00:00www.mesmerism.info
00:30Compassion
00:31That's the foundation Gotham was built on
00:35And I have proudly built GothCorp on that same foundation
00:40That's why we're called the People Company
00:46Thank you so much
00:47Please
00:48Mr. Boyle seems to be after your title as Gotham's biggest philanthropic industrialist
00:53Gotham needs more people like him
00:55Bruce
00:56Hey
00:58I am blown away by your support
01:00It's well deserved
01:01You're going to change the world, Ferris
01:03We'll change it together, right?
01:06Pardon me, Mr. Boyle
01:07The press is waiting this way, please
01:09I'd say the future is looking very, very bright for Gotham
01:12Now, it's almost midnight
01:15And you all know what that means
01:17Let's get this New Year's Eve party going with
01:21Forget to pay your heating bill, Bruce
01:29Happy New Year, everybody
01:31Happy New Year, everybody
01:33Get down now
01:36Where do you think you're going?
01:38Don't move
01:56Bring me Ferris Boyle
02:02Alfred, where's Ferris?
02:05Alfred
02:20Hold her right there
02:23Yeah, got him
02:27Butler's got crazy
02:29Are you cowards afraid of an old man?
02:31Just take it easy
02:34Hope that face wasn't worth something
02:36Wow, look at the rich boy
02:38So long, Bruce
02:45Where's the safe wing?
02:56Where do you keep your money, huh?
03:03I was gonna go easy
03:18Are you okay?
03:20I've been through worse
03:22These are Penguins' men
03:23What do they want with Ferris?
03:25I'm not sure
03:26They're being led by someone in a mechanized suit
03:29I need to find Ferris before they do
03:31Well, you're no use to us dressed like that
03:33You need to put on your other suit
03:37The closest entrance to the Batcave is in the study
03:57There's Bruce
03:58Bruce, Bruce, Bruce, do you have a minute?
04:01Someone said an iceberg just appeared... exploded in the ballroom
04:05I need details
04:06I need details
04:07What happened?
04:08Who do you think...
04:08Where's Ferris?
04:09He never made it to the interview
04:11Wait, you're not going out there alone, are you?
04:14Stay with Alfred
04:15He'll keep you safe
04:17With these guests about
04:18Perhaps you should look for that
04:20Right
04:21So we're on the wine cellar
04:22Right
04:29What's he going to do?
04:30Pay them to go away?
04:31We just hide here and keep quiet
04:33We'll be fu-
04:34Be careful passing through the library, sir
04:37Penguins' men have infiltrated the entire manor
04:40You keep out of harm's way
04:41No more heroics
04:42These animals don't frighten me
04:44Alfred
04:44You'd better get to the wine cellar
04:46Before I have to take on Penguins' entire gang myself
04:50I don't know if he's going to get out of here
04:55How are we going to get out of here?
04:58Those men are armed
04:59I'm going to have to take them down quietly
05:01If I don't want to get shot
05:06Don't forget
05:07I call dibs on those perks
05:09I'm taking them before we torture these things
05:21I'm going to use please
05:22Again let's take her
05:30I'll find out
05:30I've got to come here
05:31I'm going to там
05:31I've got to come here
05:31Put your house
05:32Get out of here
05:33Take us
05:33And let you go
05:33Get out of there
05:34Get out of there
05:37Get out of there
05:38Be careful
05:39You can get out of there
05:40You can take your、 abstinence
05:41If someone come here
05:41You can take my embassyoli
05:55Grazie a tutti.
06:24Grazie a tutti.
06:53Grazie a tutti.
06:56Grazie a tutti.
07:28Grazie a tutti.
07:33Grazie a tutti.
08:34Grazie.
09:00Grazie a tutti.
10:02Grazie a tutti.
11:02Alfred.
12:09Grazie a tutti.
13:20Grazie a tutti.
13:23Grazie a tutti.
15:23Grazie a tutti.
16:59Grazie a tutti.
17:41Grazie a tutti.
17:55Grazie a tutti.
18:07Grazie a tutti.
18:39Grazie a tutti.
18:48Grazie a tutti.
19:18Grazie a tutti.
19:19Grazie a tutti.
19:21Grazie a tutti.
19:37Grazie a tutti.
19:39Grazie a tutti.
20:26Grazie a tutti.
20:47Grazie a tutti.
20:49Don't do this.
20:50Oh no.
20:51No.
20:52No.
20:56No.
21:10No.
21:11No.
21:12No.
21:16No.
21:24No.
21:25No.
21:26No.
21:27No.
21:39No.
21:42No.
21:42Then you crashed the wrong party.
21:46Freeze?
21:47What do you want with me?
21:49Just require a moment of your time.
21:53Let me go!
21:55Help! Help me!
21:56Move!
22:10Time to kill you!
22:16Can I change him?
22:36It looks like Freeze isn't the only one with a cryogenic weapon.
22:42This door is frozen shut. I'll need to enter the ballroom through the balcony.
23:00Freeze is gone. One of Penguin's goons will know where that chopper's going.
23:05The bat is here!
23:12I can't believe it!
23:19Ah, shrink for me!
23:23Come on!
23:28Pylon!
23:33Pylon!
23:35Pylon!
23:38Pylon!
23:39Pylon!
23:40Pylon!
23:56Pylon!
24:04Move!
24:11Stop it!
24:15Stab, stop.
24:35C'è via l'acqua!
24:36Enfanto con la cane!
24:45No, no, no.
25:26No
25:58Ok, non posso più! Non posso più!
26:05Por favor!
26:08Donde sta prendendo Ferris?
26:10Non lo so, non lo so!
26:12Do you have any idea how many of your friends I sent to the hospital on Christmas Eve?
26:17Look, one of Penguin's dealers, he's stolen out the weapons freeze gamers!
26:21He must know! We were supposed to meet up in South Gotham!
26:24You can meet up in the emergency room instead.
26:43You're almost to South Gotham. I hope Penguin's dealer can tell you what this Mr. Freeze has done with our
26:49friend.
26:49Targeting someone like Ferris Boyle. It's sickening.
26:52I know you'll bring him to justice, sir.
26:55I'll see this one wheeled into Blackgate on a journey.
27:07A2 Dispatch. Confirming that Code 3. Looks like these anarchy fanatics are taking advantage of the lack of police presence
27:13down here.
27:14Roger A2. Continue to monitor. Do not engage without backup.
27:18Heh. No chance of that.
27:20I should deal with those anarchy followers. But first I need to track down Penguin's dealer and find out where
27:26Freeze has taken Ferris.
27:28Captain Rogers is to protect Marble's dealer.
27:32Cincinnati is about to attack them.
27:45You drink your hero. Everything shut down. I heard my alibi is still served.
27:51No, closed. The Pagan's is definitely open. And for the cops...
27:55L'overbill bar, voice master.
27:58Capitale!
28:02He's going down!
28:16Don't let him fuck you up!
28:21Dick!
28:25I'm sorry to arrest you!
28:33You can't do this!
28:49I'm sorry.
28:51Don't let him fuck you up.
28:57Sì, sono qui!
29:40I'm sorry.
29:43I'm sorry.
29:46Let's have an answer, people.
29:48Who has a quiet sector?
29:49Dispatch, Delta 5A.
29:51We'll lend a hand.
30:00Why are you sneaking around like that?
30:03I don't know how mad you've been.
30:49I don't know how mad you've been.
31:19I don't know how mad you've been.
31:22We got a man down!
31:30He's alive.
31:31He ain't getting up.
31:41He's a fish in a barrel, and where's the damn fish?
31:43It's nothing we can do later.
31:45We can't even help ourselves.
31:47That's how it's gonna be, huh?
31:49Come on!
32:16Come on!
32:19Let's go!
32:20Let's go!
32:21Let's go!
32:32Let's go!
32:37Let's go!
32:39Let's go!
32:40Let's go!
32:46Let's go!
32:49Let's go!
33:07Let's go!
33:10Let's go!
33:26Let's go!
33:36Let's go!
33:39Let's go!
33:40Let's go!
33:46Let's go!
33:49Let's go!
Commenti