- hace 6 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ante, ¿por qué te da Ivici a la tierra?
00:05Estaba muy seguro de que no te lleve en la casa.
00:08Y ahora es que me ha llegado a la plata.
00:12No te lleve en la casa.
00:14No me lleve en Ivica.
00:16A lo voy a ver pronto.
00:19Rajka le pidió a Ante para hacer una maldita en la vida.
00:23Por lo que es relacionado con la tierra.
00:44¡Suscríbete al canal!
01:01¡Suscríbete al canal!
01:28¡Suscríbete al canal!
01:57¡Suscríbete al canal!
02:02¡Suscríbete al canal!
02:07¡Suscríbete al canal!
02:08¡Suscríbete al canal!
02:23¡Suscríbete al canal!
02:27¡Suscríbete al canal!
02:35¡Suscríbete al canal!
02:39¡Suscríbete al canal!
03:05¡Suscríbete al canal!
03:19¡Suscríbete al canal!
03:22¡Suscríbete al canal!
03:26¡Suscríbete al canal!
03:30¡Suscríbete al canal!
03:33¡Suscríbete al canal!
03:33¡Suscríbete al canal!
03:34¡Suscríbete al canal!
03:38Estina, ¿s nio nunca lo sabes?
03:40No, no escucha, Vic.
03:42No te escucha, no te escucha.
03:44¿De qué hubiera?
03:45¿De qué hubiera?
03:45¿De qué hubiera más mejora de ti?
03:47¿De qué hubiera?
03:52¿De qué hubiera?
03:53Vada, ¿estas para mío?
03:54No, no te escucha, esco de casa.
03:57Vic, ¿a ti?
03:58¡Crené!
04:05¡Gracias!
04:28¡Gracias!
04:58Silko, skridaš mi predivno.
05:01Nekva ni zasvića.
05:03Da mi ostaneš zauvijek taka.
05:09Lipa i sritna.
05:11Ako ti nešta neće bit povolj svicon,
05:13ili ako ti bilo šta fali, da si mi došla odmah.
05:16Jesi me razumila?
05:23Djevojčice moje,
05:27želim ti svu sreću ovog svita.
05:30Hvala ti, Čađe.
05:32Ako ti šta budete ribam,
05:35tu sam.
05:36Ne brini, odobrini rukama.
05:41Čeri moja,
05:44dobro si odabrala.
05:46Ponosna sam.
05:50Pa neka vam je sasrećom, dicu.
05:53I neka vam se ostvore svi snovi.
05:57Sve vam dobro bilo.
06:00Život je lip.
06:02Čeka na te.
06:03Bit ćeš.
06:05Lipo to moje.
06:08A, evo je.
06:15Ajde, ajde. Udajemo Teresu.
06:18Ajde, krenimo, nek' veš nas.
06:19Ajde.
06:21Ajde.
06:23Ajde.
06:24Domačini.
06:29Ti si mi tako lipa danas da bi Toma ti opet oženit.
06:33Ja bih te odmah rekla da.
06:36Pa bih.
06:39Naravno.
06:40Ja bih.
06:54Dite moja, dite moja, šta te snaži.
06:59A vidite.
07:02Morat ćeš li sestra.
07:05A još kad Tom isto saznam.
07:09Sada to mi je drivala ta ruta.
07:11Čavlo ruta.
07:13Duša moja.
07:14U tebi raste novi život.
07:17Razumiš?
07:19Ako je to tako opasno, sigurno ima način.
07:22Baba ljube, ti ji znaš.
07:25Ni treba prišli s takvom odlukom.
07:27Cili život ćeš imat na savisti.
07:30Šta ja sada radim?
07:32Kako ja sada odgajam dite sama?
07:35Sama.
07:38Pelza zani dite triba tvoja.
07:41I di je sada ti drugi?
07:43Jes mu rekla?
07:45Molim te baba ljube, zaboravi na to.
07:47Ma šta zaboravi? Di zaboravi?
07:50Ej, kako je to tuga lam?
07:52Ma evo, udim ti sestru.
07:55Jer je skupila krive pečurke.
07:58I da nisam naišla i vidla, poslala bi na oni svit i sebe i tebe.
08:03A jo, Zoro, pa znaš da se ne smiju?
08:05Jes ne poznate pečurke.
08:08Mislila sam da je ona šmrkoveca.
08:10Pa sam tila na kisalu u juvu, znam da ti voliš.
08:14U, pa svića da je ljubav, ale ne letla ko zna šta bilo.
08:18Pa eto, ošla bi na pravdi Boga. To bi bilo.
08:24A šta je zlavo?
08:26Ma dan, ti uvijek da provjeriš da labi ti ovaj put.
08:29A, dobro.
08:32A es uzela u Karmeljevo šta sam te tražila.
08:34Nisam zaboravila, sam ja saču.
08:36Pa daj, sidi, ajde.
08:38Ide, ja domis tada ti još ne uzmeš krivo, kak i ti je dan danas.
08:47Pa gukni Boga, šta sad mučiš kad ne triba?
09:18Dobro.
09:20Pa dragom Bogu da je Karmela to pripoznala i na vrime je rišila.
09:25Eto, to ti imam za reč.
09:28A šta bi joj tribalo digni spomenik?
09:30Kako to more biti ispravna odluka?
09:32Jerbo, jest.
09:34Čekaj, ošreš da bi ti to isto napravila da si na njezinu misli?
09:37Nega?
09:39Bila bi te ostavila da je tribalo.
09:41Majko.
09:42Pa šta, majko, slušaj.
09:44Slušaj me, Jerko.
09:46A Anki nije bilo dobro.
09:48I učinila je najbolje šta je mogla.
09:52Riči vam se po zlatle.
09:56Ali nemojte misli da mi nije bilo ni krivo ni teško kad sam joj pomagala.
10:00Ma ne tribaš se ti ništa osjećat krivom.
10:04Vidla sam ja puno taki majki.
10:07Pogotovo za vrime rata.
10:09Kaki sad rad bogati.
10:11Anki nije falio tičeg mlijeka, živlila je ki bubreg u luj.
10:14Nije, istina.
10:15Ali je u sebi.
10:17Vodila borbu koju mi nismo vidli.
10:21Sine.
10:23Slušaj me, na tebi je sad da držiš jezik za zubma
10:26i da umiriš zdravka.
10:30Čekaj, ušreći.
10:31Da ne idem po Angu.
10:34Treba tebi da ti dođu od guzice do glave.
10:37Vidi se da je snačaču.
10:39Tako je.
10:41Neka prođe još koji dan.
10:43Neka se kame još čuješ njon.
10:46I neka sidne sve lipo na svojem istom.
10:51Ajde, šta sad molim te, ble i šume.
10:55Ajde, idi zdravku i umiri ga, molim te.
11:03Ajde.
11:17Ajde.
11:18Ajde mi se da si mi danas onako nešto...
11:21Baš posebno lipa.
11:23Ima li šta nova u tebe, ha?
11:26A nema.
11:28Ne.
11:30Poslaću veljka da vam donese čufte.
11:32Sviše šuga.
11:34Onako kako vi volite.
11:35A bravo.
11:36Aj s Bogom.
11:38Adio, adio.
11:39Hvala ti kao me, hvala ti.
11:41Ajde, Bog.
11:45To šta sam ja rekao...
11:48Ajde, ne mogu više zamisliti svoj život bez nje.
11:53Ona je ipak rekla ne.
11:57Ajde, rekla zašto neće?
11:59Je.
12:01Da ne vjeruje o brak.
12:03Da je ona prokleta.
12:05A glupost?
12:08Ne.
12:10Jeste siguran da su to glupost?
12:12Jesu me.
12:15Ona je jednostavno neosjećalno što ja osjećam prema njoj i to je to.
12:20Toma.
12:22Ti si mi ne jednom rekao...
12:27Ako si muškarci vaše žena kao što je ono.
12:32I rekao si da ti...
12:35Nisi među njima.
12:37I još si mi rekao...
12:40Da je želiš točno takvu kako je.
12:43I da je razumiješ.
12:48Možda ona jednostavno ne misli da je za ljubav potreban brak.
12:56A možda se i predomisli.
12:58Za koji mjesec.
13:02Katarina je žena.
13:09Ranko.
13:12Ako će ti trebati bilo kakva pomoć oko Anđelka i Marte, samo da znaš ja sam tu.
13:18A?
13:20Možeš uvijek računat na mene.
13:38Jatigan.
13:39Odlične su ti ove srdelje skaštljala, na?
13:42Dobro su ti oćešćene bez drače.
13:45Dobro već, to je.
13:46Kada je neka nauka u sub tribu.
13:47Ajde, Bogati, šta si se ti...
13:48A šta se, šta se javlja, Stana, Bogati?
13:50Samo tu stojiš i soliš pamet svaki dan.
13:53Vidi ti je Karmel.
13:54A?
13:55A šta ja znam, bit će otišla negdje, ne?
13:57Ako da se meni ikad išta iko govori ovdje.
13:59Znaš kakve su ti gazde.
14:01Odu kad oće, vrate se kada ne odgovara.
14:05Ako da se mene pita išta, dragoma, šta ću ti reći?
14:09A možda je otišla do tje reze, malo da škiste mlado, a?
14:12A, e, tje reze su daje.
14:14E?
14:15Šta ti?
14:15A kada ćete vas, dvojica, a?
14:17Ajde, Bogati, džava od nje prešu šta ti je.
14:21Drag, pripoštam se.
14:22Sreći.
14:23Onda ćeš se načekat moju veliku.
14:25E, i ti će.
14:25Ti sreće nemaš.
14:27Kani i ja.
14:28E, dobro sreka.
14:29Tako ti je to.
14:31Aj, iđen.
14:32Aj.
14:33Sad će mi imati doć na brijenje.
14:35O, učitelju, vidi njega.
14:36E, jako je.
14:37Mogava bi ti uskoro malo do mene, a?
14:39Ja te sredim.
14:40Doću, doću, doću.
14:41Ja malo okvatim vremena.
14:42Aj, zdaj, gdje sam.
14:44Aj, Ljubi, idemo.
14:45Aj, čekaj, Bogati, čekaj.
14:48Evo, ovo ti je gotovo.
14:49Kavate.
14:51Štaš ti?
14:52Daj mi dva soka od višta.
14:54Aj.
14:55Zdravo.
14:56Uuh.
14:58Deo.
15:00Je li ti je buket?
15:02Hvala.
15:03To mi je jako nabrosa kad smo šetali.
15:08Drago mi je vidi da se sad dobro nakon svega što se je izdogađao.
15:11Jaka sam ja.
15:13Jača nek što sam mislila.
15:17Oćemo sjesta, ne?
15:18Ima prazan stola.
15:19Možda.
15:20Evo, sad ću.
15:24Hvala ti.
15:25Aha.
15:36Ajde, vidim se.
15:38Aj, aj.
15:43Kako misliš?
15:44Nemoš mi neći.
15:45Pa je, znaš di je?
15:47Važno je samo da je Anki sad dobro.
15:49Važno je samo da mi kažeš di je ili da je dovučeš kući.
15:52Jel' jasno?
15:53Ne brini se.
15:54U dobrim je rukama.
15:56U čini rukama?
15:58U kakvim rukama?
15:59Jerko, moraš mi nešta više reći.
16:01Ja te ništa ne razumim.
16:02Zdravko.
16:03Ne mogu je dovući na silu bogati.
16:05Anki sad triba vrimena da dođe sebi.
16:08Eto.
16:09Si toliko znan i toliko su mi objasnile ove.
16:14Ko ti objasnila?
16:16Ma ove ženske, šta se razume u te ženske stvari.
16:19Kažu da nije bila dobro.
16:23Ženske stvari?
16:24Ti.
16:25Pa ko pita kako je meni?
16:27Jesam li ja dobro?
16:28Jesam žedan?
16:29Jesam gladan?
16:30Ostavilo me s četvru malih dice da se borim.
16:33Zdravko, znam, razumijem te čovječe, ali moraš malo se strpiti.
16:38Vidi.
16:39Ako bi je sad dovukli na silu prije vrimena, moglo bi samo gore.
16:45Gore od ovog.
16:48Kako su mi objasnile, ono gore.
16:52I zato strpi se.
16:54Ej, bit će sve u redu.
16:56Ma bit će.
16:56Viruj će, bit će.
16:58Stigla Marenda!
17:01E, Luci!
17:02O, Jerko!
17:03Aj ostan na Marendima za sve.
17:06Raštika?
17:06A?
17:08Neka, ovaj...
17:09Kida jesam.
17:10Posala zove.
17:11Ti drž se, ako šta treba, znaš di sam.
17:15Ajde, zbogom.
17:16Ajde.
17:21Šta je ili ima kakvih novosti?
17:25A saznaj di je Anka, ali neće reći.
17:29Kaže da je dobro i da joj triba mira.
17:32Ako da meni ne triba.
17:34A kako je naš?
17:37Iz treće ruke je saznao.
17:39Ajde, aj, hvala Bogu da je.
17:42Vraća se Anka, brzo i tebi i Dici, vidi ćeš ti to.
17:45Luci.
17:47Hvala ti.
17:49Da te nema triboluti izmisliti.
17:52Treba biti spomenik dići.
18:03Ono, šta se dogodilo jutro sto...
18:07Ma šta ti je?
18:08Ma to...
18:09Pusti.
18:10Nije vredno spomenak.
18:17Iđem...
18:17Marendu staviti grijeti.
18:19Aj, aj.
18:20Ej.
18:23Kako ti je nevista?
18:24Jel' si oporabla?
18:25Sve bolje i bolje čini mi se.
18:29Teško je to šta je prošla.
18:32Jel' jako guznio?
18:33Je, cijelo vrijeme.
18:36Sada se u boljim odnosima čini mi se.
18:38Aj, hvala Bogu.
18:42A nekako si mi smiren danas.
18:45Ja.
18:46A zadnji put kad smo ovako šetali,
18:48sav si se bija navija.
18:49Nisam mogla doći do Riče od tebe.
18:53A ne znam šta.
18:55Ufati me neka nervoza.
18:58Počnem gore kanavijem.
19:01A ja si te činula nervoznom.
19:05Pa jes.
19:07Pravog slib.
19:09I pametna.
19:11I sposobna.
19:14I nešto sam razmišljam.
19:16Kad dobiju one pare od zemlje,
19:18kupijem konje.
19:19Zašto konje?
19:21Pa, kad sam dvije mali,
19:23nisam se nicaj iz Čače ni štala.
19:25Najljepšim je bilo uz njih.
19:29Onda ih kup.
19:32Al neš mi moraš obećat.
19:34Šta?
19:36Naučit ćeš me jašt.
19:39Poču.
19:40I to sad zadvojstvo.
19:43I štaš još spara me?
19:45Ma pomoću Jakovu i Teji.
19:48A i Kati bi da nije.
19:51Savjesni griza.
19:53Napreću za njeo što god budem uve.
19:58Kati ti sigurno nije zamirelja.
20:00Ma svoj jedno.
20:01Napravit ću to.
20:03Ali od sad.
20:05Pa nadalje.
20:06Želimo živa samo u lipim trenucima kaj šta je ovaj.
20:10I tebe imate u sebe.
20:12To duže ištariš.
20:40Pa.
20:40Pa.
20:40Pa.
20:54¡Suscríbete al canal!
21:20¡Suscríbete al canal!
21:48¡Suscríbete al canal!
22:10¡Suscríbete al canal!
22:37¡Suscríbete al canal!
23:05¡Suscríbete al canal!
23:08¡Suscríbete al canal!
23:39¡Suscríbete al canal!
23:47¡Suscríbete al canal!
23:49¡Suscríbete al canal!
24:13¡Suscríbete al canal!
24:19¡Suscríbete al canal!
24:22¡Suscríbete al canal!
24:25¡Suscríbete al canal!
24:27¡Suscríbete al canal!
25:10¡Suscríbete al canal!
25:14¡Suscríbete al canal!
25:23¡Suscríbete al canal!
25:27Encontro de ti mismo.
25:31Mi amor.
25:35No tienes idea.
25:38Cuatro de ti.
25:40No tienes idea.
25:47Encontro de ti.
25:49Encontro de ti.
25:52Y de te chavrsto zagrlim.
26:00Y de budemo jedno.
26:04A na poco si moja Teresa.
26:11Zauvijek.
26:20¿Qué te ves?
26:25Me preocupa.
26:28Me.
26:32No he nunca trabajado.
26:39Tu eres mi princesa.
26:42Teresa eres la mejor mujer que he visto en la vida.
26:46¿Verdad?
26:49¿Verdad?
26:55Ja te ni našto neću silet.
26:58Neću.
27:00Dogodit će se kad budeš spremna.
27:07A ti si mi muž.
27:10Jesam.
27:13Pero así, debemos saber que tenemos todo el tiempo de todo el mundo.
27:21Voy a esperar a ver el tiempo que sea necesario.
27:23¿De acuerdo?
27:31Loco noche.
27:34Y...
27:35...za lo que no debería saber.
27:37Bien.
27:42Y vos pavé.
27:44Y ti esto.
28:11Y...
28:24Y...
28:26Y...
28:27Y...
28:30Y...
28:31Y...
28:32Y...
28:34Y...
28:35Y...
28:51Y...
28:52Y...
28:52Y...
28:54Y...
28:56Y...
28:56Y...
28:56Y...
28:57Y...
29:01Y...
29:25Y...
29:32Y...
29:41Y...
29:42Y...
29:51Y...
29:58Y...
30:09Y...
30:14Y...
30:16Y...
30:19Y...
30:27Y...
30:35Y...
30:37Y...
30:39Y...
30:48Y...
30:49Y...
30:51Y...
31:15Y...
31:17Y...
31:18Y...
31:19Y...
31:32Y...
31:33Y...
31:35Y...
31:36Y...
31:36Y...
31:37Y...
31:37Y...
31:39Y...
31:45Y...
31:49Y...
31:50Y...
32:07Y...
32:09Y...
32:12Y...
32:13Y...
32:14Y...
32:15Y...
32:15Y...
32:16Y...
32:16Y...
32:16Y...
32:18Y...
32:19Y...
32:19Y...
32:20Y...
32:20Y...
32:20Y...
32:20Y...
32:20Y...
32:21Y...
32:22Y...
32:24Y...
32:32Y...
32:35Y...
32:36No puedo.
32:38Mejor a pagar la obra.
32:40No puedo dejarlo.
32:41No puedo dejarlo.
32:45¿Puedo preguntar a Sonja?
32:48¿A quién va a dar la vida?
32:49¿Mogu yo como ayudas?
32:52Me ayudamos a sucesor,
32:54pero no hay.
32:55Ahora hablamos a ver cuando se puede.
32:57¿Puedo preguntar a la gente?
33:00¿Puedo preguntar?
33:02¿Tradas?
33:04¿Estás seguro?
33:05No.
33:06¿A que no es mucho?
33:08¿Puedo preguntar a la gente?
33:12¿Puñame?
33:13¿Tea?
33:15¿Puñame?
33:15¿Cara?
33:16¿No?
33:17¿Cómo comentar a la gente?
33:18¿Al?
33:19¿Cara?
33:31¿O la mano?
33:32¿O de Iván?
33:49¡Muchas gracias!
34:10Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
34:33Sí, sí, sí.
35:02Sí, sí, sí, sí.
35:39Sí, sí, sí.
36:05Sí, sí, sí.
36:21Sí, sí, sí.
36:29Sí, sí, sí.
36:30Sí, sí, sí.
36:32Sí, sí.
36:34Sí, sí.
36:34No me duele.
36:37No está bien, Akure.
36:40No está bien.
37:09Así.
37:11Así.
37:11Seguir bien.
37:19Tenemos que trabajar un poco a casa.
37:21No podemos solo mas.
37:40No me duele.
38:04No.
38:04No.
38:13No.
38:30No.
38:32No.
38:34No.
38:35No.
38:37No.
38:38Es una linda.
38:39Sí, podría ser otra vez.
38:41¿Dónde está? ¿Cómo se fue?
38:42¿No? ¿No se sabe?
38:44¿Quién se olvidó que se quedó en el hotel?
38:46Pero tenemos todo nuestro.
38:48Como mi hijo de su hijo,
38:50se olvidó que no tiene su gran cabeza.
38:53Se ve que se usa su cabeza
38:55solo como se usa.
38:57Pero ya no me preocupa.
39:00Fue muy divertido como tres babes.
39:02Sí.
39:03Yo me he quedado en la vida
39:05¿Qué es lo que me gusta de la vida de la vida de la vida de la vida de la
39:09vida?
39:35Sabemos.
39:36¿Estás bien supruga de Francia Badurina?
39:40Udovica. ¿Has conocido?
39:45Sí, sí. Sí, sí.
39:48Sí, sí, sí.
39:48Sí, sí, sí.
39:49Sí, sí, sí.
39:51Sí, sí, sí.
40:03Sí, sí, sí, sí.
40:04¿Qué es eso?
40:05Tenemos que hablar, Nicola.
40:07No puede ser mañana.
40:08No puede ser.
40:09No puede ser.
40:09No puede ser.
40:11No puede ser.
40:15No puede ser.
40:15Nicola.
40:16No me recuerdo.
40:20No eres tus hijos.
40:30No es Raúl.
40:32No es Raúl.
40:32No es Raúl.
40:33No es Raúl.
40:34¿No es Raúl?
40:36No es Raúl.
40:40No es Raúl.
40:42No es Raúl.
40:43No es Raúl.
40:46No me recuerdo que...
40:49¿Cómo puedes saber de él?
40:50No es Raúl.
40:51¡Ahora no podemos hablar.
40:51¡Gracias!
41:21¡Ajme, tada je Frane već bio
41:25Sine, aj dođi da te upoznam s ovim čovikom
41:29Znamo se mi
41:31Dobar dan
41:34Znamo se mi
41:35A odkud se vi znate?
41:37Ja sam podstanar vašeg punca
41:40Molina?
41:43Kaže da je Didov podstanar
41:46Jel' to je istina?
41:48Gospodje Badurina nisem još stigo do toga
41:51Jel te on posla, ah?
41:53Ne, ne, gospodinia Badurina, nije me.
41:55On posla obtiene Ranko.
41:58On vó petia ne zna da sam ja ovdje.
42:01Jes, di zna da će ovi doć?
42:03Nemoj me lagat.
42:14Ha.
42:18Ado, dobra.
42:21Bien, me entendido todo conmigo.
42:26Muchas gracias.
42:29Gracias por haber venido.
42:32¿Y qué le dices de la jadilla?
42:35No, lo que dice que, que conmigo de la vrila,
42:37se recuega que traje de la vrila,
42:42que la vlada, se termina conllevra,
42:44es que el gobierno de la juan
42:46más que sus agilidadas
42:52¡Gracias!
43:24¿Vamos?
43:24¡Nek ti je sasvrđu!
43:26¡Hala ti Jerko!
43:27Ništa.
43:37¡Razlikujo se!
43:38Ni sam ih smjela samo tako uzeti.
43:40Ne znam što mi je bilo.
43:43Uli, ako je Ante, dačači uopće nisu povezane s industrijskom zonom.
43:51¿Dónde están las cartas que me han dado a la chavka?
43:54Espera.
43:56Evo ich.
44:10Aj ti polaco, creí por ní,
44:12da stigíme a la red.
44:15Ja.
44:16Ja ni siquiera en esta zona,
44:18no me voy a salir.
44:20Ya es lo que te puse a poner.
44:23Fue todo, escucha. Fue todo. Fue todo. Fue todo. Fue todo.
44:29¿Va qué me dañe? Cuando me dañe todos.
44:34La misma, tendo.
44:35Pueos con feos testamento.
44:38Te de dar ahora.
44:39No te dijes de hablar.
44:44Dele more.
44:44¿Cara que hubiera? Me ha pasado cuando.
44:47Kate, no quiero que se me srame.
44:50Kate, podemos cambiar esto.
44:53Podemos encontrar algo más discreto.
44:55Solo le dices y lo haré.
44:59No entiendo.
Comentarios