Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Contrast Episode 2 English Sub

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:04The first time I noticed was when I was in the first place.
00:11It was all the่ณ‘ใ‚„ใ‹ใช one.
00:16It was always his only one.
00:22It was very้ฎฎใ‚„ใ‹.
00:23I can't believe it.
04:26We're going to go.
04:29Yeah, you are a good guy.
04:45Well, you can't do it again.
04:47You can do it again.
04:47Oh no.
04:48You can't eat the fish anymore.
04:56I was worried about him.
04:58What?
05:00It's about soccer.
05:03You went to the game this time, right?
05:08Oh, that's right.
05:11You don't have to hide it.
05:14I know from middle school.
05:16I know.
05:18But you're okay.
05:21No, you're okay, I'm okay.
05:34You're okay.
05:37You're okay.
05:37You're okay, because you're okay.
05:39You're okay, soccer-sucker.
05:40Okay.
05:54ใ„ใ‚„ ๆ™ฎ้€šใซ่ฉฑใ™ใ‚ˆใช
05:56ใˆใฃ ใŠๅ‰ใ ใฃใฆใ•ใ ๅ…จ็„ถใกใ‚ƒใ‚“ใจ้•ใ‡ใ‚ˆใชใ
05:58ไฟบใ‚‚ๆ€ใฃใฆใŸ ใŠๅ‰ใ ใฃใฆๅ…ฑ้€šใฎ่ฉฑ้กŒใจใ‹ใ‚ใ‚“ใฌ
06:01ใˆใƒผ ๅˆฅใซ ๆ™ฎ้€šใซ่‰ฒใ€…่ฉฑใ™ใ‚ˆใช
06:04ใตใ‚“ใฃ โ€ฆ speeds
06:05ใ„ใ‚„ ้ ญใฎใƒฌใƒ™ใƒซใ‚‚้•ใ†ใ‚“ใงใชใ‚“ใงไปฒ่‰ฏใ„ใฎใ‹่ฌŽใ ใ‚
06:09ใ†ใ‚‹ใ›ใƒผใชใ ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๅˆฅใซ
06:14ใ‚ใ‚ใ‚ˆใใชใ„ใ‹
06:16If I'm going to be the same time, I can't go to the same school.
06:20I can't do it.
06:23I can't do it.
06:24I can't do it.
06:25I can't do it.
06:26I can't do it.
06:27I can't do it.
06:40Are you ready?
06:41Yes.
06:43It's fast.
06:46I'm going to eat some food here.
06:50Do you want your friends?
06:52Yes.
06:54I'm fine.
07:10Are you ready for the next time?
07:12What?
07:13Are you ready?
07:15I'm going to work with a university.
07:19I'm going to go for a school.
07:21Yeah.
07:23I'm so good.
07:24Why?
07:24I'm so good.
07:26Why are you doing it?
07:28I'm going to go to school.
07:29I'm having fun.
07:31If you're in school, you don't have to be worried.
07:34You don't have to be a problem.
07:35But you are right.
07:37And that's why I don't have a guarantee to my friend.
07:49That's...
07:50your friend?
07:53That's it.
07:56Let's eat.
07:59Let's eat.
08:02It's cold.
08:17It's cold.
08:21It's cold.
08:22It's cold.
08:25It's cold.
08:25It's cold.
08:25I'm going to talk a little bit.
08:36I'm going to talk a little bit.
08:37I'm going to talk a little bit.
08:38It's cold.
08:41It's cold.
08:48It's cold.
08:51It's because we're together with you.
08:58Well...
09:01Kana, I always have people in class.
09:06It looks like it's fun, but it's really different.
09:12Do you hear your story?
09:15I'm just...
09:18So...
09:20Why did you quit soccer?
09:26Well...
09:27Kana, I'm sorry.
09:33That...
09:40It's because of me.
10:09What?
10:11But...
10:11It's so good, right?
10:15He's a job.
10:19Kana!
10:20I'm going to help you.
10:22What?
10:22What?
10:23I'm going to go.
10:23Okay, I'm gonna go.
10:28Nothing.
10:31I'm not okay.
10:34Ah...
10:36Kana...
10:38I'm not okay...
10:42I'm sorry.
10:46I'm sorry.
10:47I don't know...
10:48I'm sorry.
10:50I'm sorry.
10:51I don't have to worry about it.
10:55And...
10:57I don't have to worry about it.
10:59I don't have to worry about it.
11:04But...
11:07I'm still in the middle of the game.
11:11I'm not a problem with my legs.
11:17That's not the case for Naka Noo.
11:21Yes, you did.
11:26It was my decision.
11:32But...
11:35It was the case for me.
11:37I...
11:46็งใญใ€ใ‚ซใƒŠใ‚ฟใซใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ็ถšใ‘ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ€‚
11:50ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใ‚’ๆ‰‹ๆ”พใ—ใฆใปใ—ใใชใ„ใ€‚
11:59ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใฏใ€็งใฎใ‚จใ‚ดใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚
12:08ใ‚ซใƒŠใ‚ฟใฎใ“ใจใ€ใ™ใ”ใๅคงๅˆ‡ใซ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฎใฏใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚
12:18ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚ใพใ‚Š่‡ชๅˆ†ใ‚’่ฒฌใ‚ใชใ„ใงใญใ€‚
12:22ใ†ใ‚“ใ€‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚
12:35ใงใ‚‚ใ‚ใฎใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€‚
12:36ใŠ้ก˜ใ„?
13:06ใ‚„ใฐใ„ใ€็ตถๅฏพ่€ƒใˆใฆใชใ„ใ€‚
13:07ใ‚ซใƒŠใ‚ฟใจๅŒใ˜ใ ใชใฃใฆใ€‚
13:09ใใ‚“ใช่ฉฑใ€ๅ…จใ่žใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€‚
13:12ใ‚ใ„ใคใ€ไฟบใจใ‚ขใ‚ญใƒฉใฎใ“ใจ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใฎ?
13:17ใ‚ใ‚ใ€ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ€‚
13:19ๆ นๅกšใซไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใŸ?
13:21ไฝ•ใ‹ใฃใฆ?
13:25ใ„ใ‚„ใ€ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใชใ‚‰ใ€‚
13:28ใ‚ซใƒŠใ‚ฟใฏไบบๆฐ—่€…ใชใ‚“ใ ใฃใฆใญใ€‚
13:29ใˆ?
13:31ใ„ใคใ‚‚ๅ‘จใ‚ŠใซไบบใŒใ„ใ‚‹ใฃใฆใ€‚
13:36ใฏใ‚ใ€ใใฃใกใญใ€‚
13:37ใใฃใก?
13:42ใพใ‚ใ€ใชใ‚“ใคใƒผใ‹ใ€‚
13:43้ฉๅบฆใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚
13:45้ฉๅบฆใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚
13:51ใฟใ‚“ใชใŒ่ฉฑใ—ใŸใ„่ฉฑ้กŒใซไน—ใฃใฆใ€‚
13:52ใฟใ‚“ใชใŒใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ€‚
13:57็œŸ้ข็›ฎใช่ฉฑใฏ็ฌ‘ใฃใฆใ”ใพใ‹ใ—ใฆใ€‚
14:02ๅนณๅ’Œใซ็„ก้›ฃใซใ•ใ€‚
14:04ใใฃใ‹ใ€‚
14:15ๆœฌๅฝ“ใฏใ€‚
14:17ๆœฌๅฝ“ใฏ?
14:29่™šใ—ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ€‚
14:30่ฝใก็€ใ‹ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ€‚
14:36ๅ‘จใ‚Šใซ็ถšใ‘ใชใ„ใฎใ‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ€‚
14:38ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใฎใ“ใจ?
14:48ๅฃฐใฎใ€‚
14:52ใ‚ซใƒƒใ‚ณๆ‚ชใ„ใ‘ใฉใ€‚
14:53ใ“ใ‚“ใ ใ‘ใƒ–ใƒฉใƒณๆ›ธใ„ใฆๆˆปใฃใŸใฃใฆใ€‚
14:57ใพใŸ่พ›ใ„ๆ€ใ„ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใฃใฆใ€‚
14:59ใ“ใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆใ‚‚ใ€‚
15:03ๅซŒใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฃใฆใ€‚
15:05ใงใ‚‚ไฟบใ€‚
15:09ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ„ใ„ใฎใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚Šใ€‚
15:15ใชใ‚“ใ‹ใ€‚
15:20ใšใฃใจ็„ฆใฃใฆใฆใ€‚
15:24ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅผŸใฎใ“ใจใฏๅฟœๆดใ—ใฆใ‚‹ใ—ใ€‚
15:28ใ‚ใ„ใคใชใ‚‰ใƒ—ใƒญใ‚‚ๅคขใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ†ใ€‚
15:29ใ‘ใฉใ€‚
15:35ใ‚ใ„ใค่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจใ€‚
15:37ใชใ‚“ใ‹ใ€‚
15:40ไฟบใ™ใฃใ’ใˆๆƒจใ‚ใงใ€‚
15:44ใ‚‚ใ†่จณใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ€‚
15:49ๅฝผๆ–นใฎไธญใงใ€‚
15:51ไปŠใ€‚
15:53็ขบใ‹ใชใ‚‚ใฎใฃใฆใชใซ?
16:02ไฟบใฎไธญใงใ€‚
16:03ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใ€‚
16:04ใใ†ใ€‚
16:53ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใ—ใŸใ„ใ€‚ๆœฌๆฐ—ใงใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ€‚ใ‚„ใฃใฑใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผๅฅฝใใ ใ—ใ€‚
17:04ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ‚ซใƒŠใ‚ฟใŒใ‚ซใƒŠใ‚ฟใฎใŸใ‚ใซๅฎˆใฃใฆใ‚ใ’ใฆใ€‚
17:10ใฉใ“ใง้“ใŒ้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‹ใชใ‚“ใฆไบบใใ‚Œใžใ‚Œใ ใ—ใ€‚
17:14ไป–ใจๆฏ”ในใชใใฆใ„ใ„ใ€‚
17:24ๆœฌๆฐ—ใงใ‚„ใ‚Œใฐๆœฌๆฐ—ใงใ—ใ‚“ใฉใ„ใ—ๆ‚”ใ—ใ„ใ‘ใฉๆœฌๆฐ—ใงๆฅฝใ—ใใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใฃใฆใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ€‚
17:49ใ‚ใใ‚‰ใ€‚
17:57ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚
17:59ไฝ•ใŒ?
18:03ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ€‚
18:23ใ‚ใ‚Œใ€ใ‚ซใƒŠใ‚ฟใฎ้ƒจๅฑ‹ๆˆปใ‚“ใชใ„ใฎ?
18:27ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉไธญใ€‚
18:33็‘žๅธŒใ•ใ‚“ใ€‚
18:34ใ†ใ‚“?
18:38ไฝ•ใง่ซฆใ‚ใชใใฆ้ป™ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚
18:39ใˆ?
18:43ใ‚ใ‚ใ€ๅƒๅทใใ‚“ใ‹ใ€‚
18:44ใ†ใ‚“ใ€‚
18:48ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚Œใฏใชใ‚“ใ‹ใ‚ซใƒŠใ‚ฟใซๅซŒใŒใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ€‚
18:56ใ ใฃใฆใ‚ซใƒŠใ‚ฟใฃใฆ็งใŸใกใซใฏ็œŸ้ข็›ฎใช่ฉฑใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€‚
19:00ใงใ‚‚ๅƒๅทใใ‚“ใซใฏใใ†ใ„ใ†่ฉฑใ‚‚ใงใใ‚‹ใฎใ‹ใชใฃใฆใ€‚
19:03็‰นๅˆฅใฃใฝใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ€‚
19:09ใ‚ใ€ใ„ใ‚„ใ€ๅˆฅใซใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ็งใŸใกใซไฝ•ใงใ‚‚่ฉฑใ—ใฆใชใ‚“ใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆใ€‚
19:15ใใ‚“ใชๅคงๅˆ‡ใชใจใ“ใ‚ใซๅ‹ๆ‰‹ใซ่ธใฟ่พผใ‚“ใ ใ‚‰ๅซŒใ ใ‚ใ†ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸใ ใ‘ใงใ€‚
19:20็งใฏใ‚ซใƒŠใ‚ฟใŒๆฅฝใชใ‚‰ใใ‚Œใงใ„ใ„ใฎใ€‚
19:39ใ‚ใฎใ•ใ€ไฟบใ€ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใพใŸใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใชใฃใฆใ€‚
19:40ใˆ?
19:46ใšใฃใจใ‚‚ใปใ‚‰ใ€ใ†ใกใฎๅญฆๆ ก็€ๅฐใ ใ—ใ€ๅคงไผšใ‚‚ใปใจใ‚“ใฉๆˆ็ธพๆฎ‹ใ›ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ€‚
19:46ใˆ?ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ€‚
19:51ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใ‚ซใƒŠใ‚ฟใชใ‚‰ใงใใ‚‹ใ€‚
20:00ใ‚ใ‚ŠใŒใจใชใ€็‘žๅธŒใ€‚
20:01ๆˆปใ‚‹ใ‹ใ€‚
20:05ใ†ใ‚“ใ€‚
20:06ใ‚ใ€‚
20:10็ด”ใจใƒžใƒƒใ‚ญใƒผใซใ‚‚ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใ„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใจใ‹ใญใˆใจใ€‚
20:12ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ—ใ€ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใ€‚
20:17ใ‚‚ใ†็งใŸใกใ‚’ๅ…จๅŠ›ใงๅฟœๆดใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚
20:18้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆใ€‚
20:23ใ†ใ‚ใƒผใ€ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใญใ€‚
20:24ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ใƒผใ€‚
20:25ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ใƒผใ€‚
20:26ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ใƒผใ€‚
20:27ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆญŒใ†ใพใ„ใฎใ€‚
20:29ใญใฃใ€‚
20:29ใˆใฃใ€‚
20:30ใ†ใพใ„ใ‚ใ€‚
20:30ใ†ใ‚“ใ€‚
20:31ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚
20:33ๆœ€ๅˆ็š„ใซใปใ‚“ใจใƒžใƒƒใ‚ญใƒผใŒไธ‹ๆ‰‹ใ™ใŽใฆใ€‚
20:36ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€‚
20:36่žใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ€‚
20:37ไฟบใ€ใ†ใพใ„ใ ใ‚ใ€‚
20:38ใ‚‚ใ†ๅค–ๅ‡บใŸใ€‚
20:39ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ†ใพใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€‚
20:40ใ†ใ‚“ใ€‚
20:41ใ†ใ‚“ใ€‚
21:09ใ†ใ‚“ใ€‚
21:10What?
21:12What?
21:16What?
21:20What?
21:22It's burning.
21:26I don't have a heart.
21:31What?
21:34The timing was bad.
21:36What?
21:36What?
21:37I was talking to my friend.
21:43It's okay.
21:47It's okay.
21:49Well, it's not fair.
21:51I'm not a teacher.
21:52I'm not a teacher.
21:55I'm not a teacher.
21:57That's right.
22:03But...
22:04I have a request.
22:06I have a request.
22:07For a request?
22:10I have a friend.
22:12A...
22:13A family teacher?
22:16Yes.
22:18That's right.
22:18I will tell you.
22:19You can't call him.
22:24I'll be back.
22:33I'll be back.
22:40I'll be back.
22:46I'll be back.
22:48I'll be back.
23:46I'll be back.
23:48So I'm going to go there?
23:50Wow, that's great!
23:52Is it an accessory?
23:54Let's go!
23:56Wow!
23:57I'm not sure...
Comments

Recommended