- 3 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I love you.
00:00:53I've got so many meetings today.
00:00:55I don't have time for this kind of thing.
00:00:58And you know I'm scared of heights.
00:01:00This is only my order of fun.
00:01:02I know, I know.
00:01:03But I really wanted to come here.
00:01:06Besides, at least here I know that you're not going to break off mid-sentence
00:01:09and rush off on some urgent errand.
00:01:12There's just two weeks left to your wedding.
00:01:14And there's a lot that you and I have to talk about.
00:01:18Okay, I'm listening.
00:01:20Just recently you called me twice, at most.
00:01:23I don't know what to do.
00:01:25There are hundreds of things to be decided on, and I don't want to discuss them with.
00:01:29Work is really hectic at the moment, which is great.
00:01:33I'm doing something I really believe in.
00:01:36I find your indifference as to what is surely going to happen in your life very well.
00:01:40I'm not going to start what I think all this running around is doing to your health.
00:01:45May I remind you that getting married is a lot more serious than producing a regular magazine.
00:01:51Unless, of course, you intend to get married on a regular basis as well.
00:01:55Okay, point taken.
00:01:57But I wish you'd try to understand.
00:01:59I love my job.
00:02:01Oh, you're impossible, Jane.
00:02:03No, I'm not.
00:02:04I'm just busy.
00:02:07And if I didn't have such a wonderful mummy who loves organizing these things anyway...
00:02:14I know, I know.
00:02:15But if I'm going to take on all this extra care and worry, why don't you take a break?
00:02:21Oh, right.
00:02:22Anywhere in particular?
00:02:24Yes, Cyprus.
00:02:25And not just because it's where I was born.
00:02:28Your father served in the army there for many years.
00:02:31The fact is I was already carrying you when his plane ditched into the sea.
00:02:34Oh, mummy!
00:02:34No, I haven't finished.
00:02:37Don't forget that everything we have, our wealth, our home, we owe to your father.
00:02:44I really think you should go to Cyprus, Jane, to...
00:02:48to ask for his blessing.
00:02:51I promise to give it some thought.
00:03:05You know, if someone were listening to our conversation, they'd think I was the one getting married, not you.
00:03:09Well, if that were to happen, I'd be overjoyed.
00:03:11Can I give you a lift?
00:03:11You already did, didn't you?
00:03:13Now I'll get a cab.
00:03:17Now, you will think about what I've said, won't you?
00:03:19Oh, of course I will.
00:03:21You'll be good.
00:03:22I will.
00:03:26Taxi?
00:03:29Is a Mrs. Spencer on the phone?
00:03:31Would you like to take it in your office?
00:03:33Yes, of course.
00:03:37Yes, of course.
00:03:39What a lovely surprise.
00:03:41Still driving men mad for you, look.
00:03:44Honestly, Martin, I've got a grown-up daughter who's getting married any moment.
00:03:48Don't tell me you rang up to invite me to the wedding.
00:03:50It's either that or you turn up uninvited.
00:03:53Naturally.
00:03:54You don't imagine I'd pass up the opportunity of seeing you again, dear?
00:03:58But I'm not the one you want to talk about.
00:04:01Is there something wrong with Jane?
00:04:04Just recently, she's only been able to concentrate on her work.
00:04:08Sometimes I think she doesn't realize what an important step she's taking.
00:04:11I see.
00:04:12Well, I hadn't noticed, but then you know how difficult it is for a newspaper man to earn
00:04:19his daily crust.
00:04:21If it was just a question of your daily crust, I'd buy up the whole newspaper.
00:04:26Now, forget about the metaphors, Martin, and tell me that you could persuade Jane to take
00:04:30a rest before her wedding.
00:04:33Maybe go on a trip somewhere?
00:04:34I'll see.
00:04:35I'll try, Barbara, but will she listen to me?
00:04:38You had a lot more confidence 20 years ago when you proposed to me.
00:04:42It's only 18 years, darling, and I still haven't given up hope.
00:04:47Don't tell me you're still making your own coffee at breakfast.
00:04:51Of course, as you very well know.
00:04:54Isn't that why you sent your daughter to work for me?
00:04:56So you could keep up to date with all my affairs.
00:05:00You're impossible, Martin.
00:05:02But you will do what I say, won't you?
00:05:09I'd do anything for you, Barbara.
00:05:11Bye, Martin.
00:05:22Yes, sir?
00:05:24Would you ask Jane Spencer to come in, please?
00:05:26Certainly, sir.
00:05:51Thanks a lot.
00:05:51Keep your checked.
00:05:52Thanks.
00:05:53Hello, Katie?
00:05:54Hello?
00:05:54Yes.
00:05:56No, no, I'm just arriving at the office.
00:05:58The boss?
00:05:59There's nothing wrong with my last article, is there?
00:06:02Yeah, OK, OK.
00:06:03I'm coming right up.
00:06:07Ah.
00:06:09Jane.
00:06:10OK, um, make a seat.
00:06:15I've just, uh, I've just finished your article.
00:06:18Uh-huh.
00:06:20My, what a lovely perfume.
00:06:24Conversations like that usually end in tears.
00:06:26Is there something wrong with the article?
00:06:28No, not exactly.
00:06:32You're an experienced journalist, mate.
00:06:35And basically, I'd like you to take some time out
00:06:37and find yourself a new story.
00:06:40I know you can do it.
00:06:42And then I'd like to see you back here in a month's time
00:06:47with some new ideas.
00:06:49Agreed?
00:06:51Well, I thought my last article left some prints on finished.
00:06:54Don't argue.
00:06:56Girl, this is your next assignment.
00:07:04Well, it really is a lovely perfume.
00:07:08Mummy chose it for me.
00:07:10Ah.
00:07:11Barbara always had exquisite taste.
00:07:13Now, if she has a fault, it's that she doesn't keep up
00:07:15with her old friends.
00:07:16Well, you're coming to the wedding, aren't you?
00:07:18You'll see mummy there.
00:07:33What's wrong?
00:07:34You don't normally get off work so early.
00:07:36Well, get used to it.
00:07:37I've just been given a month off
00:07:39to find a new story, apparently.
00:07:41Ah, so there are some normal people in your outfit, then.
00:07:45I was worried when I got your call.
00:07:56Well, thank you, darling.
00:07:58There was I thinking that you weren't concerned about my work.
00:08:02Just concerned for you, Jake.
00:08:04Just for you.
00:08:06Oh, don't tell my mother.
00:08:07That's exactly what she was going on about this morning.
00:08:12Pretty she's not here to earn myself a few brownie points.
00:08:18She's doing well.
00:08:18She still scares the hell out of me.
00:08:20Oh, don't be silly.
00:08:21You've soon got him like a house on fire.
00:08:22Hmm, if you say so.
00:08:28Do you want a drink or anything?
00:08:30No, I'm OK, thanks.
00:08:38So, what's new with you, then?
00:08:40What's new?
00:08:42Well, you know I've got a race in two days' time.
00:08:47Come on.
00:08:48Let's go.
00:08:52Actually, there is something I wanted to tell you.
00:08:55My dad reigned last night.
00:08:57Your dad?
00:08:59Really?
00:09:01I thought you hadn't heard from him for ten years.
00:09:04Yeah, I know.
00:09:05I'm sorry, Jane.
00:09:07I should have asked you first, but...
00:09:09Um, I invited him to the wedding.
00:09:15You, you think I shouldn't have?
00:09:17No.
00:09:19Don't be silly.
00:09:22I'm proud of you.
00:09:36Actually, Alex.
00:09:39I think I need to go to Cyprus for a couple of days.
00:09:46It's just...
00:09:47Lucy?
00:09:50Alex!
00:09:52Cyprus!
00:09:53I need to go to Cyprus.
00:09:56Tomorrow.
00:09:58It's just...
00:10:00Well, it's work.
00:10:02Work again?
00:10:04Listen, why don't you come with me?
00:10:06I mean, I'm racing.
00:10:08Two days high.
00:10:09Grand Prix.
00:10:10How could I forget?
00:10:14Thank God it's not on our wedding day, huh?
00:10:17Yeah, I thought about that as well.
00:10:18I mean, um...
00:10:20what we've told the guests.
00:10:21Ha!
00:10:34You just be careful in that race of words.
00:10:37Don't worry, sweetheart.
00:10:38You...
00:10:39No, I never exceed the speed limit
00:10:51Ladies and gentlemen, this is your captain speaking. We'll soon be landing at Larnaca Airport. Hope you enjoy your flight
00:11:16Yes, welcome to Cyprus, ma'am. My name is Yanis. You understand? Yanis
00:11:24I'm your chauffeur. My chauffeur. Brilliant. I thought so. You mean somebody already told you about me? Just a wild
00:11:31guess
00:11:34Yanis, so do you know what your name would be in English? John. John. Like John Lennon?
00:11:40John Lennon
00:11:42John in French, Johan in German. It's a popular name. So do you mind if I call you John then?
00:11:48Follow me, please. Okay
00:11:52Johnny? Yes
00:11:54Are we going to leave my luggage here? Oh
00:11:56Sorry, I got carried away by our conversation. Excuse me, sir
00:12:04I should warn you, Miss Jane
00:12:07That Cyprus is the most beautiful country in the world. So I've been told since I was a little girl
00:12:15Haha
00:12:16Our Cyprus is like nowhere else on earth
00:12:20Where else will you see roads where you drive on the left?
00:12:26Actually, we drive on the left in our country, too
00:12:28Ow! When did you change-
00:12:31Stop! Cat!
00:12:32Oh, the-
00:12:34Oh, gosh
00:12:37Sorry
00:12:38Sorry
00:12:39Tell me, Yanis
00:12:41John. Call me John, ma'am
00:12:43Why are there so many cats in Cyprus?
00:12:47Cats? Constantine himself brought them
00:12:51Constantine who?
00:12:53Constantine
00:12:53The Emperor
00:12:55And now we have more cats
00:12:58Than anywhere else in the world
00:13:00I'm sure
00:13:02Well, yes
00:13:03They dart out in front of the car sometimes
00:13:07There's no getting away from them
00:13:09Our cats are everywhere
00:13:13Because they're sacred
00:13:15I'm sure it goes without saying that your cats are rather special
00:13:19Yes, of course
00:13:20They saved our island from snakes
00:13:23And for that, God gave them
00:13:27The gift of reason
00:13:29Maybe there's an article in there somewhere
00:13:32How do we find out more about these cats, then?
00:13:36Oh, nothing easier
00:13:38I'll take you to the cat's monastery
00:13:40The cat's monastery?
00:13:42Yeah
00:13:42Sounds interesting
00:13:44We'll have to go there
00:13:56I was told that you wanted to speak to me
00:13:58Yes
00:13:59I'm afraid I have only 50 minutes to spare
00:14:02Oh, well, that's great
00:14:04Whatever
00:14:05I just wanted to ask a few questions
00:14:07I should warn you
00:14:08I don't have any sensational stories for you
00:14:10I can assure you I wasn't expecting any
00:14:13So, please, ask your questions
00:14:16Well, um, so I heard that the cats saved your island from snakes
00:14:22Is that a question?
00:14:25Well, yes, you have to excuse me
00:14:27I only heard the story this morning
00:14:28So, if you wouldn't mind
00:14:30Of course
00:14:32Many centuries ago
00:14:33Ships brought the marvellous creatures you see around to this island
00:14:37They fought the snakes
00:14:39And saved this holy land
00:14:41From becoming a complete wasteland
00:14:44As a reward, they were granted miraculous gifts
00:14:48Miraculous?
00:14:49That is what I said
00:14:51How many cats do you think you've got here in the monastery?
00:14:53Do you know?
00:14:54It's hard to say
00:14:55Have you ever counted all your relatives?
00:14:59Well, no
00:15:00I suppose not
00:15:01Although I'm getting married soon
00:15:02So my mother probably knows
00:15:04Congratulations
00:15:05But that doesn't happen every day
00:15:07So
00:15:09We just live here as one big family
00:15:12And enjoy each other's presence in our lives
00:15:17Oh, what a beautiful little cat
00:15:19Hello
00:15:21Hello, little one
00:15:24Vesta seems to have taken a liking to you
00:15:26She doesn't normally take to people
00:15:30Oh, she's beautiful
00:15:31Is that her name?
00:15:32Hello, Vesta
00:15:33Hello, darling
00:15:35Yes, I think she likes your perfume
00:15:37Oh, my mother chose it for me
00:15:39Is your mother from Cyprus?
00:15:42Yes
00:15:42Yes, she is
00:15:43What made you say that?
00:15:46It struck me that your perfume has the scent of Cyprus about it
00:15:50But perhaps I may have imagined it
00:15:55Vesta, don't hog our guest's attention
00:15:57Go and play with Philo
00:15:59Or he'll get jealous
00:16:04Do you recognize them all?
00:16:06I mean, do you know all of their names?
00:16:08Sometimes I have to tell them apart only by their voices
00:16:11Adelphi
00:16:14I'm sorry, I have to go
00:16:16Well, thank you
00:16:17Thank you very much
00:16:20I forgot to ask your name
00:16:22Jane
00:16:23Jane Spencer
00:16:24So, Jane
00:16:25I think that Vesta wants to take care of you
00:16:31You decided to look after me
00:16:33Have you, darling?
00:16:36Oh, that's very nice of you
00:16:39You watch over me
00:16:40And I promise to give you something nice to eat
00:16:42Yeah
00:16:46Oh, if you like, Miss Jane
00:16:48I can take you to my village tomorrow
00:16:50You'll never find cats like the ones we've got in our village
00:16:54They only have to see my car
00:16:56And I'm sure they start dancing the jig
00:17:00Circus
00:17:00I haven't seen a circus for years
00:17:09Come on, I'm starving
00:17:10Let's go back to the hotel
00:17:11I hope the food is good in sight for us
00:17:13Ah, okay, Miss Jane
00:17:13Oh, no, let's not start that again
00:17:15Ah, good
00:17:17Sit down here, please
00:17:18It's enough for one day
00:17:19Yeah
00:17:25Так, ладно, заканчивай
00:17:27Раз уж мы на Кипре, надо пользоваться
00:17:28Момент, мы будем успеть поэксплуатировать
00:17:30Средиземное море до начала представления
00:17:32Девчонки уже ждут нас, наверное
00:17:34Нет, ну я бы еще чего-нибудь съела
00:17:41Банда, когда я выйду на пенсию
00:17:42Я куплю себе такой же ресторанчик
00:17:45И буду кормить тебя бесплатно
00:17:47Васенька, дорогой мой
00:17:49Да с моим аппетитом ты по миру пойдешь
00:17:51Не думаю
00:17:53Is anything wrong, guys?
00:17:56Монин
00:17:58Монин
00:17:58Монин
00:17:58Would you like anything else?
00:18:00Well, Wanda is still a bit hungry
00:18:02Никас
00:18:02Андрей
00:18:03You didn't like the food?
00:18:04You have only to say
00:18:05Don't listen to him
00:18:07He's just kidding
00:18:09Everything is wonderful
00:18:10I see
00:18:12Wanda
00:18:12Could I talk to you for a moment?
00:18:14Yes
00:18:15Excuse us, boys
00:18:16Yes, no problem
00:18:21Oh, sweetie
00:18:23I love you
00:18:24Well, listen
00:18:25You can call me on my mobile anytime
00:18:27I'm
00:18:28All right, then
00:18:29All right, darling
00:18:31Okay, I love you
00:18:32All right, bye-bye
00:18:34Bye-bye, darling
00:18:39Hope you don't regret, Nickas
00:18:41That you've invited our circus to service
00:18:43On the contrary
00:18:44If you'd only agree
00:18:45I'd extend your contract immediately
00:18:47I'd like to talk to you about something else
00:18:49What is it?
00:18:51Why do you take such risks, Wanda?
00:18:53Who needs that kind of bravery?
00:18:56You don't understand, Nickas
00:18:57That attracts people to the circus
00:19:00Risk is part of my profession
00:19:02But
00:19:04I'm afraid for you
00:19:06Are you serious?
00:19:07Very serious
00:19:08Have you really not guessed
00:19:10Why I arranged for you
00:19:11To be here in Cyprus?
00:19:15A strange question, isn't it?
00:19:17I thought you as a good businessman
00:19:18Were you interested?
00:19:20No
00:19:20No, Wanda, no
00:19:22I had quite different reasons
00:19:26I adore you, Wanda
00:19:29Nickas, it's impossible
00:19:30Why?
00:19:32Because
00:19:32I'll be honest with you
00:19:34Andrei and I will
00:19:36We've been together for a long time
00:19:38But I know he doesn't love you
00:19:48I know as well
00:19:52But still can't believe it
00:20:00Forgive me
00:20:00I have to go
00:20:21I'll be prepared to bed
00:20:23That you're another Dickens
00:20:24Or at worst than Agatha Christie
00:20:26What makes you say that?
00:20:28Well, you're English for a start
00:20:29Yes, I am
00:20:31My name is Christopher
00:20:33Jane Spencer
00:20:36So?
00:20:37So
00:20:37Will you put your cards on the table
00:20:40And tell me who you are?
00:20:41Well, I'm a journalist
00:20:42And you?
00:20:43Oh
00:20:44I am
00:20:45A local good for nothing
00:20:47A playboy
00:20:49As you would no doubt
00:20:49Put it in your papers
00:20:51Well, no, actually
00:20:52Because that would be incredibly dull
00:20:54Of course it's dull
00:20:55Sometimes it's unbearable
00:20:57By the way
00:20:58Tomorrow morning
00:21:00We're going out on my yacht
00:21:01Would you like to join us?
00:21:02Well
00:21:02I can guarantee
00:21:04Plenty of unforgettable impressions
00:21:06Well, you're a journalist
00:21:08After all
00:21:09But I hardly know you
00:21:11I've just met you
00:21:12Jane, Jane
00:21:13I know I talk a lot
00:21:14But all I'm offering is friendship
00:21:17Have a think
00:21:17And if you decide to come
00:21:19Be at the port at five o'clock
00:21:20In the morning
00:21:21Five o'clock?
00:21:22Just don't oversleep
00:21:24Why so early?
00:21:26Under this sky, Jane
00:21:28A sense of time
00:21:28Is completely relative
00:21:48Jane, Jane
00:21:49Over here
00:21:50Hi
00:21:50Oh, to be honest
00:21:52I thought you weren't coming
00:21:53Yeah, well
00:21:54I'd like to have my courage
00:21:55After all
00:21:56Excellent, excellent
00:21:57Oh, what are the flowers for?
00:21:59Oh, I'll tell you later
00:22:00Okay, come on
00:22:03Hey, Tinefera, Tinefera
00:22:04Da Gadafera, da Gadafera
00:22:06Da Gadafera
00:22:09Vasily, vamos lá dos chines
00:22:11Next
00:22:11Que do allo
00:22:18Разве мы не подождем Ванду?
00:22:19Как-то нехорошо
00:22:20Она может обидеться
00:22:20Пойдем, пойдем
00:22:21У нас мало времени
00:22:22Нет, правда, Андрей
00:22:23Неудобно
00:22:23Она тоже хотела с нами покататься
00:22:24Если хочешь, иди
00:22:25А я пошел
00:22:25Чудак
00:22:26Да если бы ей нужен был я
00:22:27Да я просто не хочу
00:22:29Чтобы она опять дрожала у меня
00:22:30За спиной от страха
00:22:31Понимаете?
00:22:32Ты что?
00:22:33А?
00:22:34Ну, Андрюха
00:22:34Ну, вот так она убьет
00:22:44Ванночка
00:22:45Хочешь, я сыграю тебе
00:22:47Любимую мелодию
00:22:47Великой Джульетты
00:22:48Легенды нашего цирка?
00:22:51Она тоже выступала на канате
00:22:53Думаю, что и это она умела делать
00:22:55Хотя была всего лишь обыкновенной
00:22:58Дрессированной козой
00:23:01Да ну вас, Гоша, Леша
00:23:04Если кто-нибудь меня будет спрашивать
00:23:06Я в манеже
00:23:34Дрессированной козой
00:23:37Somewhere in this sea
00:23:38Here
00:23:39My father died
00:23:42And I knew him
00:23:43I'm sorry
00:23:45I understand
00:23:46I know
00:23:48Прогуста
00:23:49Сломала
00:23:50Двуэст
00:23:50Сломала
00:23:50Три
00:23:51Дже
00:23:51Дже
00:23:52Моя
00:23:52В
00:23:53В
00:23:53В
00:23:53В
00:23:53В
00:23:53That's all right, that's what's wrong with you.
00:24:25Have you done much sailing?
00:24:27No, none. I'm not a very good swimmer, actually.
00:24:30Oh, I hope it won't come to swimming, but when you get out to those cliffs, the waves will get
00:24:38a bit choppy.
00:24:39I'll get you a life jacket. It'll make you feel safer. And me too, for that matter.
00:24:44Okay, thanks.
00:25:10I love you. I'll miss you on my wedding day, Dad.
00:25:19Jane, your life jacket.
00:25:21Oh, thanks. Brilliant.
00:25:40Come on, baby. Let's go.
00:25:45Oh, my God.
00:25:50No.
00:25:51Hey, Alfa, Costa, whatever your name is, stop!
00:25:56Costa, Costa, dos bravos!
00:26:00Bravo!
00:26:02Bravo!
00:26:11Bravo!
00:26:12Thank you very much.
00:26:29Why do they get out of the hurry?
00:26:31What's that?
00:26:32They're missing a bit.
00:26:33They're missing the other way.
00:26:34They're missing a bit.
00:26:35They're missing a bit.
00:26:36Soon as they get a bit off the road over there.
00:26:42There's a lot of people in this room.
00:26:48Come here, calm down!
00:26:50What's with me?
00:26:53God, she's alive!
00:26:55Just look at how sweet she's alive!
00:26:57I think she's the most beautiful sailor!
00:26:59You know how many of them are!
00:27:01Vase, hold the motorcycle!
00:27:03I'll take her to you!
00:27:05Okay.
00:27:08Careful, Andrey!
00:27:09There's a big one!
00:27:12Dear friends!
00:27:14Welcome to the Moscow Circus!
00:27:18Ванда, ты ребят не видела?
00:27:21Ума не приложу, где они могут быть.
00:27:26Вань, где ребят?
00:27:27Понятия не имею.
00:27:28Блин, без нажария, ручерт!
00:27:30Сереж, там все будет в порядке!
00:27:32Я тебя умоляю, давай начинать!
00:27:39Приготовились!
00:27:42Пошли!
00:27:43Осторожней, осторожней!
00:27:44Это все нормально!
00:27:45Ну как это?
00:27:46Успокойся!
00:27:46Дни себя аккуратно!
00:27:47Не тряси!
00:27:48Может быть, тебе и доктор нужен?
00:27:50Давай отнесем ее к нам!
00:27:52Да, в ручке, конечно!
00:27:54В ручке, конечно!
00:27:54Уф!
00:27:54Это холодно!
00:27:56И они любят, когда они ухалили на улицу!
00:28:15andrews я позову гошу а ты быстро переодевайся не хватает нам еще сорвать представление
00:28:35а
00:28:36а
00:28:36а
00:28:40а
00:28:42а
00:28:42а
00:28:43а
00:28:47а
00:28:49а
00:28:58ну наконец-то
00:29:01а
00:29:02посторонних я прошу покинуть помещение
00:29:04everybody's authorized here
00:29:05a gosha
00:29:06please speak english
00:29:07so is this lovely lady english
00:29:09seems so
00:29:09well i can't hear who of that andrew
00:29:12whoops
00:29:14who are you
00:29:15i am a doctor
00:29:17oh it must be a dream
00:29:19so is your name aphrodite by any chance
00:29:22no it's jane
00:29:24так
00:29:25а
00:29:25one two three
00:29:27pulse
00:29:27normal
00:29:30forehead
00:29:30warm
00:29:32hair
00:29:33dark
00:29:33eyes
00:29:34there is something wrong with your left
00:29:36ah
00:29:37let me see now
00:29:38her leg is it
00:29:40ah
00:29:40but she's good too
00:29:42then
00:29:43i think it's the right one
00:29:44could you be more specific
00:29:45oh
00:29:52up
00:29:53up
00:29:53write this down
00:29:55write this down
00:29:56slide string on the right
00:29:58hand string
00:29:59procedures
00:30:00gentle massage for 10 to 15 minutes
00:30:03teaching of valerian
00:30:0518
00:30:06no
00:30:0719 drops in a glass of water
00:30:09alcohol
00:30:10alcohol in small doses
00:30:12but unlimited quantity
00:30:14you're really a doctor
00:30:16and a very talented one
00:30:17so i do
00:30:18say so myself
00:30:20just ask chichi
00:30:21ho ho ho ho ho ho
00:30:23and chichi would be
00:30:25a monkey
00:30:27так мальчики быстренько на арену
00:30:30андрюш ты готов
00:30:30готов
00:30:31твой выход
00:30:32ух ты
00:30:34there you are
00:30:35take off an hour
00:30:37we
00:30:37just don't think of getting up
00:30:41andre
00:30:41rest is what you need
00:30:44plate your
00:30:45rest
00:30:46andreus
00:30:47andreus
00:30:47andreus
00:30:47andreus
00:30:47andreus
00:30:48andreus
00:30:48andreus
00:30:49andreus
00:31:10andreus
00:31:17andreus
00:31:19andreus
00:31:20andreus
00:31:20andreus
00:31:25andreus
00:31:27andreus
00:31:30andreus
00:31:31andreus
00:31:33andreus
00:31:35andreus
00:31:37andreus
00:31:39andreus
00:31:40andreus
00:31:40andreus
00:33:34It's hot.
00:33:35I'll bring water.
00:33:37I'll come.
00:33:57Sorry.
00:33:58It must be the wrong caravan.
00:34:03Well, I don't think she liked us, do you, Vesta?
00:34:09Come on.
00:34:10We'd better get out of here.
00:34:22Okay.
00:34:31Okay.
00:35:36Oh!
00:35:53Jean, how come you are up?
00:35:54You guys were really, really...
00:35:56You were wonderful.
00:36:04Doesn't it scare you?
00:36:06It's scary looking down.
00:36:08But when you are up there, you're fine.
00:36:10It affects people in different ways.
00:36:12I always get a jungle of fear.
00:36:14Remark that the world looks like a football.
00:36:16Well, you're really great, both of you.
00:36:18I really enjoyed it.
00:36:20I see you are collecting more fans, Andriy.
00:36:22Wanda, this is Jean.
00:36:24Vaisa and I rescued her out at sea today.
00:36:26She is English.
00:36:28Oh, hi.
00:36:29I don't doubt that.
00:36:32He has a talent for it, doesn't he?
00:36:34So, you are traveling rough,
00:36:36sleeping wherever you are.
00:36:39Wait a minute, maybe I should explain.
00:36:40I was in an accident this morning.
00:36:42The boat I was on crashed into a rock.
00:36:45Is he perfectly ordinary?
00:36:47I'm actually a journalist.
00:36:49I see.
00:36:50He's a demonstrator, in London.
00:37:18Well, thank you very much.
00:37:20Yes, and besides, Andres just suits you very well.
00:37:23Oh, hello there. Hello, Booth.
00:37:28Bessa, darling, would you be able to show me back to the hotel, please?
00:37:34It doesn't look like you.
00:37:40I'm sorry. You have my profound apology. It's... I'm...
00:37:46Jane, I'm sorry.
00:37:49Sometimes. I speak before, I think.
00:37:52You see, I told you she was nice, really.
00:37:55Listen, we really don't have anything to argue about. I really don't want to get involved.
00:38:00Oh?
00:38:01My friends, may I have your attention for a moment?
00:38:09We have two whole days ahead of us,
00:38:11after which you can talk about a possible extension to your contract.
00:38:19Today, after celebratory lunch,
00:38:22I would like to invite you all to join in our traditional family.
00:38:28Guys, guys, guys.
00:38:30Why don't we have a party here in the circus?
00:38:34Yes.
00:38:35Yes.
00:38:37Yes.
00:38:37Okay.
00:38:46This is Jane.
00:38:48Nice to meet you.
00:38:49Hi.
00:38:49You must join us, Jane.
00:38:51Oh, listen, I'd love to, but I've got nothing to wear. I need to change.
00:38:54Yeah, I see.
00:38:55What if Wanda were to lend you one of her costumes? It's a carnival, after all. What do you think,
00:39:01Wanda?
00:39:01Yes, of course. I think I have something in your size.
00:39:06Well, that's really nice of you, but I should have really let the guy whose boat I was on know
00:39:10that I'm safe and well.
00:39:12Nikos.
00:39:13Write him a note.
00:39:14And I'll drop it off.
00:39:15Perfect.
00:39:16Oh, okay. That sounds like a really good idea.
00:39:18Yes.
00:39:19The Despenis Spencer did anything for me?
00:39:23I'm sorry, but not. The Despenis Spencer came in the morning and still didn't come.
00:39:29Yes.
00:39:30Very very very very.
00:39:31Do you know Jane Spencer?
00:39:32Yes.
00:39:33Do you know who it is?
00:39:35Jane gave me a letter.
00:39:36Are you Christopher?
00:39:37Christopher?
00:39:38Yes, I am.
00:39:40Jane calls me a lot of names.
00:39:42She calls me John, Gene, John.
00:39:45Yes, I say you even have a name, but I have also my life for John Lennon.
00:39:50So it is your fault.
00:39:52Yes, thanks.
00:39:53Oh, so much.
00:39:56I chose you.
00:39:58The best.
00:40:00The best!
00:40:01The best!
00:40:04It is.
00:40:07The best!
00:40:12The best!
00:40:33Look how he's doing!
00:40:35Look how he's doing!
00:40:36Why are you doing this?
00:40:36You're our guest!
00:40:37You're not going to worry about it!
00:40:38He loves you!
00:40:40He loves you!
00:40:40He loves you!
00:40:41Why?
00:40:42Why?
00:40:44Васенька, ты единственный, кто этого не понимает!
00:40:47Мы давно уже чужие люди!
00:41:15Ванда!
00:41:16Ванда, Ванда, hi!
00:41:18Я только что смогу найти тебя!
00:41:20Где твои друзья?
00:41:24Андрей!
00:41:25Ванда, у тебя есть сегодняшний день!
00:41:28Ванда, вы пришли с меня к городу?
00:41:30В вашем городе?
00:41:31Да, к моему городу!
00:41:32Я все знал, что я хочу встретиться с тобой!
00:41:35Пожалуйста!
00:41:37Да!
00:41:39Я пойду с тобой!
00:41:54ПОЛОДЖОНОЕ ГОЛОВ НЕ ВСТУЧИТ
00:41:59АЛОДЖОНОЕ ГОЛОВ
00:42:00ПОЛЕДЕЛА
00:42:00ХЛИПФЕССИЧЕП
00:42:03АЛОДЖОНОЕ ГОЛОВže
00:42:04попали бумагу вเอ work С
00:42:05err, как дела, и от что из…" Д
00:42:10rév스트OR
00:42:10очень knew, что это кино
00:42:13about. I see. Is that why you called me? What? I didn't ask you to come down here. What was
00:42:22I
00:42:22supposed to do? When I rang you at home last week you started calling me Herbert. You called me
00:42:28son of a bitch twice. Herbert's my mechanic. No, our voice is really that similar. No, I just,
00:42:35I just don't want to give Jane any reason to be jealous, that's all. Jealous of me? That's
00:42:41ridiculous. We've known each other since we were in Nathalie's. And I wouldn't quite go that far.
00:42:50Do you fancy me? Are you out of your mind? Look, I'm engaged to Jane. I haven't really thought of
00:42:58that.
00:42:59So it's back to my place then. Herbert, just get it into your head, all right? I'm getting married.
00:43:05And even if I wasn't, I'd have a race tomorrow. It's impossible.
00:43:13Hello? Alex, it's Barbara. Jane may have had an accident. She's gone missing. Missing? Where?
00:43:20I'm going to Cyprus. First thing tomorrow. I know, I understand, of course, but I ask you
00:43:25have a race tomorrow. Look, if you think that those flights are going to wait for your race,
00:43:30you would not think coming. You pick up tickets and cover it.
00:43:39Um, Amy, you're going to have to get a taxi. Now.
00:43:49It's so beautiful here.
00:43:52I really want to go and see these caves, especially if there's carvings of cats down there.
00:43:57Yes, and they're all carved, and they are posing for the art especially.
00:44:02I've got to see it.
00:44:03I wouldn't recommend going on your own.
00:44:06If Nicholas hadn't known the caves as well as he knows his own kitchen,
00:44:09we'd probably still be wandering around out there.
00:44:18What a wonderful evening.
00:44:20Thanks to you, Jane.
00:44:24Jane.
00:44:25Hey.
00:44:26What are we doing back here at the circus?
00:44:29It's closer than going back to your hotel.
00:44:32Anyway, we'd never find a taxi.
00:44:37I hope you're not lying to me, young man.
00:44:39Of course not.
00:45:11Oh, my goodness.
00:45:12It's Besta.
00:45:14What are you doing here?
00:45:16Well, this is Besta.
00:45:19You come to look after me so I don't have to sleep alone.
00:45:23Yes.
00:45:24I met her at the cat monastery.
00:45:26She thinks she's my guardian angel.
00:45:28What do you think?
00:45:30Nice cat.
00:45:31Mm-hmm.
00:45:35Well, I guess I'd better go to bed then.
00:45:38I'm really tired, and I wonder if she's at killing me, so...
00:45:44See you tomorrow?
00:45:46See you tomorrow.
00:45:47Mm-hmm.
00:45:48Good night, man.
00:45:54I'm an eagle.
00:45:55Nenivele, they're like a statue.
00:45:59I love you.
00:46:15It's close to me.
00:46:18I don't care.
00:46:18I love you.
00:46:23that's odd nobody home try her mobile oh no i'm not gonna do that she only has it for emergencies
00:46:30i could give the woman a heart attack don't worry it'll be fine you can try her again later
00:46:35yeah no of course maybe she's gone to the racetrack your mother likes motivation no she hates it
00:46:44coffee please thank you big man at that big man she only goes up to 30 miles an hour
00:47:01first of all i'd like to see my daughter jane spencer's room yes of course mrs spencer
00:47:05summer we'll show you to her room thank you oh uh alex will you please go and hire the car
00:47:17we've got a lot of driving to do right i'll be in my room i'll get on it
00:47:29knickers stop the car please
00:47:53is something wrong are you not feeling well
00:48:08i like you very much knickers really
00:48:15but i just thought that maybe i shouldn't have agreed to come with you today
00:48:20why why what's wrong
00:48:34what will you will your parents think if i suddenly show up
00:48:39i don't know what you've told them but
00:48:42i'm afraid i don't want to disappoint them do you understand me
00:48:52i i understand you perfectly wanda and i want to say that you will be received in my house
00:48:58just the way you want to be
00:49:01i'm sure that they'll be pleased to see you whatever
00:49:07because you're a guest of mine
00:49:12thank you
00:49:17shall we go
00:49:24go on jane you can do it
00:49:35you can't believe i'm doing this
00:49:45hold on
00:49:47give me your hand
00:49:51oh my god
00:49:55okay
00:50:00excellent
00:50:01hey
00:50:01you lied to me yesterday
00:50:05my god
00:50:06yes
00:50:11you said the ground looked like a football
00:50:15so i exaggerated a bit
00:50:16yeah it looks like a pea
00:50:19well you'll get used to it
00:50:22hold on tight
00:50:24up
00:50:26hey don't do that
00:50:29i don't want to die of fright up here all alone
00:50:31you've got no alternative
00:50:32but to do what i just did
00:50:34no way andre you've got to be joking
00:50:37my legs have gone
00:50:39i'm terrified i can't
00:50:41go on jane
00:50:42i promise you you've never experienced anything like it
00:50:45yeah and i'd like to keep it that way
00:50:49can't be much fun falling to the ground from here
00:50:52there's nothing to be scared of
00:50:53in any case you'd only fall into the net
00:50:55will it hold me
00:50:57it would hold an elephant
00:50:58come on
00:51:00concentrate
00:51:01don't look down
00:51:02when you're ready
00:51:04raise your arm like this
00:51:07i'll throw that very piece to you
00:51:09and as soon as i shout up
00:51:11you jump up
00:51:13and catch hold of it
00:51:14got it
00:51:15no no no
00:51:16i just don't understand just one thing
00:51:19how did you get an elephant up here in the first place
00:51:22if you can still joke about it
00:51:24then you'll be fine
00:51:26that's the whole point andre
00:51:28i'm joking because i'm terrified
00:51:29i i can't
00:51:31i
00:51:33okay
00:52:01bro
00:52:03How do you do?
00:52:03How do you do?
00:52:04Oh, you must be tired, my dear.
00:52:06No.
00:52:07Father and I have been straining our eyes to get a first glimpse of you.
00:52:12How do you do?
00:52:14Very pleased to meet you, young lady.
00:52:18Come on, mother.
00:52:19Bring our guest to the lounge.
00:52:21Of course.
00:52:22Come on.
00:52:22Let's go.
00:52:38What did you say the name of the officer in charge of the search was?
00:52:41Ephraim, Ephraimidi, I think.
00:52:43Let's see what that Ephraimidi has to say for himself.
00:52:47.
00:52:49.
00:52:57.
00:52:58.
00:52:59.
00:53:02.
00:53:03.
00:53:06.
00:53:06.
00:53:06.
00:53:06.
00:53:06.
00:53:07.
00:53:07.
00:53:08.
00:53:08.
00:53:09.
00:53:11.
00:53:11.
00:53:11.
00:53:11.
00:53:12.
00:53:12.
00:53:12.
00:53:13.
00:53:13.
00:53:15.
00:53:15.
00:53:16.
00:53:16.
00:53:16.
00:53:16.
00:53:16.
00:53:19.
00:53:19.
00:53:19.
00:53:20.
00:53:20.
00:53:20.
00:53:20.
00:53:20.
00:53:23.
00:53:23.
00:53:23.
00:53:25.
00:53:25.
00:53:25.
00:53:26.
00:53:26.
00:53:26.
00:53:26.
00:53:27.
00:53:28.
00:53:30.
00:53:34.
00:53:34As the
00:53:35Boats
00:53:35I
00:54:05The
00:54:21We found her life jacket and the owner of the yacht has confirmed that it was the one
00:54:28she was wearing.
00:54:29You know all about that.
00:54:31The fact of the matter is she has not returned to hotel.
00:54:34We are continuing the search.
00:54:36Although it isn't easy with a carnival on.
00:54:39Look, how can you lose somebody in this pocket handkerchief of an island?
00:54:43I want you to continue the search day and night.
00:54:47I'm going to pick up all the expenses, all the overtime.
00:54:52You will be hearing from the chief commissioner.
00:54:55Do you understand?
00:54:56Yes, sir.
00:54:57Mrs. Spencer.
00:54:58There's one more thing.
00:55:01Tomorrow I want you to place an announcement in all the newspapers about my daughter's disappearance.
00:55:07Anyone coming up with information as to her whereabouts will receive a reward of 100,000 pounds.
00:55:15How much did you say?
00:55:17Do you want me to say it in Greek?
00:55:20Hekato Hiliades Lires.
00:55:23Cyprus pounds or English pounds?
00:55:25Whatever you like.
00:55:27Eposthenes.
00:55:28Yes.
00:55:29Now, I repeat.
00:55:30Put this in all the newspapers tomorrow.
00:55:34Yes, Mrs. Spencer.
00:55:41Alex!
00:55:43I swear, that's twice I nearly said yes, sir, to her.
00:55:48Come on, then.
00:55:49Come on, boys.
00:55:51Yee-ha!
00:55:53I'm getting good at this.
00:55:55It's been at least 20 minutes since I was last night upside down.
00:55:58You are a natural, James.
00:56:00Your mouth isn't looking quite so pale now either.
00:56:02Hey!
00:56:04Hey!
00:56:04I'm not so good at you.
00:56:14Father Georgius used to be my priest.
00:56:17He's not like ordinary men.
00:56:19He's the only person who gives me peace of mind.
00:56:23What is he?
00:56:23Some kind of magician?
00:56:27You know, it's 120 kilometers to Father Georgius.
00:56:30Go faster!
00:56:38Do you see him?
00:56:40We have a cramp in Cyprus.
00:56:42I'm the first time I hear him.
00:56:45Let's go to him.
00:56:46You're crazy!
00:56:47I have two kids to grow.
00:56:50And I heard that your daughter is an Englishman.
00:56:53Yes, yes, yes.
00:56:55Hey, Petro.
00:56:56Where are you from?
00:56:57In the plastic bag, close to the floor.
00:56:59Great.
00:56:59You'll be able to get a cramp in a car.
00:57:01If you're a Schumacher, you'll be able to get his autograph.
00:57:03Okay?
00:57:04I'm sorry.
00:57:05It's done.
00:57:06You're a cramp in a car.
00:57:09You're a cramp in a car.
00:57:10That's it.
00:57:11Now, let's keep it.
00:57:12You'll be able to get out of the car, right?
00:57:15You're a very good boy.
00:57:16You're a 10-year-old man.
00:57:23While I'm talking to Father George's, you can go around the monastery.
00:57:26I don't suppose there's a bar here or something.
00:57:28I could just use a beer or something to eat.
00:57:30Look, you'll have to wait.
00:57:31We can eat on the way back.
00:57:36I understand your daughter had an accident, but she's alive and well.
00:57:40Thank you, Father.
00:57:45If you ever feel you need me, please come again.
00:57:48Have faith, my child.
00:57:49You're really so very kind.
00:57:51Thank you for seeing me.
00:57:53Bless you.
00:58:02What did he say?
00:58:04He said she's still alive, but we must pray for her.
00:58:07Yeah, but where is she?
00:58:09He didn't say.
00:58:10Yeah, but you mean you didn't ask him?
00:58:19Let's see what you say when I take her up in my berglider, Jane.
00:58:22No way.
00:58:23You've got to be joking.
00:58:25Does it jolt you around even more than a donkey?
00:58:28It flies through the air.
00:58:34No, thank you.
00:58:35I've had enough experimentation for one day.
00:58:39That flyer that took him to the circus is going to haunt my dreams for a long time as it
00:58:43is.
00:58:44I'm certainly going to dream about it, Jane.
00:58:46You want me to fly away with you?
00:58:48Yes, I do.
00:58:54You wanted to call your mother?
00:58:56I'll call her tomorrow.
00:58:58She's usually at some swanky dinner at this time of night.
00:59:09You know, Alex, all her life, I never had any grief from her.
00:59:15Except once.
00:59:16I was worried when she went out with some friends and she didn't come back on time.
00:59:21She was about 13.
00:59:23Well, there you are.
00:59:24When you're that age, you don't look at the time.
00:59:27When I was 13, I used to go out playing football till all hours and then my parents used to
00:59:30drag me home.
00:59:33Well, when I went looking for her, I found her at the bus stop with one of her classmates.
00:59:38They were necking.
00:59:40Well, I hope she's not doing that now.
00:59:44In some respects.
00:59:47I rather wish she were.
00:59:51No, Andre, I've got to go back to the hotel tonight.
00:59:55You don't know what my mother's like.
00:59:57I don't want her coming up to Cyprus to rescue me.
01:00:02I don't want to let you go, Jane.
01:00:04Jane, I've got this feeling that if I leave you alone for a minute, something's bound to happen to you.
01:00:14And I don't just mean yesterday's dramas.
01:00:18And what do you mean, Jane?
01:00:22Do you want me to spell it out for you?
01:00:25There's somebody there.
01:00:28Oh, it's Vesta.
01:00:30Your Vesta is becoming very insistent.
01:00:32I don't want to hear a word against her, Andre.
01:00:35She understands everything.
01:00:38What was it you wanted to say to me, Jane?
01:00:43It doesn't matter.
01:00:45Don't worry.
01:00:47Then I'll say it.
01:00:50Go on, then.
01:00:56She really understands everything.
01:00:59Everything.
01:01:08I love you.
01:01:10I can't live without you, Jane.
01:01:16I can't fly in the big top.
01:01:19I can't fly at all.
01:01:24Funny that.
01:01:27Maybe I forgot how.
01:01:33But if you, if you just say a word, or maybe two words, just say, Nikos, that's me.
01:01:48Nikos, I need you.
01:01:54There.
01:01:57Just a few words.
01:02:02Nikos, I need you.
01:02:07Do you hear me, Wanda?
01:02:10I'll come closer.
01:02:20Are you awake?
01:02:22I mean, are you asleep?
01:02:27I don't want to wake you up.
01:02:32Just hear me out.
01:02:34Not my mother.
01:02:45This is right.
01:02:49But it's painful.
01:03:04Come in.
01:03:05Oh, Barbara, you're up.
01:03:07Up.
01:03:07I've been up for ages.
01:03:08Have you got any news?
01:03:09This guy says he picked up Jane at the airport.
01:03:12Yes, ma'am.
01:03:12I certainly did.
01:03:14No doubt about it.
01:03:15When Miss Jane arrived, I knew her straight away.
01:03:17Why?
01:03:18Had you met her before?
01:03:20Not exactly, ma'am.
01:03:22But she'd been told about me.
01:03:24That's what he said downstairs.
01:03:26Well, please sit down.
01:03:27Yes.
01:03:28What happened?
01:03:29Tell me.
01:03:30Tell me everything you know.
01:03:32Jane.
01:03:33Dear.
01:03:36What did I do here all along?
01:03:38Um, I was just heading back to the hotel.
01:03:42Basia and Andrea rehearsing a trick they don't want anyone watching.
01:03:44Yeah, they don't like anyone watching them.
01:03:46That's normal.
01:03:48Good morning, Jane.
01:03:49Hello.
01:03:50How are you?
01:03:50Where are you planning to go somewhere?
01:03:52I could give you a lift if you like.
01:03:53Oh, yeah.
01:03:53That'd be brilliant.
01:03:54Um, I was just heading back to the hotel.
01:03:56Yeah, thanks.
01:03:57Jane, please.
01:03:58Don't go right now.
01:03:59I want to talk to you.
01:04:00Could you go back to the hotel a little bit later?
01:04:03Oh, well, um, I don't know.
01:04:08Excellent.
01:04:09Nikos, she is staying.
01:04:10Then I'll see you later, as we agreed.
01:04:13Okay.
01:04:15Bye.
01:04:15Bye.
01:04:20Wanda.
01:04:21Yeah?
01:04:22You forgot the presents from my mother.
01:04:25Oh, thank you, Nikos.
01:04:28Bye.
01:04:30Bye.
01:04:31In different countries, people call me different things, but my mother calls me Yanis.
01:04:37Look, John, Yanis, what happened then?
01:04:42Well, ma'am, then Miss Jane and I chatted a bit.
01:04:46What did you chat about?
01:04:48Ah, you know, this and that.
01:04:50Look, think hard, Yanis.
01:04:53Did she say anything else to you?
01:04:56Um, she liked the way we drive on the left.
01:05:02And she also said it was a million years since she'd been to the circus, but I didn't believe
01:05:08her.
01:05:09Why not?
01:05:11Well, ma'am, Miss Jane's far too young.
01:05:13Look, Yanis, I don't know if you realize that Miss Jane has gone missing.
01:05:19Gone missing?
01:05:20No, ma'am, she regularly sends messengers to me with notes.
01:05:25Barbara, I think we are wasting our time.
01:05:27From her the day before yesterday.
01:05:32Everything is so much more wonderful than I could ever have imagined.
01:05:36What does she mean by that?
01:05:38Didn't I tell you?
01:05:40Miss Spencer was captivated by the Cat's Monastery.
01:05:43I took her to...
01:05:45The Cat's Monastery?
01:05:46Nikos' mother gave me so many delicious things.
01:05:49Would you like some?
01:05:50No, no, thanks.
01:05:52So, so you went to Nikos' house, did you?
01:05:55Yeah.
01:05:55Hello, of course.
01:05:57Did you bring her with you from England?
01:05:59No, she's a native.
01:06:01She's from the Cat's Monastery, but she's taken a shine to me, haven't you?
01:06:04You see, even the cats fall in love with you.
01:06:08Do you, do you know anything about these caves that Andre was telling me about?
01:06:12Yeah.
01:06:12You want to go there?
01:06:13Yeah, I'd love to.
01:06:14That'd be brilliant.
01:06:16Except I'm meant to be having lunch with the boys.
01:06:18Don't worry, Jane.
01:06:19Don't worry, Jane.
01:06:20Yeah?
01:06:20Yeah, because we'll have time.
01:06:22It's not so far from here if we go straight there.
01:06:25So, what to me, the better you get a taxi now.
01:06:27Well, you hold the bag.
01:06:28Okay.
01:06:29And I'll get the flashlights.
01:06:31Okay.
01:06:36Don't you look at me like that, puss.
01:06:38I hope you're not going to tell me off for last night.
01:06:42Hmm?
01:06:44Because I really like him, you know.
01:06:46I really do.
01:06:48Like a lot.
01:07:12Jane, I'm sorry about the way I treated you.
01:07:15I really want to talk to you, you know.
01:07:18It's funny, but I think you are the only person who might understand.
01:07:22Oh, I'm really pleased.
01:07:24I really thought you'd hate me.
01:07:26For what?
01:07:27If it's real and serious.
01:07:30Thank you, Wanda.
01:07:32I think it might be.
01:07:42I'm sorry to bother you.
01:07:44Mrs. Spencer, I quite understand your anxiety.
01:07:48Perhaps this won't be much of a consolation to you.
01:07:51But, how can I put it?
01:07:55One of our cats showed a marked attachment to your daughter.
01:07:59She's been leaving the monastery for long periods of time.
01:08:04And I'm quite certain that it's because she's somewhere close by.
01:08:10Oh, I really hope so.
01:08:19Any news?
01:08:20She says that she's being looked after by a cat.
01:08:23What?
01:08:25This is a madhouse.
01:08:26Everyone is completely...
01:08:29Admit it.
01:08:29It's just like a circus.
01:08:31That's exactly where we're going.
01:08:35Wanda, can I have a go on your phone again?
01:08:38Of course, Jane.
01:08:39What kind of water do you want?
01:08:40Oh, anyone will do, thanks.
01:08:41Okay.
01:09:02Journalist Jane Spencer, suspicious circumstances.
01:09:06Mother and fiancé, grief striking, evil wedding.
01:09:12Anyone providing any information?
01:09:19Well, Jane, all right, it turned out to be a little bit of a dream.
01:09:32Hello, Nikas.
01:09:34Are you looking for Wanda?
01:09:36Yeah.
01:09:36Do you know where she is?
01:09:37She went to the caves.
01:09:40Alone?
01:09:42No.
01:09:43With Jane.
01:09:48Are you sure you know you were around?
01:09:51I've got a very good visual memory.
01:09:56Thank God for that.
01:09:59There's nothing for you to worry about.
01:10:02I don't know.
01:10:04I don't know.
01:10:09Wonder, look at this.
01:10:12Wow.
01:10:14They're quite something.
01:10:19Wow.
01:10:21It was well worth coming for, wasn't it?
01:10:32Wanda, are you okay?
01:10:35Wanda, are you okay?
01:10:36You've gone ever so quiet all of a sudden.
01:10:39No, no, no, it's just the atmosphere doesn't make me feel like talking much.
01:10:45Oh, okay.
01:10:47You must be really pleased about you and Nikos, though.
01:10:49It's really exciting.
01:10:51I'm really pleased for you.
01:10:52You deserve it.
01:10:55And I can't believe I finally found someone, too.
01:11:00Yeah?
01:11:00And who might that be?
01:11:02Andre?
01:11:03Of course.
01:11:05We should be moving.
01:11:06There's no point in hanging around here.
01:11:11I've left the water behind.
01:11:13Right here.
01:11:15I'll go back and get it.
01:11:16Oh, no, I don't think it's a very good idea.
01:11:18No, don't go.
01:11:21Hold it.
01:11:22Well, uh...
01:11:24Wanda!
01:11:25She's alive.
01:11:26These good people saved her.
01:11:28She's been getting medical treatment for the last two days.
01:11:31Was she badly hurt?
01:11:33Don't worry.
01:11:34She's not even limping now.
01:11:35But where is she?
01:11:36Jane went back to their hotel to get changed.
01:11:39Well, listen, you two must come back to my hotel this evening
01:11:42to celebrate my daughter's return.
01:11:43I'm really so indebted to you.
01:11:45You'd be surprised at the extent of my gratitude.
01:11:47I don't know what you're talking about, Mrs. Prentzen.
01:11:50Meeting your daughter has been more than an adequate reward.
01:11:53Wanda!
01:12:02Wanda!
01:12:07Uh, you haven't met Alex and my douce fiancée.
01:12:11They're getting married in a week's time.
01:12:17Hello.
01:12:20Go for her answer.
01:12:22Yes.
01:12:23Yes.
01:12:24She did mention it.
01:12:27It's time.
01:12:29We went.
01:12:31Goodbye.
01:12:31See you later.
01:12:32See you later.
01:12:33See you later.
01:12:34Thanks for looking after her.
01:12:37I'm so sorry.
01:12:39I'm so sorry.
01:12:40I'm so sorry.
01:12:50I'm so sorry.
01:13:02Wanda, Wanda! Where are you? I'm scared. Where do you go, Wanda?
01:13:16Wanda! Wanda! Where did she go? Answer me! Oh, God!
01:13:27Wanda!
01:13:37Bester? Bester? Little Bester? What are you doing here? How did you find me?
01:13:47You're not a cat. You're an angel. Oh, thank God.
01:13:55Bester, which way shall I go? Please, give me a lift. It's very urgent.
01:14:01Okay. Get in.
01:14:11It would help to know where you want to go. I need to get to the caves.
01:14:17I'm not sure we can drive right into them, but...
01:14:19Please, be quick. My friend isn't there all alone.
01:14:50Hey, there's no need.
01:14:53No need to worry. I don't think your friend will have died from hunger in so short a time.
01:14:58Jane is more likely to die afraid.
01:15:03Jane? Did you say Jane?
01:15:05Yes!
01:15:06The German is from London.
01:15:17Oh, God, no, no, I'm so eating. Sorry.
01:15:20This happens all the time when I get upset.
01:15:23It's a conflict thing, apparently.
01:15:26It just happens. It's really embarrassing. Sorry.
01:15:29But I don't know why I'm telling you all this.
01:15:32I've had a bad show.
01:15:35Oh, Wanda. Wanda.
01:15:37She must still be down there.
01:15:38We've just...
01:15:39We've got to find Nikos.
01:15:41He knows these capes really well.
01:15:42We'll be able to find her.
01:15:44Um...
01:16:04Wanda!
01:16:05Yes, there's a woman in there.
01:16:06Okay, okay.
01:16:07You're gonna be okay.
01:16:11Quick.
01:16:12You can't call that ambulance.
01:16:21Say something.
01:16:22Please say something.
01:16:25Wanda.
01:16:26You hang on there, my love.
01:16:28It'll be all right.
01:16:32This is it.
01:16:34What are you talking about, Wanda?
01:16:36We have excellent doctors here.
01:16:38They'll heal your leg.
01:16:40What do a few scars matter?
01:16:41I don't care about scars.
01:16:45Even if I do get...
01:16:48to walk again...
01:16:52I will be able.
01:16:55to go back to performing.
01:16:58Wanda.
01:16:59I know you're a performer.
01:17:01You need an audience.
01:17:03But there are things in life...
01:17:05that are just as important.
01:17:08I'll be your most grateful spectator.
01:17:10Your most adoring audience.
01:17:11Your fan.
01:17:13You'll see the reflection of your success in me.
01:17:17There is no one...
01:17:19as dear to me as you, Wanda.
01:17:22I need you, Nikos.
01:17:27I need you very much.
01:17:34Hold them.
01:17:36Hold them tight.
01:17:38Like that.
01:17:43Maybe we can fly off together.
01:17:45like that.
01:17:50Get into our car.
01:17:52We'll give you a lift.
01:17:53This is the journalist from London.
01:17:56Miss Jane Spencer?
01:17:57I seem to have at the Cypriot fan club.
01:17:59Your mother, Miss Spencer.
01:18:00My mother? What's wrong with her?
01:18:02She's been looking for you.
01:18:04Yes, yes. Come with me.
01:18:08Come on.
01:18:09Come on.
01:18:10Come on.
01:18:11Come on.
01:18:31He's just a circus performer.
01:18:33I mean, the man's just a trapeze artist.
01:18:37Mum.
01:18:38You snob.
01:18:40Please. He's just a circus performer.
01:18:43Your Andre.
01:18:45But it doesn't matter, does it, Mummy?
01:18:47Because I love him.
01:18:49That's not the point.
01:18:51I'm concerned about your future.
01:18:54You and Alex made an ideal couple and infatuation.
01:18:57Infatuation?
01:18:58I can't believe I'm hearing you say this.
01:19:01Didn't you love Daddy all your life?
01:19:04How many proposals did you turn down from good, honest men
01:19:07in memory of that love?
01:19:09Why are my feelings any different?
01:19:13Things were different then.
01:19:14No, they weren't.
01:19:16Some things don't change.
01:19:19Well, what are we going to do now?
01:19:23This Andre, this circus performer, does he have any money?
01:19:28Mum, just drop it, will you?
01:19:32What does it matter now anyway?
01:19:37All right.
01:19:40Does that mean he's not going to come tonight?
01:19:42No, he won't come. Of course he won't come.
01:19:46I've deceived him.
01:19:49Wait a minute.
01:19:51Deceived who?
01:19:52Alex or Andre?
01:19:54Mum, Andre. Of course.
01:19:57I see.
01:19:59I suppose that means all the preparations and organisation
01:20:03of the last few weeks have been for nothing.
01:20:07I suppose I'll have to book tickets for the boat.
01:20:11The boat.
01:20:12The boat? What boat?
01:20:13Look, do whatever you need to do, Mummy.
01:20:16I have to go to Leo in Athens.
01:20:19He and the whole family are expecting to come to London for your wedding.
01:20:25We'll have to come up with some kind of explanation.
01:20:29Mum, I feel dreadful. I'm sorry. I feel awful.
01:20:36Why don't you go and talk to Alex? He's probably in the bar.
01:20:40You know, none of this is his fault.
01:20:46Thank you, Mummy.
01:20:49Thanks for understanding. You're the best.
01:20:52Where have I heard that before?
01:20:56Don't mess up my hair.
01:21:06Excuse me. Excuse me, sir. Are you Mr. Andre?
01:21:10Something like that.
01:21:11Oh, Mr. Andre, I've been asked to give you this.
01:21:15Just don't ask me anything.
01:21:17Because I'm not allowed to tell you.
01:21:20Mrs. Spencer trusts me.
01:21:22And I'll be as quiet as a grave.
01:21:25Mrs. Spencer?
01:21:26Yeah.
01:21:27What is it?
01:21:28It's a cheque.
01:21:30A hundred thousand pounds.
01:21:33You just have to add your surname and...
01:21:37And in that case, you can take it back.
01:21:40How can I take it back?
01:21:42When I was told to return straight away.
01:21:45Take it, Andre.
01:21:46You never know.
01:21:46It might come in handy.
01:21:48Wait a minute, Vasem.
01:21:50What's the name, man?
01:21:52Janis.
01:21:54Okay, Janis.
01:21:56You take it.
01:21:59It's yours.
01:22:01Go, buy yourself something.
01:22:03Good thought?
01:22:04Wait a minute.
01:22:05What would I do with this money?
01:22:09I already have everything.
01:22:13What a joke you are, sir.
01:22:15You're a lucky man.
01:22:16You know that.
01:22:16Yes, of course.
01:22:19We see Brits...
01:22:21The luckiest people in the world.
01:22:25Excuse me.
01:22:32Alex.
01:22:36Oh, hi.
01:22:37Hi.
01:22:40You want to sit down?
01:22:42Yeah.
01:22:43You want a drink?
01:22:44Um, no.
01:22:45No, I just thought we should talk.
01:22:57I really owe you an explanation.
01:23:01If this is hard, Jane, then, you know, you don't have to.
01:23:05My feelings for you haven't changed, but...
01:23:09You've been straight with me about everything and, um, I respect you for that.
01:23:16I don't know what to say.
01:23:18I am so sorry, Alex.
01:23:21Don't worry about it.
01:23:23I mean, maybe it's for the best.
01:23:27I'm not even sure you'd have been happy with me and, uh, as your mother says, those races have blown
01:23:33away what brains I once had.
01:23:35Alex, I really care about you.
01:23:39I hope we'll always be friends.
01:23:41Of course we will.
01:23:43I mean, we'll go out for a meal occasionally or, um, you can come down to the racetrack.
01:23:49Yeah, I'd love that, wouldn't I?
01:23:52Sorry.
01:23:54That's all, that's all there is to me, Jane.
01:23:58Must have driven you mad.
01:24:02So, um, when are you leaving?
01:24:05Tonight.
01:24:08Mum wants to go to Athens on the way back.
01:24:11Well, give her my best, because I don't think I'm gonna have a chance to say goodbye to her properly.
01:24:18Can I have a sip of your drink?
01:24:21Of course.
01:24:22Watch out, it's whiskey.
01:24:24Here's to the good times, okay?
01:24:28Good luck, Jane.
01:24:39Alex, you'll be covering those races of yours.
01:24:42Don't worry about me, Jane.
01:24:44You know, I never break the speed limit.
01:25:02I am so happy.
01:25:04Fine, if you see the light again.
01:25:12Paycheck the ice.
01:25:12How did you want to ask?
01:25:13Matei, we can have 18% more.
01:25:14Students don't worry about me, wait.
01:26:14I'll ask the disciples to hear the Lord's calling.
01:26:16I'll pass on your request to Sister Barbara.
01:26:27Andre, I know I've hurt you.
01:26:29Does he know you were leaving?
01:26:32Well, I left a note with Wanderer at the hospital.
01:26:36Well, that's gratitude for you.
01:26:39I'm sailing for Athens today.
01:26:42But I do want you to know that I love you very, very much.
01:26:46Oh, I love you.
01:26:53Mum? Mum, I think that's him.
01:26:56Who? What are you talking about?
01:26:58Up there. Andre, it's him, Mum.
01:27:05I can't see anything.
01:27:06It's him, it's him.
01:27:19Andre!
01:27:22Andre!
01:27:27Dave!
01:27:45I'm here!
01:27:49You'll be married.
01:27:51Jane!
01:27:52Andre!
01:27:53Jane!
01:27:53Up!
01:27:54Mолодец, Jane!
01:27:55Держись!
01:27:59Yes!
01:28:01Right!
01:28:10Uh...
01:28:30I'm here!
Comments