- 7 hours ago
Haikyu S04E03
Category
📺
TVTranscript
00:22It's weird to see it like this.
00:25Yeah, it doesn't mean anything going on.
01:14Yeah, it doesn't mean anything going on.
01:24Yeah, it doesn't mean anything going on.
01:52Yeah, it doesn't mean anything going on.
02:09Yeah, it doesn't mean anything going on.
02:16But it's not for me to be happy after the ballon.
02:19It's the ideal opportunity to boss my reception.
02:22Ah!
02:24Merde, on a oublié les deux sardines dans la machine.
02:27Oh, ça craint ça.
02:28Je m'en occupe.
02:28Tu gères, merci beaucoup.
02:34Troisième set.
02:38Vas-y, au revoir.
02:45Ushijima !
02:51Il n'a pas réussi à la sauver, mais il l'a touché.
02:55Je sais pas comment il fait.
02:56Moi, dès que je sens qu'une attaque arrive,
02:58je deviens raide comme un piqué.
03:00À gauche !
03:07Il bouge en même temps que le bloc pour défendre l'autre côté.
03:10D'ailleurs, l'élite arrive à piger la trajectoire du ballon
03:13en observant la position de l'attaquant.
03:16Par exemple, Yaku de Nekoma,
03:18ou notre bon vieux Daichi.
03:20Je dois observer la posture des attaquants.
03:26C'était canon !
03:31Ushijima !
03:33Incroyable !
03:34Il a pas fait un seul mouvement superflu !
03:38Mais bon, ça sert à rien de m'inspirer de sa technique à lui.
03:41Avec mes petits bras de T-Rex, je frôlerai même pas le ballon.
03:45Bon, ça c'est fait.
03:50Tiens, c'est marrant.
03:51J'ai pas souvent eu l'occasion de regarder Nishinoya derrière quand il joue.
03:54En fait, que ce soit pendant mes matchs, à l'entraînement,
03:57ou quand je regarde la télé,
03:59je garde les yeux rivés sur le ballon.
04:04Je crois en toi !
04:05C'est Minou, fais-nous un service gagnant !
04:07T'es sûrement à la con, tu peux te les garder !
04:10C'est le gars qui faisait des services mortels à la finale.
04:16Oh là là, ça sent le boulet de canon !
04:25Joli !
04:28Quoi ?
04:29C'était quoi, ça ?
04:31Continue sur ta lancée, c'est Minou !
04:37Elle est dedans !
04:42Merde !
04:51Tu gères !
04:53On dirait qu'il fait des tout petits sourds.
05:01Tamayama, tu voudrais bien me faire quelques passes ?
05:03Encore ? T'en as pas marre à la langue ?
05:05Bon, je veux bien, mais d'abord, tu m'aides à m'entraîner, alors.
05:08T'inquiète, c'était le plan !
05:11T'es prêt ?
05:17Renvoie la balle, espèce de larve !
05:19Bah arrête de m'envoyer des missiles, alors !
05:21Je comprends pas pourquoi tu galères autant alors que t'as des super réflexes.
05:25Le pire, c'est que t'y arrives, parfois.
05:28Ouais, parfois.
05:29Le souci, c'est quand je vois que je peux l'avoir,
05:31tout mon corps se crispe et mes jambes arrêtent de m'obéir.
05:35Ah, mais si c'est ça qui coince, t'as qu'à essayer de décoller les pieds du sol.
05:39C'est une des techniques de base du tennis.
05:43Vas-y, donne-tout !
05:45Merci, Hinata !
05:47Mais oui, c'est ça !
05:48Mais qu'est-ce que Tamayama avait dit déjà après ?
05:51Je te montre comment smasher ?
05:53Oui, je veux devenir le roi du smash !
05:55Non, sans table de smash !
05:57A l'époque, je m'enterris ces co-techniques qui avaient l'air stylés !
06:00Oh, mais pourquoi j'étais aussi débile ?
06:03C'était genre... la... la remise de quelque chose...
06:07Oh !
06:08La remise du puits, t'as dit ?
06:10Non, la reprise d'appui, crétin !
06:12T'as rien pigé !
06:14Mais oui, la reprise d'appui !
06:18Au moment où l'adversaire touche la balle...
06:22On fait un micro-saut pour décoller les pieds du sol et se préparer à se remettre en mouvement !
06:27Et une fois qu'on a repris son appui, on enchaîne sur le premier pas !
06:34Fais chier !
07:00Le gars qui contre par déduction a réagi au quart de tour !
07:06Maintenant que j'y pense, il défend pas du tout de la même manière que Tsukishima !
07:10Ah ! Il a envoyé pile là où ça fait chier !
07:13Comment il a eu le temps d'analyser le terrain ?
07:18Lui, il renvoie le ballon sans faire de petits sauts !
07:24En fait, il y a plein de façons différentes de faire une belle réception !
07:29Jusqu'à aujourd'hui, j'ai toujours concentré toute mon attention sur le ballon !
07:34Mais en réalité, il y a mille autres choses tout aussi intéressantes à observer sur le terrain !
07:41Merci pour ces matchs !
07:42Merci à tous !
07:44À bientôt, Goshiki ! On reviendra vite vous voir !
07:47D'accord ! On va tous dormir sur place ce soir !
07:50C'est incroyable ! Ici, même les machines à laver sont top !
07:53Ah ouais ? Tu trouves ?
07:54Au fait, t'as pas froid, Inata ? T'es en tee-shirt alors qu'il fait glacial !
07:58T'inquiète, je mettrai ma veste plus tard !
07:59Comment ça, plus tard ?
08:00Comme t'es venu sans être invité, on a ni de quoi te nourrir, ni d'endroits où t'héberger
08:04!
08:05Ah ! Oui !
08:11Le coach est un énorme mytho !
08:13D'habitude, on fait des stages avec beaucoup plus de monde, et puis de toute façon, on dort par terre
08:17!
08:18Inata a tenté de césaire de force une opportunité qui ne lui a pas été donnée.
08:22Peu importe que sa démarche réussisse ou non.
08:25Ça ne change rien au fait qu'il s'est imposé et n'est pas le bienvenu.
08:28C'est pour le mieux. Autant l'habituer à rester sur la touche.
08:34Mouais, vu sous cet angle, t'as pas tort !
08:40Allez, les gars ! Vous voulez pas rester un peu ? J'ai pas eu ma dose, moi !
08:44Ce sera sans moi.
08:48T'as demandé aux mauvaises personnes ? Moi, je veux bien rester.
08:52C'est vrai, King Daichi ! Vous allez continuer ?
08:56Je reste. Je serai votre amasseur attitré.
08:59Merci.
09:00Merci, Inata !
09:01Il veut pas participer ?
09:04Hé, toi, tu t'en vas déjà ?
09:07Ça serait génial si tu pouvais rester pour me montrer tes super lignes !
09:10T'arrives à percer le bloc même quand ils savent ce que tu veux faire !
09:13George ! PAM ! Un point !
09:15Allez, dis-moi, c'est quoi ton secret ?
09:20C'est quoi cette sensation que j'avais pratiquement oubliée ?
09:23À force d'être entouré de joueurs aussi chaleureux qu'un glaçon ou aussi impénétrable qu'un mur,
09:29j'avais oublié ce que ça faisait d'être admiré !
09:31Décidément, c'est toi le plus fort, mon petit Tsutomu !
09:33T'as tellement grandi, Goshiki !
09:35Encore une victoire pour notre champion !
09:38T'es sûr que tu veux voir que mes lignes...
09:40Et les diagonales aussi !
09:42Il en faut peu pour se le mettre dans la poche.
09:47Et surtout, prends pas ton nouveau poste à la légère !
09:51D'abord, je dois me positionner.
09:54Nagamatsu est au bloc, donc ça limite les trajectoires possibles.
09:58Je dois au moins réussir à toucher la balle.
10:01C'est une question de vitesse.
10:03La clé, c'est d'atteindre le point de chute du ballon à temps.
10:06Regarde bien l'attaquant !
10:07Et maintenant, reprends tes a...
10:11J'ai trois plantes de retard !
10:14Le saut, c'est pas une finalité en soi.
10:17Je dois détendre mon corps pour réagir immédiatement.
10:23Raté !
10:25Encore raté !
10:27Y'a rien qui va !
10:28À gauche !
10:29C'est pour Koshiki.
10:31Il va frapper en ligne droite !
10:33Attends, non !
10:34Vu sa posture, ce sera une diagonale.
10:40Pourquoi j'ai pas déposé les ballons avant ?
10:44Mais peu importe, j'avais vu juste !
10:47Le contre s'est placé pile en face de lui.
10:49Et la passe était un poil trop courte.
10:52Il a pas pu attaquer en ligne droite comme prévu.
10:56Eh, je peux te demander un truc ?
10:57Tu peux essayer d'envoyer le ballon plus proche de la mire la prochaine fois ?
11:00À tes ordres !
11:03Parfois, il suffit d'observer la passe pour identifier l'attaque.
11:14Je mangerai quand je serai rentré.
11:17Hier, j'ai pas pu résister et j'ai bouffé un burger sur le chemin.
11:21Je me demande à quoi ressemble la cantine d'un gros lycée.
11:24J'espère que Tsukishima mange assez.
11:26D'habitude, il laisse la moitié de son assiette si on lui dit rien.
11:30Bon, pour rentrer, je dois prendre un bus jusqu'à la gare, puis faire une heure de train et 30
11:34minutes de vélo.
11:36Après un tel match, la moindre de vos fibres doit être en charpie.
11:39Il faut alors manger pour récupérer.
11:41C'est comme ça qu'on devient plus fort.
11:44Alors mangez !
11:45Il vous faut un vrai repas !
11:48J'ai sûrement la dalle parce que mes muscles ont besoin de se régénérer.
11:52D'habitude, je rentre vite chez moi et j'ai un repas qui m'attend.
11:55Donc j'ai jamais vraiment réfléchi à mon alimentation.
12:03Mais alors, de quoi est la besoin mon corps ?
12:12Allo ?
12:13Ouais, c'est moi. Y'a un souci ?
12:16Coach, qu'est-ce que je devrais manger à votre avis ?
12:19Hein ?
12:21Je vois.
12:23Je suis désolé, ça vous embête peut-être que je vous pose ce genre de questions.
12:27Et à qui d'autre tu pourrais demander ça, hein ?
12:30Première question, tu penses bien apprendre des boissons de récupération aux acides aminés ?
12:35Oui, bien sûr. Une minute.
12:39Ensuite, tu dois avoir un bon apport en protéines.
12:42Tu devrais trouver ton bonheur à la supérette.
12:44Attention, il faut absolument que tu complémentes ça par des glucides.
12:47Par exemple, en mangeant une banane ou en buvant un jus d'orange pur.
12:51Et pour finir...
12:52Rentre chez toi et fais un vrai repas équilibré pour une fois !
12:55Pour une fois !
12:59Et n'oublie pas que le sommeil est tout aussi important.
13:01Ok, merci pour les conseils, coach.
13:08Il va aller loin, Skama !
13:12Désolé, petite brosse à dents de voyage.
13:14On dirait que ton heure de gloire est pas encore arrivée.
13:23Tu me serviras bientôt, je te le promets !
13:45Tu me serviras bientôt, je te le promets !
13:55Vous devez vous entraîner jusqu'à devenir capable d'exécuter les mêmes techniques !
13:59Qu'on soit dans notre propre gymnase à Shinzen ou à Tokyo !
14:12Elle est dehors !
14:18Vas-y, Asahi !
14:22Désolé !
14:23C'est bon, j'ai !
14:24Sinoyant !
14:28Désolé, les gars !
14:29C'est pas grave !
14:30C'était ma faute !
14:47Tanaka s'est converti au service mâché.
14:49C'est con, mais le petit rituel qu'il fait avant de frapper le ballon lui donne une de ses
14:52classes.
15:00Ah !
15:01Ah !
15:02La forme y est, mais pour le fond, y a encore du boulot.
15:05C'est pas grave, ça arrive !
15:07Ouais ! J'arrive pas à croire qu'on leur a pris le premier set !
15:10Nous aussi, on a le niveau pour les nationals !
15:12La Tour en plongeant !
15:13Ouais !
15:14On a droit à une punition si on perd un set ?
15:16Non, faites pas attention à nous, c'est juste une habitude qu'on a prise.
15:21On a été formaté pendant le stage à Tokyo.
15:23Sometimes I want to plunge even when we win.
15:26It's a reflex.
15:27Well, it's not a bad thing, it's not a bad thing, it's not a bad thing that we can improve
15:31our services.
15:32It's not a bad thing to do?
15:34Of course not.
15:48The path has a little too high.
15:50But his trajectory, he won't be able to plant the ball.
15:56Oh my God, I've seen it! I've seen it come before!
16:00He doesn't move at all like the first time.
16:03This guy has the chance of having excellent physical skills.
16:07Jusqu'ici, he agis to instinct in his reflexes, but now he looks at first to analyze the situation.
16:14On voit qu'il is not yet close to the point.
16:16But in force of training, he will become redoutable.
16:20His reflexes will come to complete the instinct he had already.
16:26And he will develop an almost impossible intuition.
16:30It was already intrigued when he fought Shiratorizawa in the final.
16:34On aurait cru qu'il n'avait jamais acquis les bases du volet.
16:40On dirait plutôt qu'il essaye toutes sortes de techniques.
16:43Et décide d'approfondir celles qui lui parlent.
16:46Bravo, bien joué!
16:47Un peu comme une coquille vide qui ne prend que ce qui l'intéresse.
16:50Enfin, coquille vide, ça ne rend pas justice à son talent.
16:54Désolé, Inata.
17:11Quand on fait un vrai match, c'est beaucoup plus chaotique.
17:14On a beau observer ses adversaires, on comprend qui attaque qu'à la dernière minute.
17:19C'est pas comme au tennis.
17:21En plus, les mecs frappent le ballon comme des brutes.
17:23Rien à voir avec les filles du collège.
17:25Comment je suis censé reprendre mes appuis alors qu'un boulet de canon me fonce dessus?
17:30On fait une pause!
17:31D'accord!
17:35J'ai la dalle alors que je suis beaucoup moins actif qu'en entraînement.
17:38Mais bon, le cerveau aussi, il bouffe des calories.
17:51T'en penses quoi?
17:53Tu trouves que notre petit démon fait des progrès?
17:57Comment ça?
17:58Le numéro 9 est lui.
17:59Ils ont une dégaine de démon, non?
18:03Nous mangeons, Huma.
18:05Huma à manger.
18:08Ouais, t'as raison.
18:10Je vais m'abstenir de préciser qu'à mes yeux, lui aussi, il s'en est un.
18:14Je parie qu'il serait tout vexé si je le mettais dans le même panier qu'eux.
18:20Tiens, c'est pour toi.
18:21Merci beaucoup.
18:22Tiens.
18:26Tiens.
18:29Inata, t'es vraiment toujours comme ça, hein?
18:31Qu'est-ce que tu veux dire?
18:33Quoi que tu fasses, on dirait que t'es à 200%.
18:37Ben ouais, faut que je me donne à fond pour battre Kageyama.
18:42Et en ce moment même, il s'entraîne au stage des U-19.
18:46J'étais sûr qu'il serait sélectionné pour le stage.
18:49Si ça peut te consoler, il a beau avoir du talent, ma main a coupé qu'il est en train
18:53de se faire rétamer.
19:15Merci.
19:24J'peux l'avoir.
19:35Bien joué!
19:44Et merde.
19:49C'est normal, on se découvre.
19:52J'ai agi par habitude, ça n'arrivera plus.
19:56Vu la manière dont il a fait sa passe, il s'attendait visiblement à ce que quelqu'un court jusqu
20:00'à l'autre bout du terrain.
20:02Il y a du niveau cette année.
20:06On travaille à nouveau les Smash!
20:08Oui, coach!
20:09Je vais récupérer les ballons d'ici.
20:12Merci, c'est sympa.
20:14Le ramassage de balles a l'air de le passionner, dis donc.
20:16Ouais, même hier, il n'a fait que ça toute la soirée.
20:19Tu te fous de ma gueule?
20:30Regarde-le.
20:35Il se comporte comme s'il était en plein match.
20:47Ça me cave.
20:50Chaque fois que je le vois, j'ai l'impression que je devrais faire quelque chose.
20:59Je dois rattraper les ballons tout en enchaînant les déplacements fluides.
21:07Il faut que j'encaisse son Smash.
21:14Je suis défenseur et je garderai ma zone coûte que coûte.
21:44Quel crétin.
21:46Mince, I promise I didn't give up your balls, Hinata.
21:50I've already told you to keep your eyes on the ballon.
21:55Pardon?
22:06Hey.
22:08Oui?
22:12You want to stay still a little?
22:15Ah...
22:19Ah!
22:46Ah!
22:53Ah!
22:53Ah!
22:57Ah!
23:00Ah!
23:02Ah!
23:03Ah!
23:14Ah!
23:15Ah!
23:16Ah!
23:16Ah!
23:30I'll see you next time.
23:48I don't know
Comments