo
00:02:53Eu também
00:02:54É?
00:02:56É
00:02:58Acho que vamos gravar outra fita
00:03:00Eu vou gravar outra fita
00:03:45Eu vou gravar outra fita
00:04:03Eu vou gravar outra fita
00:04:26I'm going to eat some food, and I'm going to eat some food, and I'm going to eat some food.
00:04:33Do you want?
00:04:34No, thank you, I'm fine.
00:04:43Why did you do that?
00:04:46Ellis!
00:04:47What?
00:04:48Why did you do that?
00:04:51What did you do?
00:04:54To get bored of this way.
00:04:56To get bored? There's nothing to do here.
00:05:00Why did you not call me?
00:05:02I thought you were tired, okay?
00:05:05I didn't want to press you.
00:05:09What do you want?
00:05:11What do you want?
00:05:14Carne with broccoli.
00:05:17No.
00:05:19Eat it, René. Eat it.
00:05:21I'm so delicious.
00:05:23I'm going to go out and you're going to leave me out tomorrow.
00:05:28Please.
00:05:28Please.
00:05:31Okay, I'll eat.
00:05:39How do you pression me?
00:05:42I don't know, you're tired.
00:05:43But call me, or I'll keep doing it alone.
00:05:47Because I do.
00:05:52I don't know.
00:05:53Yes.
00:05:54I'm not dead, you know?
00:05:56It's nice.
00:05:58Even I don't know.
00:06:00That's good.
00:06:02And when do you do it?
00:06:05When I want.
00:06:16Sério?
00:06:17Tell me.
00:06:17Quantas vezes?
00:06:22Algumas por semana.
00:06:26Onde?
00:06:28Sei lá.
00:06:29Qualquer lugar.
00:06:31E você?
00:06:35Às vezes.
00:06:52Todas as formas de amar.
00:06:55Versão brasileira Art Sound Brasil.
00:07:06Ai, que droga!
00:07:09Ai, que droga!
00:07:31Ai, que droga!
00:07:33Ai, que droga!
00:07:44Ai, que droga!
00:07:54Ai, que droga!
00:07:55Ai, que droga!
00:07:57Ai, que droga!
00:07:59Ai, que droga!
00:08:01Ai, que droga!
00:08:03Ai, que droga!
00:08:08Ai, que droga!
00:08:11Ai, que droga!
00:08:13Ai, que droga!
00:08:14Ai, que droga!
00:08:14Ai, que droga!
00:08:14Ai, que droga!
00:08:17You can catch me when the sun is raining.
00:08:21I'll be living on the sun stage.
00:08:24I'll be riding the mountain wave.
00:08:38I'm nervous when I'm driving.
00:08:41Okay, just a minute.
00:08:42Yes, but if I stop, the pencil enters your eye.
00:08:45It would be horrible.
00:08:46There would be blood and eye oil everywhere.
00:08:49Nojento!
00:08:49That's what I said.
00:08:52Will you still love me?
00:08:54I will.
00:08:55And if I had a pencil in my eye for forever?
00:08:58Yes.
00:08:59And if, when you were close to me,
00:09:01I would have a eye oil in you?
00:09:03Would you be able to use it as a weapon against the enemy?
00:09:06If I could, I would be interested.
00:09:09Yes, I think so.
00:09:14Do you want to make my hair grow?
00:09:16No.
00:09:18I would not be able to get better.
00:09:20Do you?
00:09:22I don't know.
00:09:24Do you want me to get married because of what my mother told me?
00:09:26Talvez, she has the right.
00:09:27Renée, I'm not going to get a leg, okay?
00:09:30I'm happy with my hair.
00:09:32I don't need anything to reduce my hair.
00:09:37It's all my testosterone.
00:09:40It's okay, love.
00:09:46You don't trust me.
00:09:48I trust you.
00:09:49You're talking nonsense.
00:09:51It's not nonsense.
00:09:52It's not nonsense.
00:09:52It's very documented.
00:09:53Show me the paper.
00:09:55Well, you're not here with me now.
00:09:57Look, I'm a parent of Pocahontas.
00:09:59She had a child with John Smith.
00:10:00And this child is my dad's dad's dad's dad's dad's dad's dad.
00:10:04Who told you this?
00:10:05A vovó Josie.
00:10:07A vovó Josie?
00:10:09Is that the one who grabbed bacon on the dress?
00:10:12No, it was bacon on the bed.
00:10:14And it was nice.
00:10:16It's not.
00:10:18It's not the only three points.
00:10:19If you're behind the three points.
00:10:21The rest of the two points.
00:10:23The rest of the two points.
00:10:24The rest of the two points are yours.
00:10:25And you have two singles all the way?
00:10:27No, I'm not talking about football.
00:10:29I'm talking about basketball.
00:10:30I'm talking about basketball.
00:10:31A game has nothing to do with the other.
00:10:32I didn't understand.
00:10:35You're kidding.
00:10:37I'm nervous, my love.
00:10:40I'm fine, I'm fine.
00:10:42Ok?
00:10:43Of course I'm fine.
00:10:44Look, we're only going to meet you, ok?
00:10:48We don't have to do anything.
00:10:49We're only us.
00:10:50We're all together.
00:10:53No, no, it's not that.
00:10:55Are you nervous about that?
00:10:57Not a lot, I just wanted to comfort you.
00:11:02That's what you do.
00:11:03What?
00:11:04Mentir, to comfort me.
00:11:06What is it? Why are you nervous?
00:11:10I think we're...
00:11:11We're...
00:11:12We're...
00:11:13We're...
00:11:14We're not.
00:11:15You're not.
00:11:16You're not.
00:11:17You're not.
00:11:18You're not.
00:11:19You're not.
00:11:19But you said you're not.
00:11:22You're not.
00:11:23I'm not.
00:11:24I'm not.
00:11:25I'm fabulous.
00:11:26I know.
00:11:28We're not.
00:11:29We're not.
00:11:31We're not.
00:11:32We're being masturbators.
00:11:33We're not.
00:11:34I was a profession.
00:11:35At 13 years old.
00:11:36I even had a sponsorship.
00:11:39Welcome.
00:11:49They arrived here?
00:11:50No.
00:11:51It's another group.
00:11:52It's the same thing.
00:12:03I think our work together was a success.
00:12:07Well, it's time to go.
00:12:10I don't want to scare the novice.
00:12:16Let's go.
00:12:18I'd like to thank everyone for coming.
00:12:20And if they're new,
00:12:22go to the conference tonight
00:12:24and sign up with me,
00:12:25if it's something that you want to be part of.
00:12:31Our pleasure organs are always well understood.
00:12:36Every day I speak with men and women
00:12:38who don't know anything.
00:12:39It's strange to you?
00:12:40Yes.
00:12:41Definitely.
00:12:44Física and emotionally.
00:12:45Physically, I see people who are very shy
00:12:50to try something new.
00:12:51People who don't understand
00:12:53how the penis or the clitoris
00:12:56really works.
00:12:58Emocionalmente, I see people with a lot of fear
00:13:01to tell the husband,
00:13:02the husband, the husband
00:13:03or the husband
00:13:04the secret desire
00:13:06that they're trapped inside them.
00:13:12And for many of us,
00:13:18there are no more than five or ten people
00:13:22in a whole life.
00:13:24The traditional casal therapy,
00:13:26where you and your partner
00:13:28talk to a psychologist,
00:13:30is not enough to solve the physical side.
00:13:32I know that because I'm a psychologist.
00:13:36And I've had...
00:13:38I've had...
00:13:38I've had problems sexuais before.
00:13:41The analysis was not far enough
00:13:42to solve the case.
00:13:44She discovered the source.
00:13:47But my partner and I
00:13:49had to...
00:13:51to educate us more
00:13:53to be able to serve better
00:13:56one to the other.
00:13:57You want to serve?
00:14:00I want to.
00:14:02I'm going to kill you, dear.
00:14:03Who in this room
00:14:05has already experienced
00:14:06the sexual therapy
00:14:08in my clinic?
00:14:11And who?
00:14:13Who has already done
00:14:14the sexual therapy
00:14:15in a group
00:14:16in your own private life?
00:14:20This has been sexually?
00:14:24Did you know
00:14:25something new to share?
00:14:32That's right.
00:14:34This is ridiculous.
00:14:36But you still want to do it?
00:14:38Of course.
00:14:40We...
00:14:40Well, I really liked
00:14:42what you said in the conference.
00:14:44And we both wanted to
00:14:45experiment something new.
00:14:47In fact, we had planned
00:14:49something else.
00:14:50But it seems to be better
00:14:51for us.
00:14:51So...
00:14:52What else?
00:14:54Well, we looked at
00:14:55several emotional programs
00:14:57things like...
00:14:59Bung jump
00:15:01and...
00:15:02Paraquedism.
00:15:02Paraquedism.
00:15:04These things.
00:15:06Well, you're not the only
00:15:09couple of people
00:15:09who have this problem.
00:15:10Most of the relationships
00:15:12start with emotion.
00:15:14Oh, my.
00:15:16As it's a problem.
00:15:18Oh, my.
00:15:25Oh, my!
00:15:27Oh, my.
00:15:30Oh, my!
00:15:32Oh, my.
00:15:33Amor, it's...
00:15:35Anxiedade.
00:15:37Para com isso.
00:15:39Desculpa, para.
00:15:41Olha, não bate não, tá?
00:15:42É muito bom vocês estarem aqui hoje.
00:15:45A maioria dos casais jovens não está interessada em se esforçar.
00:15:51Obrigado.
00:15:53E como é que se planeja tudo isso?
00:15:56Bom, em geral, eu diagnostico.
00:15:59Mas vocês dois estão certos de que é isso que querem?
00:16:02Sexo em grupo?
00:16:04Isso.
00:16:06É.
00:16:07É.
00:16:09Tá bom.
00:16:11Claro que sua participação depende de acharem um casal que combine.
00:16:16Tá bom.
00:16:17E isso seria muito difícil?
00:16:19Bom, temos de começar com outros novatos,
00:16:22para não ser muito a digerir de uma vez só.
00:16:25Alguns de nossos casais veteranos podem ser...
00:16:32Intensos.
00:16:35Intensos.
00:16:36Intensos...
00:16:37Intensos não é ruim.
00:16:39Bom.
00:16:40Em geral, vocês chegam a esse nível.
00:16:43Para o bem de ambos.
00:16:45Tá bom.
00:16:46Então você liga pra gente.
00:16:52Eu já vou.
00:16:59Calma.
00:17:00Tô indo.
00:17:05Oi.
00:17:06Oi.
00:17:08And as we walked, the rain started, we were soft and with every step, and all around us, people's love,
00:17:19along with them.
00:17:27I want to get married with me the best I can.
00:17:31I like to think that we can have a very gratifying relationship.
00:17:34I know, we both felt like this.
00:17:37Well, I've been with people who didn't treat me well, who seemed to not care about me.
00:17:43This is not happening with James.
00:17:45When we're together, I feel very happy.
00:17:49He's patient, sensitive, gentle, compreensive and fun.
00:17:56You had orgasms with other friends before James?
00:18:01Yes.
00:18:04Yes.
00:18:04Recentemente?
00:18:06Well, this never happened before.
00:18:10I don't know, maybe I'm...
00:18:12Maybe there's something wrong with me.
00:18:14And what else you've tried?
00:18:16Várias.
00:18:18It's...
00:18:19It's new, things that I've never done with anyone.
00:18:26I've never done with anyone.
00:18:27And we also tried something else.
00:18:29We've got three months, we opened a relationship, you know?
00:18:32Just to see.
00:18:34It was just to do sex.
00:18:36It was just what we could do with other people.
00:18:38And they had to know that we were committed.
00:18:40And who was that idea?
00:18:43It was of us.
00:18:44It was just that...
00:18:46It was just me, James.
00:18:49It was just me.
00:18:50It was just me.
00:18:53It was just me.
00:18:54It was just me so happy.
00:18:55It was just me.
00:18:59It was just me.
00:19:07I was just looking for myself.
00:19:09I think that sex is particular.
00:19:12You don't divide a person with anyone.
00:19:15Why did you agree?
00:19:17I'm here now, I don't know.
00:19:18I think my punishment with the punishment is persistently.
00:19:21Don't say that.
00:19:22I'm sorry.
00:19:24But you're not open anymore.
00:19:26No.
00:19:28It took a month until we changed our idea.
00:19:31Did you get involved with someone at the time?
00:19:34Yes.
00:19:35Yes.
00:19:37Really?
00:19:38And who was it?
00:19:39It doesn't matter.
00:19:40Your ex-namorada, Annie.
00:19:43It was just once.
00:19:44And it's not fair to say that.
00:19:46I feel like a idiot.
00:19:48No.
00:19:48It doesn't seem like that.
00:19:51She left with another guy that night, and I called her to Annie.
00:19:54It wasn't my best moment.
00:19:57It was a mistake to do that at the time.
00:20:00And it was a mistake to do that now.
00:20:03Do you think that it will solve something?
00:20:05Problems of relationship can affect sexually.
00:20:09Problems sexual can affect the relationship.
00:20:12Problems of relationship can affect the relationship.
00:20:12We need to diagnose where it comes from.
00:20:14And one of these experiences can help us.
00:20:17A whole family does this.
00:20:20Not only my parents.
00:20:22They have a mind very open.
00:20:24The old hippies, the summer of love, and so on.
00:20:27Every time we do sex in groups, our love is stronger.
00:20:32It's renovating.
00:20:33They are very open to sex.
00:20:35And how?
00:20:37They talk a lot about this.
00:20:40They were suggested to your seminary.
00:20:42A mother of her said something that...
00:20:44It doesn't go out of my mind.
00:20:47You know, your father and I have a lot of people for the Manhattan.
00:20:50Right?
00:20:51Yes.
00:20:51Yes.
00:20:52Yes.
00:20:52Yes.
00:20:55I am sure.
00:20:56Look...
00:20:56Okay.
00:20:57Just one time.
00:20:57So I want to try.
00:21:00Really, my love...
00:21:01It's not bad.
00:21:03Just one time.
00:21:05Just this.
00:21:07How can we see if it works?
00:21:10And what does it mean?
00:21:11Because if it works, it wouldn't have been bad for me?
00:21:14No, I have to know what's happening with me.
00:21:18I want you to be with me.
00:21:21And if I don't want to be here?
00:21:25I don't know.
00:21:37Just once?
00:21:38Just once.
00:21:39Just once.
00:21:43So.
00:21:44Okay, cool.
00:21:46When can we try?
00:21:49How about...
00:21:50this Saturday, at 5?
00:21:53Perfect.
00:22:15Tourada Amadora.
00:22:16Caramba!
00:22:20Olha, eu não quero morrer numa tourada.
00:22:23É tudo supervisionado.
00:22:25Bom, mesmo assim, esse troço parece ser muito perigoso.
00:22:28Ah, qual é?
00:22:31Olha, eu posso escolher.
00:22:32Não.
00:22:33Eu já disse que não vou fazer isso.
00:22:34Mergulho com tubarões.
00:22:35Bom, você não precisa se preocupar com todo o resto.
00:22:39Agora que já temos coisa melhor, né?
00:22:42É.
00:22:46Sabe, podia ser... qualquer um.
00:22:50Ah, não estou achando que era melhor.
00:22:55Não.
00:22:56Qualquer um menos eles.
00:22:58Por que não?
00:23:01Porque olha pra ela.
00:23:04Os joelhos dela estão trancados.
00:23:06Ah, mas ele quer.
00:23:08Ah, ele realmente quer.
00:23:10Não, pode parar.
00:23:11Para.
00:23:15Bom, o que você acha deles?
00:23:17Fiz umas 500 abdominais.
00:23:19Meu abdômen está queimando.
00:23:20Ah, também fazia muitas abdominais.
00:23:22Parei de fazer tantas.
00:23:24Parecem legais.
00:23:26É, legal.
00:23:27Eles dois devem ter muita energia.
00:23:29E até aposto que são muito bonitos, Nuz.
00:23:33Eu sou bonita, Nuz.
00:23:38Posso te contar uma coisa particular?
00:23:40Oh, com certeza.
00:23:44É que eu sempre quis ver outro casal transando.
00:23:49Assim, tipo, bem na minha frente, sabe?
00:23:51É um lance de curiosidade.
00:23:53É uma coisa que eu quero ver antes de morrer.
00:23:57Você acha isso normal?
00:23:59Amor, não existe isso de normal.
00:24:11Eu posso te contar uma coisa particular?
00:24:14Pode.
00:24:17Eu...
00:24:19Sempre tive vontade de transar com uma mulher.
00:24:26O quê?
00:24:27Só uma vez.
00:24:28Sabe como que é?
00:24:31Não quer me ver com uma mulher?
00:24:33Talvez com, sei lá...
00:24:35Aquela ali?
00:24:39Bom, eu pensei que se tratasse de uma fantasia de você e eu com outro casal.
00:24:43É, as duas coisas.
00:24:47Ei, qual é? Eu só estou curiosa.
00:24:51Tudo bem, eu sei.
00:24:53Sabe, eu pensei que todo homem tivesse uma fantasia dessas.
00:24:56Olha, não se faça de inocente não, tá?
00:24:58Porque você tinha seu segredinho e quis me contar também.
00:25:01É, mas não é desse tipo.
00:25:02Tipo como?
00:25:03Tão gay.
00:25:04O seu é meio gay.
00:25:05Não, não é.
00:25:06Espera aí, ficou conservador de repente?
00:25:07Olha, eu...
00:25:09Eu aviso você quando eu mudar de ideia sobre homens, tá bom?
00:25:13Tá, claro.
00:25:14Se alguma coisa acontecer, é só me avisar.
00:25:16Claro.
00:25:16Pode deixar.
00:25:18Com licença.
00:25:25Mais café?
00:25:27Ah, mais um pouco, por favor.
00:25:37Tá tudo bem?
00:25:39Tá, tudo bem.
00:25:54Oi, pessoal, já querem pedir?
00:25:56Sim, eu quero omelete grega com torradas, por favor.
00:26:00Batata frita?
00:26:00Sim.
00:26:01Eu quero clube clássico.
00:26:02Fritas?
00:26:03Sim.
00:26:03Café?
00:26:04Sim.
00:26:05Tudo bem, pessoal.
00:26:08O Seis Patas vai dormir no sofá, não é?
00:26:11Não chame ele assim.
00:26:13É carinhoso.
00:26:14Olha, é Seis Latas, não Seis Patas.
00:26:17O nome dele é Charlie, por favor.
00:26:19Vem cá, é por causa da cerveja que ele tem aquela barriga enorme.
00:26:23Acho que as duas coisas.
00:26:24Ótimo.
00:26:26Acho que uma pessoa com apelido de Seis Latas merece sofrer um pouquinho.
00:26:29Seja gentil.
00:26:31Ei, sabe de uma coisa?
00:26:32Eu sou adulto.
00:26:33Posso dar conta de uma noite com seu namorado de escola?
00:26:36Aposto que ele é legal.
00:26:37Ele é.
00:26:40Mas é um pouco invocado.
00:26:42Tá legal?
00:26:44Eu também sou.
00:26:45Eu sou como um tigre enxauado.
00:26:50Tá.
00:26:52Olha, só não... não irrita ele, tá bom?
00:26:55E sim, ele dorme no sofá.
00:26:58Café?
00:26:59Ah, claro. Muito obrigado.
00:27:03Seis patas.
00:27:07Então tá fazendo audições, ou...?
00:27:09Ah, eu bem que tento, mas o meu empresário é um idiota e não me manda pra nada.
00:27:15Eu tô presa em Los Angeles, sabe? Eu não posso voltar pra casa dos meus pais.
00:27:19Bom, você é uma pessoa muito descolada.
00:27:22Uau.
00:27:23Muito obrigada.
00:27:24É muita gentileza.
00:27:28Oi.
00:27:29Com licença.
00:27:30E aí?
00:27:31Ai, meu Deus.
00:27:32Me desculpe.
00:27:33É claro.
00:27:33Eu sinto muito.
00:27:35Senta.
00:27:36Obrigado.
00:27:39Me liga.
00:27:40Qualquer hora.
00:27:41Adoraria conversar mais.
00:27:43É, eu vou ligar.
00:27:43Então tá.
00:27:44Então tá.
00:27:50Que palhaçada foi essa?
00:27:51A Betty é atriz.
00:27:52Foi tão interessante falar com ela.
00:27:54Ah, é?
00:27:55Betty.
00:27:58Tem muitas atrizes dando mole em Los Angeles.
00:28:00Ah, qual é?
00:28:01Eu não tava dando em cima dela.
00:28:04Eu achei que ia te citar, senão eu não diria nada.
00:28:07Tá legal?
00:28:09Esta é a sua conta e eu pago o café.
00:28:11Puxa, muito obrigada.
00:28:12Não, é sério.
00:28:13Eu que agradeço.
00:28:16Com licença.
00:28:18Com licença.
00:28:20Com licença.
00:28:26Você foi grosso com ela.
00:28:28É, eu fui mesmo.
00:28:31Eu já fiz mágica com você antes.
00:28:34É, eu sei, meu amor.
00:28:39Super pênis.
00:28:41Essas são suas palavras.
00:28:44Não são?
00:28:45Cala a boca.
00:28:47Eu adoro seu pênis.
00:28:50É mesmo?
00:28:52Adoro.
00:29:18E aí, Charlie.
00:29:19O que é?
00:29:20Soube que tá na Força Aérea.
00:29:21É.
00:29:22É, eu tô.
00:29:23Na tripulação de voo?
00:29:25Ah, não.
00:29:25Sou mecânico de veículos terrestres.
00:29:31Isso é divertido?
00:29:33É.
00:29:35Por quê?
00:29:37Por nada, só tô puxando conversa.
00:29:40Tá, então tudo bem.
00:29:44Então tá trabalhando com carros e caminhões?
00:29:46Tô, eu sou um tipo de mecânico treinado pra matar.
00:29:52Já teve que matar alguém enquanto eu trocava um pneu?
00:29:55Não.
00:29:56Não, mas poderia se precisasse.
00:29:59Eu treino muito pra estar em forma, então...
00:30:02É?
00:30:03Que tipo?
00:30:06Judô, karatê, boxe, kung fu, jiu-jitsu, luta com faca a pouca distância.
00:30:11Arremesso de faca a longa distância, tiro ao alvo, tiro ao alvo com rifle.
00:30:15Defesa com arco e flecha.
00:30:17Defesa com arco e flecha?
00:30:19É.
00:30:20Ainda usam isso?
00:30:22É claro que sim.
00:30:24Quando?
00:30:25O tempo todo, em treinos.
00:30:29É?
00:30:29Em que circunstâncias você usaria arco e flecha?
00:30:33Se você estivesse perdido na natureza e precisasse matar pra sobreviver.
00:30:37Matar o quê?
00:30:39Qualquer coisa, na verdade.
00:30:40Comida.
00:30:42Ursos.
00:30:43Índios.
00:30:49Que desgraçado!
00:30:50Deixa pra lá, ele não te viu.
00:30:52Viu sim.
00:30:53Não, idiota.
00:30:57Droga!
00:31:02Charlie, volta pro carro. Lembra o que aconteceu da outra vez?
00:31:05Da outra vez?
00:31:08Charlie, não foi nada. Volta pro carro, vamos sair daqui.
00:31:12Seis, vamos embora.
00:31:13É, vambora, seis.
00:31:16Com licença.
00:31:18Ô cara, o que é que você quer?
00:31:21Você sabe que deve olhar por onde anda?
00:31:24Segurança na rua é importante pra ser o motorista responsável, seu imbecil.
00:31:29Ei, ou, a gente não quer arrumar problema.
00:31:31Eu acho que já é tarde demais pra isso.
00:31:33Por favor, vamos voltar pro carro.
00:31:34É, mas eu acho que já temos.
00:31:35Isso.
00:31:36É, olha só, não tem motivo pra arrumar problema.
00:31:39Fica fora disso.
00:31:40Hum!
00:31:53Me pegou de surpresa.
00:31:56Que cretino.
00:31:59É, podia ter batido nele.
00:32:00É claro que podia.
00:32:03Pode parar, eu tenho que ir.
00:32:05O quê?
00:32:06Eu preciso ir já.
00:32:08Eu preciso muito.
00:32:10Onde?
00:32:12Eu não sei.
00:32:13Como é que você tá?
00:32:15Quer ir no médico?
00:32:15Não, nada de médicos.
00:32:18Tá legal.
00:32:19Só para, tá bom? Eu posso ir no acostamento.
00:32:21Aqui é Beverly Hills, tem guardas por toda parte.
00:32:24Ninguém vai me prender por mijar na rua.
00:32:26Mas poderiam.
00:32:27É rapidinho, tá? Eu prometo.
00:32:29Não quer achar uma loja de conveniência pra botar gelo no olho?
00:32:32Cara, eu tô bem.
00:32:34Tá bom, como quiser.
00:32:50Você namorou com esse cara?
00:32:51Espero que não tenha dormido com ele.
00:32:53Eu não acredito que eu tô no mesmo carro que esse cara.
00:32:54Não é da sua conta.
00:32:56Ele tá mijando na grama do Ryan Seacrest.
00:32:58Fica quieto, eu não quero que você me deixe sem graça.
00:33:00Quem devia ficar sem graça é ele.
00:33:02Olha só o que ele tá fazendo.
00:33:06Eu era diferente.
00:33:07Eu procurava coisas diferentes.
00:33:08Ah, mas esse cara?
00:33:09Ao menos ele defende suas opiniões.
00:33:12Você tá brincando?
00:33:14Quando disse que ele tava na Força Aérea,
00:33:15pensei que ele fosse pelo menos um cara digno.
00:33:17Mas imbecis como esse não vem de tão longe pra visitar uma garota com quem transavam
00:33:20se não for pra transar de novo.
00:33:22Cala a boca!
00:33:23Por quê?
00:33:23Ele te fez gozar, não é?
00:33:25Talvez você queira tentar mais uma vez.
00:33:26O que você acha?
00:33:28Que eu pedi pra ele vir aqui?
00:33:29Que eu armei tudo isso?
00:33:33Viu? Nenhum guarda.
00:33:42O que foi?
00:33:45Nada.
00:33:48Tão brigando, não tão?
00:33:52Ô, Seis Patas.
00:33:53Quer ir ao pronto-socorro ao caminho de casa ou a noite acaba aqui?
00:33:56Do que você me chamou?
00:33:57Seis latas, foi isso?
00:33:58Seis patas.
00:33:59Chamei de Seis Patas.
00:34:00Sabe por quê?
00:34:01Não, por quê?
00:34:02Porque você acha como se fosse um animal.
00:34:03Vai se ferrar, você é um idiota.
00:34:04Nossa, que original.
00:34:05Olha aí, já chega!
00:34:09Você é um idiota.
00:34:12Mata logo, mata!
00:34:14Ele, me dá um pedaço de papel.
00:34:15Mata!
00:34:15Um pedaço de papel.
00:34:16Vai!
00:34:17Me dá esse!
00:34:18Vai!
00:34:19Me dá!
00:34:21Anda!
00:34:21Pera aí, eu vou pegar.
00:34:23Nossa, é um monstro!
00:34:24Vai!
00:34:26Vai!
00:34:27Vai!
00:34:29Vai!
00:34:33Vai!
00:34:53Ei!
00:34:55Para quem está ligando?
00:34:57Ah, quero ver se a Betty quer ir jantar.
00:35:01A esta hora?
00:35:03Estou com fome.
00:35:05Qual o problema?
00:35:06Eu só vou sair por algumas horas.
00:35:15Quer saber o que me preocupa?
00:35:18O quê?
00:35:20E se eu terminar bem rapidinho?
00:35:22Quer dizer...
00:35:23Sabe quando a gente...
00:35:26tiver...
00:35:27Eu sei o que você quer dizer.
00:35:30E o que acha disso?
00:35:33Bom, é melhor não terminar.
00:35:35Olha só.
00:35:36Você não quer que o outro cara fique com toda atenção enquanto você derruba o leite.
00:35:42Precoce, você sabe?
00:35:46Droga, eu sei.
00:35:54Ela podia fazer um monólogo para a gente.
00:35:57Ué, ela é atriz, não é?
00:35:59Eu vou pedir para ela representar um pouco para a gente.
00:36:01E saber para a gente ter ideia se ela é boa.
00:36:04Ah, não me envergonhe, tá?
00:36:05Eu nem sonharia.
00:36:08Oi!
00:36:09Que bom que vocês vieram.
00:36:13É bom conhecer você melhor, Alice.
00:36:16É um prazer conhecer você, Betty.
00:36:20Ah, vamos entrar.
00:36:21Obrigada.
00:36:22Ah, que lugar legal.
00:36:26Obrigada.
00:36:27Vocês gostam de comida tailandesa vegana?
00:36:30Eu conheço um restaurante 24 horas bem legal.
00:36:33Oh, adoro vegana.
00:36:34Não é revigorante?
00:36:35É.
00:36:36Eu gosto de porco moshu.
00:36:37Tem isso lá?
00:36:41Tudo bem.
00:36:43Tá.
00:36:44Olha, eu enrolei um baseado.
00:36:47Vocês querem fumar?
00:36:48Ah, isso parece divertido.
00:36:50Legal.
00:36:50Eu vou fumar.
00:36:52Quer mesmo?
00:36:53Ah, é.
00:36:54Eu quero.
00:36:56Acende isso aí.
00:36:58Então tá, rasta.
00:37:11Já chega.
00:37:13Apaga.
00:37:23Tá tudo bem aí, Alice?
00:37:27Não.
00:37:29Não.
00:37:32Por que tá todo mundo tão quieto?
00:37:44Não.
00:37:45Não.
00:37:46Não.
00:37:47Não.
00:37:48Não.
00:37:48Não.
00:37:49Não.
00:37:49Não.
00:37:49Não.
00:37:49Não.
00:37:49O quê?
00:37:50Não.
00:37:51Ela é minha namorada.
00:37:53E a gente vai se casar um dia.
00:37:55Ah, isso é ótimo.
00:37:56Ah, Alice.
00:37:58Eu não vou deixar você ficar entre nós.
00:38:00Ela é minha.
00:38:01Nós moramos juntos.
00:38:03Nós nos amamos.
00:38:04E nenhuma atriz desempregada e garçonete lésbica vai me tirar dela, entendeu?
00:38:09Pode transar com ela, mas você não pode tê-la.
00:38:13De que assunto esse cara tá falando?
00:38:15Alice, para com isso.
00:38:16Não.
00:38:17Eu te amo.
00:38:18Eu tô defendendo meu amor.
00:38:20Quer saber, Betty?
00:38:22Você não tem um superpênis.
00:38:26Você pode até achar que isso dá alguma vantagem pra você, mas não.
00:38:30A Renée não é lésbica.
00:38:31Ela não é.
00:38:32Ela pode não saber agora, mas amanhã...
00:38:34Amanhã vai estar claro pra ela que só existimos eu e o meu superpênis pra ela de agora em diante!
00:38:44Olha, me desculpa, viu?
00:38:50Ainda tá com fome?
00:38:53Porque agora eu quero comer.
00:39:11Oi, é a Heather.
00:39:12Eu não estou no momento.
00:39:13Deixa o seu recado.
00:39:41Já é umaНАm.
00:39:43Eu não estou no momento.
00:39:49Eu quero comer.
00:39:51Eu quero comer.
00:39:53Eu quero comer.
00:39:59Eu quero comer.
00:40:04Eu quero comer.
00:40:04Eu quero comer.
00:40:20Oh, my God.
00:40:36Droga.
00:40:56Nunca temos o bastante, né?
00:41:22Amor, eu te amo.
00:41:24Eu vou pagar a tela da lavanderia.
00:41:27Que tela?
00:41:29Bom, sabe, eu invadi o seu prédio pra ver você hoje.
00:41:32É, é, eu sou um cara engenhoso.
00:41:34Obrigado.
00:41:36O que você tá fazendo?
00:41:38Nada.
00:41:39Vi quando entrou pela janela da lavanderia.
00:41:42Não, não entrei.
00:41:43Entrou, entrou sim.
00:41:45O que tá fazendo?
00:41:46Você é assassino?
00:41:50Eu tô salvando o meu namoro.
00:41:52Ah, vou chamar a polícia.
00:41:53Não, não, não faz isso, não.
00:41:54Olha, eu amo a Heather, só que eu acabei estragando tudo essa noite.
00:42:01Vou chamar a polícia.
00:42:04Não, não toque em mim.
00:42:05Você quer sabão em pó?
00:42:06Eu posso te arrumar.
00:42:08Tá tentando me subornar com sabão em pó?
00:42:11Por favor, isso é muito importante.
00:42:15Se eu deixar e você for assassino, posso ser despejada.
00:42:20Não quero nadinha ser despejada.
00:42:22Eu gosto daqui.
00:42:24É sério, eu não sou um assassino.
00:42:27Olha, você quer me revistar?
00:42:32O que você fez de tão ruim?
00:42:36Você traiu?
00:42:38Não, não.
00:42:40Não dessa vez.
00:42:42Sabe, soa muito pior do que realmente é, eu juro.
00:42:45Sei.
00:42:47Isso não começou assim.
00:42:50Nós só conversamos.
00:42:53Sério, conversamos mesmo.
00:42:54O tempo todo sobre coisas importantes.
00:42:57Eu era compreensivo e ela era compreensiva também.
00:43:01E era, era muito bom.
00:43:04E eu sei que pode ser assim de novo.
00:43:06Eu nunca tive uma relação desse tipo antes.
00:43:08E é muito, muito bom.
00:43:11Sabe?
00:43:12Mas depois de um tempo, muita, muita porcaria.
00:43:16Vai se juntando e fica atrapalhando.
00:43:19Não podemos atravessar.
00:43:21É uma grande parede de merda.
00:43:25E você sabe, a gente até tentou ser direto um com o outro e levar isso numa boa, mas...
00:43:30Mas quanto...
00:43:31Quanto mais eu faço, mais eu me enrosco.
00:43:34Na merda.
00:43:36É.
00:43:38Isso mesmo, na merda.
00:43:42Bom, se descobrir como sair dela, me dá um toque.
00:43:48Tá, com certeza.
00:43:52Beleza.
00:43:54Vai nessa.
00:43:55Oh, meu Deus.
00:43:57Muito obrigado.
00:44:00Tudo bem, valeu.
00:44:02Valeu.
00:44:04Você fez uma boa ação pelo amor hoje.
00:44:32Eu não acredito.
00:44:36Escolheu a noite errada, seu idiota.
00:44:39Não se preocupe, eu peguei ele.
00:44:41Charlie, o que foi?
00:44:42Esse cara entrou pra roubar.
00:44:45Me ajuda.
00:44:49James?
00:44:53Ai, droga.
00:45:13Que coisa ridícula foi aquilo hoje.
00:45:15Desculpe, eu fiquei meio paranoico.
00:45:17Mas que mentira, fez aquilo de propósito.
00:45:19Eu só tava cuidando do que é meu.
00:45:20Eu não tava tentando dormir com ela, eu juro.
00:45:22Então por que tava tão ansiosa pra vê-la?
00:45:25Boa, eu achei que ela era uma pessoa legal, eu queria ser amiga dela.
00:45:27Mas você entende por que eu podia estar meio preocupado?
00:45:30Não, não, eu não entendo.
00:45:31Você me irritou feio hoje.
00:45:33Que ótimo, porque você me irritou também.
00:45:34Eu, irritei você.
00:45:35É, quer namorar garotas?
00:45:37Então termina comigo antes.
00:45:38Eu não sou lésbica.
00:45:40Você jura?
00:45:40Juro.
00:45:41Prova.
00:45:57Desculpa, cara.
00:45:59Eu não sabia que era você.
00:46:03Tá tudo bem.
00:46:08Eu posso perguntar uma coisa?
00:46:10Pode, claro.
00:46:14O que você acha?
00:46:16Quer dizer, acha que eu fiz um bom trabalho?
00:46:19Me batendo?
00:46:20Não, segurando você.
00:46:23É, você fez um bom trabalho.
00:46:27Foi muito eficiente.
00:46:29Beleza.
00:46:29Bom, e a derrubada?
00:46:31Quer dizer, você acha que nós escorregamos ou fui eu que nocauteei você?
00:46:37Eu não consigo me lembrar.
00:46:40Acho que eu apaguei.
00:46:42Demais.
00:46:44Boa noite, Charlie.
00:46:46Boa noite.
00:46:48Eu vejo você amanhã.
00:46:57Como está a cabeça?
00:46:59Está, mais ou menos.
00:47:02Ainda dói um pouco.
00:47:05Foi bom para aprender.
00:47:07Da próxima vez pode tocar a campainha.
00:47:09Eu até tentei, mas você não atendeu?
00:47:13É mesmo?
00:47:15Talvez eu estivesse dormindo.
00:47:18Ah, quer saber?
00:47:20Eu queria te fazer uma surpresa.
00:47:22Não confiou em mim com o Charlie?
00:47:24Não.
00:47:25Não, sério, não foi isso, não.
00:47:26Eu...
00:47:28Eu só queria te ver.
00:47:31Queria pedir desculpa por tudo que eu disse.
00:47:34Só isso.
00:47:37É.
00:47:38Bela surpresa.
00:47:54Eu nunca me senti frustrado como você pensou.
00:47:59Eu só queria tentar mais.
00:48:14Acorda.
00:48:16Eu tenho que levar o Charlie para pegar o ônibus.
00:48:19Que horas são?
00:48:20Oito e meia.
00:48:22Nossa, que cedo.
00:48:32O que foi?
00:48:34Amor, você disse a verdade sobre a gente para a Betty ontem à noite?
00:48:41O que?
00:48:42Não lembro de ter dito nada.
00:48:47Sim, é claro.
00:48:52Foi lindo.
00:48:55Obrigada.
00:48:55René, não precisa agradecer, tá bom?
00:48:58Eu te amo.
00:49:00Eu só...
00:49:01Só não digo sempre.
00:49:04Uhum.
00:49:07Eu não quero fazer aquela coisa hoje.
00:49:10É bobeira.
00:49:15A gente não pode cancelar agora.
00:49:18Não, mas por quê?
00:49:21Bom, nós, nós, nós combinamos tudo.
00:49:23E se o outro casal também estiver contando com isso?
00:49:26Que se dane o outro casal.
00:49:29Olha, eu não quero mais dividir você com ninguém.
00:49:31Sim.
00:49:41O que foi?
00:49:47Você quer mesmo?
00:49:53Bom, eu quero.
00:49:55Por quê?
00:49:58E aquela conversa de tentar o que nunca fizemos?
00:50:02Tá, mas isso não é tudo.
00:50:06Eu sei, mas é uma coisa que eu quero fazer.
00:50:08E eu pensei que você também quisesse.
00:50:13O que foi?
00:50:16Eu não entendo.
00:50:18Você mudou de ideia sobre isso tudo tão depressa?
00:50:28Tá legal.
00:50:31Eu vou me arrumar.
00:50:33Eu vou me arrumar.
00:50:36Eu vou me arrumar.
00:51:02I feel her heart move through her chest, warm and steady as she rests, to your water ebbing with her
00:51:13breath, lulling me to sleep.
00:51:17Ah, ah, light from a source unseen reflected, by the moon on rocks collected, near our bodies, unexpected, pulls us
00:51:38from our dreams.
00:51:39We turn onto our backs and see a streak of light above the trees, and I hear all my better
00:51:51fleas, listening to each other's breeze.
00:51:58Ah, ah, ah, ah.
00:52:02Here in the skylights
00:52:07Fast before all eyes
00:52:10And I feel your own hands
00:52:15Slipping into my
00:52:18When we lay and we wonder
00:52:21When will I come around
00:52:25Do I know what you are feeling now
00:53:07What's going on?
00:53:09The same as yours
00:53:10Thank you
00:53:21You brought the gloves?
00:53:23I told you what they have here
00:53:26I love those that you buy
00:53:27Just look at the other
00:53:28It gives me alergia
00:53:31I want to see
00:53:32No, I'm at the bottom of the bag
00:53:35I just want to be sure
00:53:36I brought you the right thing
00:53:41Always something
00:53:43We're atrasados
00:53:44And it's your fault
00:53:46You think you didn't have to take a bath
00:53:48I don't need to be clean
00:53:50I'm going to go quickly
00:53:51You're going to be examinada
00:53:54You're going to take a bath
00:53:58I don't know why I don't trust them here
00:54:00The dentists are falling
00:54:02They're hurting the bridge
00:54:03That's why I don't trust them
00:54:04Oh, that's what?
00:54:06Oh, that's what?
00:54:07If you take your hand from the mouth
00:54:08It would not happen
00:54:09The culpa of your brother
00:54:09The dentist
00:54:30Is it?
00:54:33Yes, that's what I do
00:54:36I don't know
00:54:37Oh, that's what I do
00:54:40Well, I think we are good.
00:54:45Well, it's nice that you are so young and attractive.
00:55:03I'm Heather, and this is James.
00:55:05Hi.
00:55:07Hi, I'm René.
00:55:09I'm Ellis.
00:55:10Well, you look nice.
00:55:13You too.
00:55:17It's our first time.
00:55:18Oh, we too.
00:55:21That's good.
00:55:22I mean, it's good to be a novice,
00:55:25otherwise it would be strange.
00:55:31Hello.
00:55:33That's good that you are here.
00:55:35You already know?
00:55:37Yes.
00:55:38Okay.
00:55:40All the blood tests were negative,
00:55:43so we can continue.
00:55:45Are you ready?
00:55:46Yes.
00:55:48Look at my arm.
00:55:49I know.
00:55:49I know.
00:55:49I know.
00:56:03I know.
00:56:06I know.
00:56:17And I know.
01:01:30I'm going to show you.
01:02:09I'm going to show you.
01:02:51I'm going to show you.
01:03:00Steady on this high rise, like every lightning rod, and all these clouds are boiling over.
01:03:12I'm swimming in adrenaline, the sky is caving in.
01:03:18But I will remain the only soldier.
01:03:48I'm swimming in adrenaline, the sky is caving in.
01:04:04I'm swimming in adrenaline, the sky is caving in.
01:04:16I'm swimming in, the sky is caving in.
01:04:18I'm swimming in, the sky is caving in.
01:04:21I'm swimming in, the sky is caving in.
01:04:48I'm swimming in, the sky is caving in.
01:05:26I'm swimming in, the sky is caving in.
01:05:26I'm swimming in, the sky is caving in.
01:05:37I'm swimming in, the sky is caving in, the sky is caving in.
01:06:09There's a world outside, I could sleep all day.
01:06:18What do you want?
01:06:20Just a pizza.
01:06:22And you, Mr. Superpênis.
01:06:25I'm going to want an omelette Denver,
01:06:31and without much fat.
01:06:32I'll see what I can do.
01:06:38I don't think I should go to the restaurant.
01:06:41I like it.
01:06:53I didn't think I would like it.
01:06:56It was crazy at the beginning,
01:06:59but it was crazy.
01:07:03Yes, of course.
01:07:05And also, sexually.
01:07:07It was very exciting.
01:07:09It was what I thought.
01:07:10But it's different when it's with you.
01:07:12I felt a difference between you and that guy, the Ellis.
01:07:17I know it's weird,
01:07:18but I felt the love when you were.
01:07:22What did you feel?
01:07:25It was good.
01:07:31It was good.
01:07:32It's just what you have to say about it?
01:07:35I don't know.
01:07:36I...
01:07:38I think everything you've already said.
01:07:42Look...
01:07:46I know what you want to know if I...
01:07:49I know...
01:07:50I know...
01:07:50I know...
01:07:51I know...
01:07:52I know...
01:07:56I know...
01:07:57I know...
01:07:57I know...
01:07:57I know...
01:07:57I know...
01:07:58I know...
01:07:59But it's not that way.
01:08:02You know?
01:08:03Yes.
01:08:06I know...
01:08:06How can you know?
01:08:09I saw you.
01:08:11I saw you with him that never touched me.
01:08:15My love, what matters is that I got to you from the night.
01:08:19It was amazing.
01:08:21And I think we made a good move.
01:08:23You mean you made a good move?
01:08:25That's what we made.
01:08:29That's what we made.
01:08:29You made me.
01:08:30You made me do this with you.
01:08:32And that's why we made a good move together.
01:08:39I was a sad one.
01:08:41I wanted to try something new for you, and I couldn't do it.
01:08:46We...
01:08:47What?
01:08:51What do you mean?
01:08:53the problem was not to talk really.
01:08:58And now that we're talking,
01:09:01I think it was better as it was before.
01:09:04What do you mean?
01:09:05I want to say...
01:09:08that it was good to love with them.
01:09:10It's not something physical that's wrong.
01:09:12I know, it's good, it means I can.
01:09:13It's not something physical that's wrong with you.
01:09:16It's something physical that's wrong with us.
01:09:19We both together.
01:09:21I know that you think you love me, but it's clear that you don't.
01:09:25You shouldn't have this problem.
01:09:36What was it?
01:09:41It's hard to say.
01:09:45You understand?
01:09:50No, you're right.
01:09:52We shouldn't have this problem.
01:09:55But I'm trying to fix it.
01:09:58I know.
01:10:00I'm also right, but I think it's not something to fix it.
01:10:05And you?
01:10:07You think?
01:10:10You're right.
01:10:11I don't care.
01:10:13You're right.
01:10:15You're right.
01:10:17You're right.
01:10:20You're right.
01:10:36You're right.
01:10:38You're right.
01:10:40I can sit here for a little bit?
01:10:43Yes, I can.
01:10:48Can I sit here for a little bit?
01:10:49Can I sit here for a little bit?
01:10:49What's up with you?
01:10:50Yes.
01:10:53Look, I know what happened the night was not your fault.
01:10:59Don't forget, to take the Wallace was a terrible idea.
01:11:03We're in a strange situation now, right?
01:11:09Well...
01:11:12Since that night, I didn't stop thinking about what the Wallace said.
01:11:18And then?
01:11:20I was very happy to see you today.
01:11:23I was very happy because I wanted to see you again.
01:11:27Just for us.
01:11:31Can I take you to dinner?
01:11:33It's nice. I just came to drink coffee.
01:11:36Do you always come here?
01:11:38Yes, I come.
01:11:40Try the Denver Omelette. It's very good.
01:11:43Yes, I've eaten once, but I always choose the same sandwich.
01:11:47The taste is the taste.
01:11:51So...
01:11:54René?
01:11:57I'm sorry, René. She's here with you?
01:12:00Yes, she's in reserve.
01:12:02I didn't see. We're outside.
01:12:04Yes.
01:12:05But let me tell you something.
01:12:07You don't have to be ashamed.
01:12:10It's so...
01:12:12It's so incredible.
01:12:14It's so intimate.
01:12:18I mean...
01:12:19It means if you like this kind of stuff.
01:12:23Just think about it.
01:12:26Oh, I'll give you my phone at home.
01:12:29If you want to call me again...
01:12:32Mm-hmm.
01:12:33A qualquer hora.
01:12:37O que quiser fazer junto é meu presente.
01:12:40É por minha conta.
01:12:43Tá legal.
01:12:44Que bom.
01:12:45Mm-hmm.
01:12:47Adoraria saber de você.
01:12:49Tchau.
01:12:52Tchau.
01:13:26Tchau.
01:13:26E aí?
01:13:27Oi.
01:13:28Você não vai acreditar quem eu acabei de ver.
01:13:32Oi.
01:13:35Oi.
01:13:37Ah, nós...
01:13:38Nós nos encontramos no banheiro.
01:13:41A Heather tá aqui também.
01:13:43É, eu sei.
01:13:44Acabei de ver ela sair.
01:13:46Ela acabou de sair.
01:13:48Mesmo?
01:13:51É, eu não...
01:13:52Não falei com ela.
01:13:54Foi grossa?
01:13:57Não, não. Tudo bem.
01:14:00Não era pra ela ter ido enquanto você tava no banheiro, né?
01:14:04René, René, menos.
01:14:07Não, não. Olha, tá tudo bem.
01:14:09Acho que ela tinha que ir a algum lugar.
01:14:14É melhor eu ir também.
01:14:16Mas a gente se vê por aí.
01:14:18É, claro.
01:14:21Bom ver você de novo.
01:14:22É, bom ver vocês também.
01:14:36Cara legal.
01:14:38É, legal.
01:14:40Que? Você não acha?
01:14:42Não, ele é legal. É só...
01:14:45Meio estranho pra mim.
01:14:47Hum?
01:14:48Hum.
01:14:49Hum?
01:14:51Hum?
01:15:00Hum...
01:15:01Hum?
01:15:13Hum...
01:15:17A big wheel's car in the hallway
01:15:24A room that used to have doors
01:15:30The attic went on forever
01:15:37A time before the divorce
01:15:40When we were young
01:15:44I can't control myself
01:15:48I can't control myself, no, no
01:15:56I can't control myself, no
01:16:04Conditioned down
01:16:10Conditioned down
01:16:12Against my will
01:16:17Conditioned down
01:16:19I'll disappear
01:16:28Climbing nails in the maple
01:16:34A broken bud in the lawn
01:16:40Back in the time of Clark Gable
01:16:45I still remember a song
01:16:51I've known all the time
01:16:54I can't control myself, no
01:17:02I can't control my health, no, no
01:17:07I can't control myself, no
01:17:14Conditioned down
01:17:20Conditioned down
01:17:23I'm not myself
01:17:27Conditioned down
01:17:29I disappear
01:17:38I'm an honest guy
01:17:42I've got no reason to lie
01:17:48You're a superstitious girl
01:17:51You put a stall on the world
01:17:55The conversation's great
01:18:00Yeah, I can't tell
01:18:02Things are broken fast
01:18:05I can better help
01:18:07I could lose my step
01:18:10Before you
01:18:12Front but forward
01:18:14Your position's good
01:18:22Yeah, I don't mean
01:18:23You're a superstitious girl
01:18:27She, she, she cut the numbers
01:18:30In her neck
01:18:32And now she's reaching through
01:18:38The conversation's great
01:18:40Yeah, I can't tell
01:18:43There's a ghost in the room
01:18:45I'm too scared to go
01:18:48I could lose my breath
01:18:50Before you
01:18:52From the fallen side
01:19:00Oh, oh, oh, oh, yeah
01:19:04Oh, oh, oh, oh, yeah
01:19:09Oh, oh, oh, oh, yeah
01:19:14Oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:19:19Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah
01:19:30girl named sam and now she's coming for us the conversation's great yeah i can't tell
01:19:43things are moving fast like i'm right out of hell i can just pass down here for you
01:19:52run for the poor wouldn't find the conversation's great yeah i can't tell
01:20:03there's a ghost in the room i'm too scared to know how to convince my friend
01:20:10being avoided run for the poor wouldn't find
01:20:34oh
01:20:41oh
01:20:42oh
01:20:43oh
01:20:44oh
01:20:44oh
01:20:45oh
01:20:45oh
01:20:45oh
01:20:45oh
01:20:47oh
01:20:51oh
01:20:52oh
01:20:53oh
01:20:53oh
01:21:17oh
01:21:28oh
01:21:30oh
01:21:32oh
01:21:32oh
01:21:34oh
Comments