PrimeSeries is your destination for the best Asian TV series with English subtitles, bringing you top-quality dramas from Turkey, China, Korea, Thailand, and the Philippines.
We provide carefully selected series full of romance, drama, suspense, and emotional storytelling. Whether you enjoy Turkish dramas, Chinese historical series, Korean romantic dramas, Thai lakorn, or Filipino teleserye, PrimeSeries delivers high-quality episodes with accurate English subtitles for global audiences.
Watch full episodes in HD, discover trending Asian series, and enjoy daily updates from the most popular international shows.
#AsianSeries #TurkishDrama #KoreanDrama #ChineseDrama #ThaiDrama #FilipinoDrama #EnglishSubtitles #DramaSeries #WatchOnline #PrimeSeries
We provide carefully selected series full of romance, drama, suspense, and emotional storytelling. Whether you enjoy Turkish dramas, Chinese historical series, Korean romantic dramas, Thai lakorn, or Filipino teleserye, PrimeSeries delivers high-quality episodes with accurate English subtitles for global audiences.
Watch full episodes in HD, discover trending Asian series, and enjoy daily updates from the most popular international shows.
#AsianSeries #TurkishDrama #KoreanDrama #ChineseDrama #ThaiDrama #FilipinoDrama #EnglishSubtitles #DramaSeries #WatchOnline #PrimeSeries
Category
📺
TVTranscript
00:18Buenos días.
00:20Buenos días.
00:25¿Es usted el señor Hyrie?
00:30Sí, señora Nallan.
00:34Ya voy.
00:36No he encontrado sitio para aparcar el coche.
00:43¿Está mi padre aquí?
00:48Dentro.
00:56No tiene que...
01:10Papá, ¿qué estás haciendo allí?
01:13¿Por qué desapareces de repente sin decir nada?
01:16Nos preocupas.
01:17¿Quién es este hombre?
01:18¿Qué intentas?
01:20Cuidado.
01:21No me hables así porque sigo siendo tu padre, ¿entendido?
01:24Papá, vamos, vístete, por favor.
01:27Vámonos a casa.
01:27Todo el mundo está esperándote.
01:29No entiendo qué haces aquí con alguien a quien ni siquiera conocemos.
01:32¿Quién es este hombre?
01:34Escucha.
01:35Cuando hables de él, habla con amabilidad.
01:38O verás lo que es bueno, ¿entendido?
01:47Este desconocido del que hablas, este hombre me ha salvado la vida.
01:56¿Qué has hecho tú?
01:57¿Alguna vez has sido bueno con alguien?
01:59¿Eh?
02:00No.
02:02Aprende de él.
02:26¿Qué te ha pasado?
02:29Nada.
02:30No tengo que dar explicaciones.
02:34Hija mía.
02:37¿Cómo me has encontrado?
02:39¿Has preguntado a Galip?
02:40Digamos que te hemos encontrado, no importa cómo.
02:44Vamos, hija.
02:45Llévate a ese marido tuyo antes de que me enfade aún más.
02:51Rapheth.
02:53No me he disculpado adecuadamente contigo.
02:56Quizá hayas oído las declaraciones de ese periodista.
02:59Pero aún así, eso no me justifica.
03:03Tenías razón.
03:05Fue un error.
03:07Lo lamento mucho y te prometo que esto nunca volverá a ocurrir.
03:16No, no.
03:18Está bien, querida.
03:19¿Qué se le va a hacer?
03:20Quiero decir, Dios sabe...
03:23...que yo también me comporté mal.
03:25En absoluto.
03:26Pero...
03:27...mira...
03:28...no me digas que vuelva a casa.
03:30Pero, papá...
03:31Espera, Sedat.
03:34Eh...
03:34Por favor, danos otra oportunidad.
03:37No volveremos a malgastar tus esfuerzos.
03:40Te prometo en nombre de todos que haremos todo lo posible y que seremos más cuidadosos, Rapheth.
03:45Vuelve a casa.
03:47Todo el mundo está triste esperándote.
03:52Por favor, Rapheth.
03:54No puedes decirme que no.
04:02Todos deberíais estar agradecidos a esta chica, ¿lo sabéis?
04:07Bien.
04:09Iré esta noche.
04:11Solo tengo una condición.
04:13Que todos estén sentados a la mesa.
04:16Allí estarán.
04:18¿De qué te ríes, hijo?
04:20¿Estás tan contento de que me vaya?
04:22No, de eso nada, padre.
04:24Aquí tendrá su casa siempre que quiera.
04:26Bien.
04:27¿Qué vas a hacer aquí hasta la noche?
04:29¿Cómo vas a estar cómodo en la casa de un extraño?
04:32¿Qué te pasa?
04:33¿Debo pedirte permiso?
04:35Mira, hija mía.
04:37Llévate a tu marido de aquí si no quieres que me desdiga.
04:40No, nos iremos enseguida.
04:41No te preocupes.
04:42Solo quiero que vuelvas.
04:44Muchas gracias por no rechazarme, Rapheth.
04:47Hija.
04:49Mira.
04:51Sois muy diferentes.
04:53Ojalá se aportara a mi hijo igual que tú.
05:00No sé quién eres ni a qué te dedicas, pero tienes suerte.
05:03Has pillado a mi padre de buen humor.
05:05A saber qué trucos has utilizado para poder sacarle algo.
05:14No encontraba a su padre y se ha puesto nervioso.
05:17Por favor, no le hagas caso.
05:19Tranquila, no se preocupe.
05:20Lo entiendo.
05:24Gracias por haber cuidado bien de Rapheth.
05:48No es nada.
05:55Adiós.
05:56Adiós.
06:05Adiós.
06:06¿Está bien?
06:07Estoy bien, estoy bien.
06:09Muchas gracias.
06:10Gracias.
07:25Dejaste la llave y te fuiste.
07:27Luego vuelves.
07:29Te instalas en casa y ahora estás en la mesa.
07:33Si te apetece, tomamos un café después de cenar, ¿eh?
07:38¿Sabes por qué estoy aquí, Fergie?
07:41Porque no sé si te harás daño a ti misma o si se lo harás a alguien más a partir
07:46de ahora.
07:48Ahora dirás descaradamente que estoy loca.
07:51Dilo, dilo.
07:52Estoy acostumbrada a escuchar las palabras más duras del mundo.
07:57Dime que yo no puedo.
07:59Pero que tú eres el mejor, como siempre.
08:08Sé que has alquilado un piso frente a los Corolú.
08:12He visto el contrato.
08:15Y desgraciadamente sé por qué lo has alquilado.
08:19¿Habby se ha hecho bien la comida?
08:26Feride, algunos hechos no desaparecen, aunque quieras ignorarlos.
08:31Creo que ahora lo que necesitas es la ayuda de un experto.
08:36Acude a ese experto.
08:38Y salúdale de mi parte.
08:58¿Seguro que no quieres que entre?
09:00Seguro.
09:01Gracias, puedo sola.
09:05Raffet está bien.
09:07Y si aclaro esto, estaré tranquila.
09:10Sin embargo, no me gusta nada.
09:12Aunque si quieres ir sola.
09:15Pero oye, no dejes que tu madre te fastidie más.
09:18Si no te perdonas, sal de ahí y nos vamos a casa, ¿vale?
09:23Está bien.
09:25Pero mejor no me esperes.
09:27Volveré en cuanto termine.
09:28No te preocupes por mí, ¿vale?
09:30De acuerdo.
09:31Si es lo que quieres.
09:33Nos vemos en casa.
09:36Hasta luego.
09:50¿No me la confiaste a mí?
09:53Es que en estos años...
09:55No la hemos...
09:57Abrazado y consolado.
09:59Sabes, lo siento mucho por ti.
10:02Pero seguiré haciendo lo que quiera.
10:04No te he pedido permiso nunca.
10:06Y lo que no voy a hacer es empezar a pedírtelo ahora.
10:18Bienvenida, cariño.
10:20Javis.
10:21Querida.
10:22Vamos, cariño.
10:23Me alegro de que hayas venido, Nalan.
10:26Hola.
10:29Bienvenida.
10:30¿Tienes hambre?
10:31Te pondremos un plato.
10:32No, muchas gracias.
10:33Gracias.
10:44Mamá.
10:51Gracias por la comida.
10:58Oye, por favor, no se lo tengas en cuenta.
11:01Sigue muy enfadada.
11:04Tengo que solucionarlo hoy, papá.
11:19Tengo que solucionarlo hoy, papá.
11:39Mamá.
11:44¿Habrás oído lo que les dije a los periodistas?
11:51Lo siento.
11:55No sé por qué ha pasado, porque no he podido evitarlo.
11:59Pero créeme, no pensaba que lo que dije fuera llegar tan lejos.
12:04Soy consciente de mi error.
12:07No volverá a ocurrir.
12:10Mamá, por favor, te ruego que lo olvides y me perdones.
12:17Ahora eres Nalan, Corolu.
12:21Puedes hablar como quieras.
12:26El que se acuesta con perros, se levanta con pulgas.
12:29En dos días serás como ellos.
12:31Ya no tienes que responder ante mí.
12:34Mamá, por favor, no hables así.
12:37Soy tu hija.
12:38Y eso no va a cambiar lo que eras tú o no.
12:42Por favor, no me des la espalda.
12:46Mira, cuando haces eso no puedo respirar.
12:51No sé qué hacer.
12:53A tu lado me siento muy pequeña y débil.
12:58Por favor, perdóname.
13:05Nalan, te voy a dar un consejo.
13:11Si te empiezas a volver arrogante, por ser una Corolu, caerás rápidamente.
13:16Se te quemarán las alas.
13:20Si sigues así, te volverás como ellos.
13:23Te lo advierto.
13:31No esperes de mí el afecto de una madre.
13:34Mientras no me traiga a su nieto.
13:56Música
14:18Dime, Bilur.
14:19¿Qué pasa, querida?
14:21¿Feride te ha perdonado? ¿Se ha solucionado?
14:23¿Tú qué crees?
14:26¿Me sorprende?
14:28No, no me sorprende.
14:31No me perdonará si no le doy un nieto.
14:34Feride y Peculu se vuelve a superar.
14:38Escúchame, Nolan. Esto se va a resolver así.
14:41Vamos a cambiar nuestra estrategia, ¿vale?
14:43Ahora tienes que dejar de pensar en qué va a pasar o cómo lo vas a hacer.
14:47Hemos visto que es inútil forzar.
14:49A partir de ahora, relájate. Mantén la calma.
14:52Deja de fluya, ¿vale?
14:53Y ya veremos qué pasa.
14:54No te preocupes más.
14:56Tú no te sientas mal.
14:58Desearemos lo mejor.
14:59Y no te preocupes por el resto.
15:01Y a veces ocurre un milagro en un momento tan inesperado que todo cae por su propio peso.
15:06Puede que ocurra algún día.
15:08Y cuando ocurra, Feride te perdonará.
15:10Todo se arreglará.
15:11¿De acuerdo?
15:14Eso espero, Bilur.
15:16Espero que sea como tú dices.
15:19Hasta luego.
15:19Nos vemos, cariño.
15:33Echando a tu hija de tu vida.
15:36¿Te sientes bien?
15:40¿Cómo puedes seguir viviendo como si no hubiera pasado nada?
15:43No lo entiendo.
15:44Este es mi castigo.
15:47¿Recuerdas?
15:48Poder vivir lo que sea.
15:50Y no morir.
15:51Ha resultado que la chica tenía razón.
15:54Ha venido para hablar contigo.
15:55Se ha disculpado.
15:56¿Qué más quieres?
16:00Decídete, Addy.
16:01¿Te quedas o te vas?
16:03Si te quedas, no vuelvas a insultarme en esta casa.
16:07Si vas a aceptar mis reglas, quédate.
16:12Si vas a regañarme como a una suegra, vete y no vuelvas.
16:51No, no, no, no.
16:58Le abro.
16:59Muy bien.
17:06Gracias por todo.
17:08A ti, hijo.
17:09Y por favor, recuerde no estresarse demasiado.
17:12No se enfade con su familia.
17:14No sea demasiado duro.
17:17No olvides estar aquí mañana a las ocho.
17:20Vale, padre.
17:21Seguro que podemos planear una escapada los dos juntos.
17:24Hijo mío.
17:25Mira, a partir de ahora vas a trabajar conmigo.
17:28Serás mi chofer.
17:32¿Qué dice?
17:36Me ayudaste en el hospital.
17:38Seremos camaradas desde este momento.
17:40¿Vale?
17:41Pues gracias, padre.
17:43Si usted lo dice, está a la orden.
17:46Bien.
17:47Buenas noches.
17:47Buenas noches.
17:56Hola a todos.
17:57¿Dónde estáis?
18:00¿Qué hacéis ahí?
18:02Lo siento, señor Raff.
18:04Bien.
18:06Cierra la puerta.
18:11Taco.
18:26Raffet.
18:27Mira, hemos hecho tus platos favoritos.
18:30¿Quieres que Taco y Dondu empiecen a servir la cena?
18:55Os tengo que decir una cosa.
19:00Escuchad bien lo que voy a decir, porque solo lo diré una vez.
19:11No quiero que nadie me pregunte nada.
19:17Dejo de ser presidente del consejo de administración de la empresa.
19:29Sin preguntas.
19:31Sin discusión.
19:34A partir de ahora, todo lo que se haga, lo decidirá el consejo.
19:43Por supuesto, seguiré siendo presidente honorario.
19:50Y...
19:51Este asunto quedará en familia por ahora.
19:55Nadie más podrá saber esto.
19:58Si es necesario hacer una declaración,
20:01la haré cuando considere que ha llegado el momento.
20:06No se filtrará nada, porque si me entero,
20:10estaréis acabados.
20:17Ahora...
20:19Pensad en ello.
20:20Dad de vueltas.
20:23Vosotros decidiréis a quién llevaréis a la presidencia.
20:34Raffet, ¿pero de qué va todo esto?
20:35No puede ser.
20:38A partir de ahora, Musono será el único autorizado.
20:42El próximo presidente de la Junta
20:44tendrá también
20:47autoridad para firmar.
20:52Comunicadme vuestra decisión lo antes posible.
20:57Muy bien.
20:59Buen provecho.
20:59Buenas noches.
21:01Si no has comido nada, Raffet.
21:19No entiendo nada.
21:21¿Es una broma?
21:25¿Está fuera de sí?
21:26¿Hay que llevarlo a un hospital o algo?
21:29Creo que ya es tarde para renunciar.
21:33Creo que papá está jugando con nosotros.
21:36Como hace siempre.
21:38Aunque le mataran,
21:40es incapaz de dejarnos controlar nada.
21:42¿No creéis?
21:44A ver, querida.
21:45Lo único que ha dicho es que quiere jubilarse.
21:48¿Qué tiene eso de raro?
21:51Estamos hablando de mi padre, Levante.
21:54Hasta ahora, Muso era el único que decidía
21:57cuánto y en qué se gastaba.
22:00Aunque no lo hiciera él mismo.
22:03¿No nos controlaba siempre indirectamente?
22:06Ahora va a ceder su poder de decisión
22:08a uno de los que estamos aquí.
22:11¿Os parece normal?
22:15Dios mío, se ha caído
22:16y se ha golpeado la cabeza.
22:18Sedat tiene razón.
22:19Debemos llevarlo al médico.
22:21Bueno,
22:22tal vez es posible que
22:23se haya cansado o aburrido
22:26de sus responsabilidades.
22:28Y por eso ha tomado esta decisión.
22:32En eso estoy de acuerdo con Levante, la verdad.
22:36No confiar en nadie
22:38es como la maldición de mi padre.
22:40Solo confía en sí mismo.
22:43Nosotros,
22:44no solo
22:46los que estamos sentados en esta mesa,
22:48sino toda la humanidad entera.
22:51Somos incompetentes
22:52e ignorantes para él.
22:54Eso es lo que nos ha enseñado
22:56a lo largo de los años.
22:57Por eso les parece raro.
23:01¿Y no te parece extraño?
23:04Hace muchos años
23:05que dejé de intentar descifrar
23:07lo que mi padre tiene en la cabeza.
23:31Definitivamente esa persona eres tú.
23:33Ahora ya sabemos que Musó
23:35no lo quiere.
23:36Y tu padre no le dará
23:37esa responsabilidad a Sedat.
23:39Todo el mundo sabe
23:40que no puede encargarse
23:41de esa tarea.
23:42Así que, querida,
23:43a partir de ahora
23:44podremos ver
23:44cómo es tu ascenso
23:45hasta la presidencia.
23:48No lo sé.
23:50Mi padre sin duda
23:51tiene otro plan.
23:52Si no,
23:52esto no tiene ningún sentido.
23:54Es posible,
23:54pero nuestra estrategia
23:56debe seguir siendo sólida.
23:58Si conseguimos el apoyo
24:00de tu madre,
24:00seguro que lo logramos.
24:02¿Qué ocurre con ella, Levante?
24:04Cualquiera que te escuche
24:05pensaría que tiene poder
24:06en la empresa.
24:08No digas eso.
24:09Si tu madre se enfada,
24:10afecta a esta casa,
24:11pero retumba en las oficinas.
24:16Y no deberías
24:17menospreciar el apoyo
24:18de tu madre a Sedat.
24:47¿Quién crees que se hará cargo
24:48de la empresa?
24:54No, yo paso.
25:00Así que crees que Nalan
25:01lo haría bien, ¿verdad?
25:04Creo que es lo más lógico
25:05que he escuchado hoy.
25:23ORCHESTRA PLAYS
25:42No esperes de mí el afecto de una madre
25:46mientras no me traigas un nieto.
25:49Vamos a cambiar nuestra estrategia, ¿vale?
25:51Ahora tienes que dejar de pensar en qué va a pasar o cómo lo vas a hacer.
25:56Hemos visto que es inútil forzar.
25:58A partir de ahora, relájate.
26:00Mantén la calma.
26:01Deja que fluya, ¿vale?
26:02Y ya veremos qué pasa.
26:04No te preocupes más.
26:05Tú no te sientas mal y no te preocupes por el resto.
26:08Puede que ocurra algún día.
26:09Y cuando ocurra, Feride te perdonará.
26:12Todo se arreglará.
26:13¿De acuerdo?
26:36¿Crees que es verdad lo que ha dicho tu padre?
26:43¿Qué es lo que vas a hacer?
26:45¿Lo has decidido?
26:48Menos mal que mi opinión le importa a alguien.
26:52¿Qué quieres decir?
26:54Claro.
26:54Por supuesto que me importa.
26:56Tú y yo estamos casados.
26:59Los dos tenemos que apoyarnos mutuamente,
27:01sobre todo en los momentos más difíciles.
27:08No pienses en ellos ahora, ¿vale?
27:12Creo que lo acabaréis resolviendo entre vosotros.
27:14Seguro que sí.
27:15Ya lo verás.
27:18Ojalá tengas razón.
27:35No sé.
27:37Ya pensaremos en eso.
27:39Que duermas bien.
27:47Sí, descansa.
27:51Ya pensamos.
27:56Ojalá tengas razón.
28:46¿Qué pasa, Raffet?
28:48¿No quieres hablar?
28:50¿Te pasa algo?
28:57¿Qué ha pasado?
28:59¿Por qué te has ofendido?
29:01Por Dios, ¿acaso no eres tú el que lleva 40 años gritando y diciendo todo lo que se le ocurre
29:07en esta casa?
29:08No hemos dicho nada.
29:11¿No te importa ofender o herir a otras personas?
29:14¿Qué es lo que pasa porque haya hablado una vez en 40 años?
29:18¿Así respondes, dándome la espalda?
29:21Por Dios, ¿de verdad me merezco esto?
29:36Es cierto.
29:39Tienes toda la razón.
29:40No te mereces que te dé la espalda en la cama.
29:44Menos mal que ahora eres justo.
29:46Hablemos.
30:09No te mereces poner tu cabeza en la misma almohada que yo.
30:41Tienes toda la espalda en la cama.
30:48Hola, disculpe.
30:49Sería tan amable de servirme una tila con miel, por favor.
30:59Nadie podría rechazar una petición tan educada.
31:02¿No le parece?
31:06Diana, qué casualidad.
31:08Dicen que no existen las casualidades.
31:12Y dígame, ¿qué le trae por aquí?
31:14¿El amor ha venido para hacer una escapada con Feride?
31:18No, no, bueno, ella está en casa.
31:21He tenido una reunión que se ha alargado y he pensado en quedarme aquí para trabajar.
31:25Qué bien.
31:26A veces es bueno escaparse de casa.
31:28Yo me he escapado de la mía igual que usted.
31:34Bueno, no es mi intención distraerte.
31:37Supongo que necesitas tiempo para estar sola y pensar, ¿no?
31:40Oh, qué va, Adil, por favor.
31:42En realidad me estaba aburriendo hasta que usted ha llegado.
31:45Pero puede creerme si le digo que estoy muy contenta de conocer a un caballero tan atractivo y simpático como
31:51usted.
31:52Parece que es mi noche de suerte.
31:55Muchas gracias por el cumplido.
31:57Espero que volvamos a verlos pronto.
31:59Espere un momento, Adil.
32:00Me gustaría pedirle una cosa.
32:02Y es que esta noche, en vez de una tila, se tome una copa conmigo y que no me deje
32:09sola.
32:09¿Podemos charlar un poco?
32:11Nos irá bien a los dos.
32:14Vamos, diga que sí.
32:17Bueno, vale.
32:19Me tomaré una copa como la tuya.
32:21Es muy amable, Adil.
32:22¿Me pones otra igual?
32:27Créame, me hace muy feliz.
32:30Pues entonces, que este sea nuestro peor día.
32:34Que así sea.
32:44No sabe lo bien que me ha venido a charlar con usted.
32:49Estaba muerta y he renacido.
32:52Hablar con usted ha sido muy agradable.
32:54Para mí también ha sido agradable, Yagra.
32:57Y espero no haberte dado dolor de cabeza o aburrido hablando demasiado.
33:01A veces no tengo fin.
33:03Tranquilo.
33:05No ha sido así para nada.
33:08Adil, eres igual que un libro.
33:09Porque a cada página que pasas, aprendes algo nuevo y profundo.
33:16La visión que tienes de la vida.
33:19Y luego está ese tono tan suave de tubo.
33:23Cuanto más hablas, más te quiero escuchar.
33:26De verdad.
33:28Me ha gustado mucho.
33:30Y tenemos que repetirlo.
33:33¿Lo prometes?
33:34Sí, claro.
33:36¿Por qué no?
33:36También me gustaría.
33:45¿Estás bien?
33:47Por supuesto.
33:49A tu lado es imposible no estarlo.
33:59Por desgracia, nuestros caminos se separan aquí.
34:05Voy al ascensor del otro lado.
34:08Mi habitación está por allí.
34:13¿Quieres que te acompañe?
34:16Gracias.
34:18Pero no te molestes.
34:22Buenas noches de nuevo.
34:24Buenas noches.
34:27Pero no olvides tu promesa.
34:32Tenemos que repetirlo.
34:35Claro.
34:43Pobre.
34:45¿Cuánto necesita relacionarse?
35:00Están maduros los arándanos.
35:02Están en cestas de mimbre.
35:05Los calcetines que envié.
35:08Combinados con tus pies.
35:11Pañuelos humano.
35:13Le di el pañuelo a la novia.
35:15Me envió jena.
35:17Negra.
35:19Los arándanos.
35:22Oh.
35:23Se te ha pasado la hora.
35:25Vamos, taco.
35:26Tienes que llegar a tiempo.
35:27Si no, se te va a caer el pelo.
35:31Oh.
35:38Eh.
35:39Cualquiera podría perderse en la belleza de esta cara.
35:43Que Dios te proteja del mal de ojo.
35:51El membrillo ha florecido.
35:55Llegará el verano.
35:59Se rendirá mi corazón ante este amor.
36:03¿Qué pasa, amigo?
36:06¿Quieres el mejor desayuno del mundo?
36:10Toma.
36:11¿No quieres?
36:13Pues cuando salga te llevo a comprar un durum.
36:18Lo que me has hecho...
36:22será menos.
36:25¿Has cambiado de opinión?
36:27Ven, te voy a presentar a Raffet.
36:39TACO.
36:41¿Qué pasa?
36:42¿No nos hablamos?
36:44Sí, señor.
36:45Por supuesto que sí.
36:48Bueno, yo creo...
36:50que estás enfadado...
36:51porque no te llamé...
36:53y porque no te cogí el teléfono...
36:56cuando me llamaste ayer.
36:57No me atrevería.
36:59Seguro que usted lo hizo por alguna razón.
37:04Bien, entonces dime una cosa.
37:06¿Tú también piensas igual que toda mi familia?
37:09¿Que me he vuelto loco?
37:10Bueno, es su decisión...
37:12y seguro que será la correcta, señor.
37:14No soy quien para comentarla o cuestionarla.
37:20A ver...
37:21creo que es mejor...
37:23hacer una prueba...
37:25y ver qué sucedería...
37:26si yo abandonara este mundo.
37:29Dios no lo quiera.
37:41Así que...
37:44veamos...
37:45qué es lo que hacen.
37:47¿Qué pasará?
37:48¿Se pelearán o...
37:50ampliarán y continuarán...
37:52esta empresa que hemos levantado...
37:54con tan duro esfuerzo?
37:57¿Qué pasa?
37:58¿Qué pasa?
38:02¿Qué?
38:03¿No dices nada?
38:06¿Seguro?
38:12Estás muy callado, Taco.
38:14Muy callado.
38:18Llegará el verano...
38:20se rendirá mi corazón.
38:24Es una mansión preciosa.
38:29Ven.
38:31Ven.
38:32Ven aquí.
38:32Ven aquí.
38:33El membrillo ha florecido.
38:36Vendrá el verano.
38:40Dejará Jairi...
38:41este amor.
38:44Dejará el ruiseñor...
38:46este amor.
38:47Dejará el ruiseñor.
39:31Se va.
39:32Mamá, se va.
39:34Mamá.
39:34Se va.
39:43Buenos días.
39:45Buenos días.
39:46Buenos días, padre.
39:48Hoy tiene mucho mejor aspecto.
39:50Tiene la cara llena de vida.
39:52Ah, Rappet Corullo...
39:53ha pasado por cosas mucho peores.
39:55¿No es cierto, Taco?
39:55Por supuesto.
39:58Taco, mira.
39:59Este es Jairi.
40:01A partir de ahora...
40:02tú serás mi mano...
40:03y él será mi pie.
40:05Además, será mi chofer.
40:07Hablate entre vosotros.
40:08Llevaos bien.
40:09Sí, señor.
40:13Me alegro de conocerte.
40:15Padre me ha hablado mucho de ti.
40:21Quieto.
40:22Tienes algo quieto, hermano.
40:25Pará, no puedo cogerlo.
40:30¿Qué es?
40:36Es pepino.
40:38Huele a pepino.
40:39Debe de ser pepino.
40:42Taco.
40:43Sedat tenía un coche grande.
40:45Por favor, diles que lo traigan.
40:47Hoy quiero ir en él.
40:49Vamos.
40:49Compré un coche que era como un tanque de grande.
40:52Diles que lo traigan.
40:53Por supuesto, señor.
40:54Shh.
41:02Padre, espero que no le importe que le pregunte una cosa.
41:04¿Se ha dado cuenta de las caras que pone Taco?
41:09Mira, ahora está un poco celoso, pero luego se acostumbrará.
41:14No te preocupes, hijo.
41:15Acabaréis llevándoos bien.
41:18Le imaginaba en una casa como esta, padre.
41:21Pero será difícil calentarla.
41:23No quiero imaginar la factura.
41:26¿Eh?
41:39Vamos, chico.
41:41Venga, vamos.
41:44Taco, la casa es tuya.
41:46De acuerdo, señor.
41:49¿Conduce usted, padre?
41:50Sube, hijo, sube.
41:54Sube, hijo, sube.
42:01Sube, hijo, sube.
42:02Nos vemos, hermano.
42:10Estoy alucinando.
42:12Esto ya es el colmo.
42:13Usted se lleva la palma.
42:24Muy bien.
42:26Papá tiene un nuevo chofer.
42:27Felicidades.
42:28¿Qué?
42:28¿Cómo?
42:29¿Qué?
42:30Tal cual.
42:31Quería ese jeep grandote que tienes.
42:33Se ha llevado el coche y su nuevo chofer.
42:35Y él se han ido.
42:38Un momento.
42:39¿Cómo que se ha llevado el chofer?
42:41Papá se ha puesto al volante.
42:44Ha sentado al nuevo chofer a su lado.
42:46Y se han ido.
42:47Escuchadme, algo extraño pasa.
42:49Algo le pasa a vuestro padre.
42:50No entiendo qué le ocurre.
42:52Abandonar el consejo de administración,
42:54subirse en el coche más nuevo y también cambiar al chofer.
42:58Sin él, la empresa no sobrevivirá ni un día.
43:01Qué vergüenza, mamá.
43:03¿Que no podemos gestionar la empresa?
43:05Hemos trabajado como locos durante años, ¿verdad?
43:08Al menos algunos trabajamos mucho.
43:10Pero claro, siento decir que aún hay personas en esta habitación
43:13que no saben ni cómo funciona esta empresa.
43:17¿Lo dices por mí?
43:19Pues lo siento, hermanito.
43:21Hace años que yo llevo todo el peso del trabajo sobre mis hombros.
43:27Eso también es para mí, supongo.
43:29Selem, mejor piensa antes de hablar.
43:33Está bien, mamá.
43:34Por eso no tengo intención de sentarme en esa silla.
43:37Mi querido muso, lo siento mucho.
43:40No pensaba que...
43:41No es nada.
43:41Tienes razón.
43:43A la presidencia de la familia Korolu no le conviene esta imagen.
43:50Debería ir a mi habitación.
43:52Nalan.
43:53Las decisiones que toma esta familia ahora también te incumben a ti.
43:57Quédate.
43:57Sí, querida, por favor.
43:59Además, uno de los candidatos a presidente del consejo es tu marido.
44:04Creo que a él le gustará que escuches esta charla.
44:11Raffet.
44:13Por fin has conseguido enfrentar a todos tus hijos.
44:17Bravo.
44:18¿Qué pasará ahora?
44:20¿Eh?
44:21Nada más daros la noticia, os habéis enfrentado entre vosotros.
44:25Mirad.
44:26Haced lo que vosotros queráis.
44:28Pero os aseguro que si os hacéis daño con esto, no habrá bendición para ninguno de vosotros.
44:34Recordadlo.
44:35Mamá, no exageres tanto.
44:37No estamos rivalizando, solo estamos hablando.
44:39Papá dijo que decidiéramos entre nosotros.
44:41Y para decidir primero tenemos que hablar.
44:45Si de alguna manera te facilita el trabajo, no tengo ojos para ese asiento.
44:49El viento a esa altura es muy fuerte y soy feliz donde estoy.
44:53Pues bien, si puedo opinar.
44:55Solo hay una persona adecuada para este trabajo.
44:58Y es Selen.
44:59Por un lado, todo el mundo la quiere en la empresa.
45:02Además, tiene una imagen muy bonita y fuerte de cara al exterior.
45:06Y lleva años llevando todos los contactos de papá, sin ningún percance.
45:10Además, hace poco recibió el premio a la mejor empresaria del año.
45:13Todos os acordáis, ¿verdad?
45:14Bien, pero pensémoslo de otra manera.
45:17El mundo de los negocios se está transformando.
45:20Mi padre es un clásico, por lo que educó a Selen con su método clásico.
45:25Sin embargo, una mirada nueva, fluida y juvenil,
45:29podría cambiar la imagen de Corolo al instante y llevarnos a lugares nunca imaginados.
45:35Es una broma, ¿verdad?
45:37No.
45:38No creo que quieras eso para la empresa.
45:42No importa lo que yo quiera.
45:44Lo que importa es lo que necesita la marca Corolo.
45:48Debes dejar de lado tus propios deseos.
45:51Y pensar primero en lo que necesita la marca Corolo, hermana.
45:59No me mires así.
46:01Os lo advierto.
46:03Decidáis lo que decidáis.
46:05Os ruego que no os hagáis daño entre vosotros.
46:09¿Entendido?
46:10Y no me metáis en esto.
46:11No entiendo de marcas ni de innovación.
46:13Ya tengo bastantes problemas.
46:16No me pongáis de mal humor.
46:18Ya está bien.
46:24Quizá los subestimes, pero los clásicos siempre sobreviven.
46:31En fin, tenemos que pensarlo un poco y lo hablamos sin precipitarnos.
46:39Muso.
46:40Sé que lo has dicho sin querer.
46:43No pierdas más energías pensando en ello.
46:50Nosotros también deberíamos irnos.
46:52Hay mucho que hacer, ya sabes.
46:54Sí.
46:55Tenemos mucho trabajo.
46:57Nos vemos, Nadal.
46:58Nos vemos.
46:59Hasta luego.
47:03Hasta luego.
47:05Lo siento, el ambiente era un poco tenso, pero no quería que te fueras.
47:09No, amor.
47:10No hay nada que lamentar.
47:12En otras palabras, como has dicho, tenéis que hablar para llegar a un acuerdo.
47:16Pero no olvides lo que ha dicho tu madre.
47:19Sois hermanos.
47:20Decidáis lo que decidáis que sea sin haceros daño.
47:23Estoy harto de lo de Sedat.
47:25Es un inútil y no vale para nada.
47:27Esto es porque no están en absoluto preparados para lo que voy a aportar.
47:32No te alteres.
47:34Todo se pondrá en su lugar.
47:37Gracias.
Comments