- hace 11 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01¿Te ha hecho un día con suerte?
00:03¿Te ha hecho un día con suerte?
00:05¿Te ha hecho un día?
00:08¿Qué no sé?
00:09No sé si te ha hecho un día.
00:14¿A ti en él?
00:18¿Y ahora te espera un día?
00:20¿Y ahora te espera un día?
00:20¡Oh, Dios!
00:24¿Sabes que eres un día con suerte?
00:32¿Te...
00:33¿Te...
00:34¿Te...
00:34¿No me...
00:35¿Te...
00:35¿Te...
00:36¿Te...
00:36¿Te...
00:36¿Te...
00:36¿Por qué...
00:39¿Tienes que...
00:44¿Te...
00:44¿No me...
00:46¿No me...
00:46¿No puedo escuchar más de ti...
00:48¿Te...
00:49¿Suscríbete a ir a la ginecología?
00:53¿S...
00:54¿S...
00:55¿Cielo mismo brujo te mi mujer...
00:58¿Te...
00:59¿Te...
01:00¿No puedes escuchar?
01:01¿Tienes que...
01:03¿Mampoco a la ginecología?
01:05¿No me haces el día de ti.
01:08¿Te...
01:09¿Por qué a la gineculture?
01:15¿Es para la ginecología?
01:18¿Por qué...
01:18¿Te...
01:19¿Mampoco a la ginecología?
01:22¿Te...
01:23¿Te...
01:23¿No me das...
01:23¿Te lo maneja?
01:24¿Nos mampoco a la ginecología?
01:25¿Te sve...
01:30¡Suscríbete al canal!
02:22¡Suscríbete al canal!
02:28¡Suscríbete al canal!
02:32¡Suscríbete al canal!
02:33¡Suscríbete al canal!
02:36¡Suscríbete al canal!
02:46¡Suscríbete al canal!
03:10¡Suscríbete al canal!
03:14¡Suscríbete al canal!
03:17¡Suscríbete al canal!
03:19¡Suscríbete al canal!
03:43¡Suscríbete al canal!
03:57¡Suscríbete al canal!
04:02¡Suscríbete al canal!
04:15¡Suscríbete al canal!
04:18¡Suscríbete al canal!
04:19¡Suscríbete al canal!
04:20¡Suscríbete al canal!
05:04¡Suscríbete al canal!
05:11¡Suscríbete al canal!
05:12¡Suscríbete al canal!
05:13¡Suscríbete al canal!
05:15¡Suscríbete al canal!
05:16¡Suscríbete al canal!
05:16¡Suscríbete al canal!
05:17¿Jel te to Ante zatvorio tu?
05:19¿Cómo te es lo mal piso?
05:22¿A quién me dijo otro?
05:25¿Z?
05:27¿Qué es lo que le da Ante?
05:30¿Qué? ¿Qué ha dicho?
05:32¿Qué ha dicho?
05:33¿Qué ha dicho?
05:34No tengo nada de ti.
05:36No tengo nada de ti.
05:37No tengo nada de ti.
05:37No tengo nada de ti.
05:47Odlazi vice.
05:49Odlazi vice
05:51i nadaj se da ću trgit.
05:53Jer kada izađe...
05:54Milane, Milane.
05:55Milane, sve životinje imaju instinkt za preživljavanje.
05:58Nemoj mi samo reći da je tvoj zakaz.
06:00Mrz!
06:01Ili ću ti oči iskopat.
06:04Ma, Mrz, Čubre, jedno.
06:07Mrz!
06:08Dobro, razgovarat ćemo kada izađeš i kad se smiri.
06:11Mrz!
06:13Milane, ne moramo ubitnoj prijatelji.
06:17Ne moramo.
06:42Zoro.
06:43Pa šta se dogodilo, Dite Drago?
06:45Dite Drago!
06:47Ne aš ti prava tako mene zvati.
06:49Reci mi je li istina.
06:51Reci mi da ti nisam čer.
07:07Zoro!
07:11Zoro!
07:14Gdje si?
07:15Zoro!
07:17Zoro!
07:19Zoro!
07:19Ajde, maš van.
07:20Dovoljno zla napravija.
07:22Gdje je Zora?
07:23Nije tu.
07:24Pa ti pitaj, zašto?
07:26Odlučio sam ostati.
07:28Nećeš ti ništa odlučivati.
07:30Napravit ćeš tako kako sam ti rekla.
07:32Neću.
07:32Ovo je jedino ispravno.
07:35Ti ćeš meni govori šta je ispravno.
07:39Svoje Dite napusti neću.
07:41Morat ćeš me upiti.
07:46Kata jes me čula.
07:49Ostajen u vrilu.
07:51Znam šta si rekla, ali ovo je ispravno.
07:54I šta ćeš onda kad se Dite rodi?
07:57A?
08:00Dolaz ćeš vamo sa Cvitanu posjet.
08:04Svom malom.
08:08Ili kako će Cvita mislit svom mečaku.
08:13Šta ćeš onda?
08:14Štipat mu obraze, a?
08:16Malo se igrat s njim.
08:19I onda opet ići kući glumit poštenog obiteljskog čovka.
08:23Bravo, odgovorno muško ne ima šta?
08:28Ne.
08:28Ne ima više laž.
08:32Sve ću je priznat.
08:38Nećeš!
08:39Kada te Smirce?
08:41Nikola.
08:42Ja se ne šalin.
08:43Pa ti vidi šta ćeš.
08:45Ja ne mogu išao, ako dalje nisam taki.
08:47Ba uništit ćeš ženu jadojadni!
08:52Ravpaš će se i...
08:53Bog je više nećemo sastaviti!
08:57Zabrzit će i sestru i tebe!
09:00Jel to hoćeš?
09:01Ja je više lagat ne mogu!
09:03Neću!
09:03Dobro, misliš li ti inakog drugog osim na sebe?
09:06Ona ne zaslužuje dalje živiti u ovoj laži.
09:08Nikola.
09:10Otićeš odavle, dolazit ćeš vamo jednogodišnje.
09:12To je bija trenutak slabosti.
09:14Jena obična greška.
09:15Sve ću joj objasniti, razumit će.
09:17Prebrodit ćemo to s njima.
09:17Ma neće ništa prebroditi!
09:19Nikola!
09:22Šta da Zora digne ruku na sebe?
09:26A?
09:28Šta da cvita digne ruku na sebe?
09:30Šta će?
09:34Sve da se ništa ne desi.
09:36To dite će vas uvijek podsjećat na tu izdaju šta ste napravili.
09:40Već si dovoljno zla napravija!
09:43Tovare glupi!
09:46Ajde sad maš van.
10:06Ali Kate nije tila čud za to.
10:08Reklam da im ne vjeruje.
10:10Ne znam zašto ti je sad to išla govorit.
10:13Ne razumim.
10:14Sad ja poslaljam pitanja, ne ti.
10:18Jesi li mi Čača ili nisi?
10:23Volio sam tvoju mater.
10:25A i ona mena.
10:26Odgovori mi na pitanje, Ivce.
10:29Možda jesam.
10:32Možda.
10:34Ne mogu biti sto posto siguran, ali mislim da jesam.
10:44Moj Čača zna za to.
10:46Je.
10:48Obiđa sam mu da neću nikom govorit da sam bija s tvoja mater.
10:52Da smožda moja.
10:55Zbog njega sam godinama nosija velik teret na srcu.
11:00Gleda sam te kako rastiš.
11:04I sto put sam se pita.
11:06Jesi li moja?
11:11Da samo znaš koliko sam puta ti ti je prič.
11:15Razgovara s tobom.
11:17Zagrnut.
11:18Sram tebi.
11:20Sram.
11:22Ja imam Čaču.
11:24I on je pokopan.
11:26A ti da me jesi napravila ti nikad, a razumiš nikad ne još biti moj otac.
11:34Nisam to ni ti.
11:36Al da mogu iznova, sve promijeni.
11:41O še?
11:48O še?
11:50Tasi bar tijumbra.
11:52U mi stoŋneka.
12:23¿Qué pasa?
12:24¿Qué pasa?
13:22¿Qué pasa?
13:23¿Qué pasa?
13:31¿Qué pasa?
13:35¿Qué pasa?
13:56¿Qué pasa?
13:59¿Qué pasa?
14:10¿Qué pasa?
14:11¿Qué pasa?
14:14¿Qué pasa?
14:18¿Qué pasa?
14:29¿Qué pasa?
14:34¿Qué pasa?
14:35¿Qué pasa?
14:44¿Qué pasa?
14:50¿Qué pasa?
15:06¿Qué pasa?
15:09¿Qué pasa?
15:12¿Qué pasa?
15:13¿Qué pasa?
15:15¿Qué pasa?
15:17¿Qué pasa?
15:18¿Qué pasa?
15:22¿Qué pasa?
15:22¿Qué pasa?
15:23¿Qué pasa?
15:24¿Qué pasa?
15:26¿Qué pasa?
15:27¿Qué pasa?
15:28¿Qué pasa?
15:29¿Qué pasa?
15:29¿Qué pasa?
15:31¿Qué pasa?
15:31¿Qué pasa?
15:32¿Qué pasa?
15:34¿Qué pasa?
15:35¿Qué pasa?
15:37¿Qué pasa?
15:38¿Qué pasa?
15:38¿Qué pasa?
15:40¿Qué pasa?
15:41¿Qué pasa?
15:42¡Ah!
15:43¡Rekam sam ti, da díos ya, brzo!
15:46¡Ah, ahora!
15:48¿Dí su mi estalli?
15:53¡Taco, cari!
16:05¡Eh, Teresa!
16:06¡Eh, Cha-Cha!
16:10¡Ah!
16:11¡Ah!
16:12¡Ah!
16:12¡No da 꿈cuase en ti.
16:15¡Ah!
16:16¡Ah!
16:16¡Ace…
16:17¡A muchas gracias!
16:18¡Pero que eso se rienta para mi ririo!
16:20¡Ah, ¿es que lo que su lo hagan?
16:23¡No, lo que lo hagan!
16:23¡Pero que lo hagan su casa!
16:25¡Ahora lo que!
16:28¡Aca mi ririo!
16:30¡Ah!
16:30¡Lo que lo hagan esa palabra!
16:31¡Ah, no, lo que nos hagan sobre estoslos!
16:33¡Ah!
16:34¡Ah!
16:35¿Qué es lo que pasa?
16:39Eso es bueno.
16:41Dice, tú y Vice.
16:45¿Viste bien?
16:47Sí, sí.
16:49¿Por qué te preguntes?
16:51Y yo me esperaba a ver algunas buenas noticias.
16:56Y yo me esperaba, pero todo está en Dios.
16:59Puedo ir a la mano.
17:00Puedo ir a la mano.
17:03Espero que te lo lleve.
17:05Taca, te lo leo.
17:07Bien, pero sabes que yo quiero la mejora.
17:12¿Sabes?
17:13Yo pienso de la gente para volver a tu casa.
17:17Una pequeña antica.
17:19Para nos divertir en este lugar.
17:23Eso fue bien, ¿sabes?
17:25Sí.
17:26Eso fue bien.
17:27Vamos a ir.
17:45¿Qué su madre decimos de ir?
17:48Sí, es yo.
17:49Sí, otra vez parezca a nadie por nosotros.
17:52No, no.
18:23No, no.
18:53Ostane još neko vrimo u vrilu.
18:58Stvarno?
18:59To misli, naravno, ja sam za.
19:02Ma bravo, sine.
19:04Samo neka smo mi svi pod istim krovom i sve će se riješit, vidit ćeš.
19:08E?
19:09Šta će se to riješit?
19:11Ostaju s nama ovdje.
19:13Ne idu u Ženevu.
19:14Je to istina?
19:16E, je.
19:17Je, ali to nije sve.
19:20Volio bi da mi daš moj komad zemlje i limovine, ako se mi ikad planiraš da ostavite.
19:27Taj mi je moj dio sad, pa doma završimo s tim.
19:34U redu je, ali ako ne možeš pronać, možeš donijeti na sljedećnu sastanku.
19:39Nije problem.
19:40A, evo.
19:51Jesu dobro?
19:52Ma jesam, samo nisam baš od neke priče.
19:59Dobar ti dan, Kate.
20:02Otkud ti odi sine?
20:05Evo, došao sam po Katine vlasničke papire i da dogovorim oko sastavka.
20:12Šta sme tri ba, Ivce?
20:16Zori si rekla sve.
20:18Zašto?
20:20Ima svoje razlogi.
20:23Hajde, Ivce, gledaj svoja posla.
20:25Ponašaš se kodem nije stalo.
20:27A je.
20:28Pa nisam ja neko džubre bez savijesti i obraza.
20:32Ivce, ne vuci me za jezik.
20:34To su naše obiteljske stvari.
20:36Moraš znat da si ti prva otvorla ranu.
20:38I da je tvoj čačak godnama pokušava to sakriti.
20:40A sad je...
20:41Je, je, tako je, kako je.
20:43I neću više o tome čudni riči.
20:45Hajmo se svi malo smiriti.
20:50Kate, ne možeš mi čače govoriti da se najmiša, a sve si već rekla Zori.
20:55Sice, da si ti prva ta koja je zazivala i bogove i vragove, da Zora nikad ništa ne sazna.
21:03Ivice, zadnji put ti govorim muči.
21:07Ne znam zašto si je rekla.
21:09Ali sad sve zna.
21:11I svidilo se to tebi il ne, ja će Zori pomoći.
21:16Zato mi ne treba dozvola.
22:06A šta je za reč?
22:07Dojče si pakira kufere, kada te sam djava goni.
22:11I ganja me.
22:13A valjda se Nikola ima pravo predomislit.
22:16I sad su s nama, i to je najvažnije.
22:19E, a šta će ti mojna sad?
22:21Ali planiraš kup tiskaru?
22:26Hajde, Ante, nemoj sad.
22:29Nemoj.
22:30Samo ačujem koji je plan.
22:31Ovako more tiskat svoj romank, a već niko drugi ne iće.
22:35Ti stvarno nisi normalna.
22:37Tolik mora bih za nja.
22:38Ajde, polako, sine, ne svađaj se.
22:41Sad ne vidiš da se otac oče s to on dogovoriti.
22:43A s kim to da se dogovori Mirjana, a?
22:46Sa sina koji me isto dobno proklinje i oče moje pare.
22:49Tvoje pare?
22:50Koliko ja znam čača, ti sve te svoje lipe pare dobija od svog čača.
22:54Jesam.
22:55Jesi.
22:56Ila sam najmanje tri puta uveća tu imovinu.
23:00Rinta sam od jutra do mraka, o mi je za fala.
23:02Evo ga počne.
23:03Je, je, da bi ti mu ga šeta po svitu i tamo se rasipat.
23:07Kras Bogu dane.
23:09A sada ka se na oda vrati a sa ode bez jedne prebivene kinte uče.
23:13Nikola, molim te u sobu.
23:15Aj, polako, sine.
23:17Evo, redo je, majko.
23:18Ja sada je čabudanom svitu što sam mislio da će mi ova išta ostaviti.
23:23Šta vridi za druge, vridi i za te.
23:26A to je?
23:26Dok ja ne otegnem papke, sve osta je na mojim.
23:29Pa jele?
23:30Prizor so.
23:32Drago mi da smo i to riješili.
23:33Pa, sine moja, ako ti triva para, zaradi.
23:37Ka brati, ka svi drugi.
23:39Ja, nisam toliko više luda i kad više radim za tebe.
23:42Jedini razlog što sti još pod ovim kronti je žena.
23:47Svi težam je što ispaštaš ni kriva ni duža.
23:51Zbog njegovi jovi budalaš timlja.
23:54Dobaj.
23:57Ej, Nikola.
24:01Nikola.
24:04Dobro je.
24:07Mi je ote i sina i duha sve dogane.
24:14Lagoslovite mi oče.
24:17Skrivišila sam.
24:20Ne znam šta napraviti.
24:25Mola sam se Bogu za oprost, ali ga nisam zaslušila.
24:30Bog sve vidi i sve oprašte.
24:34I samo se isplaći.
24:36Bog čuje i kroz suze.
24:37A meni neće oprost.
24:40Draga Zoro, svi zaslužuju oprost.
24:42Bez iznimke.
24:44Ajde, ajde, ajde.
24:46Sigurno nije tako strašno kao što se tebi sada čini.
24:49Ajde.
24:50Ej, toliko je strašno, da mislim da neću preživiti sve to na kraju.
24:56Dobro, šta te bacilo u taka oče?
24:59Ajde, reci.
25:00Olakšaj sebi dušu.
25:01Pa ne smijem.
25:03Zaklela sam se da ne iću.
25:06Pred Bogom nema tajni.
25:09Ono što kažeš, meni ostaje između nas.
25:15Jel' to sigurno?
25:18Sigurnije ne može biti.
25:23Ali ako sa znaju, živu će me odarati.
25:30Zoro, nisi došla pred suda.
25:34Nego po iskupljenju.
25:36Ajde, ajde.
25:38Smiri se, utahni i na miru mi sve ispričaj.
25:41Može?
25:43Ajde.
25:44Ajde dušu.
26:02Luci.
26:31Baš sam se nadala što se sristi.
26:32Boricat, šta točno?
26:34Mislim, zvuči kada je, ajde imamo nekakvu tajnu.
26:39Pa šta ne imamo?
26:43Pa šta je s onim našim poljubcem?
26:47Šta ne osjećaš isto?
26:50To je bila neki glup i moment slabosti.
26:54Ništa drugo.
26:56Luce, nemoj mi pravi ludin.
26:59Pa nisam valjda sve to izmislio.
27:01Umislili smo oboje.
27:03A sad najbolje je to pustiti i praviti kada se nikad ništa nije ni desilo.
27:09To ti je valjda jasno.
27:10Luce.
27:14Ja to činiš zbog njega.
27:18Ma činim to jer mora.
27:20Jer je jedino isprav.
27:24Jer ga voliš.
27:27Ali ga se bojiš.
27:31Ovo je kraj naše priče.
27:33Luce.
27:35Zbogom zdrago.
27:38Luce.
27:55I šta ima?
27:58Kažu.
27:59Kažu.
28:00Pojavila se neka kutija.
28:01Kao.
28:02Kino malo.
28:03Televizija.
28:04Pa to znamo.
28:06Nova era.
28:08Uzbudljivi slika.
28:09I zvukova.
28:10To kako.
28:12Ja sam čuva reka mi jedan došljak za tamo Beč.
28:15To ima skoro svaka kuća.
28:17Je li ja mogu čitat ove novina u miru?
28:20Da mi se tu ne diše za vratu.
28:22Šta je dobro?
28:22Dobro je.
28:23Dobro je.
28:23Izvinj je.
28:24Pa znaš kako je.
28:25Sad kad sam kandidat za načunika.
28:27Moram biti u toku sa svim novostima.
28:30Šta ću?
28:31Tako je.
28:32E?
28:32E?
28:34E?
29:03A šta ti?
29:33Mašala te krava.
29:34Tu ta ne?
29:35E?
29:36E?
29:37E?
29:37E?
29:38E?
29:38E?
29:40E?
29:42E?
29:55E?
29:56E?
29:56E?
29:59E?
30:00E?
30:00E?
30:00E?
30:19Ne?
30:23E?
30:24Bila sam kod Ivce.
30:26Znam.
30:28Doša jevam.
30:31No moraš mi ništa govorit.
30:35Pogrišila sam, nisam ga tribala ništa ni pita.
30:39Neće ti ništa reći.
30:45Ali ja imam još nešta tebi za reći.
30:48Šta je bilo?
30:53Poslijević sam ošla u crkvu da se pomolim za oprost.
30:58Pogotovo ako mi je Nikola rođak.
31:03Dobro je šta je moraš reći?
31:08Rekla sam do njeri.
31:10Pa šta si to napravila?
31:12Ma nisam tila.
31:13Vidija je da mi je loše i sam sam se raspala.
31:16Pa zašto smo govorila za Nikolu Zourovi?
31:18Ma šta govoriš? Nisam toliko manita.
31:21Pa dobro šta smo onda rekla?
31:23Da sam no sjeća, nisam rečoski.
31:29Reka mi je da se to
31:31događa mnogo češće
31:33nek što mi mislimo i pogotovo
31:35mladim ženama.
31:39A mi je reka da postoje načini.
31:40Kakke načini?
31:44Reka mi je za jedan manastir
31:46u planinama
31:48iznad Briloga.
31:51I reka mi je da me može povezati
31:53sa tim častnim sestrama
31:55i da
31:57da one vode brigu
31:58ženama u drugom stanju.
32:03Pa dobro čekaj.
32:06Pa ti bi onda tamo
32:07dite odgajala
32:09za red labs.
32:10Samo dok ne rodi.
32:13I onda bi te častne sestre
32:15tražile roditelje za dite.
32:20Pa ti bi se odrekla
32:21tog dite.
32:24Pa Zouro,
32:25jel ste sigurna šta radiš?
32:28Nisam.
32:28Nisam, kate.
32:29Nisam niju šta više sigurna.
32:31Pogotovo ako mi je Nikola rođak
32:32bojim se da se to dite ne rodi.
32:34Znaš kako.
32:40Znam da ti je za teško.
32:48Ali moraš znati
32:51da Nikola i Cvita
32:52ne msle u Ženevu.
32:55Što ste joj uvrila?
32:58I ne samo to.
33:04Nikola
33:06umisli
33:10šta?
33:14Šta kate? Šta misli?
33:20Misli sve reći svi ti.
33:36Imate vi tu struju, vidim?
33:38Ima.
33:39A šta nema toga u vas?
33:42U jalovači.
33:43Pa mi moramo samo tome sanjati.
33:47E.
33:48E.
33:48A ja ću vam uvest svakom čovjeku u kuću
33:52kad postane novi načel.
33:55Načel mi kažete?
33:57Šta sam sad rekao?
33:57A jesam ja tebi rekla
34:00da Jerko u stanci ima da i telefon.
34:06Telefon?
34:07Ja u život nisam videla telefon u živo.
34:11Imate li vi išta u toj jalovači?
34:14Kako ne?
34:15Ima da Radmila,
34:16Udovica i Gazdarica,
34:19ima da tri krave,
34:21pet krava
34:22i dvajstovaca
34:25i ima zera zemlje,
34:27jel tako?
34:28I sve žena sama drži.
34:30Več to rekla.
34:32Tri puta.
34:33Ako se neva,
34:34ali da.
34:35Bravo Radmila,
34:37bravo,
34:37svaka čast,
34:38tri ba žena sama zna držat kuću.
34:40Evo ka ja svoju kavano.
34:42Ove,
34:43mi je žena u jalovači.
34:44Mi ti vako kamen u rukamin drobimo.
34:48Vako,
34:49opa.
34:51Bravo.
34:54Bravo.
34:56Va?
34:58Osim o to sa stinama,
35:01oni madu i druge razonode tamo,
35:03jel?
35:04Mhm.
35:04Ono,
35:05zvolite neko poskočit za plesat,
35:09jel tako je?
35:10Ja šta?
35:11Ja sam vam prva u kolu.
35:13Ja vam znani o smerce plesat,
35:15kad nema vas muških.
35:16Ono ćete da vam pokažuli?
35:18Ne, ne, ne, ne.
35:20Ne triba.
35:21Glavo, ne triba imano,
35:22Bueno, ¿qué es lo que pasa?
35:25Bueno, Jerko, ¿qué es ahora? ¿Cómo se va a casa?
35:28¿Qué?
35:29La fiesta en cada día de hoy.
35:32Ea, me gusta.
35:33Bueno, y a todo. ¿Cómo es así, Jerko?
35:35Eee, ¿qué se ve en él? ¿Cómo se ve en él?
35:38Bueno, terminé.
35:38Y él es percibida.
35:40Es percibida que veamos los colores, para las manos.
35:45La vida me va a matar.
35:49¡Hole!
35:54E, pa...
35:56Dužno zove.
35:58¿Dice?
35:59¿Dice? ¿Está bien?
36:00Ah, oye.
36:03Vrilo, mi es muy bien.
36:06Hola, Vrilo.
36:08Quiero decir, Jelovac.
36:10Gracias.
36:14Bienvenidos siempre.
36:16Mi puerta está cerrada.
36:19Vome y eso, Vitario, od Puva, Vrata, očetvorna planina.
36:27Dega, Jerko, navraćamo mi kašnje, javce, mandi i popit kavušnje.
36:33Baš nam je nestalo kave, pa popijte vi ovde, kod Karmela.
36:38Ma, nema problema, evo kave.
36:40Bravo.
36:40Eh.
36:43Samo ja imam ovaj, ovu tursku, ovo je za parat, pa onda...
36:51Zdravo.
36:55Ah, kapabon.
36:56Evo, izvale.
36:57Šta je bilo?
37:01Hvala.
37:03Ajde, drz.
37:07Bog.
37:10Oja, ti ništa se ne segiraj, omekša čevom, viće manji od bakova zrna, vićaj.
37:21Nikola, ovig se moramo vrati, Kati i Zori.
37:24Neće imat ništa protiv.
37:27Me dolazi uopsir.
37:29One imaju već dovoljno svojih...
37:32...briga.
37:34Naći aj, posla i dom za nas.
37:37Ne brin.
37:37Nikola, ja ne brinen.
37:40Uvijek se mogu vratiti luci, mogu se vratiti šivanju.
37:44Ostalo nama jedna soba sasvim dovoljna ljubav.
37:48Ti si predivna, cvite.
37:50Ja to uopće ne zaslužujem.
37:55Nikola, mena ne treba velika kuća.
37:57Ne trebam posluga, ne trebam stoaljina.
38:02Meni je važno samo da smo ti ja zajedno i da smo sretni.
38:07Nikola, ja te volim.
38:09I volit ću te zauvijek.
38:15Vidim da te muči ona s Čačom.
38:19I muči te to što ja ne moram ima dice.
38:23Vidim te, vidim da ne spavaš, vidim da ne ideš, vidim da se ne ponašaš kako priba.
38:30Nikola.
38:30Nikola, viroj mi.
38:32Sa moje pitanje vrimena i bit ćemo sretni.
38:38Doći.
38:43Dobro je.
38:46Ja sam tu, dobro.
39:07Zdravimo.
39:10Zdravimo.
39:12Zdravimo.
39:13Zdravimo.
39:15Zdravimo.
39:16Zdravimo.
39:17Nikola razmaže.
39:19I nećemo ispuniti svaku njegovu budalastu želju.
39:22Budalastu želju.
39:23On se samo želio samostalit.
39:26Ma daj mu tu zemlju, pa nek započne svoj živost.
39:30A šta će o nas s Marku?
39:31Jesi na njega zaboravim?
39:34Ili s Terezovom?
39:36Šta kao oni nagojeli joči iz to svoje dio nakon što vidu dastan da Nikoli?
39:41Kao bi to izgledalo?
39:43Ti se o tom razmislila?
39:48Zdravimo sam ti, ne pa da mi na pamet.
39:53Ili moramo razgovarati?
39:54Nije, mater si tamano odlazi.
40:07Šta me tako odgledaš?
40:09Di je Milan? Šta smo napravili?
40:11U gradu je, ništa mu nisam napravila.
40:14Di je u gradu?
40:15Na sigurnom je, ne sikiraju se.
40:17Pa zašto me ne veš reći di?
40:19Jesam ti sam rekao!
40:22Ej, pust me više, imam posla.
40:37Zdravimo.
40:38Zdravimo.
40:40Zdravimo.
40:43Zdravimo.
40:44Komiko.
40:53Zdravimo.
40:58Komiko.
41:03M neither ti često.
41:33No, no.
41:54No, no.
42:39No, no.
42:54No.
43:17No.
43:47No, no.
43:48No, no.
43:53No, no.
43:53No, no.
43:57No, no.
43:57No, no.
44:07No, no.
44:07No, no.
Comentarios