- 8 hours ago
[ENG] EP.3 Mad Concrete Dreams (2026)
Category
📺
TVTranscript
00:01:58We're right back.
00:02:00We're right back.
00:02:06Really.
00:02:12You're going to get a water bottle of water?
00:02:14I'm going to get a water bottle of water.
00:02:17I'm going to get a water bottle of water.
00:02:19I'm going to get a water bottle of water.
00:02:23What do you mean?
00:02:25I'm not going to get it.
00:02:27Why?
00:02:27What?
00:02:28...
00:02:29You're going to get 3029, 3029 years wow.
00:02:33...
00:02:33...
00:02:33...
00:02:33Yeah, no, you're a little bit more honest with me.
00:02:39You're a dumbass, this guy.
00:02:40Oh, my God.
00:03:01Hey, come on!
00:03:03Come on!
00:03:04Oh, come on!
00:03:23Come on!
00:03:35No!
00:03:38Don't go!
00:03:39No!
00:03:41No!
00:03:42No!
00:03:43No!
00:03:44No!
00:03:46No!
00:03:46No!
00:03:56No!
00:03:58Oh, oh, oh, oh.
00:04:33Let's go.
00:05:01How did you get out of here?
00:05:04You got out of here?
00:05:05You got out of here.
00:05:24Hey, you got out of here.
00:05:25I'll just go.
00:05:48I'm sorry.
00:06:14I'm still living in the middle of the sky.
00:06:15I'm still living in the middle of the sky.
00:06:28Oh, my God.
00:06:55Oh, my God.
00:07:00Oh, my God.
00:07:03Oh, my God.
00:07:05Oh, my God.
00:07:06Oh, my God.
00:07:08Oh, my God.
00:07:08Oh, my God.
00:07:39Oh, my God.
00:07:42Oh, my God.
00:08:11Oh, my God.
00:08:19Oh, my God.
00:08:27Oh, my God.
00:08:30Oh, my God.
00:08:33Oh, my God.
00:08:40Oh, my God.
00:08:49Oh, my God.
00:08:51Oh, my God.
00:08:56Oh, my God.
00:09:00Oh, my God.
00:09:03Oh, my God.
00:09:05Oh, my God.
00:09:14Oh, my God.
00:09:16Oh, my God.
00:09:17Oh, my God.
00:09:18Oh, my God.
00:09:19Oh, my God.
00:09:41Oh, my God.
00:09:49Oh, my God.
00:09:51Oh, my God.
00:09:56Oh, my God.
00:10:07I don't know.
00:10:42I don't know.
00:11:11I don't know.
00:11:37I don't know.
00:11:40I don't know.
00:12:14I don't know.
00:12:41I don't know.
00:12:51I don't know.
00:13:00I don't know.
00:13:23I don't know.
00:13:30I don't know.
00:13:38I don't know.
00:14:20I don't know.
00:14:23I don't know.
00:14:23I don't know.
00:14:50I don't know.
00:14:56I don't know.
00:14:57I don't know.
00:15:03I don't know.
00:15:04I don't know.
00:15:04I don't know.
00:15:05I don't know.
00:15:12What's the only thing you've seen?
00:15:12I don't know what you've seen.
00:15:14I'm gonna tell you everything.
00:15:20What?
00:15:23She's been a long-term.
00:15:45Oh, no.
00:15:46Ah, yes, yes.
00:15:47Yes, is this Kim Son?
00:15:49Yes, who is?
00:15:52I-Kyong's phone number.
00:15:54Ah, there's a hospital.
00:15:55Ah, there's a hospital.
00:15:56Ah, there's a hospital.
00:15:58Ah, there's a hospital.
00:15:59Ah, there's a hospital.
00:16:05Ah, yes.
00:16:18Ah, yes.
00:16:23Ah.
00:16:30Ah.
00:16:31Ah.
00:16:33Ah.
00:16:34Ah.
00:16:35Ah.
00:16:37Ah, ah.
00:16:42Who is it?
00:16:44I'm here.
00:16:47I'm here.
00:16:52What are you doing?
00:16:59What are you doing?
00:17:02What are you doing?
00:17:06How did he get back?
00:17:09What are you doing?
00:17:12How can I get back to the police department?
00:17:13What?
00:17:19Who is he doing?
00:17:20I'm going to show you the killing of the crime.
00:17:23Then go!
00:17:26Wait a minute.
00:17:29I have money to pay and pay for the money.
00:17:53I don't know.
00:17:55Let's go.
00:17:56Let's go!
00:17:58Let's go!
00:18:00Let's go!
00:18:03Let's go!
00:18:05Let's go!
00:18:37I'll be right back.
00:18:38I love you, Son.
00:18:40If you're sending me this phone, I'm going to be the best of the situation.
00:18:50Your phone is my last time.
00:18:51I'm going to get you back.
00:18:54I'm going to get you back.
00:19:01I'm going to get you back, so...
00:19:14What?
00:19:15My word is on the stage?
00:19:16My mother, but when I was in light, I was going to be able to walk.
00:19:22I'll come to be a little while at the morning when I was in the evening.
00:19:23What?
00:19:25You can't get me?
00:19:27You can get the man who is going to talk to me, but you can get us.
00:19:32And, I will go to my hospital.
00:19:34I got you all?
00:19:37Okay, let's go.
00:19:39Okay, let's go.
00:19:49Okay.
00:19:58Sorry.
00:19:59Right.
00:20:00This is a thing you have to do.
00:20:02I'll check it out for CGTV.
00:20:04I'll check that.
00:20:05I'll check it out again.
00:20:08Okay.
00:20:09I'll go right now.
00:20:11I'll go right now.
00:20:12Why are we here?
00:20:14Can't wait.
00:20:14I'll see you later.
00:20:16I'm sorry.
00:20:16I'm sorry.
00:20:18Don't you...
00:20:20This...
00:20:59Who's the name of T unfair?
00:21:06So yes, do the need to gather all of them.
00:21:08I got to langr after homework.
00:21:12You should follow up on what?
00:21:13So yes.
00:21:13I'm going to start with the next day.
00:21:14But...
00:21:14...
00:21:15...
00:21:15...
00:21:16...
00:21:16...
00:21:16...
00:21:20...
00:21:20...
00:21:20...
00:21:22...
00:21:2910시 이후에 한번 생각해보세요, 그럼.
00:21:32이게 개인간의 거래가 아니잖아요. 절차를 지켜야지.
00:21:37절차 좋죠.
00:21:42제가 일이 있어서 먼저 가볼게요.
00:21:45Let's go.
00:21:51Wait a minute.
00:21:54Wait a minute.
00:22:09Rest in peace.
00:22:11What?
00:22:13그게 한국어로 뭐야?
00:22:16고인의 명복을 빕니다.
00:22:21맞죠?
00:22:25아니, 진짜.
00:22:27대박.
00:22:29뭐야, 비켜 봐.
00:22:3610시 이후에 오세요.
00:22:39고마워.
00:22:40고마워.
00:22:42고마워.
00:22:44고마워.
00:22:45고마워.
00:22:47고마워.
00:22:51고마워.
00:23:12Come on.
00:23:34There is a room where the hall is.
00:23:37There is a room where the hall is.
00:24:15I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:25:36Okay, let's go to the phone.
00:25:38Okay, I'll go.
00:28:56What?
00:28:59I see, I see.
00:29:00Because I didn't have a car.
00:29:02It's the case that I saw.
00:29:03That's exactly right.
00:29:04I thought, excuse me, that's my character.
00:29:14What's your body?
00:29:16Oh, it's okay.
00:29:19It's so funny to me.
00:29:20I'm sure you'd have coffee on my own.
00:29:23Yes.
00:29:25Okay.
00:29:26Then, there's all the cafe on your own?
00:29:29Do you think it's a real cafe?
00:29:30It's about a cafe.
00:29:34That's a real-world review.
00:29:35And then, you know that?
00:29:40How did you get it?
00:29:41That's a real-world review.
00:29:47What's that?
00:29:50One...two...
00:29:52Yes, chief.
00:29:55No, I'm not still a sign.
00:30:01Yes...
00:30:01Yes, yes, yes.
00:30:03Yes, yes.
00:30:04Yes, yes, yes.
00:30:05Yes, yes, yes.
00:30:06Yes, yes, yes.
00:30:09I have to go to the hospital.
00:30:10We'll go to the hospital.
00:30:11We'll go to the hospital.
00:30:14I'll just wait to see you later.
00:30:16So?
00:30:18Then I'll go.
00:30:19Go, go.
00:32:02You're so good.
00:32:02You're so good.
00:32:04You're so good.
00:32:06I'm so good.
00:32:12You're so good.
00:32:15You're so good.
00:32:17You're so good.
00:32:18I'm going to go to the house, right?
00:32:20We'll do it.
00:32:2330억.
00:32:25What?
00:32:2830억.
00:32:2930억.
00:32:2930억.
00:32:37나 활성 씨 보고 싶어.
00:32:40남편분은 상태가 좀 안정되시면.
00:32:42지금 보고 싶어요.
00:33:01이 사람.
00:33:04이 사람.
00:33:26이 사람.
00:33:26이 사람.
00:33:44지은이도 그렇고 이게 무슨 병원인지 참.
00:33:48그렇게 봐.
00:33:57I'm going to go.
00:33:58It's hard to keep you in mind.
00:34:02I'm going to go.
00:34:05What about this?
00:34:08It's a good brand.
00:34:12I'm going to go to the hospital.
00:34:14Now, I'm going to go to the hospital.
00:34:18I can't wait to get it.
00:34:20It's a bit of a condition.
00:34:21It's a bit of a condition.
00:34:25Let's go.
00:34:51I'm sorry.
00:35:09Yes.
00:35:11What happened?
00:35:13What happened?
00:35:15I didn't know?
00:35:16You're a bad guy.
00:35:19Yes.
00:35:19Good guy.
00:35:24I know.
00:35:26I didn't know it was bad.
00:35:27I never heard of him.
00:35:33I didn't know that he was.
00:35:36I didn't know it was bad.
00:35:37I didn't know it was bad.
00:35:40That's right.
00:35:42You're not going to take it.
00:35:44It's a thing.
00:35:46It's a thing, this thing.
00:35:50It's a thing, it's a thing.
00:35:53It's a thing.
00:35:57I can't take it anymore.
00:36:09I was also going to go to school.
00:36:11I was going to go to school.
00:36:12I did, and I got a little bit.
00:36:13I'm going to get a little bit.
00:36:26I'm going to go to school.
00:36:27I can't believe it.
00:36:28I can't believe it.
00:36:31I'm going to explain how it might be.
00:36:37and there are still other things that we will talk about as he gets back to his head.
00:36:38So if you have a festivity on him,
00:36:41it's going to be a more positive thing.
00:36:42But also if we haven't been able to take off the phone,
00:36:43there are certain people who have given me what I can do.
00:37:00I have a seat for you.
00:37:07Yeah, that's fine.
00:37:09No, it's not.
00:37:11If you're a child, I'll get a chance to get him.
00:37:13Let's go.
00:37:17Yeah.
00:37:19I'm a girl who doesn't have a girl who doesn't have a girl.
00:37:23I think you'd have to be a girl who doesn't have a girl.
00:37:25I don't think you're a girl.
00:37:27I'll be glad to be a girl.
00:37:29I'm a man who's a girl who doesn't have a girl.
00:37:32Yeah, that's the time.
00:37:33What is it?
00:37:34What's that?
00:37:37It's not that bad, right?
00:37:40The sheriff, the secretary is going to find a job.
00:37:43Then...
00:37:46Your boyfriend, please.
00:37:50Yes, he's going to try it.
00:38:02Yes.
00:38:10I'm so sorry.
00:38:12I'm so sorry.
00:38:24I'm so sorry.
00:38:27I'm so sorry.
00:38:31I'll go.
00:38:32I'll go.
00:38:33I'll go.
00:38:33Where are you?
00:38:36I'll go.
00:38:37I'll go.
00:38:38I'll go.
00:38:40I'll go.
00:39:04I'll go.
00:39:05어떤 일로 오셨습니까?
00:39:07빚 갚으러 왔는데요.
00:39:09성함?
00:39:10기수정이요.
00:39:15네.
00:39:49저...
00:39:50혹시 우리 다른 직원분들은 안 계신가요?
00:39:53절 담당했던 사람들이 좀 있었는데.
00:39:56어떤 분이요?
00:39:58아까 회색 후드티 입었던 사람인데.
00:40:02후드티요?
00:40:03글쎄요.
00:40:05저하고 상담하시면 됩니다.
00:40:09기수정 고객님 맞으시죠?
00:40:11네.
00:40:13확인되셨고요.
00:40:15상가가 저당 잡혀 있으시네요.
00:40:19채무는 어떤 방법으로 변제하실 생각이세요?
00:40:22현금이요.
00:40:24아, 여기.
00:40:25식어.
00:40:27아, 잠시만요.
00:40:29제가 확인해 보도록 하겠습니다.
00:40:31잠시만 기다려주세요.
00:40:55기다려주셔서 감사합니다.
00:40:59확인되셨고 변제되셨습니다.
00:41:02진짜요?
00:41:04채무행 되셨다고요.
00:41:07아, 그럼 이게 확실히 다 정리가 다 된 거죠?
00:41:11네, 고객님.
00:41:12내용은 문자로도 갈 겁니다.
00:41:15감사합니다.
00:41:16잠깐만요.
00:41:18그럼 이게 제 건물이 맞는 거죠?
00:41:22제가 건물 준 거죠?
00:41:24네, 고객님.
00:41:26축하드립니다.
00:41:29감사합니다.
00:41:44네, 고객님.
00:41:48네, 고객님.
00:42:11감사합니다.
00:42:12네, 감사합니다.
00:42:19Oh?
00:42:23I'm here.
00:42:24Oh, how are you?
00:42:28I'm here.
00:42:29Oh, it's really good.
00:42:30Yeah, it's been a long time.
00:42:32Oh, I was open to you.
00:42:35I'm here to go.
00:42:37Oh, yes.
00:42:37Yeah.
00:42:40자기 진짜 그때 회사 잘 그만뒀다.
00:42:42그 뒤로 월급 밀리고.
00:42:44나 저 퇴직금도 못 견뎌서 소송 중이잖아.
00:42:47아, 그러셨어요?
00:42:49가족분들은 다 잘 지내시죠?
00:42:51어.
00:42:53이혼했어.
00:42:55버티는 것도 쉽지 않더라고.
00:42:58잘 살지?
00:42:59아니, 저도 뭐 그냥 하루하루 뭐 전투죠 뭐.
00:43:03그래, 그래.
00:43:04전투하면 살아야지, 어?
00:43:06아, 먹으러 와.
00:43:08아, 그럼 가, 와야죠, 와야죠.
00:43:09예, 예, 예.
00:43:10너무...
00:43:11아, 좋은데요, 아예?
00:43:12네.
00:43:13네.
00:43:15네.
00:43:16성과자 오시게 해서 죄송합니다.
00:43:17네.
00:43:18몇 가지 질문만 대략해 주시면 됩니다.
00:43:20아, 와입니다.
00:43:21별 말씀을예.
00:43:22그 민주시민의 의무 아닙니까?
00:43:25아니, 근데 그 여자분 괜찮습니까?
00:43:28네, 회복 중이세요.
00:43:29아, 그 제가 한번 만나뵐 수 있을까예?
00:43:33네?
00:43:33아니, 걱정이 돼서예.
00:43:35오케마스수도 있는 얘기인데,
00:43:37제가 뭔가 체인값도 좀 들고 해서.
00:43:42이건 통상적인 조사니까요?
00:43:46보시고 범인이다 싶으면은 그냥 말씀해 주시면 됩니다.
00:43:50아니...
00:43:51아닙니다.
00:44:02그럼 혹시...
00:44:05이 사람 맞아요?
00:44:07네?
00:44:07어젯밤에 본 범인.
00:44:09차 두고 도망간 사람.
00:44:10이 사람 맞냐고요?
00:44:17아, 제가 이 마스크 쓴 모습만 봐서.
00:44:31네.
00:44:36아, 이거?
00:44:38맛집이래?
00:44:40이따 먹어.
00:44:42아, 우선 고기부터 먹어, 달아야.
00:44:51그리고...
00:44:53자...
00:45:00그리고...
00:45:01자...
00:45:10자...
00:45:11미국 가서 수술하자.
00:45:15아빠가 나 예약할게.
00:45:23아...
00:45:24걱정하지 마.
00:45:25아빠.
00:45:26아빠, 건물주야.
00:45:41아이, 무슨 소리야.
00:45:44꼭 해야지.
00:45:55먹어, 달아야.
00:45:59흥경장님은 자택으로 가주세요.
00:46:01오케이.
00:46:02부정상.
00:46:02그러면.
00:46:03네.
00:46:04네.
00:46:10반장님한테 말씀 안 드려도 되겠죠?
00:46:12네, 내가 알았게.
00:46:17와!
00:46:18와!
00:46:20와!
00:46:20와!
00:46:23아!
00:46:29당연하지.
00:46:30뭐 듣고 싶은데?
00:46:38BTS?
00:46:41Blackpink?
00:46:43Panic?
00:46:45That's what I hear about.
00:46:47What's that?
00:47:05Blackpink?
00:47:12Blackpink?
00:47:12Blackpink, dirigee on the other side.
00:47:21Hykah.
00:47:29아, 뭐.
00:47:30Moore, 모임하는 거 보니까 좋은 일 있나 봐요?
00:47:40무슨 일이죠?
00:47:51I'm not going to go.
00:47:53What are you?
00:47:54Why are you going to go?
00:47:58I'm not going to go.
00:47:59Where are you going?
00:48:00I'm going to go.
00:48:05I'm going to go.
00:48:06I'm going to go.
00:48:08I'm going to go.
00:48:38I'm going to go.
00:48:40I'll go.
00:48:50I'm going to go.
00:49:21I can't believe you.
00:49:52I want you to buy a house.
00:49:55I could even buy a house.
00:49:56I don't know if it was a house that was a house.
00:49:58It was a house.
00:50:00It was a house that had to buy a house.
00:50:00It was a house that had to buy a house.
00:50:05What's wrong?
00:50:07I'm not.
00:50:08You can't live it anymore.
00:50:09You can't Live it.
00:50:12I'm not.
00:50:13There are no money.
00:50:13Yes, I'm not.
00:50:16Most people are.
00:50:17Yes.
00:50:18I'm not.
00:50:19Well, I am not.
00:50:22So fast for me.
00:50:23Because if I can't get it on the top of me, what's going on?
00:50:30What happened in the last couple of years?
00:50:34I went to work with him and said, what's it?
00:50:37I think you're going to work with him, huh?
00:50:43Okay.
00:50:43There's a lot here.
00:50:50There's a lot.
00:50:54Okay.
00:50:58So, you've been there before.
00:50:58I'm out of the way.
00:50:59You've been there?
00:51:01I'm out of the way.
00:51:01You've been there before.
00:51:05I don't know.
00:51:11This is a way to get from the store.
00:51:13You've been there before?
00:51:15Yes.
00:51:17You know?
00:51:18I'm out of the way.
00:51:19He is so strong.
00:51:20This is what we all have to think about.
00:51:21He is going to think about it.
00:51:25Just take a look.
00:51:28Yes.
00:51:37It's like a guy.
00:51:38I'm sorry.
00:51:41You said you were saying I was wearing a mask.
00:51:45We're not going to wear a mask.
00:51:46I'm not sure what you're doing.
00:51:47It's a bit different.
00:51:49It's a bit different.
00:51:54Yes, I'm sorry.
00:51:56I'm just a guy who's just like this.
00:51:59Okay.
00:52:00I'll take a mask to take a look.
00:52:02Okay.
00:52:03I'll take a look at it.
00:52:05I'll take a look at it.
00:52:06I'll take a look at it.
00:52:08I'll take a look at it.
00:52:14I'll take a look at it.
00:52:17I'll take a look at it.
00:52:29I'll take a look at it.
00:52:32What are you doing?
00:52:32Just go.
00:52:34I'll take a look at it.
00:52:34Go.
00:52:35Go.
00:52:37Go!
00:52:38Go!
00:52:42The boy is here!
00:52:44Go!
00:52:45Go!
00:52:47Go!
00:52:49Go!
00:52:52Go!
00:52:53Go!
00:52:54Go!
00:52:55Go!
00:52:59Go!
00:53:04It's not the same thing!
00:53:07Yes.
00:53:07You're not safe with us.
00:53:07No one's in jail.
00:53:08Is that the man who is right?
00:53:13I didn't have a mask on.
00:53:15I had a mask on.
00:53:16I don't understand.
00:53:18No one's wrong.
00:53:19No one's wrong.
00:53:19No one's wrong.
00:53:20You know what I'm saying?
00:53:25Or...
00:53:25Why are you doing this?
00:53:28What kind of thing does it look like?
00:53:30I'm going to be fine, but I got her back next to you.
00:53:39There was a few minutes.
00:53:42It was just noon I thought it was going to go.
00:53:47It's just a half hour and a half hour.
00:53:50마스크 just for two seconds?
00:53:52It's a good thing.
00:53:53I don't know.
00:53:53Mask 쓴 모습 보고 분명히 말씀 주세요.
00:53:57한 가족의 인생이 달린 일이에요.
00:54:09Geojung 씨, 마스크 씁니다.
00:54:12One more time...
00:54:12...
00:54:14...
00:54:15...
00:54:15...
00:54:16...
00:54:16...
00:54:16...
00:54:16...
00:54:17Yes, I can't wait for you.
00:54:19Yes, I can't wait for you.
00:54:26Go to the front door.
00:54:51I'm not an idiot.
00:54:53So this guy is still on my right now?
00:54:57I'm not a kid.
00:55:00I'm an idiot.
00:55:02I'm not an idiot.
00:55:04I'm better off with you, man.
00:55:07I don't tell you what I'd like to do.
00:55:12I'm sorry.
00:55:14Wait a minute.
00:55:42Why?
00:55:43When was he?
00:55:44When was he?
00:55:45When was he?
00:55:46When was he?
00:55:48When was he?
00:55:49When was he?
00:55:51Well...
00:55:52Well, go.
00:55:54Okay.
00:56:09I'm sorry.
00:56:10I'm sorry.
00:56:11You're done.
00:56:13You're my husband, and I'm not alone.
00:56:15If you were here, you'd miss me.
00:56:17I didn't know how to sleep in the morning.
00:56:18I didn't know how to sleep before you were.
00:56:20How was he?
00:56:21I didn't know how to sleep.
00:56:22Oh, nice, I'm so happy.
00:56:24I'm so happy to have this, huh?
00:56:26Oh, you're good.
00:56:29I'm so happy to have this.
00:56:30Hey, my feelings.
00:56:35I'm so happy to have this.
00:56:38Oh, you're so happy to come back.
00:56:52I'm sorry.
00:56:55I'm not a guy who told you.
00:56:58Well, I don't know.
00:57:02I'm sorry, I'm sorry.
00:57:04I'm sorry.
00:57:05What about that?
00:57:05I'm sorry.
00:57:06I'm sorry.
00:57:06Then you need your phone.
00:57:11Okay.
00:57:13You're like this.
00:57:15You're right.
00:57:17Then you can get your phone.
00:57:18You're right.
00:57:18You're right.
00:57:19You're right.
00:57:20You're right.
00:57:24You're right.
00:57:26It's not just your phone.
00:57:30I'm going to go.
00:57:42You're going to explain it to me?
00:57:54Okay.
00:57:55Let's go.
00:58:46여보세요?
00:58:48김선 씨.
00:58:51네.
00:58:53예정대로 진행되는 거죠?
00:59:01응?
00:59:14네.
00:59:14네.
00:59:15네.
00:59:15네.
00:59:17네.
00:59:18네.
00:59:20네.
00:59:21네.
00:59:23네.
00:59:39네.
00:59:43네.
00:59:43네.
00:59:43네.
00:59:44네.
00:59:44네.
00:59:48네.
00:59:49네.
00:59:53네.
00:59:54네.
00:59:56네.
00:59:58네.
01:00:08네.
01:00:11네.
01:00:13네.
01:00:13네.
01:00:18네.
01:00:22네.
01:00:24يا
01:00:29조금만 더 기다려주세요.
01:00:32ю지 씨.
01:00:33그거 어떻게 하실까요?
01:00:35뭐요?
01:00:36라인 타는 거예요?
01:00:38Why are you thinking about it?
01:00:40I think I'll be able to do it.
01:00:43It's funny.
01:00:44I said earlier,
01:00:46it's the last chance to be able to do it.
Comments