Ep 1 A Reason to Live | English Sub

AstroFunStudio

23 hours ago

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:38오늘 이 미사는 1년 전 세상을 떠난 한상우 바오로 형제를 기억하며 그를 위한 연미사로 봉헌하겠습니다.

00:01:08주님 제 허물을 말끔히 씻어주시고 제 잘못을 깨끗이 없애주소서.

00:01:16간과 운이 성령의 힘으로 이 허물을 거룩하게 하시어 우리 주 예수 그리스도의 몸과 피가 되게 하소서.

00:01:34변한 게 하나도 없네.

00:01:381년이나 지났는데도 엊그제 같고 그런가 하면 꽤 오래전 같고 우리도 1년만이네.

00:01:45그래 올 캔 어때? 이렇게 불러도 되는지 몰라.

00:01:50그럼요.

00:01:52방송국 그만뒀다며 왜?

00:01:54성당에서 부탁받은 다큐 찍고 있어요. 하고 싶은 거라서요.

00:02:00그놈 소식은 알아?

00:02:04이제 고등학생일 거예요.

00:02:08난 아직도 이해가 안 가. 왜 그렇게 서둘러서 탄원서까지 써줬는지.

00:02:17미국에서 울 엄마 어땠는지 알아?

00:02:23탄원서는 써줬지만 속마음은 그러지 못했어.

00:02:27맘껏 욕이라도 하고 미워했으면 상우 뒤따르듯이 그렇게 일찍 가시지 않았을 거야.

00:02:35어머님도 탄원서에 찬성하셨어요.

00:02:38엄마는 울캐를 좋아했어.

00:02:40그래서 울캐마저 잃을까 봐 울캐가 원하는 대로 하신 거야. 그거 몰랐어?

00:02:48상우씨도 원했을 거예요.

00:02:51죽은 상우 마음을 어떻게 알아?

00:02:56용서를 안 해주고선 상우씨가 편히 가지 못했을 테니까요.

00:03:02그래.

00:03:03용서해주니까 울캐 편해?

00:03:06예.

00:03:10다행이네.

00:03:12그럼 언제 들어가세요?

00:03:16내일.

00:03:19그렇게 빨리요.

00:03:21해피 버스데이.

00:03:24언젠가 내가 이해될 때 그때 풀어봐.

00:03:41그거 질리지도 않아?

00:03:44응?

00:03:45아, 이거밖에 없어서.

00:03:49진짜 오래 쓴다.

00:03:51벌써 몇 년째야? 1학년 때였으니.

00:03:54어, 8년?

00:03:57애인한테 받고 싶은 선물이 우산이라고 광고광고하길래 계속 듣는 게 민망해서 사준 거야.

00:04:03너한테 사달라는 거 아니었는데?

00:04:05에?

00:04:07뭐가 아냐.

00:04:08나 들으라고 일부러 그런 거면서.

00:04:10비 올 때마다 로맨틱해지고 싶다며.

00:04:13아니라니까.

00:04:15네가 우산을 선물하길래 나를 좋아하는가 싶어서 사겨준 거야.

00:04:20아니, 가만.

00:04:21아, 그러면 우리가 착각으로 맺어줬단 말이야?

00:04:24아유, 됐네요.

00:04:30아, 또 지석이네.

00:04:31받지 말까?

00:04:32받아봐.

00:04:36너 아직도 집에 안 갔냐?

00:04:39아, 오늘은 정말 안 돼.

00:04:42며칠을 계속 마셔줬으면 됐지.

00:04:44곧 제대할 놈이 왜 이렇게 험살이냐?

00:04:47아, 내일 다해 생일이라서 생일이부 봉사해야 돼.

00:04:53아하.

00:04:55뭐?

00:04:55돈 떨어졌다고?

00:04:57아, 그럼 몸으로 때워.

00:05:00그러고 끊으면 어떡해.

00:05:03자기가 끊었어.

00:05:12왜 또?

00:05:14택시 타.

00:05:17아, 혀 피고 말해 안 들려.

00:05:20야, 야.

00:05:22뭐래?

00:05:23아, 몰라.

00:05:25훌쩍 꺼내서 못 알아듣겠어.

00:05:27울어?

00:05:31이 지석아, 울긴 왜 울어?

00:05:34뭐, 외롭다고?

00:05:37개소구네.

00:05:38더 마시면 큰일 나겠다.

00:05:39어떡하지?

00:05:40너 내려주고 갔다 올게.

00:05:42아니야, 퍼스트 하면 되니까 빨리 다녀와.

00:05:45지금 상호 가니까 기다려.

00:05:47이 지석아, 그만 울고 끊어.

00:05:49실현 당한 거 자랑 아니야.

00:05:54알았어, 알았어.

00:05:55제대하면 여자친구 소개시켜줄게.

00:05:59미쳤니?

00:05:59내 친구 중에 지금 군바라지에 학권이 누가 있다고.

00:06:03그쵸?

00:06:04뚝.

00:06:06얘 꼭 지가 먼저 끊어.

00:06:09우선.

00:06:31아줌마, 이거 세일 언제까지 해요?

00:06:34그거 하나 남았어.

00:06:40오늘은 늦게까지 여시네요.

00:06:42이 양반이 여기서 턴 하시는지 아직 안 들어왔어.

00:07:29내 친구한테 뵙는 일ison portal learned about it.,

00:07:29Still, one of the products that I am making gore-sindigo,

00:07:33which I like to then make it一个 to make a item.

00:07:37This can happen to two of my friends.

00:07:57How many people like to treat the fruits?

00:07:59Maybe I would be able to treat the fruits.

00:07:59I'm so excited to be here.

00:08:18I'm so excited to be here.

00:08:19Who are you?

00:08:22Is it Jimmy?

00:08:27What's most beautiful?

00:08:28She's actually a child for a while.

00:08:34He's here.

00:08:34She's here to come.

00:08:35How did you get to?

00:08:39He said that.

00:08:39But he just asked me.

00:08:42He said that I got done...

00:08:45I'm not going to be a hair.

00:08:49Why are you doing this?

00:08:52What?

00:08:54What?

00:08:55What?

00:08:55This is what?

00:08:56What?

00:08:58What?

00:08:59What?

00:09:01What?

00:09:03Who?

00:09:04I'm not sure.

00:09:06I'm not sure.

00:09:09But you got to help us?

00:09:11You're not sure.

00:09:12I'm outside.

00:09:13She's going to be told to us and I'll go home.

00:09:19You're not going to go abroad.

00:09:20I want to go home today.

00:09:22Being out there, I'm going to be an hour.

00:09:23Jouzin I'll go home.

00:09:24Well, you need to get out.

00:09:28I need to go home.

00:09:29You need to go home.

00:09:29You're busy now.

00:09:31You want to do everything I want to do.

00:09:33You're really worried about it.

00:09:36It's cool.

00:09:37Well, I don't know what to do.

00:09:39What do you do?

00:09:42You know what to do?

00:09:47Do you know what to do?

00:09:49Well, you don't know what to do.

00:09:58You've got to do it.

00:09:59Oh, don't worry about it.

00:10:01You can't do it anymore.

00:10:02So, let's go.

00:10:04Let's stand.

00:10:06Honey,

00:10:08오늘이 상우 오빠 기일이었던 거,

00:10:10나 알아.

00:10:11그래.

00:10:12그래서 네가 이렇게 마음 써주는 거,

00:10:15나도 알아.

00:10:17언니,

00:10:19여기서 기일은,

00:10:19저쪽 별나라에서 생일이래.

00:10:21상우 오빠도 거기서 돌잔치를 했을 거야.

00:10:24그러니까,

00:10:26언니와 상우 오빠를 위해서,

00:10:27나 초 하나만 꽂을래.

00:10:28Oh, let's go.

00:10:30Oh, let's go.

00:10:32Oh, this one.

00:10:35Oh, let's go.

00:10:54그럼 이제부터 내 생일이 다른 별에선 상우 씨 생일이네.

00:11:20상우 오빠 저 지민이에요.

00:11:25고주망태로 집에 전화했더라고요.

00:11:27지금 택시 타고 가고 있어요.

00:11:29상우 오빠한테도요?

00:11:32그럼 제 오빠라는 인간이 여기저기 전화질에서 민폐를 끼쳤네요.

00:11:38일어나봐.

00:11:40일어나.

00:11:42상우 오빠야.

00:11:44오빠 때문에 술집까지 왔대.

00:11:45어쩔 거야?

00:11:48코까지 골아요.

00:11:52그러실래요?

00:11:55여기도요.

00:11:56오빠 빨리 들어가세요.

00:11:57다혜 언니한테 생일 축하한다고 전해주세요.

00:12:00네.

00:12:27공순아.

00:12:28잘 지냈어?

00:12:29오랜만이다.

00:12:32오랜만이다.

00:12:32너 나 보고 싶었지?

00:12:40소피아 주님.

00:12:42추운데 왜 밖에 계세요?

00:12:44우리 저기로 들어가요.

00:12:46내가 소개시켜드리고 싶은 분들이 있어요.

00:12:51정말 한자리에 모시기 힘든 분들이 다 모였네요.

00:12:55주님이 함께 하시긴 하나봐요.

00:12:59다들 소피아 자매님은 처음 보시죠?

00:13:03오늘 아주 힘든 걸음 하셨어요.

00:13:06제가 부탁드릴 것도 있고 해서 와달라고 떼쓰고 졸랐어요.

00:13:11소피아 자매님은 10년 전에 따님을 이루셨어요.

00:13:15그것도 너무나 가슴 아프게.

00:13:19소피아 자매님.

00:13:21이쪽 마리아 자매님은 아들이 5년째 사형수로 있고요.

00:13:26이쪽 클라라 자매님은 1년 전에 약혼자를 잃고도 선뜻 용서를 해주고

00:13:31탄원서까지 써주셨어요.

00:13:33얼마나 상심이 크시겠어요.

00:13:37제가 변목이 없네요.

00:13:43상대도 사형수예요.

00:13:45다행히 영세받고 지금은 신앙생활도 열심히 하고 있어요.

00:13:50소피아 자매님.

00:13:51오늘 이렇게.

00:13:53알아요.

00:13:54사형제 폐지운동에 동참해달라는 거죠.

00:13:58제 입장은 여러 번 말씀드렸는데요.

00:14:01알아요.

00:14:01많이 들었어요.

00:14:02하지만.

00:14:03제 마음은 똑같아요.

00:14:10자매님.

00:14:11까놓고 얘기해서 사형된다 해도 자매님 마음은 힘들지 않나요?

00:14:16살인은 죽음으로도 갚을 수 없잖아요.

00:14:20하지만.

00:14:21죽지 않으면 더더욱 갚을 수 없죠.

00:14:32그래도 산 사람은 살아야죠.

00:14:34그럼 죽은 사람은요?

00:14:38억울하게 죽은 사람은 어떻게 해요?

00:14:43그렇다고 산 사람을 어떻게 또 죽여요?

00:14:50그러게요.

00:14:53그렇게 산 사람을 죽인 사람이 바로 당신 아들이에요.

00:15:05자매님 마음속에 꼭 얼음장 같아요.

00:15:08제발 녹이세요.

00:15:09자비를 좀 베풀어 주세요.

00:15:11공기가 너무 차군요.

00:15:14네?

00:15:18이렇게 죽게 만들면서 저대로 마음을 녹이라니요.

00:15:23저도 어쩔 수 없어요.

00:15:28자매님.

00:15:29주님이 모실 땐 자식이 살해당한 어머니나 사형당한 어머니나 그 슬픔은 다 같을 겁니다.

00:15:35먼저 가볼게요.

00:15:40자매님.

00:15:42마리아 자매님을 한 번만 안아주세요.

00:15:46위로해 주세요.

00:16:01또 우신다.

00:16:04저랑 약속했잖아요.

00:16:05이젠 좋은 일만 생각한다고.

00:16:08클라라 자매님 다 용서하신 분이니까 대표로 한 번 안아 드리세요.

00:16:24언니가 반짝반짝 정리를 잘해서 내가 할 게 없구려.

00:16:35내 머리 호강한다.

00:16:37왜?

00:16:38이런 부드러운 터치는 처음이야.

00:16:44너 가르마가 오른쪽인데 왜 반대로 했어?

00:16:48아침 먹다가 우리 아빠가 나를 폈는데 정신 차리고 보니 앞머리가 왕창 빠져 있더라고.

00:16:55이마가 휑해서 학교에 갈 수가 있어야지.

00:16:56그래서 가르마를 반대로 바꿔봤어.

00:17:00티 안 나지?

00:17:01지민.

00:17:02구라 지민.

00:17:03너 지금 뻥이지?

00:17:05재미있어 뻥이고.

00:17:07근데 언니 내 머리통 무지딱딱하다.

00:17:11구르네.

00:17:12다 돌인가?

00:17:15맨날 맞아서 그런가 봐.

00:17:17그리고 나 정수리가 한쪽이 꺼졌어.

00:17:20맨날 깐 데 또 까여서.

00:17:21만져봐.

00:17:22여기 왼쪽.

00:17:23우리 아빠 오른손 잡이거든.

00:17:24너 진짜.

00:17:24에이, 언니.

00:17:26처음 만난 애문데 해준다.

00:17:28해주라.

00:17:28지민아.

00:17:29네가 반항을 한 건 알지만,

00:17:32장난이라도 부모님을 그렇게 말하지 마.

00:17:34항상 감사한 것만 생각해.

00:17:36응.

00:17:37고맙긴 해.

00:17:39나 10살 때 동네 박치기 대회에서 남자애를 제치고 1등했다.

00:17:43언니도 한번 박아볼래?

00:17:44Elliot는?

00:17:46옳안은?

00:17:47?

00:17:59Hello, girls!

00:18:00What does your voice hear?

00:18:01Have a phone come in house.

00:18:03What a man.

00:18:04Oh, they're so crazy.

00:18:14You have a little wait for me.

00:18:17Hello, are you going to go to the house?

00:18:20Yes, go ahead.

00:18:23Go ahead.

00:18:29Oh, I'm so sorry.

00:18:32It's so difficult.

00:18:39Let's go.

00:18:45You can't take care of yourself.

00:18:46How do you want to put yourself in the house?

00:18:51Well, you can't take care of yourself.

00:18:53You can't take care of yourself.

00:18:56I'm so sorry.

00:19:02I didn't know when I was in the house.

00:19:04I didn't know when I was in the house.

00:19:07I didn't know when I was in the house.

00:19:09I felt like I was in the house.

00:19:13I'm going to take care of myself.

00:19:16I was going to take care of myself,

00:19:16so that I can't get the care of myself.

00:19:19Then I can't take care of myself.

00:19:25I'm going to take care of myself.

00:19:26I can't take care of myself.

00:19:30But how did you get the care of yourself?

00:19:33I always thought I was going to kill you.

00:19:38But you said that you were saying,

00:19:42that you're going to kill someone.

00:19:44You're going to kill someone.

00:19:49So I'm going to use it.

00:19:53I'm going to use it.

00:19:54I'm going to kill someone.

00:19:55I'm going to die in my house.

00:19:59If you're a crime, you're a crime, but you're not going to kill me.

00:20:03When I go to the house, it's a problem.

00:20:09I would absolutely be opposed to that.

00:20:16Other houses?

00:20:18How did she even get rid of it?

00:20:21Oh, that...

00:20:23It's still a lot.

00:20:25But if I'm not going to be my head, I will be able to believe it.

00:20:31You were a victim of a crime?

00:20:32You were a victim of a crime?

00:20:33You're a victim of a crime.

00:20:38I wrote a copy of a crime and a crime.

00:20:48I have a victim of a crime.

00:20:52Thank you very much.

00:21:22살인범이 왜 안만나줬을거 같아?

00:21:26인터뷰에 나오잖아.

00:21:29난 저분이 개무시당한거 같아.

00:21:34그리고 용서는 자기가 내켜서 해야지 왜 주변에서 하라말라 난리야?

00:21:42지민아, 앞으로 인터뷰할때 갑자기 질문하지마.

00:21:46궁금해서 그랬어. 언니가 안하니까.

00:21:49필요없으니까 안한거야.

00:21:50언니는 그런게 안 궁금해?

00:21:53이 다큐보는 사람들도 나랑 같을걸?

00:21:58근데 말이야 언니, 저분이 사양에 반대하는건

00:22:03살려두고서 평생 사과를 받아내고 싶어서가 아닐까?

00:22:07살인마다 그걸 알고 피한거 같아?

00:22:11지민아, 너는 왜 있는 그대로를 안보니?

00:22:16인간이 저럴 수 있다는게 웃겨.

00:22:19진심이 아닐걸.

00:22:20니가 어떻게 알아?

00:22:24언니는 용서해준거 후회 안해?

00:22:27안해.

00:22:29그런데 왜 마음속에 빙산이 있는거 같지?

00:22:33나만 느끼나?

00:22:35그만하자.

00:22:39상우오빠를 그렇게 만든 놈이 어떻게 사는지 알아?

00:22:44그걸 알아야 하니?

00:22:46언니가 몰라도 돼?

00:22:52소년범이잖아.

00:22:54그 아이를 위해서라도 모르는게 나아.

00:22:56소년범이니까 얼굴도 모르잖아.

00:22:59난 길에서 그 나이만 보면 혹시 저놈일까 하는 생각에 화가 침이는데

00:23:03언니는 안그래?

00:23:04학교 잘 다니고 있을거야.

00:23:07그걸 어떻게 알아?

00:23:11부모님이 내게 약속하셨어.

00:23:16부모가 약속?

00:23:18그딴걸 어떻게 믿어?

00:23:21하긴.

00:23:22그래야 편하겠지.

00:23:25그러다 뒤통수 맞을까?

00:23:29니가 그러니까 부모님이 힘드시지.

00:23:31너희 부모님이 이해가 간다.

00:23:41어디가?

00:23:51집에 가는거지?

00:24:16어?

00:24:17지민이?

00:24:18니가 웬일?

00:24:19지석이는?

00:24:21아 그래.

00:24:23나한테도 와달래서 지금 왔는데.

00:24:25아냐 됐어.

00:24:27그냥 둬.

00:24:27내일 다이 생일이라서 지금 가봐야 돼.

00:24:31아 그래.

00:24:31비 오네.

00:24:34어 그래.

00:24:34너도 수고해라.

00:24:47나 지금 출발하니까 집에 안 갔으면 비 맞지 말고 어디 들어가서 기다려.

00:24:52빨리 갈게.

00:24:5412시 지났네.

00:24:56생일 축하해.

00:24:57사랑해.

00:25:00사랑해.

00:25:02사랑해.

00:25:07사랑해.

00:25:35Hmm.

00:25:38I don't know what to do with my wife, but I don't know what to do with my wife.

00:26:06So let's walk around.

00:26:07I ate it.

00:26:08Where did you eat it?

00:26:09I was not going to go.

00:26:10I looked at you.

00:26:12We talked to you.

00:26:14You know this is your time.

00:26:15I don't know if you're worried about it.

00:26:17You're worried about how much you're worried about it.

00:26:20You're going to go home.

00:26:22No, no, no.

00:26:28What's wrong with you?

00:26:30You're all right.

00:26:34You're all right.

00:26:35You're all right.

00:26:37What's wrong with you?

00:26:40What?

00:26:41What?

00:26:42지민아, 넌 감사할 게 참으로 많은 애야.

00:26:46좋은 환경, 뛰어난 재능, 복 받은 아이라고.

00:26:50아휴, 공부하기 싫어졌어.

00:26:53뭐?

00:26:54내가 1등 하면 엄마 아빠가 기분 좋잖아. 그게 싫어?

00:26:59너 정말 부모님 좋으라고 공부하니? 다 너를 위해서잖아.

00:27:05부모랑 나랑 다 잘되느니 둘 다 망하는 게 나아.

00:27:09그럼 너는 네가 산 새 차에 부모가 타는 게 싫어서 평생 고물차를 몰겠단 거구나?

00:27:17어, 맞아.

00:27:18바로 그거야, 그거.

00:27:21지민아, 나는 네가 너희 아버지처럼 훌륭한 판사가 되길 바래.

00:27:26싫어, 절대로.

00:27:28왜 부모님도 그걸 바라시는데?

00:27:30그래서 싫어졌어.

00:27:32아휴, 잘났다, 잘났어.

00:27:35아!

00:27:37아!

00:27:38아!

00:27:39얘기해, 끊어.

00:27:41아휴.

00:27:45아휴.

00:27:46아휴.

00:27:56아휴.

00:27:58젊은 애가 왜 이래?

00:28:01배고파.

00:28:02밥 먹었다며?

00:28:05거짓말했어.

00:28:06언니가 무서워서.

00:28:09여기 뭐 먹을 데도 없을 텐데.

00:28:12그럼 인터뷰는 나 혼자 할 테니까 너 밥 먹으러 가.

00:28:15싫어.

00:28:16나도 갈래.

00:28:20약속해.

00:28:21인터뷰 중에 딴지 걸지 마.

00:28:23그럼 이따 맛있는 거 사줄게.

00:28:26응.

00:28:30그러니까 제가

00:28:34중학교 때였어요.

00:28:36오빠한테 겁탈을 당했죠.

00:28:39친오빠였나요?

00:28:41네.

00:28:43아버지는 안 계셨고

00:28:45네 살 위 오빠, 엄마, 저 이렇게 셋이 살았거든요.

00:28:52엄마는 저더러 뭐라 그러셨어요.

00:28:55행실이 나빠서 그런 거라고.

00:28:57그래서 제가 억울해서 경찰서에 갔더니

00:29:03엄마는 저를 거짓말쟁이로 몰고

00:29:06오빠 편을 들었죠.

00:29:08그 후로 저는 가출을 했고요.

00:29:11그게 벌써 10년도 넘었네요.

00:29:17그동안 고향에 안 가셨나요?

00:29:22네.

00:29:23대신 고향 친구한테 소식은 들어요.

00:29:28오빠는 친구를 잘못 사귀어가지고 지금

00:29:31감옥에 가있고 살인죄로.

00:29:36그리고 이제

00:29:37엄마는

00:29:46엄마는 저

00:29:47고생고생하면서 사신다고 그래.

00:29:54엄마, 왜 울어?

00:29:57네.

00:30:00누나, 누나가 재밌는 거 보여주게.

00:30:04누나가 재밌는 거 보여주게.

00:30:08누나, 누나.

00:30:09누나, 머리 한쪽이 푹 꺼졌다.

00:30:13만져봐.

00:30:14정말 이상하다.

00:30:17그렇지?

00:30:22어머님을 용서하셨나요?

00:30:26절대 용서할 수 없다고 생각했는데

00:30:29참 신기하죠.

00:30:34제가 아이를 낳고 키우다 보니까 용서가 돼요.

00:30:43엄마는 잘잘못을 가리는 것보다

00:30:46자식을 잃지 않는 게 중요했던 거예요.

00:30:49저라도 그랬을 거예요.

00:30:58그 아줌마의 오빠

00:31:01옛날에 벌을 받았으면

00:31:02지금 살인자가 안 됐을 수도 있잖아.

00:31:05엄마는 아들이 망쳤어.

00:31:06그래도 가족이잖아.

00:31:09가족이란 핑계로

00:31:11별별대로 다 지워도 되겠네.

00:31:13우리 오빠가 날 죽였는데

00:31:15우리 엄마가 신고도 안 하고 넘어가면

00:31:17난 절대로 용서 못해.

00:31:19귀신이 되서라도

00:31:20다 죽여버릴 거야.

00:31:22에휴, 넌 어떻게 말을 해도.

00:31:24음, 맛있네.

00:31:29사장님이 볼 때

00:31:32인간들은 애완견 같아.

00:31:34애완견?

00:31:34응.

00:31:36애완견 여럿을 키우는 주인은

00:31:38개가 다른 개를 죽여도

00:31:40그 개를 죽이지 않잖아.

00:31:42하나라도 덜 잃고 싶으니까.

00:31:44주인한테 정의는 필요 없어.

00:31:46죽은 개만 불쌍하지.

00:31:49그건 그렇네.

00:31:54근데 언니,

00:31:55다른 집 개가 내 개를 죽이면

00:31:58남이 내 자식을 죽였다며.

00:32:00그러니까 우리 모두에겐

00:32:01하느님의 사랑이 필요한 거야.

00:32:05단칼의 배네.

00:32:08그래도 그게 생각처럼 쉬울까?

00:32:11우린 인간인데.

00:32:12상어 오빠도.

00:32:20어?

00:32:21어, 텅다!

00:32:22아, 아까운 거야.

00:32:26언니 나 안 먹어?

00:32:27난 됐어, 많이 먹어.

00:32:30너 어제도 굶었지?

00:32:31What are you doing here?

00:32:34I'm going to get you on my phone.

00:32:38What?

00:32:44I've been in my life for a long time.

00:32:47I'm going to get you on my phone.

00:32:53Wow.

00:32:54Why?

00:32:56You can't get you on my phone?

00:32:57It's like a phone.

00:32:57How do you know?

00:33:01I can't afford it.

00:33:05I can't afford it.

00:33:06I can't afford it.

00:33:08It'll be fine.

00:33:11You're not even going to see me.

00:33:17It's not that you can't afford it?

00:33:19Did you?

00:33:20I don't do that yet.

00:33:21You can't eat it?

00:33:22I'm a scientist.

00:33:22It's hard to eat it.

00:33:23I'll eat it.

00:33:23It's hard to eat it.

00:33:23I'm good.

00:33:24It's hard to eat though.

00:33:25I'm good.

00:33:27I'm not going to leave you alone.

00:33:32I'm so sorry.

00:33:37Chisok.

00:33:39Why did you come here?

00:33:41Chisok.

00:33:42You've been waiting for a long time.

00:33:45You've been waiting for a long time.

00:33:46You've been waiting for a long time.

00:33:48Where did you go?

00:33:49You've been waiting for a long time.

00:33:52My mind.

00:33:53You've been waiting for a long time.

00:33:55You just know?

00:33:57You're starting to sing.

00:34:00You're not starting to sing.

00:34:03You're not waiting for a long time?

00:34:05You're always waiting for a long time.

00:34:08You're waiting for a long time?

00:34:10You're going to be waiting for a long time.

00:34:11You're waiting for a long time.

00:34:14What a long time's gone.

00:34:15Why did you come here?

00:34:16You started brother and you turned out about me.

00:34:20You started to see me and ask me to go.

00:34:22Why did you get into my life?

00:34:24You asked me,

00:34:24Why did you even say they told me that I was so good?

00:34:24You knew what the hell was that?

00:34:27You know, I'm going to get your help.

00:34:29I'm going to get your help.

00:34:31You're going to thank you for being here.

00:34:33You're not going to die.

00:34:34I'm going to kill you.

00:34:39I'll kill you.

00:34:44You're going to come back.

00:34:46You're going to get me.

00:34:48You're going to get me out of the day.

00:34:52I'm going to get you.

00:34:54Don't let me go!

00:35:06You don't look like this.

00:35:08I don't have to say anything.

00:35:10I didn't know if I went to you.

00:35:14I didn't know.

00:35:16I'm sorry.

00:35:17I'm sorry.

00:35:20I'm sorry.

00:35:21I'm sorry.

00:35:22I did not want to get tired.

00:35:24I'm sorry.

00:35:24I can't do that.

00:35:25You're not going to help me.

00:35:27I did not want to.

00:35:27You're right.

00:35:30You won't be able to get me.

00:35:31You're a human.

00:35:34You're right.

00:35:35You don't want me to get me.

00:35:37You're a Catholic.

00:35:37You're not so bad.

00:35:40You're okay.

00:35:41You're right.

00:35:42I'm sorry.

00:35:48You're right.

00:35:48I didn't want any other family.

00:35:49What?

00:35:50She's a little bit weak.

00:35:53She doesn't have to take care of her.

00:35:55She doesn't have to take care of her.

00:35:58She doesn't have to worry about her.

00:36:01Thank you so much.

00:36:03We'll go and go.

00:36:04We'll see you later.

00:36:06Okay.

00:36:07Let's go.

00:36:28지민이 너 오빠한테 너무했어.

00:36:32언니는 이럴 때도 그런 것만 따지지?

00:36:37지민아, 부모란 자식을 사랑할 수밖에 없어.

00:36:42그러니까 부모야.

00:36:46이 약도 챙겨주셨어.

00:36:49부모님께 그러는 거 아니야.

00:36:51부모님은 점점 나이 드셔.

00:36:54젠장.

00:36:56아동학대의 피해자가 복수를 하면 노인학대죄가 되는구나.

00:37:01웃긴다.

00:37:03그만해라.

00:37:05누가 판사 딸 아니랄까봐.

00:37:08부모가 딸을 패다가 죽이면 과실치사라서 살인죄보다 가볍대.

00:37:13근데 딸이 자기를 맨날 패던 부모를 죽이면?

00:37:18이건 뭘까요?

00:37:21몰라.

00:37:22그딴 거 관심 없어.

00:37:25세상에 부모와 자식을 누가 죽인다고.

00:37:28자.

00:37:30언니는 뉴스도 안 봐?

00:37:32그건 어쩌다가 정말 아주 못 배운 나쁜 사람들이나 그러는 거지.

00:37:37정신이 이상한.

00:37:40덕망 높은 판사님은 절대 그럴 리 없다고?

00:37:43잘 배운 부모는 다 좋은 부모고,

00:37:46나쁜 부모는 다 가난한 무지랭 녀?

00:37:48어쨌든,

00:37:49너희 아버지는 절대 그럴 뿐 아니야.

00:37:53내려가자.

00:37:54피곤해.

00:37:56언니는 내가 나쁘다고 생각하지?

00:37:59이 약 하나 이미 마음이 갔지?

00:38:12우리 부모님은 내가 너보다도 어릴 때 이혼하셨어.

00:38:17너에게 이런 걸 챙겨줄 엄마가 계신다는 게 부러울 뿐이야.

00:38:21우리 엄마는 날 한 번도 감싸준 적이 없어.

00:38:23언제나 때리는 아빠 편이었다고.

00:38:27그렇다면 그 이유가 있겠지.

00:38:29네 안에서 찾아봐.

00:38:32언니는 이런 식이구나.

00:38:35언니는 상호 오빠의 죽음에서 계속 도망쳤어.

00:38:38언니는 심장에 용서라는 마취제를 뿌렸지?

00:38:41그래서 화도 안 내고 미치지도 않았던 거라고.

00:38:46너는?

00:38:48불쌍한 척.

00:38:49부모님을 나쁜 사람으로 만들잖아.

00:38:52그렇게 믿고 싶겠지.

00:38:54진실 알면 힘드니까.

00:38:57그러니 상호 오빠를 오토바이로 두 번이나 깔아뭉개 죽인 놈도

00:39:00덜컥 용서라고 신경을 꺼버렸지.

00:39:04뭐?

00:39:06언니는 그놈 소식을 아는 게 겁나지?

00:39:08착해지지 않았을까봐.

00:39:12나한테 왜 이러니?

00:39:14갑자기 날 찾아와서는 도대체 왜?

00:39:17언니가 그런 용서를 했다는 게 화가 났어.

00:39:20그러니까 왜?

00:39:21몰라?

00:39:22사과도 안 받고 해준 용서.

00:39:24그거 가짜잖아.

00:39:27언니가 방송국도 그만두고 이런 일을 하는 건

00:39:30언니의 용서에 자신이 없어서지?

00:39:33불안하니까 더 애쓰는 거잖아.

00:39:36남들은 그것도 모르고 칭찬들이나 하고.

00:39:40난 언니 같은 사람들이 제일 싫어.

00:39:43착한 척, 너그런 척, 용서가 뭔지도 모르면서 용서를 떠들고 다니는 사람들!

00:39:48재수 없어!

00:39:53가.

00:39:55다신 나타나지마.

00:40:04빨리 왔네.

00:40:07내 문자 봤어?

00:40:14어?

00:40:16어?

00:40:16이상하네?

00:40:17핸드폰 잃어버렸어?

00:40:20여보세요?

00:40:22No.

00:40:53.

00:40:54.

00:40:55.

00:40:56.

00:40:57.

00:41:06.

00:41:07.

00:41:12.

00:41:13.

00:41:13Can't find you!

00:41:14I've got to get over there!

00:41:16Why did you go home?

00:41:17Hide, I'm going to take time!

00:41:20I won't let go home now.

00:41:21What did you tell me?

00:41:22Why did you take a essay?

00:41:23Are you bored from father's fault?

00:41:25He was already stoned and I was so sorry.

00:41:29When he was pregnant, I thought he was pregnant.

00:41:35I didn't say anything, but I wouldn't do it!

00:41:40Don't take time anymore.

00:41:41You're not going to die!

00:41:43You're not going to die!

00:41:44If you're not going to die, you're not going to die!

00:41:50Oh, my God.

00:41:56I'm sorry for you.

00:41:58I'm not going to die.

00:42:00I had a lot of contact with my son.

00:42:02I'm going to take care of him.

00:42:04I'm going to die again.

00:42:06I think I'm going to have a lot to do with my friends.

00:42:07I'm going to have a lot to do now.

00:42:11When did you go to this house?

00:42:14I've been there for 10 years.

00:42:19I've been doing this for a long time,

00:42:22but I don't want to do it anymore.

00:42:33You've got to go.

00:42:37Here you go.

00:42:40Hey, you've got to go.

00:42:44It's not that much.

00:42:49Okay, now you're going.

00:42:53Oh, how are you doing?

00:42:55My heart is getting tired.

00:42:57If you're comfortable with it, you can do it.

00:42:59Oh.

00:43:06My son, my son, my son.

00:43:09Are you older than me now?

00:43:13I'll take a few months later.

00:43:15So that's it.

00:43:19I was very busy, but you didn't have any value.

00:43:26It was a crime.

00:43:30It was a crime.

00:43:32It was a crime.

00:43:39I didn't know.

00:43:41He was a kid and well, but he was taking a lot.

00:43:44He was a good job.

00:43:47He was a good guy and he was a good guy with his hand.

00:43:51He was a good guy and he was a good guy with a guy.

00:43:53He was so busy.

00:43:56He was a good guy and a bad guy.

00:44:03He was a good guy to get a lot from him?

00:44:07He was a good guy.

00:44:09You told me.

00:44:12You killed him.

00:44:14He told me he was a guy that was the man who was on.

00:44:17He told me that he was sorry and that he was wrong.

00:44:22He told me that his husband was wrong.

00:44:24He told me that he was wrong.

00:44:26He told me that he was wrong and that he was wrong.

00:44:33I'm sorry to get a message.

00:44:37I'm going to work hard and work hard.

00:44:38I know that he was saying this.

00:44:43He was a bad guy.

00:44:45He's a bad guy.

00:44:46I can't tell him.

00:44:52He's not a bad guy.

00:44:53He's like,

00:44:53But that's not enough.

00:44:58He's not a bad guy.

00:45:03He's always so that he's not saying.

00:45:08You can't stop the answer.

00:45:13You can't stop the answer, but you don't want to stop the answer.

00:45:18I just want you to stop.

00:45:18I don't want to stop you saying that.

00:45:19I want you to stop this.

00:45:26I said you don't want to get a guilty of your own!

00:45:29You have to take a guilty of your own.

00:45:30I don't want you to stop you.

00:45:31Well, I'll do it again.

00:45:35I'll do it again.

00:46:02I think they're your parents.

00:46:04Oh, my.

00:46:09Me, we're both there.

00:46:11I know I don't have the training.

00:46:15My, my, my, my teacher is a lot.

00:46:19My, my, my, my son has a lot of sin.

00:46:20But my, my teacher is so awkward.

00:46:25Wow, my, my, my, my son-san-san!

00:46:28We need to give you something to me.

00:46:31No, it's okay.

00:46:48Okay, okay.

00:46:50Are you still here?

00:46:51What are you going to do now?

00:47:00How are you doing? I'm not going to meet you.

00:47:07I'm always busy.

00:47:09That's why it's not a lie.

00:47:12It's been a lie and a lie.

00:47:14It's been a lie.

00:47:16I'm very keen on it.

00:47:19You look like a lie.

00:47:21You're looking for a lie.

00:47:23You're staring at a lie.

00:47:24You're staying at a lie.

00:47:26You're paying for the lie.

00:47:27While you're a lie.

00:47:28There are things from the lie.

00:47:30You have to do that.

00:47:33If you don't get in a lie,

00:47:34it will decrease you.

00:47:39And if you get injured,

00:47:42I can't do it.

00:47:43You can't do it.

00:47:45You can't do it.

00:47:47You can't do it.

00:47:48It's possible to do it.

00:47:50You can't do it.

00:47:52Yes, it's the team's Kim Sang-phee.

00:47:55No, no, no.

00:47:58It's not a crime.

00:47:59It's not a crime.

00:48:01It's not a crime.

00:48:03It's not a crime.

00:48:04If you're a crime-free, it's hard to find it.

00:48:10It's 4.

00:48:11It's 9.

00:48:12It's not a crime-free.

00:48:12It's you.

00:48:15Not a crime-free.

00:48:16And I'll assume,

00:48:18it's less crime-free.

00:48:19But I don't know if you're a crime-free.

00:48:23It's not a crime-free.

00:48:25But it seems like you're a crime-free.

00:48:26You've got to go to a crime-free.

00:48:30It seems like a crime-free.

00:48:31It seems like you're a crime-free.

00:48:32Don't worry about it.

00:48:40Why are you doing this?

00:48:42I'm not kidding.

00:48:45Last year, he was a young man.

00:48:47He was already out there.

00:48:49But?

00:48:51My mother's mother had a problem.

00:48:53She was a long time ago.

00:48:54She didn't want to die?

00:48:57She didn't want to leave.

00:49:01How many years?

00:49:03Two years?

00:49:04Yes.

00:49:06But she was a long time ago.

00:49:09I'm not sure, but...

00:49:10She didn't know.

00:49:11She was lost.

00:49:12She was a Vape man.

00:49:14You're a mechanic.

00:49:16You're a villain.

00:49:18I'm going to tell you,

00:49:18I'm a fanboy.

00:49:20She's so angry.

00:49:22She's not a man.

00:49:25I'd like to have a fault.

00:49:29She's like a boss.

00:49:30I'm going to kill you.

00:49:32She goes.

00:49:33She'll put her on her.

00:49:38Can you tell me what happened?

00:49:39If you were to go to the police, you would know what to know?

00:49:42Why?

00:49:44It's their case.

00:49:46It's their case.

00:49:48It's their case.

00:49:49It's not a case.

00:49:52It's not a case.

00:49:53It's a case.

00:49:55It's a case.

00:49:58It's a case.

00:49:59It's a case.

00:50:02Can you tell the police information?

00:50:03Are you aware of this?

00:50:04Of course.

00:50:05So, they won't give you to the police.

00:50:07And after they let you know this.

00:50:15Then, that's the case.

00:50:17Would you able to take those to the police?

00:50:20For no reason, it's not the case.

00:50:22That's why it's the case.

00:50:23This whole life is not the case.

00:50:25It's just that it's bad for you.

00:50:26There is no excuse, and there is no excuse.

00:50:28So, the bad things are repeated.

00:50:31The excuse of the excuse is the罪.

00:50:47I want to find the young girl, but I'm afraid I'm going to die.

00:50:53I'm afraid of it.

00:50:55I'm afraid of it.

00:50:57I know his child was the most afraid of it.

00:51:01I'm afraid of it.

00:51:04I'm afraid of it.

00:51:05I'm afraid of it.

00:51:07I'm afraid of it.

00:51:10It's not a matter of all.

00:51:18All I have to give you to God, and pray for the children for the child.

00:51:29Do you have to do it for me?

00:51:40상우야, 지금 가장 두려운 건 내 아내 두려움과 만나는 거야.

00:51:50나 어떡하지?

00:52:03네, 박상현입니다.

00:52:06안녕하세요, 박 형사님.

00:52:09저 1년 전에 신세졌던 한상우 씨.

00:52:17김태호, 한상우 씨의 가해자.

00:52:21지금 소년 보호 기관에 있죠?

00:52:23네?

00:52:24소년원이요.

00:52:27소년원이라니요?

00:52:28그때 학교로 돌아가지 않았나요?

00:52:30그럼 석 달 전에 학교 친구를 죽였어요.

00:52:35네?

00:52:35왜요?

00:52:37친구가 아버지 자랑을 심하게 해서 화가 났답니다.

00:52:41그게 말이 되나요?

00:52:43죽이고 싶으면 뭔 일을 못 갖다 대겠습니까?

00:52:47알고보니 그전에도, 그러니까 그 오토바이 사건 전에도 지 엄마를 칼로 찌른 적이 있답니다.

00:52:55그런데 부모가 아들 보호한다고 신고도 안 하고 넘어갔다네요?

00:53:01그럼, 이번엔 소년 교조석감인데, 잘난 부모 덕에 소년원으로 빠졌어요.

00:53:11어, 왜?

00:53:13알았어, 꼭 갈게.

00:53:21태호, 그 아이 부모를 만날 수 있을까요?

00:53:25가해자 측 정보 유출은 금지라서 소년보험은 더 엄격하고요.

00:53:32그 부모 만나서 어쩌려고요?

00:53:35탄원소 써준 거 무료자고 할 수도 없지 않습니까?

00:53:39그럼, 그 피해 학생 연락처는요?

00:53:43제발 부탁드려요.

00:54:32저...

00:54:33저...

00:54:34가!

00:54:35가!

00:54:36가!

00:54:38가!

00:54:59석이냐?

00:55:00가!

00:55:04화꾸라...

00:55:05왜 이제 왔소?

00:55:08어, 하학,학,학,학!

00:55:31It's okay.

00:55:41I'm sorry.

00:55:43Sorry.

00:55:45석아, 이 애비는 괜찮아.

00:55:53그러니 너도 내 걱정 말고 편히 쉬어라.

00:56:04네가 이 못난 애비 걱정할까봐 그게 마음에 걸렸어.

00:56:19애비.

00:56:20너는 이 애비한테는 참 아까운 자식이었다.

00:56:33고맙다.

00:57:00고맙다.

00:57:02고맙다.

00:57:12고맙다.

00:57:16고맙다.

00:57:19고맙다.

00:57:21고맙다.

00:57:25고맙다.

00:57:32고맙다.

00:57:43고맙다.

00:57:44고맙다.

00:57:45고맙다.

00:57:47고맙다.

00:57:53고맙다.

00:58:24What do you think?

00:58:26Oh, it's amazing. You were surprised.

00:58:30Is that right? Sorry.

00:58:36Other people?

00:58:38It's all coming.

00:58:40Oh, okay. I'm worried about it. Let's go.

00:58:48Your dress is pretty. Is it your dress?

00:58:51No.

00:58:52No.

00:58:54I like the person who likes it.

00:58:57Okay. That's right.

00:59:01Let's go.

00:59:08Let's go.

00:59:09Let's go.

00:59:13Let's go.

00:59:28Let's go.

00:59:29Let's go.

00:59:30Let's go.

00:59:45Let's go.

00:59:46Let's go.

00:59:48Let's go.

00:59:50Let's go.

00:59:51Let's go.

00:59:52Let's go.

00:59:53Let's go.

00:59:54Let's go.

01:00:22What are you doing?

01:00:24What are you doing?

01:00:26You have to sleep.

01:00:29You're a doctor.

01:00:30You're a doctor.

01:00:31You're a doctor.

01:00:32Why did you buy a lot of money?

01:00:35You're a doctor.

01:00:52You're a doctor.

01:00:53You're a doctor.

01:00:55You're a doctor.

01:00:56I'm a doctor.

01:00:59You're a doctor.

01:01:03You're a doctor.

01:01:05Just sit down and sit down, please.

01:01:21You're not so good.

01:01:28You don't have to be different.

01:01:35I'm going to sleep in the same way!

01:01:36I'm going to get a little bit of a body of the body!

01:01:42That's what I made of the child.

01:01:49I'm going to be a kid.

01:01:55I was going to kill him.

01:01:56I was going to kill him.

01:02:24I'm sorry.

01:02:27I'm sorry.

01:02:27You're wrong with the people who are okay?

01:02:30You're wrong with me.

01:02:35If you don't have a feeling, it's not going to hurt you.

01:02:40If someone wants to give you a feeling, it will be a problem.

01:02:46It's a bit boring.

01:02:48It's a bit boring.

01:02:50It's a bit boring.

01:02:52You can't take a bottle of water.

01:02:57There you go.

01:03:00Wait a minute.

01:03:01What?

01:03:02You can't take a bottle of water.

01:03:05Why? It's more affordable.

01:03:07I'll take it.

01:03:09I'll take it.

01:03:09I don't want to get it.

01:03:16My mother's dead was the age of the group.

01:03:19It was all I could do.

01:03:24Your mother was the one who gave me the child to the Lord.

01:03:29After that, you're the one who gave me the child to the Lord.

01:03:31It was his job to do.

01:03:34So what would you say?

01:03:36What was your purpose?

01:03:37You know what was your purpose?

01:03:39If you're a person who was a crime,

01:03:41you would have to do a crime.

01:03:44It was a crime.

01:03:46But you saw the person who was killed.

01:03:50You would want to be a person who was a man.

01:03:56You would be a person who was a person who was a victim.

01:04:00If you are your child, you are the only one who is a son.

01:04:02Then, you're the only one who is a son.

01:04:07That's not a good thing.

01:04:08Then, you are the only one who is a son.

01:04:10That's not a good thing.

01:04:14That's not a good thing.

01:04:33I'm going to go.

01:04:35Where are you?

01:04:36I'm going to go.

01:04:38I'll eat it.

01:04:40I'll eat it.

01:04:43I'll buy it.

01:04:47You're so sorry for me.

01:04:54I'm so sorry.

01:04:56I want to change my destiny.

01:05:02It's all.

01:05:04It's all.

01:05:04It's not even if it's the world, it's not going to go.

01:05:10Right?

01:05:13If it's a windstorm, it's better.

01:05:15Let's go.

01:05:16Let's go.

01:05:19You're not like this.

01:05:21It's not like this.

01:05:22It's not like this.

01:05:23It's not like this.

01:05:24It's not like this.

01:05:25It's not like this.

01:05:26It's not like this.

01:05:29It's just like this.

01:05:34It's not like this.

01:05:55What?

01:06:13내 맘이 내킬 때까지, 강해질 때까지.

01:06:42야, 배터리가 나간다.

01:06:43야, 배터리가 나갔잖아.

01:06:47배터리가 나갔잖아.

01:06:57니들 크리스마스 날 뭐 할 거냐?

01:06:59깔 따구를 데리고 여행이 나간다?

01:07:01진짜로, 진짜로, 진짜로.

01:07:02없어, 깔 따구를 데리고 여행이 나간다.

01:07:05내려놔, 내려놔, 내려놔.

01:07:06빨리 내놔.

01:07:08빨리 내놔.

01:07:09아, 뭘 줘. 내꺼지.

01:07:12깔 따구가 준 거 맞나 보다.

01:07:15뭘 써, 니꺼 써.

01:07:32여기 핸드폰!

01:07:39야!

01:07:41으잇!

01:07:42으잇!

01:08:01아!

01:08:08아...

01:08:09언니껀 얼음이 안 아프겠구나.

01:08:16언니, 오늘 우리 엄마한테서 연락 왔어.

01:08:20이번 주말이 아빠 생신이라고.

01:08:22가야지.

01:08:23방은 안 간다고 했어.

01:08:26지민아.

01:08:28아버지가 널 힘들게 했다 해도

01:08:29그 덕분에 지금엔 니가 있는 거잖아.

01:08:32덕분에?

01:08:34하...

01:08:35시련 덕분에 더 단단해졌다.

01:08:37뭐 이딴 말 할 거면 간도.

01:08:39니 부모님이잖아.

01:08:40미워해서 안 되는 가족이라고.

01:08:43가족이 제일 끔찍한 거 몰라?

01:08:45아동학대 중에 최악이 자식학대야.

01:08:48학대라니.

01:08:49그래.

01:08:49키우다 보면 아버지가 간혹 때릴 수 있어.

01:08:52부모님 마음은 더 아프셨을 거야.

01:08:55ㅈ같은 애비를 가져 본 적이 없으니 그딴 말 하지.

01:08:58그렇게 말하지 마.

01:09:00그래도 아버지인데.

01:09:02그래도 아버지?

01:09:03나 그 말 제일 싫거든.

01:09:05그래도 아버지니까 무조건 참고 존경하라고.

01:09:07죽여버리고 싶은 걸 얼마나 많이 참았는지 알아?

01:09:11너 어떻게 그런 말을.

01:09:13정말 나쁘다.

01:09:15딸을 죽도록 패는 아빠보다 이런 말을 하는 딸이 더 나빠?

01:09:19그만해.

01:09:20넌 부모의 마음을 몰라.

01:09:22그래.

01:09:24언니는?

01:09:28니 마음이 어떻든 생신 때 가봐.

01:09:30그게 자식 땐 도리야.

01:09:36그거 알아?

01:09:38언니가 내게 이러는 게

01:09:391년 전에 언니가 죽도록 힘들 때

01:09:42언니에게 용서를 강요했던 사람들이 한 짓하고 똑같다는 거.

01:10:10언니에게 잘 지났잖아.

01:10:15언니에게 잘 지났 Sup angles

01:10:16어�itt James이oncé

01:10:16시원

01:10:16암

01:10:23What's up?

01:10:24What's up?

01:10:26Let's go.

01:10:28She's always paying attention to me.

01:10:31I'll buy you some money.

01:10:33I'll buy you some money.

01:10:46I'll buy you some money.

01:11:05Yeah.

01:11:06.

01:11:09.

01:11:11It's like a girl, I do not want you to eat it.

01:11:21You don't have to be too bad.

01:11:22You are not a good time.

01:11:24No one can't be.

01:11:27You don't have to be no one anymore.

01:11:29Don't be afraid.

01:12:24야, 너 이거 좀 들어.

01:12:32우리 많이 사? 잔치?

01:12:34내일이 아버지 생신이잖아.

01:12:39왜 나까지 동참시켜?

01:12:42싸가지 하면

01:12:45엄마가 너 데리고 오라고 하셨어.

01:12:47난 안 간다고 했어.

01:12:48까불지 마.

01:12:50누가 네 맘대로 하게 두는데?

01:12:53친척들도 다 오는데.

01:12:55그래서?

01:12:57그들 앞에서 때려 키운 딸이 얼마나 잘됐는지 자랑하려고?

01:13:01넌 안 맞고 컸음 정신 못 차렸어.

01:13:06고마운 줄 알아.

01:13:09그에 비해 그 아들이로군.

01:13:16닥쳐.

01:13:17너만 없으면 우리 집은 조용해.

01:13:21그럼 계속 조용히 돼 살아?

01:13:25나 빼고.

01:13:27그건 내 가족 사는 집일 거야.

01:13:29알아서 해.

01:13:31그럴 때만 가족이지?

01:13:32웃기고 있네.

01:13:34뭐 그러다가 아버지한테 맞아 죽어.

01:13:37그대로 잃을 거야.

01:13:50언니 어디 가?

01:13:54아니 그냥.

01:13:56나 기다린 거야?

01:13:58어쨌든 그렇게 됐네.

01:14:02너 요즘 밥은 먹고 다니는 거야?

01:14:05내 얼굴 안 보려고 일부러 집에서 안 먹지.

01:14:08이제야 눈치채다니.

01:14:10배고파.

01:14:11가자.

01:14:14근데 말이야 언니.

01:14:16이상해.

01:14:17언니가 나를 미워하면 마음이 편해.

01:14:20넌 별종이야.

01:14:22언니가 가족처럼 가까워져도 불안해.

01:14:25계속 미워해줘?

01:14:27에이 뭘 또.

01:14:30난 가끔 언니가 부러워.

01:14:33언니는 포스트잇 같아.

01:14:35포스트잇?

01:14:36응.

01:14:36굳혔다 떼었다 해도 아무렇지도 않잖아.

01:14:40지미이는 뭔데?

01:14:43반창고?

01:14:45자국도 스럽고.

01:14:46다시 쓸 수도 없고.

01:14:51기억나니?

01:14:52우리 처음 만난 날.

01:14:54어?

01:14:54안 나지?

01:14:567년 전이니까.

01:14:58나, 난 기억해.

01:15:00성우 아빠랑 우리 집에 놀러 하셨잖아.

01:15:02근데 언니도 기억해?

01:15:04어린 꼬맹이가 아주 똑똑했지.

01:15:07씩씩하고 명랑하고.

01:15:10난 그때 네가 참 부러웠어.

01:15:12내가 지민이 같았다면 우리 부모님이 행복했을 텐데.

01:15:17네.

Ep 1 A Reason to Live | English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended