- hace 9 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Se monto solo se jugará.
00:02¿Dónde?
00:04¿Muza si, pare?
00:06¿Dónde se ubicó tu malvierta?
00:10¿A ti seguro de nuevo algo?
00:12¡Vale!
00:13¿Dónde está creando el adiós?
00:15No, Mirjana, déjame.
00:17¡Privaríme!
00:18Mirjana, no vamos a ver así.
00:25¿Nicola, No?
00:26¿Tiene que hablarla?
00:27Paola, no es como lo Για, ¿no?
00:33No es una cosa, ¿no?
00:35¿No?
00:36¿Ale, no es una cosa que me gusta?
00:37¿No es tan lenta, no?
00:38¿No me dices que no quieres niñar?
00:41¿Quién es que me lo hagas de trabajo?
00:44¿Dónde está?
00:46¿No es lo que?
00:49¿Nicola.
00:50No son.
00:53Ya voy a la vida.
00:55Ya voy a la vida de él.
00:59Pero eso no es tuya briga.
01:02¿Me entiendes?
01:12Círculo es vivo.
01:14Nikola puka como de la genialidad.
01:16Así es como enduro.
01:29No, no, no, no, no, no.
01:48No, no, no, no, no, no, no.
02:21No, no, no, no.
02:47No, no, no, no, no, no, no, no, no.
03:18Voliš mi?
03:19Voliš mi, a kad te vidim s njim, padne mi mrahme oči.
03:24Umra bi od muke.
03:31Milana, ¿dónde estás viviendo con Mirián?
03:34¿Dónde está vivo para ti?
03:37¿Dónde está vivo?
03:38¿Dónde está vivo?
03:39¿Dónde está vivo?
03:41¿Dónde está vivo?
03:47¿Dónde está vivo con Mirián?
03:51¿No se vieron los negocios de fecho?
03:53Cvito, ¿pa?
03:54No, no, quería que me explique.
03:57Pus, Kata, le voy a hablar.
04:02Tuve sangre se hable para mi abierto cuando se escucha que se se casó.
04:07No sé quién es lo que le dijo.
04:10¡Cvito, ¿qué te hagas?
04:11¿Qué te hagas?
04:12¿Qué me hagas?
04:12¿Qué te hagas?
04:13¿Qué te hagas?
04:13¿Qué te hagas?
04:14¿Y tú entonces fui a ver?
04:19Sí, me encanta que se te hagas así.
04:23Pero Mirjana pensó que me mantiene en control.
04:26Y cuando se sabía de la mujer con una mujer
04:29con la que más sueño para Petro hubo,
04:31fue muy bien.
04:32Eso es todo.
04:35No te confío, Toma.
04:38¿Cómo te confío?
04:42¿Qué? ¿Cómo te confío?
04:47No te confío, soy luda y lupa.
05:12No te confío,
05:14no te confío en él.
05:16No te confío en lo que más nos tocó.
05:20¿Qué es lo que se llama?
05:55¿Qué es eso?
06:27¿Qué es eso?
06:50¿Qué es eso?
06:51¿Qué es eso?
06:53¿Qué es eso?
06:53¿Qué es eso?
06:53¿Qué es eso?
07:21¿Qué es eso?
07:26¿Qué es eso?
07:29¿Qué es eso?
07:33¿Qué es eso?
07:35¿Qué es eso?
07:37¿Qué es eso?
07:39¿Qué es eso?
07:40¿Qué es eso?
07:43¿Qué es eso?
07:45¿Qué es eso?
07:54¿Qué es eso?
08:21¿Qué es eso?
08:25¿Qué es eso?
08:26¿Qué es eso?
08:26¿Qué es eso?
08:29¿Qué es eso?
08:30¿Qué es eso?
08:30¿Qué es eso?
08:31¿Qué es eso?
08:32¿Qué es eso?
08:40¿Qué es eso?
08:43¿Qué es eso?
09:01¿Qué es eso?
09:05¿Qué es eso?
09:10¿Qué es eso?
09:14¿Qué es eso?
09:15¿Qué es eso?
09:16¿Qué es eso?
09:16¿Qué es eso?
09:19¿Qué es eso?
09:20Y a la fama conmigo.
09:21¡Un saludo!喉
09:22conmigo. ¿Quién
09:24tiene tiempo? No tiene tiempo,
09:26Cómo se puede
09:28ser La fama conmigo.
09:34Si bueno Si lo sitä, si
09:41es bueno.
11:53No, no, no, no, no, no, no.
12:21No, no, no, no.
12:49No, no, no, no, no, no, no, no, no.
13:25No, no, no, no, no, no.
13:54No, no, no, no.
14:19No, no, no, no.
14:45No, no, no, no.
15:03No, no, no, no.
15:19No, no, no, no, no.
15:32No, no, no, no, no, no, no.
16:22No, no, no, no.
16:30No, no, no, no, no, no, no, no.
16:46No, no, no, no, no.
16:57No, no, no, no, no, no.
18:00No, no, no, no, no, no, no, no.
18:30No, no, no, no.
19:05No, no, no, no.
19:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
19:15no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
19:23no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
19:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
19:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
19:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
19:52No, no, no, no.
20:06Donela sam ti kavu, onu finu talijansku, šta si naručija.
20:09Ma mogao, sad to uzeste, sutra.
20:12Ali, hvala ti što s donela.
20:14Daj odmah skuvam dvi, a?
20:16Ili se znaš to jače.
20:17Imam odličan šeriju od tejne babe.
20:20Ma pusti sad to, nego reciti meni kako je bilo na prvom sastanku zadruge.
20:24A, hvala.
20:25Nisam nezadovoljan.
20:27Nisu nam se svi priključili, ali ovi koji jesu,
20:30pokud ti reći, da su odlični.
20:32Pravi.
20:32Nisam ni sumnjala.
20:35Zarazna je ta tvoja nada i snaga.
20:39Ma ti daješ ljudima viteru leć.
20:41Hvala.
20:44Evo nji.
20:45Zdravo.
20:46Zdravo.
20:47O!
20:48Potku ti.
20:49Pa evo, donela kave, neku finu iz Italije.
20:53Rupa, kak' jesi ti to domaćin?
20:54Pa, majka, ne molim ti, sidij, a te da će skupaj kavu.
20:58Ma, ne, ne mogu, tribala bi kreniti.
21:02Ne mogu veka dugo ostaviti samog.
21:04Pa neće se ništa dogoditi.
21:05Ma, pusti to.
21:07Ne znaš ti šta tom čovjeku sve može pas na pamet.
21:09Ma, pusti se.
21:10Biće sve u redu.
21:11Nego, jesi ti uglavno?
21:13Da ostaneš s nama na večeri.
21:17A?
21:18Ne.
21:18Ne mogu.
21:22Ka me, bilo bi nam drago da ostaneš sa nama.
21:29Ma, jeste sigurni?
21:31A ne bi vam tila smetat?
21:33Ma, nećeš no ništa smetat.
21:35Idem ja kavicu napraviti.
21:36Ko će?
21:39Zopra, evo.
21:40More meni.
21:41I meni.
21:42Ja neću.
21:43Ja moram da uljupe po ono Junetinu šta si narođula.
21:45Dobro, i uzmi mi mrkvu i krumpir.
21:48Nemo, zaboraviti.
21:48Ko ću.
21:50Možeš?
21:51Kame, izvoli?
21:52Aj.
21:58Pa, vićemo nas dvoje, njene sestre,
22:01Ranko, Stipan i možda mali Anđelko, i to je to.
22:04I to je sve?
22:06Ma, nije vas valjda sram što se ženite?
22:09Ma, nije to oče, nego.
22:10Kato je ne ostalo Udovica.
22:13O nekima bi trebala još biti ukorite.
22:14Znate kako to ide u mali sredinu?
22:17Dobro.
22:18Kako želite.
22:20Sve višnji i ja ćemo vas sutra čekati na pragu.
22:23Ako možete doći malo prije, da se ispovjedite.
22:28Pa oče, ako bi to ikako mogli preskoćiti, a?
22:32To.
22:34Ženit ba je sveti sa kramjenat.
22:37Ako se nećete ispovjediti, može vas šušnjera bijenčati.
22:43Zdravko je položija i za matičara.
22:47Ja se samo nadam da ćeš te ljubav omekšati malo.
22:52Da će ti pomoći naći mir.
22:54Iskra.
22:55Iskako.
22:58Dogovarate benčanje.
23:05Želim vas u sreću.
23:11Hvala ti.
23:29Mogu išao sta živjet u ovoj kući sa njim.
23:32Nije to smija reći.
23:33Doprit svima.
23:34Ja sam u zemlju propasta.
23:37Ne treba tebi sram.
23:38Rekla je Rajka da tako iđe u tom poslu.
23:40Oni te odbiju dok te jedan dane ne odbiju.
23:43Kad dobiješ jedan da, postaćeš pravi pisac Nikola.
23:46Slušajmo, molite.
23:47Moramo cijelo to daći.
23:49Ja ne mogu više ostati ovdje po ludiću.
23:50Iđem onako sreka da biša u drugu kuću.
23:53Kako u drugu kuću?
23:54Ja sam ono sve od van iz ove provincije.
23:56Ja ne mogu više živjeti tvoje seleni driborice
23:58s tim njihovim seljačkim mentalitetom.
23:59A di bošli, Nikola?
24:00Pariz, u Ženevu.
24:02Ja znam da ti je teško...
24:03Ne možeš me odgovoriti.
24:05Moram se makniti.
24:06Ja ne mogu oviše podnijeti.
24:07O me razumiš?
24:08Nikola...
24:09A ponizija me.
24:10Kako ne razumiš?
24:11Ponizija me pred svima.
24:13Znam.
24:28A ti sto...
24:31Moram s Markom upolje.
24:33Tvoj etac stvarno zada tempu.
24:36Posao od jutra do sutra nema vremena ni za što drugo.
24:40Tak i ti je on.
24:42Posao moj na prvom isto.
24:45A di si ti bila?
24:47Kod konja?
24:54Odmah sam osjetio staju.
24:59Jesan je iša sam.
25:01Običko bilo svoju.
25:06Jel je Milan bio tamo?
25:10Milan?
25:12Je.
25:13Bija je Milan iša je u prolazu.
25:16Samo je prošata.
25:20Ajde i mene pozovi koji bud.
25:23Baš bi bolje da malo jašemo zajedno.
25:26Moram se i ja malo upustiti.
25:27Je.
25:28Je.
25:29To svakako.
25:41Da ne bi ljudi počeli pričat kako zanemarujem vlastitu žena.
25:50Ma nije nego.
25:52Radiš puno.
25:58Ajde se operi.
26:02Ta miris baš uđe.
26:13I, I, Jel.
26:15Vedemo se posle.
26:17No.
26:38Anđelko.
26:42Reci ti meni, jesi malo obišao mjesto, a?
26:45Jesan.
26:46Svugdje su me vodili.
26:47Ja sam čak i u čeli i govorio ja sam preko radija kod barba Jerka.
26:54Znači sviđa ti se ovdje.
26:57Hoćeš ostati malo duže?
26:59Ma, bi i ja, ali moram u školu.
27:02No da je.
27:05Ali sutra si još ovdje, jel tako?
27:07Jesan.
27:07E, onda ćeš mi učiniti tu čast.
27:10Pa da mi dođeš na vjenčanje, ali može?
27:15Kad se nasmiješ, vidi se da si na djeda.
27:21I sigurno na oca.
27:25Idem ja nama podgrijat ručak.
27:30Moji čača.
27:33Znaš.
27:37Kad je umra, bija san mali.
27:42Nekad kad ga vidim na slici, čini mi se kada to nije on.
27:49Izgleda mi ka neki stranac.
27:54Razumijem, da.
27:58I ne znam da li ga se stvarno sićam.
28:00Ili se samo sićan onog što mi je matra govorila o njemu.
28:15Vidiš, Anđelko?
28:19Ako postoji nešto poslije.
28:22Poslije ovog života, onda te on...
28:25On te sigurno gleda.
28:30Negdje gore.
28:32Čuvate i štiti to.
28:35Jer ti si mu bio sve.
28:38Kako znaš?
28:41Znam.
28:46Jer tvoje ime je bilo zadnje što je izgovorio.
29:05A, triba će zeru popraviti.
29:08Jer, evo vidiš, odaj ste malo izlizala.
29:10A, ej.
29:11Rukavi, ej.
29:13O, kate, kako si mi?
29:16Dobro.
29:18Kako si ti?
29:20Nikad bolje.
29:21Ljubav moja, izja malo prošeta, triba li šte srgovine?
29:25Triba mi.
29:26Triba mi da nastavi šetati da se više nikad ne okreniš.
29:30Sidila je moja slatka luce šilajem.
29:34Ja sam patio za njem kao nikada.
29:38Radja, o slatka mala moja, luce.
29:42A nemoj me ništa pitati.
29:44Vrati, a se zauzea divan i ne moš ga se otaraziti.
29:47Ka krpelje.
29:50Znaš, tođe mi nekad da uzmem kušin i da ga ugušim dok spavam.
29:58A mislim, ako si ga ti potrela, on ne smije biti tu.
30:02Osim ako ga ti ne želiš opet primti.
30:05Ja ne znam šta želim. Želim da me nikad nije povridija, da me nije izvarada, da me nije slomija.
30:10Eto šta ja želim.
30:13A i ti sigurno misliš da sam ušvika.
30:16Ma dobro, luce, ne brinj. Nije sigurno više nego ja.
30:21Znaš ti i zašto sam ja tebnojila tu veštu za popravdanje.
30:24Sutra se udajem.
30:26Za tom?
30:27I.
30:28Za kog drugog?
30:29Pa kada te to ne smiješ?
30:31Mislim...
30:32Luce.
30:33Rekla mi je cvita da svidla tomu i Mirjanu i...
30:36I ja se ne ljudi.
30:40Ne razumim.
30:43Pa znam da je to izgledalo na prvu kako je izgledalo, ali on je meni sve objasnja.
30:49I ti njemu viruješ?
30:50Ma, luce, pa nisam ja od juče.
30:52Dobro, a zašto ti je rekaš što su njih dvoje u šumi radili?
30:55Ma to su oni imali svog posla, nemoj više ništa, pita molim.
30:58Daj, Kate, pa ti ćeš virovat...
30:59Ma daj, to se činilo tako kako se činilo na prvi pogled, ali nije to tako.
31:04Virujem da nije.
31:06Eto.
31:11Dobro, ako kažeš...
31:14Ajde, dođi da te zagrlim.
31:16Ajde, ako neko zasluže sriću, to si onda...
31:19Ti, znaš, baš ti i hvala, luce.
31:24Štito uspi popraviti dosud.
31:25Ajma, daš da ću šta ti je.
31:29A krstom?
31:31Mm.
31:47Anđevko, sine, ajde skoči tu do Čajna, nema šećera.
31:52Novac ti je tam, u zdjeli.
31:55Kuhin.
32:04Ponovi sad sve što si rekuo.
32:14Anđelkovo ime je bilo zadnje što je tvoj sin.
32:19Što je Frane izgovorio.
32:25Kako ti to znaš?
32:29Ja sam ga poznavao.
32:35Kad si mi to misli reći?
32:41Htio sam ranko, vjeruj mi.
32:44Da znaš šta sam htio.
32:54Htio sam povezao da je on tvoj sin, kad si mi pokazao njegovu fotografiju.
33:02I? Što mi to tad nisi rekao?
33:06Ti zato Martru dovela?
33:09Zato što si rekao nešto o ovo, Frane?
33:12Zato dovela Anđelka?
33:15Zato dovela Anđelka? Zato što si rekao nešto?
33:18Šta si rekao? Govori. Govori!
33:22Bio sam s njim kad je ubijem Ranko.
33:25Hoće ti ubijem sad?
33:27Ha? Hoće te da te ubijem ovdje?
33:31Lažavčinu, jedna lažljiva, meni si trebao reći, meni, ako sam mogao svom prijatelju reći, da sam gledao da mu ubijaju
33:38sina, kako?
33:44Volim.
33:49Gledao sam kako ga ubijaju Ranko.
33:56I ništa nisam mogao učiniti, da ga spasim.
34:01Kako sam ti to mogao ulači?
34:13Hoće da znam kako mi je sin umra.
34:16Jasno?
34:19I nemoj mi oblažavati ništa.
34:23Jasno?
34:27Rane, rane, rane, nemoj mi sva.
34:30Rane, nemoj mi sva.
34:31Čuješ?
34:33Zoraš mislit na svog ženu, na svog sina.
34:37Samo mi rece gdje skriva te urne.
34:39Bićeš pušten.
34:42Hajde.
34:44Tamo, tamo desetije prolazi po Kregorliškog polja.
34:52Tamo je jedna budenica.
34:55Dobro.
34:56A gdje je Frane, ha?
34:58Ispovrića žita.
35:01Jesi siguran?
35:03Jesno.
35:05Sigurno.
35:06Bravo, Frane.
35:08Bravo, Frane.
35:09Ne ideš kući.
35:11Ideš svojima.
35:24Moš da radiš to, pa jesmo rekli da ćemo ga pustiti.
35:27Bio je mrtav čin smo ga uhvatili.
35:32I?
35:35Ništa nije priznal.
35:38Ništa jim nije rekao.
35:43Ništa nije priznal.
35:44Tvoj si nje umrkova heroj ranko.
35:50Semočuje.
35:53Ne.
35:58Opinjen je sledečo.
36:02Ništa nije osjetio.
36:10Doši.
36:28Ništa nije osjetio.
36:40Ništa nije osjetio.
36:47E pa ja i više neću čekat.
36:50A i vi polje počun ti jest dok se ne oladi sve.
36:59Ispričavam se.
37:00Ja večeras nemam teka.
37:05I?
37:07Jeste danas sve obišli?
37:09Pa jesmo.
37:10I kako je stajanje stoku?
37:13Falče nam tri vola za oranje.
37:15Kao tu?
37:16A jednom je se obnovila noga pa smo ga zaklali i podili radnicima.
37:20A drugo ga smo prodali tvrtku i ukšću.
37:22A treći?
37:23Treći mi je pobjegao.
37:26Pobjega?
37:28A ne čudi me.
37:30Biće da ni volovi više ne mogu podniti tvoje uvjete.
37:34A te ko šta pita, Rajka?
37:37O, pa nisam znala da smijem govorit samo kad me se pita.
37:41Je li to neko novo pravilo da više ne mogu ni govorit kad oću?
37:44Nije ti ništa zabranjeno.
37:46Ali ovdje ne pričamo o cipelama, ni torbicama, nego o volovema.
37:50Pa pusti to onima koji se razume o to.
37:54E pa onda ću ja govorit o onome u šta se razumim.
37:57Razumim se u manire.
37:59I kako se treba ponašat i razgovarat.
38:02Pogotovo u familiji.
38:03Ili možemo taj razgovor nakon večerne naša?
38:06Ne znam zašto bi čekala.
38:08Ti si onako odlučio govorit sve šta ti padna na pamet.
38:11Bez obzira na temu i ko je zastolon.
38:16Ne trese se, Ante.
38:18Izdi u mir.
38:20Ja više neman teka.
38:22U slas.
38:29E, žena.
38:48Donijela sam važolete.
38:50Pa ću skuva da imate za dva dana.
38:54Luce.
38:57Sad imaš dosta suvog posla.
39:01Krstom se vrati, a i...
39:07Nema smisla da sad radiš za dva domaćinstva.
39:10Znači se ja nekako.
39:11Dobro, meni stvarno nije teško.
39:14Aj, molim te, nemoj mi više tugu da uspominjati.
39:18Da mogu da ga više nikad ne vidim svojih noćima.
39:23Aj, da, jesu mu žena.
39:26Oprosti.
39:29Nisam tija dodatno težat.
39:34Oprosti.
39:35Zdravko.
39:38Kako smo se mi doveli u ovu situaciju?
39:45Ne znam.
39:49Osjećam se krivo.
39:53Nije se ti ništa krivo, ja sam.
39:55Ali, Anka mi je prijateljica.
39:58Ja sam ovdje došla da da pomogne ni njoj dok se ne vrati.
40:01Ako se vrati?
40:05Vratit će se.
40:08Dica tribaju svoju matera, a ti...
40:13Ti tribaš svoju ženu.
40:20Oče.
40:22Oče.
40:29Oče.
41:05¿Qué es lo que nos daño?
41:10¿Qué es lo que nos daño?
41:12¿Qué es lo que nos daño?
41:13¿Qué es lo que nos daño?
41:15¿Qué es lo que nos daño?
41:18¿Qué es lo que nos daño?
41:18Se de que nos daño tan abierto
41:20¿Te es algo malo?
41:20¿No?
41:21No, no, no.
41:23Pero veo que eso te daño.
41:29¿Qué es lo que nos daño?
41:32¿Qué es lo que nos daño?
41:34¿Qué es lo que nos daño?
41:36¿Qué es lo que nos daño?
41:38¿No?
41:38¿Se de que lo que no es dito?
41:39¿No, no te dejo dejo?
41:41¿No te daño a nadie a tujero?
41:44¿Cuándo te daño a nadie a tujero?
41:44¿A quiénes son los que nos daño?
41:46¿No te espera de hacer algo que te lo desayara?
41:50¿No te daño?
41:52¿A qué si se dejo a nadie?
41:54No, no hay cosas sencillas, iré a sudovca.
41:58¿A cómo es vivo?
41:59En ese caso, lejos de la moza, lejos de la papilla, se rasta en braga.
42:05Y vas a ver solo.
42:10¡Viva ti me!
42:30¿Qué te gusta?
42:33¿Qué te gusta de mí 사?
42:35¿Qué te gusta de Milana?
43:03¡Suscríbete al canal!
43:27No, no, no, no, no.
43:55No, no, no, no.
44:27No, no, no.
44:54No, no, no, no.
45:00No, no, no, no.
45:27No, no, no.
46:06No, no, no.
46:11No, no, no, no.
46:48No, no, no.
46:59No, no.
47:05No, no, no.
47:06No, no, no.
47:10No, no, no.
Comentarios