#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus
Kategorie
📚
LernenTranskript
00:06Musik
00:30Musik
01:10Musik
01:44Musik
02:07Guten Tag
02:09Die Personalausweise zur Kontrolle, bitte
02:12Halten Sie bitte Ihre Ausweise bereit
02:20Die Ausweise, bitte
02:33Die Ausweise, bitte
02:40Halt, stehen bleiben
02:44Stehen bleiben
02:52Stehen bleiben
02:52Oder ich öffne das Feuer
02:54Musik
03:00Musik
03:02Musik
03:02Musik
03:02Musik
03:07Musik
03:14Musik
03:37Von der Beste.
03:41Von der Beste.
03:47Mensch, gib doch Antwort.
03:51Komm schon, komm schon, es eilt.
03:53Na, wo brennt's denn?
03:54Woher drehst du durch?
03:56Frag nicht, komm her.
03:58Na los, schnell.
04:01Ich hab Befehl, dich zu holen, Junge.
04:03Na, weshalb denn?
04:04Befehl vom Alten, für dich ist Besuch aus Prag da.
04:06Was, Besuch aus Prag?
04:08Es ist sehr dringend und geheim.
04:09Einer in Zivil mit Dienstwagen und Fahrer dazu.
04:11Mehr weiß ich auch nicht.
04:13Ich soll dich ganz schnell auf die Wache bringen, es eilt.
04:15Deshalb hab ich hier für uns den Gaul requiriert.
04:17Und was mach ich denn?
04:18Das geht schon, du setzt dich hinter mich und eins, zwei, drei sind wir da.
04:20Du bist vielleicht ne Nudel.
04:21Ich denke, du kommst zum Brigadeeinsatz, stattdessen schleppst du die Leute weg.
04:25Schrei nicht, was sein muss, muss sein.
04:26Ihr könntet euch euren Dienst ruhig ein bisschen vernünftiger aufteilen.
04:29Ich muss auch fertig werden.
04:30Dann reicht doch ein schriftliches Gesuch bei uns ein.
04:32Komm, Nehren.
04:33Und zwar in Wydra.
04:34Die Antwort kommt binnen drei Tagen.
04:35Da verzichte ich lieber ganz auf euch.
04:37Halt dich an mir fest.
04:38Lass dir nicht rumtanzen.
04:39Das Luder hat's in sich.
04:40Oh.
04:40Das muss Hirschbrunstpulver gefressen haben.
04:47Also bitte, meine Herren.
04:51Franta, abschören, kapiert.
05:10Ich bin Major Slahr aus dem Ministerium des Inneren.
05:14Überzeugen Sie sich.
05:19Stehen Sie ruhig, bequem.
05:23Ich meine, es könnte gehen.
05:26Wie lange brauchen Sie, um Ihre Sachen zu packen und zivil anzuziehen?
05:30Etwa zehn Minuten, im Höchstfalle zwölf.
05:32Dann fangen Sie gleich an.
05:33Aber ich verstehe überhaupt nicht...
05:34Kommt noch, mein Lieber.
05:37Das besprechen wir unterwegs.
05:42Führen Sie den anderen vor.
05:44Sobald ich mit dem Verhör anfange, gehen Sie.
05:47Warten Sie aber draußen vor der Tür.
05:49Es ist nur für den Fall, dass ich Sie brauche.
05:56Strafgefangener 236, wie befohlen zur Stelle.
05:57Ja, schon gut, Haukwitz.
05:59Wir brauchen Sie als Zeugen.
06:01Zu einer Identifizierung.
06:02Mich als Zeugen?
06:04Aber ich führe mich doch, bitteschön, hier immer musterhaft.
06:07Naja, das ist mir bekannt.
06:09Aber früher, als Sie noch Leiter der Gestapo in Opava waren,
06:12war Ihre Auffassung von musterhafter Führung eine völlig andere.
06:16Bitte, Genosse.
06:22Das nur, damit Ihnen hier nicht vor lauter Musterhaftigkeit der Kamm schwillt.
06:26Kommen Sie her.
06:34Kennen Sie diesen Mann dort?
06:36Er schweigt sich aus.
06:38Wer ist es?
06:40Sie dort drehen Sie sich um.
06:50Was ist?
06:51Kennen Sie ihn?
06:56Überlegen Sie gründlich.
06:57Aber ich will nur die Wahrheit hören.
07:00Es wäre nicht zu Ihrem Nachteil,
07:03wenn man wie Sie eine lebenslängliche Haft vor sich hat,
07:06ist sowas nicht zu unterschätzen.
07:09Wer ist dieser Mann?
07:13Der Mann ist
07:15Richard Lipinski
07:16aus Luschina.
07:19Und seit wann kennen Sie ihn?
07:21Seit August 1942.
07:23Er arbeitet mit der Gestapo-Führung in Opava zusammen.
07:26Aber auch mit der in Ostra war.
07:27Bespitzelte Bergleute und Katholiken.
07:30Nationalität?
07:31Tscheche?
07:32Deutsche?
07:33Pole?
07:33Er spricht genauso gut Deutsch und Polnisch wie Tschechisch.
07:37Wie wir alle aus dieser Gegend.
07:39Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen?
07:42März 1945 ist das gewesen.
07:44Er hat sich durch die Front nach Polen durchgeschlagen.
07:48Wozu?
07:49Sein Auftrag.
07:51In den Rücken des Feindes vordringen.
07:53In die Ukraine.
07:55Er sollte dort Verbindungen aufnehmen.
07:57Es ging um die Vorbereitung der Zusammenarbeit
07:59polnischer und ukrainischer Nationalisten
08:01nach dem Kriege.
08:04Lipinski weiß sicher eine ganze Menge.
08:08Er hat auch einige Morde auf den Gewissen.
08:11Ich habe ihn gleich erkannt.
08:15Du gemeiner Schwein, du!
08:17Keine Hilfe!
08:19Wer will nicht rumbringen?
08:20Du rollt!
08:21Lipinski!
08:22Verbringen Sie doch was!
08:23Sofort lassen Sie den Mann los!
08:24Du Verräter!
08:29Führen Sie ihn ab!
08:30Das wird echt sein!
08:31Lipinski verhör ich weiter!
08:35Bravo, Ronser!
08:37Das war ja bühnenreif.
08:39Geh uns bloß nicht zum Theater.
08:40Na, alles in Ordnung?
08:42Ja, ich bin noch heil.
08:43Aber ihr füttert ihn zu gut.
08:45Der hat einen ziemlichen Dampf in den Fäusten.
08:47Wirst du schon überlegen.
08:48Hat mal einer eine Zigarette?
08:49Ja, ich.
08:51Danke.
08:52Bei deiner Konstitution.
08:54Hauptsache, dass du für ihn dieser Lipinski bist.
08:56Nicht eine Sekunde zweifelt er.
08:58Ich habe ihn genau beobachtet.
08:59Damit wäre die erste Hürde genommen.
09:01Das ist ungeheuer wichtig.
09:03Jetzt kannst du dich mit jemandem treffen,
09:04der Lipinski gekannt hat.
09:06Sieh mich an.
09:12Aber die Haare sollten wir doch etwas verändern.
09:16Was meinst du?
09:23Sie scheinen etwas dunkler zu sein.
09:26Eventuell.
09:27Die Brauen?
09:29Seine Augenbrauen sind dichter.
09:33Da wäre noch was,
09:35wenn er sich vor Beginn seiner Reise verabredet hat mit jemandem.
09:39Und sie wollen sich irgendwo treffen.
09:42Es ist doch möglich,
09:43dass der andere nicht weiß, wie er aussieht.
09:45Aber hören wir uns das Band nochmal an.
09:47Vorsichtshalber.
09:52In Brünn bin ich in den Zug gestiegen.
09:54Wohin wollten Sie?
09:55Nach Kubin.
09:56Bei Oslova.
09:58Warum?
09:59Den geplanten Treffpunkt vorher ansehen.
10:03Mit wem wollten Sie sich dort treffen?
10:06Ich kenne ihn nicht.
10:09Wird er?
10:10Kein Bekannter.
10:13Er sollte sich mit einem goldenen Kreuz ausweisen.
10:15So ähnlich wie meins.
10:17Mit Rubinen.
10:18Bandera hat sie ausgeteilt.
10:20Unser Chef.
10:21Als Erkennungszeichen.
10:23Sie haben eine unterschiedliche Anzahl Rubine.
10:25Je nach Rang.
10:27Wie viel Rubine sollte das Kreuz des anderen haben?
10:30Acht.
10:35Wo wollten Sie sich treffen?
10:38Bei der Kirche der Heiligen Anna.
10:41In der Nähe von Oslova.
10:44Dort gibt es ein zerstörtes Kloster.
10:48Und das Betreten ist wegen Baufälligkeit verboten.
10:51Ich wollte dort übernachten, weil ich keinen Ausweis habe.
10:57Wann wollten Sie sich treffen?
10:59An welchem Tag?
11:00An kommenden Donnerstag.
11:02Punkt 12.
11:03Ein Priester.
11:04Bitte.
11:05Einen Priester.
11:06Später.
11:06Sagen Sie uns den Zweck des Treffens.
11:09Gibt es einen Code?
11:10Lipinski.
11:12Erinnern Sie sich?
11:12Der Code.
11:15Vier.
11:16Zwei.
11:17Acht.
11:18Und der Zweck des Treffens.
11:19Sagen Sie uns den Zweck.
11:22Geld.
11:23Geld.
11:25Der Herrgott.
11:29Rubin.
11:30Acht.
11:32Kirche.
11:34Oslova.
11:36Zwei.
11:37Lipinski.
11:38Hören Sie mich.
11:40Worum sollte es gehen?
11:43Der Herrgott.
11:46Beichten.
11:48Ein Priester.
11:49Ein Arzt nützt Ihnen jetzt mehr.
11:53Beichten.
11:56Kirche.
11:58Zwölf.
12:03Unerhört.
12:05Diese Vitalität.
12:08Die Überführung noch zu überstehen.
12:12Und das mit drei Schüssen im Bauch.
12:14Mit letzter Kraft.
12:16Noch so ein Geständnis ablegen.
12:18Das Wichtigste wissen wir leider nicht.
12:21Was beabsichtigt war.
12:25Also, und seit einem Donnerstag.
12:27Mit Code 428.
12:30Zubefehl.
12:32Wer hätte denn gedacht, dass wir uns nach Jahren
12:34gerade aus so einem Anlass wiedersehen würden.
12:37Was willst du, was sein muss, muss sein.
12:39Ich habe mich in Katarinskaura schon gelangweilt.
12:40Beinahe ich Angler geworden.
12:41Hierbei wirst du dich nicht langweilen.
12:43Welches Risiko du auf dich nimmst, das weißt du.
12:46Als mir auffiel, wie ähnlich du dem Lipinski bist,
12:48habe ich beim Ministerium sofort eine Genehmigung
12:50für diese Aktion beantragt.
12:52Denke daran, nicht alle waren dafür.
12:54Diese Aktion ist gefährlich.
12:57Selbstverständlich wirst du durch uns weitgehend abgesichert.
13:00Donnerstag aber wirst du der Acht allein gegenüberstehen.
13:02Von Angesicht zu Angesicht.
13:06Viel Glück, Honza.
13:07Und Augen auf.
13:10Von Angesicht zu Angesicht.
13:19Von Angesicht.
14:13Untertitelung des ZDF, 2020
14:36Untertitelung des ZDF, 2020
15:00Untertitelung des ZDF, 2020
15:15Das Kreuz war am Hals, das ist unvorsichtig
15:19Und von wo?
15:20Aus Krakau
15:22Eine gewisse Zeit lang werden sich unsere Wege vereinen
15:26Wird mir ein Vergnügen sein
15:29Mein Name ist Mauer
15:32Rudolf
15:33Wo ich her bin, ist für Sie uninteressant
15:35Wir sprechen künftig Tschechisch
15:38Alles andere würde uns heutzutage nur gefährden
15:42Einverstanden
15:47Ich bin Richard Lipinski
15:52Sie sind mir sympathisch
15:55Offenbar haben Sie das Vertrauen unseres Chefs
15:57Wenn er gerade Sie dazu ausgesucht hat
15:59Um den Weg unserer Leute durch die GSR nach Bayern abzusichern
16:03Das Vertrauen, ja
16:05Aber das Geld für diese Reise ist wohl Ihre Sache, nicht?
16:08Unsere Sache
16:10Ich weiß, wo es ist
16:12Ich habe auch einen Mann dazu, der es
16:16Einkassiert
16:17Übrigens kennen Sie ihn auch?
16:20Ja
16:21Also Geld
16:23Werden wir auftreiben
16:26Sie sichern den Grenzübertritt für uns drei
16:28Und auch die nachfolgenden Personen
16:30Ich sorge für die Bewaffnung
16:33Man muss auf alles vorbereitet sein
16:35Waffen?
16:37Und wo sind die zur Zeit?
16:40Unterwegs
16:40Wir erwarten sie in vier Stunden
16:43In Brünn
16:43Im Restaurant Navidenze
16:45Alles aus der Slowakei
16:46Vom letzten Durchbruch ist noch was übrig geblieben
16:50In Brünn werden wir weitersehen
16:52Na also, bis dann
16:54Da spielt sich gar nichts ab
16:57Von diesem Augenblick an bleiben wir zusammen
16:59Schön zusammen
17:02Sie misstrauen sich
17:03Das Bandera-Gesetz lautet keinem Vertrauen, nicht mal sich selbst
17:05Das müssen Sie doch auch wissen
17:07Mich brauchst du nicht zu belehren
17:09Du kleine Acht
17:12Meine Kennzahl ist die Elf
17:14Eine Elf, ist dir das klar?
17:16Du hast wohl vergessen, wen du vor dir hast
17:18Also benehm dich dementsprechend
17:19Ich halte mich an das Bandera-Gesetz
17:21Weil du zur Zeit mehr weißt als ich
17:22Ansonsten wirst du mir gehorchen und das Maul halten
17:24Verstehst du?
17:25Das Maul halten
17:26Hab verstanden
17:29Und ich werde mich vorsehen
17:33Ich werde mich noch übernehmen
17:33Ich werde mich nicht mehr verletzen
17:38Enschlungen bist du mir her
17:38Und ich werde mich belehren
17:42Ich werde mich noch verletzen
17:42Und ich werde mich verletzen
17:52Ich werde mich noch verletzen
17:55Körstlich
17:55Ich werde mich noch verletzen
18:16Servus, Rudi. Bin ich auch nicht zu spät gekommen?
18:19Äh, pardon, Stürich? Du brauchst es nur zu sagen.
18:23Dann ruhig hier, wir sind unter uns.
18:26Willi Kleiber, Besitzer eines Beerdigungsinstituts aus Wien.
18:30Aus Zilina, wenigstens im Augenblick.
18:32Aber eigentlich bin ich mit Heurigen getauft aus Grenzengestadt, Fasser.
18:35Aber das ist doch ich, Richard Liebwitz.
18:38Setz sie auf deinen Hintern, Willi und Schweig.
18:41Das ist er. Und dass ihr euch kennt, das kannst du vergessen.
18:45Aber ich werde doch wohl noch einen alten Bekannten begrüßen dürfen.
18:48Weißt du noch, Richard? Krakau, die Agrarbak.
18:51Wovon sprechen Sie, Herr?
18:53Ich habe Sie nie gesehen, Herr Kleiber.
18:56Ja, richtig. Wunderbar.
18:58Ich habe Sie nie im Leben gesehen, Herr Kleiber.
19:01Damit Sie es wissen, ich kenne Sie ebenfalls nicht, Herr Lipinski.
19:05Schluss jetzt.
19:06Wenn du nicht so ein guter Fachmann wärst, hätt's jetzt geknallt.
19:10Quatschkopf.
19:11Ich bin der Spezialist.
19:12Vergesst nicht, dass ihr mich braucht.
19:15Ist es gestattet, dass man vor der Arbeit noch was isst?
19:22Gestattet.
19:22Später kommst du sowieso nicht mehr dazu.
19:51Später kommst du sowieso nicht mehr dazu.
20:07Wie weit ist es von hier bis zum Verwaltungsgebäude?
20:1037 Meter genau.
20:12Die Skizze bringt dir ein.
20:13Zeig her.
20:22Wo wird die Wache um diese Zeit sein?
20:24Ab 19.20 Uhr nur am Haupteingang.
20:27Doch besteht die meiste Gefahr, dass zufällig jemand dazwischen kommt.
20:30Der wird aufgehalten.
20:31Ist auf jeden Fall lass.
20:32Wie viel hat er gekriegt?
20:33Nur eine Kleinigkeit.
20:34Aber er hat Grund zu schweigen.
20:37Im Erdgeschoss, das dritte Fenster wird offen sein.
20:39Dann über diesen Flur.
20:41Etwa 15 Meter.
20:43Die sechste Tür von vorn.
20:44Die mit dem Schild Kasse.
20:46Hinter diesem Raum ist die Buchhaltung.
20:48Das Schlosssystem?
20:48Zwei und zwei Patentschlösser.
20:50Macht nichts.
20:5125 Minuten genügend.
20:52Du wirst das Werkzeug tragen, Lipinski, wie in Krakau.
20:55Du arbeitest präzise und bist kein Scheißkerl.
20:58Der Tresor ist hier?
20:59Ja.
21:00Ein Meter mal ein Meter.
21:02Die Höhe 1,60.
21:04System Wehrtime.
21:05Baujahr 1913.
21:051913.
21:061913.
21:07Ach, Doppelwände, Schamottfüllung.
21:09Kenn ich, kenn ich.
21:16Sag mal, Willi.
21:22Wie lange, glaubst du, wirst du für den Panzerschrank brauchen?
21:24Vier, maximal viereinhalb Stunden.
21:26Du fährst um eins um den hinteren Block.
21:28Sind wir nicht da, drehst du noch eine Runde.
21:29Dann sind die Kohlen bestimmt im Koffer und wir können einsteigen.
21:32Und du weißt ja, Rudi, Mannanteil ist 10 Prozent von der Kasse.
21:34Was ihr mit dem Rest macht, interessiert mich nicht.
21:36Stimmt's?
21:37Stimmt genau.
21:49Reißer.
22:00Verlängerung.
22:31Uhrzeit.
22:32Achtung dreißig Minuten vor Mitternacht.
22:36Da haben wir es im Griff.
22:40Wie viel wird wohl drin sein?
22:43Eine Million?
22:44Mindestens.
22:46Diese Brauerei beliefert ganz mehr.
23:00Endlich.
23:06Heiß wie damals in Karkau, was?
23:08Wieso heiß?
23:10Wieso?
23:11Oktober ist jetzt.
23:13Damals war Juni.
23:15Na wirklich?
23:18Juli war's.
23:20Oder doch noch Ende Juli.
23:22Hast recht.
23:23War Juni.
23:25Nicht Juli.
23:26Was?
23:36Ja.
23:38Was?
24:06Komm doch mal.
24:13Mach dir einen Vorschlag.
24:15Verfahren wir wie in Krakau, ja?
24:18Mauer geben wir nur die Hälfte von den Kohlen.
24:20Der Rest ist für uns wie gehabt.
24:23Das liegt bei dir.
24:24Du bist hier der Chef.
24:25Immer noch ein prima Partner.
24:28Sag mal, war nicht übel die 300.000 damals, was?
24:33Die Zeit drängt.
24:34Mach weiter.
24:36Stimmt.
24:38Du warst stets kulant.
24:40Also jedem das Seine und für den Chef das Meiste.
24:44Das heißt, Mauer geben wir nicht mal die Hälfte.
24:46Nur ein knappes Drittel.
24:48Alles andere nehme ich.
24:49Und davon 10% für dich.
24:52Wie du meinst?
24:54Lipinski.
25:14Was ist?
25:16Nichts.
25:18Wie ausgekehrt.
25:19Was ist das?
25:40Das war's für heute.
26:01Ah, Mann Gottes, die reinste Goldgrube.
26:33Schneller!
26:35Na los, los, schneller!
26:50Na komm endlich, er ist schon da.
26:55Hier, nimm. Geh nimm das nach vorne. Ich verstaue unseres mit den Werkzeugen zu schnitten.
27:00Gut.
27:09Lief alles wie geplant? Ja, ja, alles. Wie viel? 250 bis 300.000. Sacker!
27:13Ja, mehr war's nicht.
27:29Beeil dich, Willi. Willst du, dass man uns erwischt?
27:30Hier ist es Maria, nur das nicht. Hast mehr erwartet, was, Rudi?
27:37Na komm schon. Ich auch, aber leider.
27:40Ab, los.
27:53Es ist so weit. Sie sind zusammen weggefahren.
27:55Na, bestens. Unsere Jungs werden dranbleiben. Wir fahren zurück.
27:58Wie viel war eine Kasse? Eine Million sechshunderttausend.
28:01Das bin ich. Glaub ich auch.
28:17Wohin fährst du?
28:19Wirst schon sehen.
28:22Raus damit.
28:26Satt essen und sich auspennen. Oder hast du noch nicht genug?
28:30Ach, ein heißes Bad würde jetzt guttun. Und wenn er mich fragt, mindestens 20 Stunden schlafen.
28:37Du musst dich beschränken, Willi. Fünf Stunden und nicht eine Minute mehr.
28:41Wir müssen Brunn so schnell wie möglich hinter uns bringen.
28:44Verdammt nochmal, ich hab doch keinen Ausweis, das weißt du genau.
28:47Versteh doch, Mensch, das Risiko ist mir zu groß.
28:50Dort, wo wir hinwollen, da verlangen sie keine Papiere.
28:54Höchstens ich.
28:56Hauptsache, du weißt, wie es über die Grenze geht.
28:59Und wo das ist.
29:01Kommt drauf an, für wie viele.
29:04Zuerst nur für uns drei.
29:06Und das Weitere. Und das wird der Chef entscheiden.
29:09Du brauchst nur den Notausgang zu beschaffen. Gut abgesichert und zuverlässig.
29:14Und lass deine überflüssigen Fragen.
29:16Na Gott nochmal, dein Ton gefällt mir überhaupt nicht.
29:18Du bist hier nicht der Chef.
29:23Der Übergang ist perfekt.
29:25Und wo?
29:27Ist bei Katarinska Hora.
29:31Ganz nahe der Grenze.
29:34So ein verfallenes Nest.
29:36Auf der anderen Seite ist Bayern.
29:39Nur Berge und Wälder.
29:41Die Grenze ist fast unbewacht.
29:43Wer führt uns dort?
29:45Er heißt Katleck.
29:46Er ist auf dem Schloss Verwalter.
29:50Aber das Objekt steht leer.
29:52Fällt unter Denkmalschutz oder sowas.
29:55Weiß der Teufel, was das soll.
29:57Dieser Katleck muss aus der Protektoratzeit irgendwas auf dem Kerpols haben.
30:04Der frisst mir aus der Hand.
30:08Hauptsache, es klappt auch.
30:10Vertrauen gegen Vertrauen.
30:13Gute Idee.
30:15Mit diesem Leichenwagen kommt man überall vorbei.
30:18Niemand traut sich ihn zu stoppen.
30:21Nicht mal die Miliz.
30:24Bisher waren wir an der Kiste sicher.
30:28Aber ich möchte bloß wissen, wo wir damit noch landen.
30:34Warst du mal in Wien?
30:40Da hab ich mal gewohnt.
30:43Eine turbulente Stadt.
30:44Früher.
30:46Doch heute nichts mehr los.
30:49Das reinste Grab.
30:52Da bringt mich keiner mehr hin.
30:53Ich will nirgends wohin, wo es drumher gibt.
30:56Hab genug vom Krieg.
30:57Darum trägst du also dein Kreuz in der Tasche.
31:01Damit du es umso leichter wegwerfen kannst, was?
31:03Ne.
31:10Es wird heller.
31:15Ich weiß, was ich mache.
31:17Ich höre.
31:20Jetzt nicht.
31:45Papa?
32:08Gott möge Sie segnen.
32:11Wir haben alles vorbereitet.
32:13Der Beauftragte vom Chef, Herr Richard.
32:23Der Spezialist, Herr Kleiber.
32:25Ich verbeuge mich zutiefst, ehemütiger Vater.
32:28Ich bin zwar Abt, aber bei den Kommunisten weiß man nicht.
32:32Ah, schon verstanden.
32:35Wohin damit?
32:36Die frommen Brüder wissen den Weg.
32:39Hopp, hopp, Jungs, fasst mal an.
32:46Würden Sie bitte eintreten.
32:52Vorsichtig, liebe Freunde.
32:53Die Leiche ist empfindlich.
32:54Ausrutschen wird mit dem Tode bestraft.
33:11Absetzen.
33:32Wir bedanken uns, Vimas.
33:35Dafür, dass Sie uns aufnehmen und auch unser Gepäck.
33:39Es ist Gottes Wille, dass wir unseren gemeinsamen Feind bekämpfen.
33:43Wenn die zum Schwert greifen, sollen sie durch das Schwert umkommen.
33:47Ah.
34:02So.
34:03Das haben wir nun endgültig geschafft, Rudi.
34:05Und nun ins Bettchen und schlafen.
34:08Wir werden zur Grenze fahren.
34:10Den Übergang prüfen.
34:13Ob wir über denselben Weg den Klosterschatz in Sicherheit bringen könnten?
34:16Er soll diesen Gottlosen nicht in die Hände fallen.
34:21Es ist unsere heilige Pflicht, dieses Gold vor den Kommunisten zu retten.
34:25Wie stellen Sie sich so einen Transport vor?
34:27Auf die gleiche Art.
34:28Mit dem Leichenwagen.
34:29Darum möchte ich Sie bitten, ihn uns zu überlassen.
34:32So ein verrückter Einfall.
34:34Was sagst du?
34:35Wozu diese Aufregung?
34:37Meine Brüder werden damit bestimmt allein fertig.
34:40Darf ich Sie jetzt zum Frühstück bitten?
34:42Es ist alles vorbereitet.
34:44Unsere in der Slowakei operierenden Gruppen wurden von den Kommunisten aufgerieben.
34:48Die Waffen müssen vorläufig hier bei Ihnen bleiben.
34:54Über Ihr Kloster werden wir die Grenzgänger leiten.
34:57Und Sie schicken sie dann nach Katarinska Ora.
34:59Erst wenn Sie den Auftrag dazu bekommen.
35:01Wir dürfen nur einzeln rüber.
35:04Grenzstreifen ist keine Promenade, wie in Karlsbad.
35:08Auch den Goldtransport dürfen wir nicht überstürzen.
35:12Mit solch einer Ladung dürfen wir kein Risiko eingehen.
35:16Also warten wir.
35:17Warten!
35:18Ich bin mit der Kara von der Slowakei bisher her und ich fahre auch weiter.
35:21Du fährst nicht.
35:22Und wie willst du nach Katarinska Ora kommen?
35:24Zu Fuß oder mit der Bahn?
35:26Damit Sie den Lipinski schnappen und uns mit ihm.
35:28Ich kümmere mich um Ihre sichere Beförderung.
35:31Man bringt Sie noch heute Abend hin.
35:33Den Schatz senden wir Ihnen spätestens einer Woche nach.
35:37Haut hin!
35:37Nichts für Ungute, Herr Würden.
35:39Die Nerven!
35:40Ich leg mich lang.
35:43Wünsche noch einen wunderschönen Tag.
35:45Und was ist mit einem Schlossherrn?
35:47Wird er uns gleich weiterhelfen?
35:49Sie haben sicher inzwischen alles alarmiert.
35:51Wir müssen überall mit Milizposten rechnen.
35:54Mal keine Gespenster an die Wand.
35:55Ich werde uns den Katarinska Ora voranmelden und ich weiß auch wie.
35:58Er benachrichtigt das Kloster und gibt den anderen Bescheid.
36:01Und bitte, vergiss den Goldscherz nicht.
36:04Alles muss heil rüber.
36:07Haben Sie Telefon?
36:09Wir erledigen das jetzt gleich.
36:10Per Telefon?
36:12Ich weiß, was ich mache.
36:50Ich weiß, was ich mache.
36:55Ich weiß, was ich mache.
37:25Ich weiß, was ich mache.
37:54Ja. In ein, zwei Stunden wird es ankommen. Fahren wir.
38:53Was wünschen Sie bitte?
38:54Eben war ein Mann mit so einer Schiebermütze hier. Hat er was aufgegeben?
38:59Hat er. Ein dringendes Telegramm.
39:01Zeigen Sie.
39:05Habe Interesse an Holz. Stopp. Ankunft heute zwischen 21 und 23 Uhr. Warte auf dem Holzeinschlag. Stopp, Hansa.
39:15Ja, aber es ist schon abgeschickt.
39:18Wunderbar. Sie arbeiten prompt.
39:26Reise.
39:33Hier ist es.
39:40Sei mir gegrüßt.
39:42Hier ist deine Kundschaft, du Schmuggler.
39:46Warte. Das Vorstellen kommt später. Zuerst das Wichtigste.
39:49Wir brauchen für ein paar Tage Unterkunft für uns drei. Müssen eine bestimmte Ladung aus dem Werden abwarten.
39:54Die geht als erstes über die Grenze. Wir danach.
39:58Weitere werden dann noch folgen.
40:00Ja.
40:02Das wird gehen.
40:05Äh, eins ist noch nicht klar. Sozusagen das Kardinalproblem.
40:10Wer von euch zahlt, hä?
40:14Ich.
40:17Da drin ist genug. Wie viel?
40:2025 Scheine.
40:22Pro Person.
40:23Donnerwetter.
40:25Nimmt's von den Lebendigen.
40:27Nicht zu fassen.
40:28Ach, wie lange wollen wir noch mit dieser Kälte verhandeln, Jesus Maria?
40:30Kommt endlich zur Sache. Ich brauche einen Slebowitz.
40:33Hab ich im Haus.
40:34Hier darf uns aber niemand sehen, Leute.
40:37Wir müssen hinten rum.
40:38Durch den Park ins Schloss.
40:40Los jetzt.
40:42Kommt.
41:04Rudi, Rudi. Schach spielst du wie die Kleinen im Kindergarten.
41:10Hat man bei eurer SS immer so miserabel gespielt?
41:13Schnauze.
41:14Du quatschst zu viel.
41:15Genug?
41:16Von dir schon lange, du Leichenverkäufer, du.
41:19Den neunten Tag klucken wir hier schon.
41:21Und vom Auto keine Spur.
41:23Spiel dich verrückt. Einmal auf einen richtigen Schatz zu warten, das lohnt sich doch.
41:26Wie wollen wir ihn teilen?
41:28Was wir?
41:29Du hast einen Anteil aus dem Tresor. Damit sind wir fit.
41:32Zieh doch los.
41:34In welche Richtung ist mir völlig egal.
41:36Du musst nicht mit uns über die Grenze gehen.
41:38Willst mich wohl abschütteln?
41:40Damit du mit dem Gold in aller Seelenruhe irgendwo anders hin verschwinden kannst.
41:43Halt dein Maul, du.
41:49Willst du, dass er aufwacht?
41:50Dieser Fanatiker.
41:51Er ist ein Elfer.
41:53Blöde, Jan.
42:09Was ist?
42:10Psst.
42:12Sei leise.
42:13Der Mann war nicht mehr in Krakau.
42:16Er wusste gar nicht, wie es war.
42:19In der Brauerei habe ich ihn auf den Zahn gefühlt.
42:22Er will ich mir aus.
42:23Der ist bestimmt nicht echt.
42:28Aufmachen!
42:31Keiner da?
42:42Die Nachricht, auf die Sie warten.
42:44Jeden Augenblick können Sie mit dem Leichenwagen da sein.
42:47Was ist?
42:49Wecken wir ihn auf?
42:50Lassen Sie ihn ruhig schlafen.
42:52Geben Sie das mir.
43:02Muss noch mit Ihnen sprechen.
43:04Ach so, ich verstehe.
43:05Man möchte unter sich sein.
43:06Ein kleines Täter tät.
43:07In Ordnung, ich verschwinde schon.
43:09Hm?
43:17Kapiere, Sie wollen das Ding drehen.
43:19Ohne den da drin.
43:21Hm.
43:22Sie haben schnell begriffen.
43:23Gehört zum Beruf.
43:25Bringen Sie mich über die Grenze?
43:27Das ist doch schon festgesetzt.
43:29Die Zeit und der Preis.
43:32Es würde Ihnen was einbringen.
43:35Ich will allein los.
43:36Ohne die da.
43:38Ich kann Ihnen den zehnfachen Preis bezahlen.
43:41Ich zahle auch in Gold.
43:43Sagen Sie, wie viel Sie haben wollen.
43:46Kein Wort zu denen.
43:47Ich bezahle sie.
43:48Wir machen das Geschäft zwischen uns.
43:51Niemand wird was davon erfahren.
43:53Sie bringen mich mit dem Gold auf die andere Seite.
43:55Aber nur mich, Menschenskind.
43:56Verstehen Sie?
43:57Ich setze alles auf eine Karte.
43:59Was aus den anderen wird, ist mir gleich.
44:01Überlegen Sie es sich gut.
44:02Das ist die Chance.
44:04So eine Gelegenheit bietet sich Ihnen im Leben niemals wieder.
44:08Also.
44:11Gehen Sie zu den beiden.
44:14Ich denke darüber nach.
44:19Ich gebe Ihnen Bescheid.
44:20Hier haben Sie inzwischen was zu lesen.
44:22Damit Sie sich nicht langweilen.
44:25Glauben Sie bloß nicht, dass Sie der einzige reiche Mann wären.
44:37Schwerer Einbruch in Brauerei.
44:40Eine Million sechshunderttausend Kronen.
45:06Schwerer Einbruch in Brauerei.
45:32Das Schwein.
45:33Sprechen Sie von sich, Mauer.
45:36Im Namen des Gesetzes.
45:40Stehen Sie auf.
45:41Sie sind verhaftet.
45:43Hände hoch.
45:46Das Messer runter.
45:48Jetzt bald.
46:00Sie sind verhaftet.
46:17Sie sind verhaftet.
46:37Auto schon da?
46:39Top.
46:41Aussteigen.
46:42Los, los, Hendo.
46:44Durchsuchen und abführen.
46:58Was nun?
47:00Blöder Hund, jetzt schnappen Sie uns.
47:01Warum bin ich bloß hier abgehauen?
47:03Warum habe ich auf euch gehört?
47:03Ich bin Idiot.
47:04Jammer nicht, Willi.
47:05Dich werden sie nicht kriegen.
47:10Klauen wirst du nichts mehr.
47:12Und was ausquatschen auch nicht.
47:47Klauen wirst du nicht.
47:48Ja, ich weiß nicht.
48:33Halt!
48:36Sie bleiben!
48:59Oh, mein Gott.
49:17Zuerst mal das hier.
49:19Ein Verzeichnis davon anfertigen.
49:23Anschließend nach Prag bringen.
49:33Schmerzt es?
49:34Hier, am Hals?
49:36Der Hals weniger.
49:38Wo dann?
49:39Ich hab mich reinlegen lassen.
49:41Von solchem Geschmeiß, ich Esel.
49:48Wer waren die beiden eigentlich?
49:52Kennen Sie Ihren Namen?
49:54Da ist es.
49:56Ein Acht und ein Sechser waren es.
49:58Mehr nicht.
49:59Man wird sie versetzen.
50:01Wohin denn, bitteschön?
50:03Aufwärts.
50:03Für gute Arbeit muss man belohnt werden.
50:06Aber eins bitte ich mir aus.
50:08Was denn?
50:08Dieser junge Mann dort soll mitkommen.
50:14War auch unsere Meinung.
50:16Junge, leg deine Elf dazu, Hans, im Glück.
50:20Wir möchten dir dafür danken, dass du die Kreuzträger mit so viel Geschick nach Katharinska Hora gelotst hast.
50:27Diese Kollektion werden wir so nach und nach vervollständigen.
50:31Bis auf den letzten.
50:33Bis auf den letzten.
51:13Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare