- il y a 8 minutes
Vuelve A Mí, Amor De Mi Infancia EspañOl
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:16Hailey! Hailey, are you hurt?
00:03:19No, I'm fine, Granny. Looky here. I got your money back.
00:03:23Thank you, Hailey. I'll need every cent for my surgery.
00:03:26How could that wallet fit enough cash for surgery?
00:03:32Hey, I'm real sorry I broke a flower pot.
00:03:36Ew! Stay away from me, country bumpkin. You're all dirty and gross.
00:03:40I'm dirty and gross? You're not covered in mud. You look like a sticky hobo.
00:03:45Hailey, remember what I said. We don't judge people by their appearances.
00:03:50Sorry, Granny. I shouldn't have said that. Come on. We gotta get you to the hospital.
00:03:59Take Chris home.
00:04:02I'm going to see about getting my son a tutor that can set him straight.
00:04:12How much is it?
00:04:13Um, the upfront cost is $200,000.
00:04:16Shh!
00:04:16I'll be fine without surgery.
00:04:19I'll pay the $200,000.
00:04:22Oh, you're the nice lady from earlier.
00:04:26But, why do you want to help us?
00:04:29Well, I'd actually like a little help from you in return.
00:04:32I'd like you to whip my bratty little son into shape.
00:04:40Homework? No thanks. I'll rip it all up so there's nothing you can do about it.
00:04:44Mr. Robinson, please stop. These books are brand new.
00:04:47Oh, shut up. One more word and I'll tell my mom to fire you.
00:04:52I can do whatever I want. So long as I may can behave, right?
00:04:56Of course, miss. But be warned. He's already driven off a dozen tutors with his antics.
00:05:00You're our last hope.
00:05:02Relax. I got this.
00:05:04Now, get me a belt and make sure it's real leather.
00:05:10Yeah, that's right. I'd rather mow the lawn than do my homework.
00:05:28You again? The country pumpkin? How'd you even get in here?
00:05:31I'm not a country pumpkin. I'm Hayley. And starting right now, I'm a new tutor.
00:05:37So are you going to study or am I going to have to beat some senses here?
00:05:40I'm never going to study.
00:05:42Yeah, you heard me. What's she going to do, huh? Hit me?
00:05:46I dare you.
00:05:48No one's ever dared me that before. But sure.
00:05:52Gladly.
00:05:59You actually hit me?
00:06:02This girl hit me. Call the cops.
00:06:04You really think the cops are going to care that you got whipped at that little girl?
00:06:08You are not getting out of this.
00:06:23I'll ask you one more time. Are you going to do your homework?
00:06:30Fine, fine. I'll do my homework. I'll do it.
00:06:44How's that for a lesson?
00:06:46Chris, how could you?
00:06:48You asked for this.
00:07:00Do something. I'm your only child. Don't let this literally kill me.
00:07:05Well, you should have listened to Hayley and eaten your dinner like a good boy.
00:07:09And maybe she wanted to break out the belt.
00:07:11Yeah. Now, are you going to eat your steak? Or am I going to have to beat you some more?
00:07:17Fine. I'll eat it.
00:07:24I've never been so humiliated in my life.
00:07:28Hayley, you're going to regret this.
00:07:37Where's Chris?
00:07:38He's in the study, miss.
00:07:39Really? Since when is he such a good student?
00:07:50Hayley's a scaredy cat.
00:07:53Chris, you little brat.
00:08:01You're the biggest dummy I've ever seen.
00:08:04I hate spotters.
00:08:06You're dead meat, Chris.
00:08:21How dare you put on my bath?
00:08:23What's going on?
00:08:25This is what you get from painting me. A good old beat it.
00:08:28How dare you hit my butt?
00:08:32Ah, I'm sorry.
00:08:35Mom, she's beating me.
00:08:38Carry on, Hayley.
00:08:42Ma'am, Miss Hayley isn't going to break him, is she?
00:08:46Nonsense.
00:08:47Hayley's a kind young lady.
00:08:49She'll know when to stop.
00:08:53Trying to bully me so you can get out of study?
00:08:56No, no, no, I'm not, I'm not. I'm sorry. I'll study, I'll study.
00:09:15Chris really finished all this on his own?
00:09:18Yeah, he's actually a pretty fast learner when he puts his heart to it.
00:09:23Whoa, it's been one month of tutoring. That's the first time she said something nice about me.
00:09:29Thank you, Hayley. You really saved Chris.
00:09:39Wow, are you giving me the whole universe?
00:09:43This is truly magical.
00:09:45What's in your cookie, Tim?
00:09:47I can't tell you now. It's a surprise. We'll have to wait till we're grown up.
00:09:54Okay.
00:10:08Since what do you work out?
00:10:10I want to get it buff and strong so I can protect the people I care about.
00:10:15I want to get buffer strong too. Then I can protect Granny.
00:10:23Hayley, you'll protect your Granny and I'll protect you. Deal?
00:10:27How to get buffer?
00:10:55You're perfect.
00:10:57Yeah, so what's up?
00:10:57À ce moment-là, il sera le top de la classe de l'année prochaine.
00:11:02Hayley, tu vois les petites dresses que j'ai tu ?
00:11:05Pourquoi tu vas-tu ?
00:11:06Auntie Donna, tu as déjà fait tellement pour moi.
00:11:09Je ne peux pas prendre autre chose de toi.
00:11:13Hayley, tu vas-y ?
00:11:14Où ? C'est loin d'ici ?
00:11:15Oui, Oregon est assez loin.
00:11:18Nous voulons juste à l'Université de l'Université pour que j'ai pu voir un meilleur docteur.
00:11:23Hayley, je ne peux pas te remercier pour tout de suite pour tout de suite.
00:11:26Oui, mais la fille du vivant à la maison, tu as vraiment l'estimenté pour l'être.
00:11:28Je suis donc grâtit.
00:11:32Écoute, est-ce que tu veux rester avec nous et aller au cours de la semaine prochaine ?
00:11:36Oui, Hayley, tu vas-y !
00:11:38Nous pouvons aller au-delà de notre maison.
00:11:39Tu peux mettre une doule-tour à notre maison.
00:11:41Tu peux porter des autres chaussures.
00:11:44Et je vais essayer de nous faire faire de tous vos préférants.
00:11:50Oui, mais la fille de la maison est-à-dire qu'elle a d'un enfant.
00:11:52Donc, nous devons nous prendre soin de nous.
00:11:56Donc, vous allez me laisser juste comme ça ?
00:12:00Nous pouvons les lire. Je vais vous parler demain.
00:12:03C'est vrai ? Je vous promets ?
00:12:04Je vais vous le lire tous les jours.
00:12:18Maman, tu ne peux pas qu'elle leave. Tu ne peux pas qu'elle.
00:12:20Je vais vous laisser.
00:12:21Je sais que vous êtes triste pour voir que vous avez besoin.
00:12:24Je ne peux pas qu'elle.
00:12:26Je ne peux pas qu'elle.
00:12:28Chris, vous avez dû travailler en school.
00:12:31Et vous pouvez être super-successif quand vous vous lez.
00:12:33Je vous promets. Je ne vais pas.
00:12:35Je ne vais pas.
00:12:36Chris !
00:12:37Hailey !
00:12:39Chris !
00:12:40Hailey !
00:12:41Hailey !
00:12:49Je vais travailler hard.
00:12:50Juste comme je vous promets.
00:12:52Et quand je vais, je vais vous marier.
00:13:09Je vais vous marier.
00:13:1018 years.
00:13:11Hailey, where have you been ?
00:13:13Boss !
00:13:14Are your sinuses acting up again ?
00:13:30Boss, I got the best doctor in the country to take a look at you.
00:13:33She's cured so many patients, people started calling her Dr. Elixir.
00:13:36Dr. Elixir ?
00:13:38It's a pretty lofty title, huh ?
00:13:42It's a pretty lofty title, huh ?
00:13:55Those eyes seem familiar.
00:14:02Please, sit.
00:14:08Could she be...
00:14:09Hailey ?
00:14:11So, I looked over your blood work and there's nothing too serious going on.
00:14:14You just need an allergy shot and you should be fine in a few days.
00:14:17I'm sorry, hold on one second.
00:14:18Did you say a few days ?
00:14:22See, I've had seasonal allergies my entire life, so how are you going to cure it in a few days
00:14:27?
00:14:28Just give it a shot, okay ?
00:14:30You never know.
00:14:32Now please, stand up.
00:14:39And pull down your pants.
00:14:40Ha, I'm sorry, pull down my pants.
00:14:42Yeah, that's not going to happen.
00:14:44Yes, the shot needs to be administered to the gluteal muscle for the best impact.
00:14:48What ?
00:14:48No, I don't.
00:14:50Sir, I don't have all day.
00:14:51Ah, okay.
00:14:57She's only the second girl to pull down my pants.
00:15:01All done.
00:15:08Your fiance sent you flowers again.
00:15:10The wedding's coming up soon, isn't it ?
00:15:12Lucy, I'm so with the patient.
00:15:15Oh, sorry.
00:15:16Pardon my intrusion.
00:15:19Now she reminds me of Hailey, but there is no way they would lie Hailey.
00:15:25Just come back next year for another shot.
00:15:35Hey, who was that ?
00:15:37I feel like I've seen this face somewhere.
00:15:40Needs me.
00:15:41He's probably just another tech founder.
00:15:43They're everywhere these days.
00:15:45Sure seems like it.
00:15:47Oh, and about your granny.
00:15:49We looked into the reasons behind her relapse, and it looks like your stepmom and stepsister
00:15:56paid her a visit, and something they said to her sent her into a fit.
00:16:00What ?
00:16:01I can't believe they would rile her up like that.
00:16:04I'm going to find them, and I'm going to give them a piece of my mind.
00:16:14Alright.
00:16:15Wait.
00:16:15Oops, failed.
00:16:19I'll stop it.
00:16:20No.
00:16:21He's going to love him.
00:16:21No.
00:16:25Yes, not bad.
00:16:28I'll stop it.
00:16:30I'll stop it.
00:16:31Never.
00:16:31No.
00:16:36Never.
00:16:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:37Et maintenant, nous sommes millionaires !
00:17:40Mais je me sens vraiment où elle a trouvé ce qui a trouvé un riche bénéfacteur.
00:17:44Je veux dire, elle a été vendue chaque année.
00:17:47C'est la même chose qu'elle a perdu ses souvenirs dans la car accident.
00:17:50Elle probablement ne peut même pas savoir ça !
00:17:52C'est elle !
00:17:57Mais ma, c'est Haley's card, non ?
00:18:00C'est ça, comme...
00:18:01Fraud ?
00:18:06Time to go home, Granny.
00:18:26How the little rat get some rich family to support her ?
00:18:30Whatever.
00:18:31Now that she's lost her memory,
00:18:33all this money is ours.
00:18:40Bella, don't fret.
00:18:42She doesn't even know where the money's coming from.
00:18:44If she can't prove who the donor is,
00:18:46no one's going to believe her.
00:18:49Bella ?
00:18:51What did you say to my Granny ?
00:18:53Whatever you did made her relapse.
00:18:57Haley, you're just going to come in here and start yelling ?
00:18:59I thought you'd finally grow some manners after all these years.
00:19:02Save the temper tantrum.
00:19:04We probably spent north of a million bucks on your old Granny's surgeries.
00:19:07Yeah, I'd rather your Granny just kick the bucket so we stop wasting our money.
00:19:12Shut up.
00:19:13I've already told you I'm going to pay you back and that's exactly what I'm going to do.
00:19:16Yeah, right.
00:19:17You're just a useless farm girl living off food stamps and scholarships.
00:19:21Okay, so I used to get financial help, so what ?
00:19:24Now I'm the best doctor in town and I'll pay back that debt in no time.
00:19:27Oh my god, Haley, if wearing a fancy coat makes you a doctor,
00:19:31then what do these designer clothes make me ?
00:19:33The richest woman on earth ?
00:19:36Come on, just be a good girl and marry Davis,
00:19:39and do it quickly before your Granny kills over.
00:19:41I already promised Davis' family that you'd marry him.
00:19:43In return, he'll pay Edith's medical bills.
00:19:46Can we quit it with this whole Davis thing ?
00:19:48I'm already engaged, to Hardy.
00:19:51You really think you're going to marry Hardy ?
00:19:54Haley, he's in love with me.
00:19:56I'm the one marrying him.
00:19:57Just face it, and tie the knot with that cripple Davis.
00:20:02Be a good girl and marry that cripple.
00:20:05Your Granny's dead.
00:20:23Boss, it's been confirmed.
00:20:24This is Haley's adverse.
00:20:27Haley, it's been 18 years.
00:20:29I'm so excited to see you again.
00:20:31Are you going to feel the same way about me ?
00:20:37Arthur, how do I look ?
00:20:39Dashing.
00:20:40Successful.
00:20:41Need to make sure I make a good impression.
00:20:44He's the richest man in the world,
00:20:45and he's blushing like a little boy about to talk to his crush.
00:20:49Boss, you look dashing as always.
00:20:54But she's not going to like, reject me or anything.
00:20:57I'm not going to be disappointed.
00:20:59Of course not.
00:21:00But sir, it has been 18 years.
00:21:04Are you sure Miss Haley still remembers you ?
00:21:07What if she's already married ?
00:21:09No.
00:21:10No.
00:21:11She wouldn't get married.
00:21:12We made a promise.
00:21:13Long time ago.
00:21:15Not going to happen.
00:21:18Haley, I'm back.
00:21:20I can't wait to see you.
00:21:27Boss, we might be too late.
00:21:35No, that's impossible Haley would ever get married.
00:21:39So the girl Mr. Robinson's had his heart set on for 18 years is getting married ?
00:21:44Don't tell me he's about to crash the wedding.
00:21:47Now, if anyone present would object to this happy couple's union,
00:21:51speak now or forever hold your peace.
00:21:54If not, you may kiss the bride.
00:21:59I object !
00:22:04Haley, you remember me ?
00:22:10I object !
00:22:19You remember me ?
00:22:21Who are you ?
00:22:23I'm Chris.
00:22:25We spent summer vacation together when we were 10 years old.
00:22:28I sent you like a hundred letters and I gave you money for your grandmother's medical bills.
00:22:34You don't remember me ?
00:22:36Chris ?
00:22:38Chris who ?
00:22:40Oh, so you're Chris.
00:22:42This must be the rich sucker who's been sending Haley money.
00:22:46Holy shit !
00:22:47He's good looking and loaded ?
00:22:49But why is a guy like him so down bad for that skank Haley ?
00:22:53Hold on a second.
00:22:54You don't recognize me at all.
00:22:57You got nothing to say to me ?
00:23:17You don't remember me at all ?
00:23:24All right, I'm sorry, but I didn't mean to interrupt.
00:23:36You're mom's a homewrecker who seduced my sleazeball father.
00:23:39And now you've taken my spot as heiress and stolen my fiancee.
00:23:43Did you just think I was going to sit back and let you enjoy your happy day ?
00:23:45Fat chance.
00:24:07That face, I swear I've seen her before.
00:24:11But where ?
00:24:15Crap, why is that bitch Hayley here?
00:24:18I can't let Chris find out that's his childhood sweetheart
00:24:20Excuse me, what are you doing here? No one invited you
00:24:23My fiancé's getting married and not to me
00:24:25Why do you think I'm here?
00:24:26So Hayley stole another woman's man?
00:24:29When did she become like this?
00:24:34Everybody knows that my mother arranged this marriage when she was still alive
00:24:37The deal was that Hardy would marry the family heiress
00:24:41And that's not you
00:24:43Don't worry, I'm not a homewrecker
00:24:45I didn't realize stealing other people's husbands ran in the family
00:24:50Not my fault, you and your stupid mom are useless
00:24:53If you can't satisfy your men, you've only got yourselves to blame
00:24:57Yeah, look, I know you like me
00:24:59But I was only being nice to you on account of your mom dying
00:25:03Once I saw your sister, we fell in love at first sight
00:25:06Oh please, everybody knows that the only thing you love is my dad's money
00:25:10Shut up
00:25:11You're a rude, uncivilized farm girl
00:25:14Of course I want a proper lady as the family heiress
00:25:18She deserves money and love, not you
00:25:21Can you even hear yourself?
00:25:23What kind of vile creature talks to their own daughter like that?
00:25:26Why?
00:25:26It doesn't matter
00:25:27Contrary to popular belief, I am not here to take Hardy back
00:25:30What?
00:25:31I've come to give you a wedding gift
00:25:33A wedding gift?
00:25:35No way
00:25:35You're not that nice
00:25:38Oh yes, my sister's getting married so she gets a wedding gift
00:25:42Besides, you help me dodge a bullet and not marry trash
00:25:46Damn, she's a feisty one
00:25:48She's a lot more like Daly, I know
00:25:50Besides, you help me dodge a bullet
00:25:52Whatever the case, it's too late now
00:25:54Daly's getting married
00:26:01Excuse me
00:26:02Are you saying that Hardy's trash?
00:26:05He works as an exec for the richest man in the world
00:26:09Someone you will never get the chance to meet
00:26:11I bet a farm girl like you wouldn't even recognize him
00:26:14If he was right in front of your face
00:26:17What more do you expect from someone who has raised milking cows?
00:26:23Okay, this is boring
00:26:24I'm not going to waste my time gossiping about rich people like you guys
00:26:27Oh my god, see, that's why you're always going to be poor
00:26:34Sir, ma'am, a Mr. Chris Robinson sent some gifts for the bride
00:26:40What?
00:26:41All of these are from me?
00:26:43And they're from Chris Robinson?
00:26:45Of course!
00:26:46Chris Robinson's not only the richest man alive, he's also my boss!
00:26:50He must have sent those as a gift
00:26:52Looks like he's happy with my work
00:26:54I might be in line for a promotion soon!
00:27:00Wait, Hardy
00:27:01Was the Chris that walked in just now your boss?
00:27:08No way!
00:27:10There's thousands of Chris's out there, right?
00:27:12Plus, I've met the real Chris Robinson
00:27:14I would recognize him in a heartbeat
00:27:16They can't know that I'm way too far down the food chain to ever meet the CEO
00:27:20True, it must have been some other Chris
00:27:24The Chris who crushed the wedding was just some rich dude obsessed with Haley
00:27:27It's not like that bitch could have actually got the richest man in the world to like her
00:27:31Chris Robinson?
00:27:33Why do I feel like I've heard that name before?
00:27:36Ah!
00:27:37Chris Robinson, are you going to do your homework or not?
00:27:40Oh, am I hallucinating again?
00:27:42I really gotta see a proper doctor
00:27:44Losing my memory was bad enough, but now I'm even getting visits
00:27:47Haley, what are you still doing here?
00:27:49No one wants to see your ugly face
00:27:51Okay, fine
00:27:53I hope you two can lock each other down forever
00:27:55You guys are really meant to be
00:27:57We have a cheating bastard
00:27:58And a home-wrecking bitch
00:28:11I guess this is a farewell to her
00:28:13You know, I never thought that the gifts that I got us for our reunion
00:28:16Would turn into her wedding gifts, but
00:28:39Grandpa, what are you doing here?
00:28:41I heard via the family grapevine
00:28:44You're about to propose to your childhood sweetheart
00:28:47It's about time, kid
00:28:48These cars are full of a ton of gifts for my future granddaughter
00:28:53Well, you know, Grandpa, the wedding was actually today, so it doesn't really matter
00:28:59Bella's childhood sweetheart?
00:29:02What? She married somebody else?
00:29:04You know what they say?
00:29:05You snooze, you lose
00:29:07Hey, don't worry, kid
00:29:09There's more fish in the sea
00:29:11Here, old Grandpa, I'll show you how to find a real keeper
00:29:16Well, you know what, Grandpa?
00:29:17I've actually already decided that I'm going to die single and alone, so I don't care
00:29:21You're not getting married?
00:29:22No
00:29:24But no, from now on, I'm going to dedicate my life to my work
00:29:30Now I need to get back to the office
00:29:32See you later, Grandpa
00:29:33But, but, but what about my future great grandbabies?
00:29:39Hey, hey, Chris, you're my only grandchild
00:29:42Oh, my only home?
00:29:43Who's going to give me great grandbabies now?
00:29:46Who's going to give me great grandchildren?
00:29:49Oh, my God
00:29:53Oh, oh, oh, oh
00:29:56Are you okay?
00:29:57Oh
00:30:01Sir, please wake up
00:30:02Oh, oh, oh
00:30:07Chris
00:30:09Chris, he's my only home
00:30:12Okay, sir, stay here, I'm going to go get your grandson
00:30:16Hey, wait, stop the car
00:30:26I did everything for her
00:30:29I mean, I got the best grades
00:30:31I became the richest man in the world just to make her happy
00:30:34Stop the car!
00:30:38I just, I just don't understand why she didn't wait for me
00:30:41I mean, she's, she's the love of my life
00:30:42But she wants to go and marry another man
00:30:45That's, you know, I thought I knew what heartbreak was
00:30:49But I guess I was wrong
00:30:51Stop the car!
00:30:57Stop the car!
00:31:03Okay, sir, nice and slow
00:31:05Oh
00:31:05There you go
00:31:06Oh, thank you, young lady
00:31:08If it weren't for you, that stupid grandson of mine
00:31:13Would have sent me to an early grave
00:31:15A spry fellow like yourself?
00:31:17I don't think so
00:31:17You just have to take it easy for a couple days, okay?
00:31:20Dad, you're back
00:31:22And this is...
00:31:26Where have I seen this young lady before?
00:31:29It's nice to meet you, ma'am
00:31:30I'm a doctor
00:31:31Your father wasn't feeling well
00:31:32So I thought to make sure he got home safely
00:31:34What do you mean wasn't feeling well
00:31:36Last time I saw him, he was perfectly fine
00:31:39Chris, you know
00:31:41If it weren't for this fine young lady
00:31:44I would be cursing you from the afterlife
00:31:49You again
00:31:50That's Haley's sister, right?
00:31:52What's she doing here?
00:31:53You two know each other?
00:31:56You came from the wedding?
00:31:58Oh, that's right
00:32:00Do you know the bride?
00:32:01She's my stepsister
00:32:03Sister?
00:32:05Oh, that's even better
00:32:08Ah, yes, this fine young lady is a doctor
00:32:12And she's beautiful
00:32:14She saved an old guy like me
00:32:18Besides, your sweetheart is married now
00:32:21You don't need to wait for her anymore
00:32:23This beautiful young lady
00:32:25Is a doctor
00:32:27I have a good idea
00:32:31Why don't you two get married?
00:32:34What?
00:32:36No, no
00:32:37I know what you're doing
00:32:38You're trying to get revenge
00:32:39And your stepsister for stealing your man
00:32:41You're trying to, like, become a hero
00:32:43And get my grandfather to like you
00:32:44To try to guilt trip me into marrying you
00:32:46Yeah, it's not gonna happen
00:32:47What?
00:32:48Who even are you?
00:32:50Why would I force you to marry me?
00:32:52Oh, no wonder he's so obsessed with Bella
00:32:54A narcissistic creep just like she is
00:32:57You're a little brat
00:32:58She's saving my life
00:33:00This is how you treat her?
00:33:01Grandpa, hold on a second
00:33:03Don't let her trick you
00:33:04I know exactly what she's doing
00:33:05If you want to see a real doctor
00:33:07I'm bringing you to see the best doctor in the world
00:33:09Dr. Elixir
00:33:11Okay, she cured my seasonal, lifelong allergies
00:33:14That I've had literally my entire life
00:33:16Got rid of it in no time
00:33:17So, if you want to feel better
00:33:19That's who we'll go to
00:33:20What makes you think that Dr. Elixir
00:33:22Is just gonna do whatever you say?
00:33:24She's a fine, upstanding woman
00:33:25And an excellent doctor
00:33:26If my grandfather wants to see her
00:33:28We are going to see her
00:33:30And you wouldn't know anything about that
00:33:32Now, would you?
00:33:33Well, it seems that you know her very well
00:33:35Good luck
00:33:37Take care, sir
00:33:38I need to go back to the hospital
00:33:39Wait, the old lady, wait
00:33:43She works at the hospital
00:33:45It just feels like I know her from this whole world
00:33:47But where?
00:33:49She works at the hospital
00:33:50It just feels like I know her from this whole world
00:33:53But where?
00:33:54Chris
00:33:54Chris, that's Haley's stepsister
00:33:57Strange they're not blood-related
00:33:59She looks a lot like Haley did when she was younger
00:34:02That's it
00:34:03You're right, but
00:34:05That's where I know her
00:34:06She seemed familiar
00:34:08Even better
00:34:09Can't marry the younger one
00:34:12Marry the older sister
00:34:13Grandpa, are you crazy?
00:34:15I'd be thinking about Haley's face every time I saw her
00:34:17Okay, it wouldn't be fair to Haley or to her
00:34:19I'll tell you what's fair
00:34:21I'm gonna die without a great-grandchild
00:34:25Oh, screw it
00:34:28That young lady saved my life
00:34:30You are going to marry her
00:34:32Oh, come on
00:34:33Give me a break
00:34:33You're not gonna die
00:34:34Okay, you wanna see a doctor
00:34:35I'll get you in to see Dr. Elixir
00:34:37Then you'll be perfectly fine
00:34:38Who's Dr. Elixir?
00:34:40I've been to a dozen doctors in my life
00:34:43None of them have cured me
00:34:45You know what will help?
00:34:48You marry that young lady
00:34:51Grandpa, please don't be
00:34:53Don't be so stubborn
00:34:55Stubborn? I'll show you stubborn
00:34:59Time to pull out the big guns
00:35:08Okay, fine
00:35:09Fine, I will go after her
00:35:12Okay, Arthur
00:35:14Bring around the car
00:35:15We're gonna go to the hospital
00:35:20Haley, I'm sorry
00:35:22You've waited too long to seek treatment for your amnesia
00:35:27At this point, there's very little we can do to bring back your memories
00:35:40Granny
00:35:41Granny, with your Alzheimer's, you don't remember much now anymore, do you?
00:35:46The richest man in the world's in town?
00:35:50Wait, isn't he that one guy?
00:35:55Hi
00:35:57Oh my god
00:36:00Are you here to see me?
00:36:02No, that wouldn't make any sense
00:36:03You must be here to see Dr. Elixir
00:36:06Yes, I am here to see her
00:36:07But I'd also like to inquire about another doctor that works here
00:36:10She
00:36:10You don't need any other doctor
00:36:12Dr. Elixir is the best physician around
00:36:16Did you know she actually went into medicine to help her grandma?
00:36:20But now it became a lifelong passion
00:36:22Hold on a second
00:36:23Did you say that she became a doctor to help her grandmother?
00:36:26Mm-hmm
00:36:26Did you say that she became a doctor to help her grandmother?
00:36:29Mm-hmm
00:36:35Hey, what do you want to be when you grow up?
00:36:38The best doctor in the world
00:36:40I'm gonna fix my granny myself
00:36:43That sounds like Hayley
00:36:44Could Dr. Elixir be Hayley?
00:36:48Take me to her, please
00:36:50I talked to my colleagues
00:36:52They said I won't get my memories back
00:36:55I'll never know what happened before the accident
00:36:59You don't remember me now anymore, do you?
00:37:05I remember you
00:37:08You were my granddaughter
00:37:12That's great
00:37:13You were Hayley
00:37:16Oh
00:37:19Hayley
00:37:20You really are Hayley
00:37:24Hayley
00:37:24Hey
00:37:25You really are Hayley
00:37:27I knew it
00:37:28I was just having a conversation
00:37:29No, stop!
00:37:30Stop!
00:37:31She's still alive!
00:37:32Stop!
00:37:33Stop!
00:37:35It's okay
00:37:36It's okay
00:37:37It's okay
00:37:38It's okay, granny
00:37:38Take her!
00:37:39She's still alive!
00:37:40Ma'am, ma'am, ma'am, it's okay
00:37:41Hey
00:37:41Excuse me
00:37:43Sir, can you please leave here upsetting my grandmother?
00:37:45I was just trying
00:37:48So she's not my Hayley
00:37:50Sir, can you please step out?
00:37:52I'll take you to her office
00:37:53Come on
00:37:56I'm sorry
00:37:57I didn't
00:38:07Hailey, is your grandma okay?
00:38:10I finally got her to go to sleep
00:38:13She was doing so well before Bella came to visit her
00:38:15Now she's having all these panic attacks
00:38:17And she keeps getting transported back to the day of the accident
00:38:20And what was with that guy who barged in here yelling my name?
00:38:24How does he even know my name?
00:38:25Uh, I mean, your name is on the hospital website
00:38:28He probably looked up the staff directory and came here to see you
00:38:32Why, you know him?
00:38:32Yeah, of course
00:38:36Bella's childhood sweetheart
00:38:39Really?
00:38:40You're so lucky
00:38:41Where did you meet Chris Robinson in real life?
00:38:44I mean, how does one know the richest man in the world?
00:38:47Wait, he's that Chris Robinson?
00:38:58Hey, uh, Hayley's husband works at the company
00:39:02His name is Hardy
00:39:03I want you to make sure that he gets promoted
00:39:05Okay, if she wants a job
00:39:06Just make sure you find her something easy and simple
00:39:08Whatever the salary is, just triple it
00:39:10Okay?
00:39:11He's setting up cushy jobs for Bella
00:39:13And that asshole Hardy
00:39:15Even though Hardy's his rival in love
00:39:17Man, he really does care about her
00:39:20Great
00:39:26Oh, hey, it's you
00:39:31It's you
00:39:33Ah, I get it
00:39:34So you heard that I had an appointment with Dr. Elixir
00:39:36So you thought you'd just come in here and see me
00:39:40See you for what?
00:39:41Yeah, you, stop playing dumb
00:39:42Okay, I know what your plan is
00:39:43You saved my grandpa just to get him on your side
00:39:45So that you could force me to marry you
00:39:47And now, he's just blabbing about how perfect you are
00:39:52Oh, wow, how sweet
00:39:53Maybe I should marry your grandpa
00:39:55Ah, you see that?
00:39:57You still got jokes, I understand
00:39:58You're just like your sister
00:40:00God, you really talk about her a lot
00:40:02If you're so madly in love with my sister
00:40:04Then why don't you leave me alone and go bother her instead
00:40:09Okay, hold on a second
00:40:14That is not why I came
00:40:15I came because my grandpa told me that he wanted me to see you
00:40:18Okay, he wants me to treat him
00:40:21Look, I've already cured your grandpa
00:40:23He's perfectly healthy
00:40:25Are you sure about that?
00:40:26I mean, Dr. Elixir is, you know, the only one that can, uh, cure patients very quickly
00:40:32Are you sure?
00:40:33You know what?
00:40:34Whatever
00:40:34That is not why I came to talk to you
00:40:38Okay, then why did you come?
00:40:44I came to ask you
00:40:50To marry me
00:40:51What?
00:40:56What?
00:40:57You just told me you're in love with Bella
00:40:58But you want to marry me?
00:40:59Are you mental?
00:41:00Hold on a second
00:41:00Who's Bella?
00:41:16What are you doing?
00:41:18Let me do it!
00:41:22Oh my god, I...
00:41:24You should probably buy me dinner first
00:41:26Before you put your hands on me
00:41:29Okay
00:41:32You put your hands on me first
00:41:34Yeah, because you were going to fall
00:41:35Oh, but you grabbed me
00:41:37What?
00:41:42What?
00:41:43What are you looking at?
00:41:45That feisty attitude
00:41:46Just like Haley used to act around me
00:41:50Okay, look
00:41:51I'm begging you
00:41:52All right
00:41:52Just help me with my grandfather
00:41:53Okay, he says that he's going to drop dead
00:41:55If I don't marry you in time
00:41:57Which, you know what?
00:41:57I'm starting to think that he's actually found the truth
00:41:59So just do it
00:42:00And I'll give you
00:42:02300
00:42:03I'll give you 300 million
00:42:08300
00:42:08I'll give you 300 million
00:42:10Okay, does that work for you?
00:42:11300 million?
00:42:13That would cover Granny's hospital bills up front
00:42:17Hello?
00:42:18Are you going to answer?
00:42:19Okay, that's not good enough
00:42:20Oh, exactly
00:42:20Okay, I will give you
00:42:22I will give you 500 million dollars
00:42:25Does that work?
00:42:25Will you help take care of my grandfather then?
00:42:29You know what?
00:42:31Fine
00:42:31Since you're such a nice grandson
00:42:33I'll help you out
00:42:36But I have one condition
00:42:38If I want to get divorced later
00:42:40Okay
00:42:42You didn't think I actually thought about that
00:42:43I don't want to stay married to you
00:42:45So right there is the divorce agreement
00:42:47Sign it
00:42:48And as soon as my grandfather is better
00:42:49You are more than welcome
00:42:51To leave as soon as you'd like
00:42:53Fine
00:42:55500 million dollars
00:42:56To be married to a guy
00:42:57For a few months
00:42:59I'd be stupid to say no
00:43:13And your name is?
00:43:22And what is your name?
00:43:27I think it'd be best
00:43:28If you don't know my real name
00:43:30So then what am I supposed to call you?
00:43:32Call me whatever you want
00:43:34How about Ali?
00:43:36Oh
00:43:37Oh, boss
00:43:38Have you looked at a Dr. Elixir yet?
00:43:40I heard she was just looking for you
00:43:42I'm Dr. Elixir
00:43:43Okay
00:43:44That's enough
00:43:45We're not going to deal with that anymore
00:43:46Okay
00:43:46We already signed the paperwork
00:43:47So we are already going to get married
00:43:48So from now on
00:43:49You are going to come with us
00:43:51We are going to go home
00:43:52And you're going to take care of my grandfather
00:43:54After you
00:44:09Grandpa
00:44:10Mom
00:44:11I'm back
00:44:12And I have brought my wife
00:44:17Really?
00:44:19Chris, you got married?
00:44:20Now that's my grandson
00:44:23Now I know why you're the sperm that won the race
00:44:27You move fast
00:44:29Didn't I tell you
00:44:30You two were perfect for each other?
00:44:33I hope that old man never finds out his grandson spent half a billion just to keep him happy
00:44:39It's time to know my wonderful granddaughter
00:44:42But I just realized I don't even know your name
00:44:46My name is Ali
00:44:52Did I just hear her say Haley?
00:44:55My old ears didn't quite catch that?
00:44:58What did you say your name was?
00:45:02Did I just hear her say Haley?
00:45:04No, no, no, I must have misheard her
00:45:06In a few months I'll never see these people again
00:45:14My name is Ali, Grandpa
00:45:16Ali
00:45:18Welcome to the family
00:45:20You know, I think it's time for dinner
00:45:23What do you say we pop some champagne and celebrate?
00:45:31Thank you so much for dinner
00:45:32It was delicious
00:45:34No need to thank us
00:45:35You're part of the family now
00:45:42Donna, I wonder if it's time for you to, uh, bring the dessert now
00:45:48Oh, yes, it's in the fridge
00:45:51Freshly flown in from Paris
00:45:53Let me go get it
00:46:01I had the maids prepare a room for you two
00:46:03So now I'm going to expect an approximate, uh, let's see here
00:46:09I'll expect a great grandbaby nine months sharp
00:46:30We're so fucking dead
00:46:32You know what? I'm going to kill you
00:46:34I'd like you to try
00:46:54You guys don't want one?
00:46:58Oh, I'm too old
00:46:59And, uh, I don't need more sugar
00:47:01You go ahead
00:47:33Hey Chris, when you're done and everyone's asleep, you're going to sneak into the guest room, okay?
00:47:39Because there's no way I'm sharing a bed with you.
00:47:43Did you hear me?
00:47:45Why is it so fucking hot in your room?
00:47:50Yes.
00:47:52I heard you.
00:48:00Why are you looking at me?
00:48:02Are you stupid?
00:48:05I thought you were a doctor.
00:48:09Yeah, I don't know what you're talking about.
00:48:13I'm going to go get water. It's really hot in here.
00:48:22Why is your door locked?
00:48:24Well, I mean, my grandpa wants a baby, right?
00:48:28He told us that.
00:48:32And the pastry that we just had was obviously laced.
00:48:36And the door's locked.
00:48:42That basically means that there's one thing that we can do now.
00:49:15We hate each other.
00:49:17But why do I want his lips on mine?
00:49:25Can you keep a secret? Don't give away my heart.
00:49:29No, I ain't the type to share. Can you play the part?
00:49:32Ever since I first saw you, ain't put nothing before you.
00:49:35You know, I adore you.
00:49:38So tell me you love me just like a greeting card.
00:49:41Now I want that fast love, put love in your car.
00:49:45Skirt, skirt, leave them in the dirt, dirt.
00:49:49Before we crash.
00:49:59What am I doing?
00:50:00The woman I love is Haley, a childhood sweetheart.
00:50:03But why does kissing her feel so right?
00:50:12This is actually not right.
00:50:15The drug talking.
00:50:16Why did you stop?
00:50:20Well, why did you stop?
00:50:26Because you're going to regret it in the morning.
00:50:33Right.
00:50:35I'm just gonna...
00:50:37I'm gonna go wash my face.
00:50:39Just to calm down, you know.
00:50:49Okay.
00:50:57Okay.
00:50:58Snap out of it.
00:51:00He is in love with your stepsister.
00:51:02It's just a contract marriage.
00:51:26What's wrong with this?
00:51:27Spider, I hate spiders.
00:51:28Can you get rid of it?
00:51:31Oh, you're scared of a little spider.
00:51:34You're like a little scary cat.
00:51:36Okay, you know what?
00:51:38I will get it.
00:51:39I will get it.
00:51:57You can come off the ledge now.
00:52:15I'm sorry.
00:52:15I'm sorry.
00:52:15Why are you screaming?
00:52:16You're the one that just pulled down my pants.
00:52:18I should be the one that's screaming.
00:52:19Oh, your dick was in my face.
00:52:21Why aren't you wearing any underwear?
00:52:23I'm not wearing underwear because I don't sleep in underwear.
00:52:25I didn't even know they were going to pull down my pants, you fucking perv.
00:52:30Wait, the last person to pull down my pants was Dr. Elixir and Haley when we were kids.
00:52:37Well, there's not much to see.
00:52:38Oh, there's not much to see.
00:52:40Okay, what are you calling me small?
00:52:42I'm not small!
00:52:50Well, good morning, Allie.
00:52:52I hope you slept well last night.
00:52:54And more importantly, how did your so-called husband perform?
00:53:03Grandpa?
00:53:14Very operant.
00:53:19You know what they say, practice makes perfect, so practice, practice, practice.
00:53:27Practice makes perfect.
00:53:29You know, I think we should change this conversation, don't you?
00:53:35Fine.
00:53:36Let's talk about something else then.
00:53:38Chris, Grandpa's birthday banquet's in a couple days.
00:53:41Why don't we publicly announce your marriage there?
00:53:44We should take Allie shopping.
00:53:46Get her a nice dress.
00:53:47You know what?
00:53:49Whatever will get me out of this conversation.
00:53:57Buy whatever you want today, honey.
00:54:00They gave me a promotion at work, they tripled my salary.
00:54:02Why do you think your boss suddenly gave you a promotion at work?
00:54:06Because I'm talented and amazing, and they know other companies that want to poach me.
00:54:11And you're sure he's not the guy from our wedding, right?
00:54:15Of course.
00:54:15I think I would know what the CEO looks like.
00:54:18Why do you keep hanging on to who that loser is?
00:54:21How could Haylene, the bumpkin girl, know who the richest guy in the world is?
00:54:26You're right.
00:54:27I'm just overthinking this.
00:54:36Excuse me?
00:54:37Yes, ma'am?
00:54:38Do you have this dress in red?
00:54:40One moment, let me go grab it.
00:54:41Thank you.
00:54:42I would go with the champagne color one if I was you.
00:54:47Matt, did you just get into it better?
00:54:50Oh.
00:54:51So I should trust a man's opinion?
00:54:53I would.
00:54:54I do have exquisite taste.
00:55:10Excuse me.
00:55:11Can I get some help in here, please?
00:55:38Thanks.
00:55:40You're welcome.
00:55:44What are you doing in here?
00:55:45You asked for my help.
00:55:47No, I asked for my sales associate to help.
00:55:49You know, maybe you could just say thank you and let it go.
00:55:53Why is my heart beating so fast?
00:55:55Why is her lips so inviting?
00:56:03Oh, shit.
00:56:04I think I dropped my earring when I was getting changed.
00:56:07Oh, oh, ow, my hair, my hair is stuck.
00:56:10It's okay.
00:56:11Uh, hold on.
00:56:11I'm gonna, I'm gonna take this out.
00:56:13Can you, can you hurry please?
00:56:15It hurts.
00:56:15Can you just wait a second?
00:56:17Ow!
00:56:17I'm gonna do my belt.
00:56:18Get it off!
00:56:19Excuse me.
00:56:23Can you, can you hurry please?
00:56:25It hurts.
00:56:25Okay, don't move.
00:56:26Ow!
00:56:27Geez, that's really tight.
00:56:29Ow, ow, ow, it really hurts.
00:56:30Can you just wait a second?
00:56:32Get it out!
00:56:33I'm trying.
00:56:34I'm gonna take off my belt.
00:56:35Excuse me.
00:56:36You can't have sex in here.
00:56:38No, no, no, no.
00:56:39We're not doing anything crazy.
00:56:40It's just, my hair is stuck in his belt.
00:56:44Ow.
00:56:48Oh, look.
00:56:49If it isn't my loser sister shacking it up with my stalker.
00:56:55If it isn't my loser sister shacking it up with my stalker.
00:57:00Since when did Hailey become so cruel and shallow?
00:57:03She is nothing but the girl I used to know.
00:57:05You can't have me, so you settled for this loser?
00:57:09Will you look at yourself in the mirror?
00:57:11Chris is a hundred times the man you are.
00:57:13He's hot, he's rich, and he's not a cheater.
00:57:16She really thinks that highly of me?
00:57:19Well, I hope you're happy with someone who acts like a dead fish in bed.
00:57:24You're disgusting.
00:57:26You know there's a reason I never actually slept with you?
00:57:28It's because deep down I knew you were actually impotent.
00:57:30You know there's a lot of things.
00:57:33Touch my wife.
00:57:35We'll see what happens.
00:57:37Your wife?
00:57:39Wait, they're married?
00:57:40He just admitted we're married in public.
00:57:43And to his childhood's fever?
00:57:46Your wife?
00:57:58Did you just push me?
00:58:01Do you know who I fucking am?
00:58:03I am the youngest VP of Robinson Group.
00:58:06Me and Chris Robinson, the richest man in LA?
00:58:09We're tight.
00:58:11We're like this.
00:58:12You and Chris Robinson are like this?
00:58:16Yeah.
00:58:17You're tight?
00:58:17Yeah.
00:58:19What, you scared now?
00:58:20If you apologize, I'll consider letting you off easy.
00:58:24If I apologize to you, let me tell you something.
00:58:27You wouldn't be able to handle my apology.
00:58:29Give me one moment.
00:58:34Hello?
00:58:36Yes, please cancel the Hardy promotion.
00:58:40You know what?
00:58:41Actually, fire him.
00:58:43Is he doing this for me?
00:58:46Did you just make a phone call?
00:58:48A fake one to make yourself look cool in front of Hayley?
00:58:50What?
00:58:54You know, you've changed.
00:58:56You're not the girl that I remember.
00:58:58I gave Hardy a promotion just for the fun of it.
00:59:02But you know what?
00:59:02He doesn't even deserve it.
00:59:04Oh, he's doing this to spite Bella.
00:59:07You're a fucking joke.
00:59:09You know that, right?
00:59:10We'll see about that in, uh...
00:59:19Wait.
00:59:20Could he really be THE Chris Robinson?
00:59:28Uh...
00:59:29Uh...
00:59:29Hello?
00:59:30Uh...
00:59:31Hardy Wentworth speaking.
00:59:38I...
00:59:38I just got fired.
00:59:42You WHAT?!
00:59:47You really are Chris Robinson?
00:59:49Yes.
00:59:50Yes, I am.
00:59:54Come on, sweetheart.
00:59:55Let's go home.
00:59:56I'll buy you a new dress.
01:00:01Now it all makes sense.
01:00:02Chris Robinson thinks I'm Hayley for some reason.
01:00:05That bitch lost her memory, so she doesn't know who he is either.
01:00:10What do I do now, Bella?
01:00:12If I want Chris Robinson, I can't let this loser hold me up.
01:00:17You are so fucking incompetent.
01:00:19You don't even know what your CEO looks like?
01:00:21Really?
01:00:22Your CEO?
01:00:23The man whose face is literally everywhere?
01:00:26You know, I married you because I thought you had a brain.
01:00:29Not a decorative pebble rattling in your skull.
01:00:33I want a divorce.
01:00:39I have to get rid of her.
01:00:41If the Chris Robinson thinks I'm his childhood sweetheart, I have to use that to my advantage before he finds
01:00:47out the truth.
01:00:55Come on, man. She'll be here any minute now.
01:00:56Almost done.
01:00:57I just got to cut the brakes and we're out of here.
01:01:00Are they cutting the brakes on my car?
01:01:05Who's there?
01:01:05Oh shit, it's Chris.
01:01:07He just had to pick this moment to call.
01:01:23Stop right there.
01:01:24I have you on record for plotting murder.
01:01:27Then take your little seeker to the grave.
01:01:39Damn, you don't want to be my arms that bad, huh?
01:01:41Okay, this is not time for jokes.
01:01:42There are people after me.
01:01:43Oh.
01:01:47Found a Prince Charmy to help you out, huh?
01:01:48Too bad his pretty boy looks won't save you.
01:01:54Okay, okay.
01:01:59Knock.
01:02:05Hayley!
01:02:06Hayley!
01:02:07Are you giving me the whole universe?
01:02:10It's a surprise.
01:02:11We'll have to wait till we're grown up.
01:02:13As long as I'm around, I'll make sure Hayley's a happy camper.
01:02:18Chris, you gotta work hard at school.
01:02:20You can be super successful when you grow up!
01:02:23I promise I will!
01:02:24Just don't leave Hayley!
01:02:33No!
01:02:39Chris?
01:02:40Run!
01:02:42Chris?
01:02:43Run!
01:02:56Hello?
01:02:57911, what's your emergency?
01:02:59I have two men attacking us on Palm Boulevard near the hospital.
01:03:03Can you come help us, please?
01:03:04Chris, I...
01:03:06I remember now.
01:03:08I remember everything.
01:03:11Are you crying?
01:03:12Hey!
01:03:13Hey, look at me, are you crying?
01:03:14Are you scared of those guys?
01:03:15As long as you're with me, everything's gonna be perfectly okay, alright?
01:03:17It's alright.
01:03:19Chris, I remember everything.
01:03:22The car accident, it...
01:03:24It was on this street 18 years ago, it was right up the road.
01:03:28What did you say?
01:03:31The car accident, it...
01:03:33It was on this street 18 years ago, it was right up the road.
01:03:37What did you say?
01:03:40Now is not the time to talk about this.
01:03:45Oh shit.
01:03:46Chris, there's something really important I forgot to tell you.
01:03:49What is it?
01:03:50Those guys, they cut the brakes on the car.
01:03:52They cut the brakes on this car?
01:03:53The one that we're driving?
01:03:55Everything happens so fast, okay?
01:03:56And...
01:03:57And we need to get away somehow.
01:03:58You know what, you better hold on tight.
01:04:08Oh my god.
01:04:10Chris, are you crazy?
01:04:11Better than driving up a cliff.
01:04:14Oh.
01:04:17Come on.
01:04:18Come on.
01:04:19Come on.
01:04:20Come on.
01:04:21Come on.
01:04:22Oh, oh.
01:04:22Shh, shh, shh.
01:04:24Chris.
01:04:25Hey.
01:04:25Are they gonna find us here?
01:04:27Look at me.
01:04:27Do you trust me?
01:04:28Hmm?
01:04:29I...
01:04:29Hey.
01:04:29Hey.
01:04:29Hey.
01:04:29Hey.
01:04:30Ooh, shit.
01:04:33Oh shit.
01:04:35Everything's gonna be okay.
01:04:36Alright.
01:04:38I want to get rough insurance too.
01:04:40Then I can protect Granny.
01:04:41You'll protect your Granny.
01:04:42And I'll protect you.
01:04:44Deal?
01:04:49Every time I see her, I think of Hayley.
01:04:52Good she really paid?
01:04:53Oh, are you okay?
01:04:54Yeah, yeah.
01:04:56You were just reminding me of somebody that I used to be with
01:05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:00We need to take you to an ER, you're going to bleed out
01:06:02You see that? You do have a soft spot for me
01:06:05Okay, snap out of it, now is not the time
01:06:07I am telling you, as a doctor, you are losing too much blood
01:06:11You do have a soft spot for me, you just don't want to admit
01:06:14Do you know that you are the one that made the first move?
01:06:16You helped my grandfather, you brought him home
01:06:19It's like this entire time, you just wanted to fall into my lap
01:06:22Okay, stop yapping, okay, you need to save your energy
01:06:25I need to tell you something
01:06:28My sister?
01:06:29She's not Hayley
01:06:31I am who?
01:06:34Chris?
01:06:35Chris?
01:06:40Chris?
01:06:41Chris, stay with me!
01:06:42Oh my god, is help ever coming?
01:06:45Chris?
01:06:46Okay, I'll tell you everything
01:06:47I'm Hayley
01:06:48I am Hayley
01:06:50I finally found my way back to you
01:06:51So don't you dare die on me!
01:06:59Over here, quick!
01:07:00They're here!
01:07:02Over here, quick!
01:07:03They're here!
01:07:04Sorry it took so long
01:07:05We've been searching all over Palm Boulevard
01:07:07He lost a lot of blood
01:07:08We need to take him to a hospital
01:07:09I can fix him
01:07:12Hey, hey, wait, please
01:07:13Please let me
01:07:15Okay, I won't
01:07:16I'm right here, you just have to hold on for a little bit longer
01:07:21Since when is Miss...
01:07:23Mr. Robinson so close with his contract wife
01:07:25Last I saw, they were bickering every day
01:07:28Now they're acting like lovebirds
01:08:03You're gonna be okay, Chris
01:08:06He's loved me all along
01:08:07And I forgot about him
01:08:08This time, I'll wait for you
01:08:25Are you crying for me?
01:08:28Well, you did get stabbed because of me, so...
01:08:31Is that it?
01:08:34Why else?
01:08:36I know who you are
01:08:40You do?
01:08:41Mm-hmm
01:08:42When we were in the operating room
01:08:44I saw you briefly with your mask on
01:08:48You were the doctor that pulled down my pants
01:08:52So you saved my life
01:08:54And you cured my allergies
01:08:56So he still has no idea I'm Haley
01:09:01Why did you step in front of the knife for me?
01:09:03Because you're my wife
01:09:06And as your husband, that's like part of my duty to keep you safe
01:09:10And if I wasn't your wife?
01:09:14Then I probably would have still done it
01:09:17Because you are very familiar to me
01:09:19You kind of remind me like a younger Haley
01:09:23He can tell it's me
01:09:24Even after 18 years apart
01:09:28Yeah, I should have
01:09:29I shouldn't have said that about your younger sister
01:09:32I'm sorry
01:09:32That's not me
01:09:35Hey
01:09:36Come on
01:09:38I got stabbed in the back with a knife for you
01:09:41I mean, you can't be mad at me for that
01:09:49I'm not mad at you, Chris
01:09:52I'm happy
01:10:05Oh my goodness
01:10:06I'm sorry to interrupt
01:10:07But Mr. Robinson needs a bandage change
01:10:12Um, Dr. Elixir
01:10:14If you wouldn't mind changing my bandages
01:10:31Okay
01:10:34Turn around
01:10:35Uh, I can't turn around because I'm injured
01:10:38Can you re-turn around?
01:10:42Okay
01:10:57I think
01:10:58I'm gonna go get the nurse to help you instead
01:11:01Well, you are a doctor
01:11:02And doctors are more experienced than nurses
01:11:05But I mean, if you are refusing to take care of an injured patient
01:11:08I'm gonna have no choice but to file a complaint
01:11:13Fine
01:11:17Still a rat like when he was young
01:11:19Some things just don't change
01:11:28You don't know how worried I was when I heard you were in a car accident
01:11:32What happened?
01:11:33Somebody cut the brakes
01:11:36They were trying to kill us
01:11:37Oh my god
01:11:38Do you know who was behind it?
01:11:40No, but I got somebody looking into it
01:11:43Anyways
01:11:45It's good to see you recover
01:11:48Get prepared to publicly announce your marriage at Grandpa's birthday banquet
01:11:53We'd like to introduce you two to the public
01:11:55Okay, Mom
01:11:56Thank you
01:11:59I'm gonna introduce my wife to the world
01:12:01Big show
01:12:03I can't believe I'm married to my childhood sweetheart
01:12:10When Haley vanishes into thin air today
01:12:13I'm going to take her identity and everything of hers
01:12:15I'm gonna marry Chris
01:12:18And become the new Mrs. Gazillionaire
01:12:23Don't tell me she managed to survive another car crash
01:12:25Bad news
01:12:26The lady
01:12:27She got away
01:12:28Chris Robinson saved her
01:12:30What?
01:12:31How?
01:12:31I told you to catch her coming out of work
01:12:33We did
01:12:34But then Mr. Robinson
01:12:35Showed up at the hospital
01:12:36Looking for some lady called Dr. Elixir
01:12:38Turns out
01:12:39Dr. Elixir was her
01:12:42Haley's Dr. Elixir
01:12:44The great medical prodigy that everyone's talking about
01:12:47No way
01:12:48No wonder Chris wanted to marry her
01:12:51He needed a doctor for his grandpa
01:12:53I divorced Hardy so I could marry Chris and be filthy rich
01:12:57Oh, that bitch lost her memories
01:13:00I still have a chance
01:13:08Did you guys hear?
01:13:09Chris Robinson, the most eligible bachelor around
01:13:13Got married
01:13:14He's gonna introduce his wife later
01:13:16And the craziest part is
01:13:18She's not even some heiress
01:13:21She's a country girl
01:13:22I can't believe Chris kept himself single all those years
01:13:26Just to marry some hillbilly
01:13:28She literally went from milking cows
01:13:30To being Mrs. Gazillionaire
01:13:35Chris was my childhood sweetheart
01:13:37He only married her because I broke his heart
01:13:39And his family pressured him to marry someone else
01:13:41Seriously?
01:13:42Wow
01:13:43That bride really got her working
01:13:45I mean, I give it like three months tops
01:13:47If she's smart, she'll get a divorce
01:13:49And walk out with a big fat paycheck
01:13:51To avoid embarrassing herself
01:14:15What's that I smell?
01:14:16Jealousy?
01:14:17You couldn't lock down the world's richest man
01:14:18So now you're preying on my downfall
01:14:20Pretty petty if you ask me
01:14:25Who are you walking around up here like you own the damn place?
01:14:28Oh, me?
01:14:30That's funny
01:14:31I thought Bella would have told you about me
01:14:32I'm the one who took her spot
01:14:34I'm the one who married the one that you're drooling over
01:14:37I'm sorry to burst your bubble, ladies
01:14:38Wait, what?
01:14:40So you're that country bumpkin?
01:14:41You stole Bella's man?
01:14:43Actually, it's more like she couldn't keep him
01:14:46Don't be a sore loser, sis
01:14:47Oh, Haley, you disgusting bitch
01:14:49Chris likes me, not you
01:14:51See?
01:14:52See what your husband gifted me for my wedding
01:14:54Worth 300 million?
01:14:55Oh, I don't see one
01:14:57Don't tell me he didn't give you a single wedding gift
01:15:01That does remind me
01:15:08We're married now
01:15:09So what's Chris's is mine
01:15:12So I'm going to take this back on his behalf
01:15:14How dare you
01:15:15You shameless homewrecking man-stealer
01:15:19How dare you
01:15:20You shameless homewrecking man-stealer
01:15:22Homewrecking?
01:15:23I'm married to him
01:15:25I can't wreck my own home
01:15:27Just face it
01:15:27You're jealous that you're not Mrs. Gazillionaire
01:15:30And so now you want to steal my husband
01:15:32Just like you stole my fiancé
01:15:33I mean, what is this?
01:15:34Some sick hobby of yours?
01:15:36You fucking bitch
01:16:06Please do not touch me
01:16:07Touch my wife
01:16:14Chris, what are you saying?
01:16:16Now that I have everybody's attention
01:16:17I would like to make a quick announcement
01:16:20The woman to my left
01:16:22Is
01:16:24My wife
01:16:25Does he mean it?
01:16:29OMG, is Chris siding with a country bumpkin?
01:16:33Yeah, didn't fella say he was forced into marrying her
01:16:35And she's mine?
01:16:37What?
01:16:37No
01:16:37Chris, you're bluffing
01:16:39Your marriage is fake
01:16:40Didn't you only marry her because you needed a doctor to cure your grandpa?
01:16:44You're planning a divorce
01:16:46Chris, is what she said true?
01:16:49Grandpa?
01:16:50Grandpa?
01:16:51Grandpa?
01:16:52Grandpa!
01:16:52Oh!
01:16:54Okay, everybody step aside
01:16:55Give me room
01:17:09He's awake
01:17:12Dad's awake
01:17:13Chris
01:17:15Are you divorcing your wife?
01:17:19No
01:17:19She's lying
01:17:21I know you worry about your grandpa
01:17:24You know you love me, right?
01:17:26I'm your childhood sweetheart
01:17:28Enough, Bella
01:17:30You're not his childhood sweetheart
01:17:32I am
01:17:33What did you just say?
01:17:37Chris
01:17:38I am Haley
01:17:46You are?
01:17:50And then how do you not remember?
01:17:52I can't
01:17:54That summer when we were going from your house to mine
01:17:57We got into a car accident
01:17:59And I lost all my memories
01:18:01Really?
01:18:03Is that why you never responded to any of my letters?
01:18:06Because I sent you like 500 letters
01:18:09I started to
01:18:11Never mind
01:18:12Everything
01:18:12The only thing that matters
01:18:14Is that you remember now
01:18:18Since when did this bitch regain her memories?
01:18:20She must be lying
01:18:22What?
01:18:22No, she's lying
01:18:24I'm the real Haley
01:18:25I have all your letters
01:18:30Chris
01:18:31See, these are all the letters you wrote me
01:18:33Wow
01:18:34You really did send a lot of letters
01:18:35You have the letters
01:18:37Of course, Chris
01:18:38Do you believe me now?
01:18:41Okay, then why did you marry Hardy?
01:18:43And how did you never respond to any of my letters?
01:18:48Boss
01:18:48We found out who was behind the car crash
01:18:50It's Bella Parker
01:18:51This woman right before you
01:18:57No, no, Chris
01:18:58I'm innocent
01:18:59Trust me
01:19:00Save it for the judge
01:19:01Please, I'm innocent
01:19:03Please
01:19:03Please, Chris
01:19:04Chris, please
01:19:05Please, please
01:19:05Please, I'm innocent
01:19:06Chris
01:19:09Hey
01:19:10I want you to know something
01:19:12I am so sorry
01:19:12That I did not know about the car crash
01:19:14And I am extremely sorry
01:19:15That I mistaked you for your sister
01:19:17Okay
01:19:18I never meant for any of that to happen
01:19:20And
01:19:20It's okay
01:19:22At least we're together now
01:19:24And you found your way back to me
01:19:26I did
01:19:28Thank you for waiting for me
01:19:32That's my daughter-in-law right there
01:19:34Ladies and gentlemen
01:19:36Time for a kiss
01:20:05Good night, you two lovebirds
01:20:07Make me some grandbabies
01:20:11I'm gonna go shower
01:20:15Why don't we shower together
01:20:17Shower together?
01:20:19Mm-hmm
01:20:20You perv?
01:20:22Perv
01:20:23I'm your husband
01:20:24Yeah, but
01:20:26Shall I remind you
01:20:27That you have literally
01:20:28Pulled down my pants
01:20:30Three times
01:20:31So how does that make me the perv?
01:20:33And when did I do that?
01:20:35Once when we were ten
01:20:36And you spanked me
01:20:38And then again
01:20:39When you were Dr. Elixir
01:20:40And you gave me that shot
01:20:43And then there was a third time
01:20:45Okay
01:20:45I remember the third time
01:20:47Mm-hmm
01:20:56What are you doing?
01:21:02What are you doing?
01:21:03Taking off my belt
01:21:04Why?
01:21:06Because after three times
01:21:07I assumed you wanted me to do it myself
01:21:15Oh, I
01:21:16How else do you want to
01:21:17Consolmate our marriage?
01:21:20How else are we gonna make a baby?
01:21:25How
01:21:26Do I make you mine?
01:21:29I
01:21:30Chris
01:21:31Ellie
01:21:33I love you
01:21:35And even when I didn't know it was you
01:21:37My heart knew
01:21:39It was always you
01:21:42And it will
01:21:43Always be you
01:21:46I love you
01:21:47I love you too
01:21:48No matter where life takes us
01:21:50I'll always find my way back to you
01:21:53I'll always find my way back to you
01:22:05I'll always find my way back to you
01:22:06I'll always find my way back to you
01:22:07I'll always find my way back to you
01:22:08I'll always find my way back to you
01:22:09I'll always find my way back to you
01:22:09I'll always find my way back to you
01:22:09I'll always find my way back to you
01:22:10I'll always find my way back to you
01:22:10I'll always find my way back to you
01:22:11I'll always find my way back to you
01:22:12I'll always find my way back to you
01:22:14I'll always find my way back to you
01:22:23Abonnez-vous !
Commentaires