- 19 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:58Very well done.
01:01Where do you think this one goes?
01:04Yeah.
01:06And this one?
01:15Hey.
01:17You alright?
01:19I can't do this.
01:21Hey, you can.
01:27Mommy!
01:29Oh, hello you.
01:31Hi.
01:32Baby?
01:41I'm not a fool.
01:47How are you?
01:48You?
01:48I'm not a fool.
01:53I'm not a fool.
01:55I'm not a fool.
02:09Hey, Mum.
02:11Hi.
02:13Mum, what's for dinner?
02:22Hey.
02:23Hey.
02:26How was your day?
02:28Jean Purcell says she wants to stand down as church warden.
02:33So, pretty tough.
02:36Thank you for asking.
03:11Hey.
03:14Hey.
03:18Hey.
03:20Hey.
03:20Hey.
03:21Hey.
03:21Hey.
03:23Hey.
03:25Hey.
03:26Hey.
03:28Hey.
03:30Hey.
03:31I'll find out everything.
03:36You got me when I...
03:41You might as well tell me.
04:17Blankton! Blankton!
04:21Talk!
04:22What's the form?
04:24What's the form?
04:31Stay on there!
04:34Good!
04:37Swimmer ahead!
04:39Swimmer ahead on length!
04:41Blankton down!
04:42Blankton down!
04:47This is yours!
04:53Are these all of you?
04:54The perfect alibi!
05:00The perfect alibi!
05:05They don't know!
05:34This is a joke, Jason, we need proper leadership.
05:38and the medallions i don't know why those medallions were left in the victim's mouths
05:42you found no link to the freemasons none then what about the murder weapon we think we know
05:47where it came from but its owner was in the u.s for the first two murders and this one
05:51he's in
05:51amsterdam what about other suspects we found links between a local solicitor and mr kassam
05:58could they have killed him on the morning mr kassam died mr bishop was in windsor hospital
06:02recovering from gallbladder operation so he's in the clear he's in the clear
06:09this is it what you asked for
06:15the reason i chose you is because you've got good instincts i hired three untrained women
06:20as civilian advisors and they've been getting results you should back them you should back yourself
06:32if you or anyone you know has been personally infected or you have any information about
06:37these terrible crimes do call us at mob
06:45you've got to stop you're right you should make your own cups of tea
06:50bex please it's too dangerous
07:14you're okay
07:16yeah i don't know zita's coming home oh yeah she thinks i'm in danger
07:22colin's the same
07:25we can do this
07:40judith
07:40in here
07:44oh
07:46okay
07:47wow you've really been busy
07:49you think so
07:51look at this
07:54no you've put it back together
07:55oh my god how long did that take
07:57oh you don't want to know
07:58it's a page from the old boys and girls magazine for borley's school
08:02with sporting results on one side
08:04but on the other
08:06it's a list of obituaries
08:07why would charles bishop need to shred a list of obituaries
08:10i draw your attention to two names
08:11spencer chapman and faker
08:13it says they died last year
08:16but if they died last year
08:18how did they manage to witness ezra's will
08:22this year
08:26giles bishop forged their signatures using the names of dead people
08:29well so that they couldn't pop out later on
08:31and say it was a fake
08:32well this is the proof we've been looking for
08:35iqbal must have found out the truth
08:36and that's why giles killed him
08:38unfortunately
08:39tanika told me
08:41that giles bishop
08:43was in windsor hospital
08:44when iqbal was murdered
08:45he's in the clear
08:46so
08:47if giles didn't kill iqbal
08:49who did
08:50then why
08:53there's something
08:54there's nothing i need to help with
08:56there's nothing i need to help with
08:58there's nothing i need to help with
09:24What on earth?
09:27Fire hazard?
09:29Geez, you ever thought of recycling?
09:33So, this is where you got all your old articles from?
09:36You're a hoarder.
09:37Well, not me. My great aunt. This is all hers.
09:42But now, thankfully, she can't.
09:44I've never seen anything like it.
09:45Oh, Susie, not in there.
09:48So what's all this then?
09:53Oh, this is me.
09:56And your great aunt is the hoarder.
09:58This is your Greek collection.
09:59I thought you said it was just a story.
10:01Look, this isn't important.
10:05What we need to find out is who Elliot rode with when he was at school.
10:09You think your great aunt has that sort of information?
10:11Well, the local papers cover the regattas.
10:13The results and the names of rowers will be listed.
10:16Now, the regattas take place in June and July.
10:19So we only have to worry about the papers for those two months.
10:22From the 1980s when Elliot was still at school.
10:25Come on.
10:27Shall we make a start?
10:29Okay?
10:52Go first and maybe let the papers and I said the APS?
11:08No, we'll make sure we did.
11:09We don't believe that they are on site?
11:09At the beginning of just the APS today.
11:10The APS today have 1.
11:17The APS today is off display.
11:29Hold on. I think I found it.
11:33No. I think I found it.
11:42I guess there was a reason you kept your past hidden away.
11:46How could you?
11:47You stole from your own dick.
11:50No.
11:52My husband did.
11:55Tell me it wasn't you.
11:57How can you even say that?
11:58I need you to tell me.
11:59They dropped all charges.
12:00I lied for you.
12:01It wasn't a lie.
12:13You are my wife.
12:14I would never betray you.
12:21What did he steal?
12:24A rare statue.
12:26Dedicated to Artemis.
12:28The goddess of hunting.
12:31We discovered it.
12:34We found it together.
12:37And then he sold it for a fortune to whoever.
12:43And it's not been seen since.
12:47Was he caught?
12:49By the time I knew for sure that it was him and I'd gone to the police, he'd skipped the
12:55country.
12:55Left me.
12:58I wasn't able to shake the scandal.
13:04It followed me for the rest of my career.
13:08It was a long time ago.
13:10You were young.
13:11Yeah.
13:12That's no excuse.
13:13It sounds to me like you did nothing wrong.
13:16I lied.
13:18And if I'm being honest, I knew what I was doing.
13:21But I was in love and I was stupid.
13:28It wasn't your fault.
13:30You don't understand.
13:31But it was your husband who...
13:33I'd like you to leave.
13:35What?
13:37Both of you.
13:39Judith, please.
13:41I'm so sorry.
13:41This is on me.
13:42I shouldn't have...
13:43Now.
13:46We should go.
14:18We should go.
14:55Mr. Dunwoody laughs when I ask him about it.
14:59I can't swim, he confesses.
15:01As long as you never make me get in a boat.
15:04I'm happy.
15:06They don't know!
15:23Hello?
15:24I think your husband's involved with these murders.
15:27You know it.
15:28And I know it.
15:29Who is this?
15:30Oh, you know who I am.
15:31The Stanley Spence painting you told us about.
15:34It was Elliot who broke into Stefan's house and stole it back, wasn't it?
15:38Who?
15:41I don't know.
15:44Daisy,
15:45I once stood by a man I knew was lying.
15:50You don't want to carry that guilt for the rest of your life.
15:57I think he's got something hidden in the house.
16:01Thanks for your help.
16:03Look, I've got to go.
16:04He's about to leave.
16:06What's that?
16:06Well, it's up to Wales.
16:08He's going fishing.
16:09Well, when was this decided?
16:10What?
16:11Daisy, if this is a matter of life and death, was the trip planned or last minute?
16:16It's the last minute, Zig.
16:18It's for the moment, he said.
16:21Bye, then!
16:31Foster Perkins, good evening.
16:32Oh, hello.
16:33I'd like to speak to Giles Bishop, please.
16:35He's just left for Manchester.
16:37Oh, um...
16:39When will he be back?
16:41Tomorrow.
16:42Do you want me to leave a message?
16:43No, don't worry.
16:46By tomorrow, it will be too late.
16:49Goodbye.
16:50Goodbye.
16:54There's going to be a fourth murder.
16:59Me.
17:23Me.
17:23All NASA!
17:51Here we go.
17:51Okay.
18:03Judith, I'm so sorry.
18:05You have to promise you'll stay away from me tonight.
18:08What?
18:09Promise me you won't come to my house or try to contact me in any way.
18:14Of course.
18:16And tell CZ the same.
18:39Hi Bex, I'm on my way to Heathrow.
18:41I'm worried about Judith.
18:42Yes, so am I.
18:43She threw us out.
18:44She just rang and said we had to stay away from her tonight.
18:47What?
18:47Why?
18:49She didn't say, but she was really weird about it.
18:52I think she's going to do something foolish.
19:19No.
19:19No.
19:20No.
19:20No.
19:20No.
19:21No.
19:21No.
19:35No.
19:39No.
19:45No.
19:46No.
19:46No.
19:48No.
19:49No.
19:49No.
19:50No.
19:50No.
19:50No.
19:54No.
19:57No.
20:01No.
20:02No.
20:04No.
20:27Okay, yeah. Thanks. Sarge, that was a hotline. Someone's seen a guy on Temple Bridge outside
20:32Marlow throw something in the river. Apparently it may have looked like a handgun.
20:36Big head description? Not in this rain, but he ran off in the direction of Hurley. Look, if we move
20:40fast, we might be able to intercept him.
20:42Bex? I'm sorry to interrupt, but it's Judith. I think there's something wrong.
20:45Why? I've been calling her landline. There's a not-in-service message, and she's not picking up her mobile. I
20:49think she's in danger.
20:51Sarge, the handgun. He could get away. Your caller said it could be a gun or it was a gun.
20:55Look, he might get away. Tanika, I'm really worried.
20:59We need to act. We're going to Mrs. Potts' house. Jason, Alice, you're with me.
21:04What are you doing? We've got a killer to catch.
21:06I know. Stay here. Man the phones. You're back up.
21:16Help.
21:16Help.
21:18Help.
21:27Help.
21:33Help.
21:51Which service do you require?
21:53Which service do you require?
21:55Nope.
22:20Hello, Teddy.
22:56I can't get through to her.
22:58This is bad.
23:00Come on, come on.
23:01Quick.
23:02We're nearly there.
23:02Yeah, I can't get through.
23:03Oh, God.
23:05Oh, no!
23:06What the hell?
23:09Come on.
23:09How bad is it?
23:12What are we going to do?
23:13We need to get it moved.
23:14How?
23:15I don't know.
23:16This is the only way and we're still a mile away.
23:19We need to get a tow truck down here.
23:20Okay.
23:21See if you can get a hold of anyone.
23:23What can we do?
23:25The torch is nearby.
23:26What?
23:27The torch!
23:28No beds.
23:30Beds!
23:35I can't imagine how hard life must have been for you.
23:39Sharing a passion with your wife.
23:41Rowing.
23:42But Liz was a gold medal winner.
23:45One of the best in the world.
23:47That can't have been easy for you.
23:48And then the rowing center, despite terrible floods, she still wouldn't sell up.
23:56Even though, as my good friend Susie reminded me, riverside properties are worth of fortune.
24:03You don't know the first thing about my life.
24:06It must have been so frustrating.
24:09Liz not understanding that you were sitting on a gold mine, not sharing your vision.
24:14She always thought she was better than me.
24:17But I didn't kill her.
24:19Oh, I know.
24:20Let me tell you what happened.
24:25How she died.
24:40Bex?
24:41What's going on?
24:42What are you doing?
24:44Bex?
24:44There's a tree blocking the road.
24:46We've got to move it.
24:48We need to tow it!
25:04Bex!
25:05What are you doing up there?
25:21Bex!
25:22Colin, watch out!
25:27Oh!
25:29First, you have to get hold of a gun.
25:32But you have to get hold of one without revealing yourself.
25:36Which is why you booked Iqbal's taxi using your wife's phone and in her name.
25:48Good afternoon.
25:50Hi. How are you?
25:54And then when Iqbal was dead and your wife too, no one would know that it was really you behind
26:01the whole thing.
26:02That's just a story.
26:05It's what happened.
26:07I was in Nottingham when Liz died.
26:10Ask anyone.
26:11I've got an alibi.
26:13Yes. I know.
26:15That's right.
26:16I agree.
26:18When your wife was shot, you were a hundred miles away.
26:22But then...
26:24You didn't kill Liz.
26:27You killed Stefan Dunwoody.
26:33Colin!
26:34We need to get this rope to Ferry Lane.
26:36Darling.
26:36The police are there. I can explain everything later.
26:39I need you to help me.
26:42Just stop.
26:43This is criminal damage.
26:46Mr. Eddingham, can I borrow your four by four?
26:49Certainly not.
26:52Leslie!
26:53Thanks.
26:55As Storm Island moves in, a severe weather warning.
26:58The torrential rain has been issued in the Buckinghamshire area.
27:02Marlow Bridge has been closed and the public have been...
27:05Oh!
27:06Oh!
27:09Are you okay?
27:11I was a fool.
27:13I should have worked it out sooner.
27:15Especially as it was there in black and white that Stefan hated rowing.
27:20So how come there was a blue kayak at his house when he was killed?
27:25A kayak, I might add, that wasn't there afterwards.
27:29Shut up.
27:32We can get across!
27:34Really, it was an oversight from me.
27:36For who has access to kayaks and lives on the river?
27:41If not you.
27:42I said shut up!
27:46Judy!
27:49Come on, Liz.
27:50Come on!
27:51Pick up the phone!
27:51Pick up the phone!
27:52Pick up the phone!
27:53Come on!
27:54No!
27:56Right, Luna.
27:57There's a footbridge.
27:58We're gonna have to run for it.
27:59Come on, girl!
28:02Liz was the one that knew Stefan.
28:06She was the one who was acting suspiciously.
28:08You're right.
28:09Attending Stefan's funeral and hanging around his house.
28:14But, Danny, that's not because Liz was the killer.
28:18It's because she was worried you were.
28:22Did she see your return from killing Stefan?
28:24Or maybe she saw you with the Luca?
28:27She didn't see anything.
28:30Because there was nothing to see.
28:33We can't take off in this.
28:35And Marlow Bridge is down.
28:36It's stuck.
28:37Hey, guys.
28:38I've got this.
28:39Here.
28:40Yes, that's perfect.
28:41Thanks so you needed it.
28:42Yes.
28:43Okay, everyone.
28:44Wrap the rope around the trunk of the tree.
28:46Let's go, let's go.
28:47Quick.
28:48Bring it around this way.
28:50You've got it.
28:52Yes, that's it.
28:56There's a tow bar on the back.
29:00I did not kill Stefan Dunwoody.
29:04I didn't even know him.
29:06And that's precisely why you killed him.
29:08Because you didn't know him.
29:11You had no motive.
29:13But we both know someone who did.
29:16Elliot Howard.
29:17Oh, get away.
29:21Mr. Dunwoody.
29:23Mr. Dunwoody.
29:26Mr. Dunwoody.
29:28Stay back.
29:30I'll get help.
29:31You killed Stefan Dunwoody for Elliot Howard.
29:36Elliot killed Iqbal for Giles Bishop.
29:47And Giles Bishop went to the rowing center and killed your wife for you.
29:59To complete the deadly triangle.
30:10It was all so clever.
30:12Each of you killed someone they didn't know.
30:15So that the person who benefited would have the perfect alibi.
30:21Elliot was in choir practice when Stefan was killed.
30:28Giles was in hospital when Iqbal was killed.
30:39And you were in Nottingham when Liz was killed.
30:51As Elliot said to me the first time I met him.
30:55How am I doing?
31:05There he is.
31:06We're only halfway.
31:06Oh, I need.
31:07Oh, oh.
31:08Alright.
31:09Oh, no, no, no.
31:10Let's go.
31:10Let's go.
31:18Keep coming.
31:21Right, we're all set.
31:23Okay, we're good to know.
31:25Fetch.
31:25Oh, oh.
31:26Mr. Eddingham.
31:27Reverend.
31:28If this car gets so much as a scratch on it.
31:31I can't.
31:32I'm sending you the bill.
31:33Absolutely.
31:34I need you to step back.
31:35I really don't know what I'm doing.
31:37Alright, we've got to be moving.
31:40Going easy.
31:45Keep going.
31:48Careful.
31:50Keep going.
31:52Keep moving.
31:59I don't know any of those people.
32:02Well, there's some truth in that.
32:04You haven't seen each other for decades.
32:06But you were all at the same school together.
32:09Sir William Borlase.
32:11And you were top rowers.
32:13You, Elliot Howard, and Giles Bishop.
32:16Bishop was too short to be a rower.
32:18I agree.
32:20Giles is too short to be a rower.
32:22But he wasn't a rower, was he?
32:23He was your Cox.
32:26As this race report from 1987 proves.
32:31You rode together at the Marlow Town Regatta.
32:34And were reunited there coincidentally 35 years later.
32:40Elliot was always so full of himself.
32:43Hmm.
32:45Go on.
32:46We lost touch over the years.
32:49Until the regatta.
32:51No, wait. Stop it.
32:53Come on.
32:54Where Antonia saw Elliot, her running poor Stefan Dunwoody.
32:59Oh my God.
33:00Oh my God!
33:02Yes!
33:03Oh my God!
33:05He wasn't in a good state.
33:07I'm pretty angry with some art dealer.
33:10So angry right now.
33:13I'm so angry.
33:14Come on.
33:15Come on, let's go.
33:16Let's go.
33:17And we saw Giles.
33:19It was the whole crew back together again.
33:22We had to celebrate.
33:23And Giles had troubles.
33:27He was going to prison all because he'd made one mistake.
33:31He hadn't known that Iqbal Kassam had also gone to Borlase.
33:36That's right.
33:36Meaning he got the same school magazine as Giles.
33:46It's how Giles ended up with a torn page from the Borlase magazine.
33:50It was Iqbal who gave it to him, demanding to know how Ezra's will could be legal since two dead
33:56people had witnessed it.
33:58Friend, there's no way to...
33:59He said he needed to make the problem go away before Iqbal went to the police.
34:08And then I imagine you explained that your wife was standing between you and a huge payout.
34:17Who's idea was the medallions and the German Luger?
34:22Eliot.
34:24He said we each had to use the same gun.
34:27And leave a calling card behind at the murder.
34:30To make it look like it was just one person.
34:35It so nearly worked.
34:36It worked.
34:38Oh, it worked.
34:39Only one person worked it out.
34:42You.
34:48You've been stupid enough to tell me.
34:51Oh, you think you're so clever.
34:54I am.
35:01No!
35:03No!
35:04No!
35:10Not clever enough.
35:14Luna!
35:15No!
35:21Get it off!
35:22Go on!
35:24You.
35:26Police!
35:27Police!
35:28Police!
35:28Nay, shut up!
35:31Go!
35:32Go!
35:32I've got my gun!
35:36Let's make Prince, You're going here.
35:37You got a watertight alibi.
35:41That's a new force, don't do it!
35:45There you go!
35:46No rabbits!
35:48Oh, love right.
36:01Get out the car!
36:02Get out the car now!
36:05Get out the car!
36:07What's an epidemic wrong?
36:09What's...
36:09Ow!
36:11This is absurd.
36:13Why are you arrested?
36:22Can you step out of the car, please, sir?
36:33This is Stanley Spencer.
36:45Hey, team.
36:46We've just arrested Elliot Howard and Giles Bishop.
36:49Great!
36:49We've also searched Mr Howard's property
36:51and recovered the Stanley Spencer painting.
36:54You couldn't have just started a book club, could you?
36:57Not on your nilly.
36:59Seriously, I don't know how you did it.
37:02What was that anonymous tip-off that you got at the police station?
37:04I assume that was Elliot or Giles trying to send us off
37:07in a wild goose chase so we wouldn't be around to intercept Danny.
37:10Are you sure you're going to be okay?
37:12I will.
37:14We will.
37:16We will.
37:18Thank you for trusting us.
37:21Didn't doubt you for a second.
37:24You too, Luna.
37:35Hey.
37:36Dinner's in the oven, yeah?
37:38Thanks.
37:39Oh, and just so you know,
37:41your dad's on the warpath.
37:42Okay.
37:43Be down in a minute.
37:45I think he thought you were going over a twist
37:46to cook him dinner.
37:49You know, I did try and explain you're at work,
37:51but
37:53you know what he's like.
37:59How was your day?
38:02Good.
38:23You're lucky I came in when I did.
38:25You need looking after.
38:32Now,
38:33Judith.
38:36Oh, Mum, I'm going to the pub tonight.
38:38Okay.
38:39With a load of boys.
38:42You know what you're doing.
38:44first,
38:45leave your left.
38:45Okay.
38:48Judith.
38:50I'll be there in ten minutes.
38:52Colin,
38:53I'll be out until this afternoon.
38:55Oh,
38:55be as long as you like.
38:57I can always do tea.
38:59Don't worry.
39:00I'll be back in time to do tea.
39:06Yeah.
39:07Oh.
39:09This is the life.
39:11Isn't it?
39:13Mind your heads.
39:14Oh, brunch.
39:14Oh, brunch.
39:16Mind Judith.
39:17Oops.
39:18Uh-oh.
39:20It's going to bring sausage rolls,
39:26but a certain fairy friend
39:28scoffed a lot.
39:31Oh,
39:32plenty of cucumber sandwiches,
39:33though.
39:34There we go.
39:35What fun.
39:36Judith,
39:37this is lovely.
39:38Oh.
39:40We so deserve it.
39:41You know,
39:42I'll never look at your travel sweets
39:43in the same way again.
39:44Me neither.
39:46Not forgetting the only person
39:48I know
39:49who can run a mile
39:50in four minutes.
39:51It was so much further
39:52than a mile.
39:55I'm sorry I didn't include you more.
39:58I didn't want to get you
39:59into danger.
40:00So,
40:01you knew Danny
40:02was going to try and kill you?
40:03It's the way they operated.
40:05Making sure that two had alibis
40:06so the third could pull the trigger.
40:08As soon as I knew
40:10that Elliot and Giles
40:11were out of town...
40:11You laid your life on the line.
40:14I saw no other way.
40:18What is it?
40:19Now go on.
40:21Maybe you've made amends
40:23for what you did
40:24or didn't do in the past.
40:26Damn right.
40:27I reckon you've settled
40:29that score for good.
40:31Did you ever see
40:32your husband again?
40:35No.
40:38I suggest
40:39we look to the future.
40:41Champagne, anyone?
40:42Woo!
40:43Yes, please.
40:46Just look at it.
40:51I've said it before
40:52and I'll say it again.
40:53This is the life!
40:57It's the life!
40:58The life!
41:031.
Comments