- 4 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:09Are you nervous?
00:11Hmm?
00:12It must be a bit delicious being fought over.
00:15What are you talking about?
00:17Don't be coy.
00:20How are you going to respond to Inspector Boxer's proposal?
00:24If it was a proposal.
00:26I really have no idea, Fanny.
00:28I haven't thought of it.
00:31You have.
00:39Where are you going this interrogatory morning?
00:42Buying ribbons?
00:44That's what you told Mother.
00:46Where are you actually going?
00:47None of your business.
00:56Don't report Miss Fanny.
00:57He's drowning from within.
00:58You better.
00:59No, no, no, no, no.
01:00Have you, he's come on us before?
01:03Yeah, that's heavy.
01:05Get him up.
01:06Get him up.
01:08Get him up.
01:10Get him up.
01:11Get him up.
01:13Get him.
01:13Stand back.
01:14All of you.
01:24Oh
02:02Well, it's not safe for you here
02:06Is it cholera?
02:09Yes, the devil's elbow
02:24The Duke tells me you swindled him into buying land he shouldn't have when he was drunk
02:30No, I don't swindle
02:34Especially not from Dukes
02:36I can't believe his lordship would be untruthful with you
02:39You mustn't have been confused
02:40You see, I sell to the best people in town
02:43Sir Gideon Hawkes
02:44Elizabeth Maxwell
02:46Elizabeth Maxwell?
02:48Yes
02:48All respectable, all above board
02:51That £20,000 wasn't his to spend on Fagin and Son's land
02:56It was the East India's money
02:58Meant for something else that we have a pressing need of
03:02I must insist you return this money to me immediately
03:05No, no, no
03:07A deal's a deal
03:08And besides, that money's already snarled up
03:10You're a commercial man
03:11I respect that
03:12But I need that cash
03:15Or a head in a barrel, pickled
03:18So my employers can balance the books
03:22Now that head can be mine
03:24Very unlikely
03:26It can be the Duke's
03:29That's much more complex
03:31Or
03:32It can be yours
03:35Simpler
03:37Well
03:38See, I don't like them choices
03:41We don't need to be each other's thrones
03:45You see, I reckon we're cut from the same cheesecloth
03:48Yes
03:49I suspect we share an humble history
03:52We both reached up from the gutter
03:55And touched the dirty hems of the stars
03:58Oh yeah
04:00So don't make me your enemy when I could be your friend
04:05Now you mentioned something that your employers have a pressing need of
04:10Perhaps I could help with that
04:12That's a gesture of goodwill between friends
04:15What is it?
04:17A saltpeter nitrary
04:19A nitrary?
04:21Well, what didn't you say?
04:23You know of one?
04:24Oh, I've got one
04:26I've got one
04:27It's been finessed
04:27As we speak
04:29If only the Duke had asked
04:31And they don't trust us, do they?
04:33You see
04:34You understand me
04:35But a tough would never think
04:37That Norbert Fagan of Clark and Earl Green
04:39Could have his own
04:41Nitrary
04:42They underestimate us because we're humble
04:44They do
04:45And at their own peril, eh, Uriah?
04:48May I call you Uriah?
04:51You may
04:52How soon can you fill my ships with saltpeter?
04:55Oh, end of the month
04:56I need it tomorrow
04:59Well, if I
05:00If I put my best people on it
05:03It could be done
05:03But, you know, give it a pinch of time
05:05And the greater value of this thing
05:07This
05:09Nitrary
05:09I'd have to have 50% of the profits
05:13Plus £15,000 cash for my disbursements and expenses
05:17Impossible
05:20Right, Liv
05:21Well, nice the natter
05:23Whites
05:29Done
05:30Tomorrow, then
05:32Or I will have to take your head
05:35Yes
05:43What was all that about?
05:46Who's saltpeter?
05:48Well, the bloody hell's a nitrary
05:54We need more clothes and turpentine to do for this stuff
05:58We need more calomel
06:00You are more viable after your surgery, please, Belle
06:06You have to go
06:07Leaving Jackie
06:08You should know that
06:09You always tell me not to be reckless with my life
06:11But you are doing the same thing with yours
06:13We did it in London during the outbreak of 32
06:16And it was
06:16Yes, but a quarantine is a...
06:18A quarantine?
06:20What, so you're going to just shut them up in the elbow?
06:22Away from any kind of medical treatment?
06:24Not here, Dawkins
06:26Come
06:31We can't let cholera spread into the town
06:33Nobody knows how cholera is spread or what causes it
06:36You cannot justify a quarantine on this flimsy basis
06:38Well, I don't feel I need to justify myself to an unqualified woman with a hobby
06:44Now, the poor nest in filth
06:46And the stinking effusions of their cesspits and slaughterhouses
06:50Rot the soil and poison the air with a stench
06:54Miasma
06:55You can't prove that a smell transmits cholera
06:57It's just a theory
06:58Miasmic theory is supported by the Lancets, Lady Belle
07:01Oh yes, being poorly read, I was unaware of that
07:03The Lancet presents miasma as a theory, not scientific proof
07:07Nevertheless, the theory is supported by the Chief Medical Officer of London
07:11And the vast majority of practitioners
07:13Well, why does it affect their gut, then?
07:15Because if cholera is spread by stinking air, it would attack the lungs, but it's not
07:19They are vomiting, they are fouling themselves
07:21It's more likely they've ingested something than breathed it
07:24You can't quarantine on this basis, Smead
07:27It's wrong
07:28No, these people are poisonous
07:32Their foulness spreads disease
07:34These people, they're human beings
07:38Now, I grew up in a place just like Devil's Elbow
07:41There are children there
07:42There are people who deserve our care
07:45And we are condemning them like rats in a sodding bucket
07:47Based on some Toff's theory
07:55We must make a decision
07:56No, I must make a decision
08:00Lady Belle
08:01Dr. Dawkins, I've heard your position
08:04But as head surgeon, I must act to protect the most lives I can
08:08And the only reasonable option is to follow the medical consensus
08:12And ask the Governor to quarantine the Elbow
08:14Christ
08:15I'll go to the Governor
08:16Yes, so will I
08:17Just tell him it's ridiculous
08:26Salty Pete
08:27He'll be a sailor, a cook
08:32Anyone?
08:33Ah
08:35I don't mind turning your fanny
08:37I am now lumbered with a somewhat perspicuous conundrum
08:40How am I going to find out what his nitrate is
08:42If no one's ever heard of Salt Peter?
08:44Oh, my sainted twitches
08:46Yes, I have
08:47You have what?
08:48Heard of Salt Peter
08:49There's been a bill tinkling in my mind
08:51And I thought he was a pirate
08:52But he's someone Uncle Dickie's talked about
08:55Magnificent
08:56Go and ask him
08:56Well, it's just
08:57Uncle Dickie's rather angry with me
08:59After helping to take all that money
09:01I have no doubt you could charm the budgies from the trees, Fanny
09:06Lifehawk
09:16I have seen cholera ravage London, Governor
09:19And if we don't contain it in Devil's Elbow, it will spread into the town
09:24Quarantining, it seems extreme
09:26Yes, it is
09:27We need to find the cause before we lock people up without medical treatment just for having it
09:31Well, if the Professor is right, delay will cost more lives
09:33Yes, and it's not just me
09:35It's the view of the medical journals and most senior men in the profession
09:39Is he lying, Belle?
09:40No, but that doesn't mean they're all correct
09:42But you are
09:44And we should listen instead to your, well, what shall we call it?
09:48A guess
09:48Or hubris
09:50I am suggesting we don't turn our backs on our own people when they're sick because they happen to be
09:55poor
09:55Yes, but you're rather biased there
09:58This is immoral
09:59You hardly want a joke of morality
10:01Give the order, Edmund
10:12Based on the medical consensus, we will quarantine the elbow
10:16But just as a precaution until we understand how the disease is caused and spread
10:21Yes
10:22Afri, Devil's Elbow is to be quarantined
10:25Send the order at once
10:27Miladia
10:28And Belle, you'll stay here, not risk your health in that hospital
10:32I'll do nothing of the sort
10:45What's happening in there?
10:47Oh, plague of the poor or some such
10:52Come to strindle me again, you little vixen
10:54No, to apologise for my recent antics
10:58I've come to believe you're right about Mr. Fagin and his miscreants, Uncle
11:02I should have listened to you
11:04I'm very sorry
11:06I feel rather silly
11:08Well, we can all err
11:11Perhaps I was rather terse in my own way
11:16No matter, the money is no longer my concern
11:18Mr. Heap will manage it from here
11:21Well, these look ever so complicated
11:22You must be very clever to read them
11:25Well, yes, as it happens
11:29Who's Saltpeter? Is he a pirate?
11:32No, my dear, bless you
11:35Saltpeter is bat excrement
11:38Liquefied and mixed with ash
11:40Oh, what for?
11:42To produce potassium nitrate
11:44Which, when mixed with sulphur and charcoal
11:47Goes...
11:50Oh, fireworks?
11:51No, gunpowder
11:53Which we use to blow our enemies to kingdom come
11:55Unless, of course, they pay more
11:57In which case we sell it to them
11:58It means we win all the wars
12:00One way or another
12:01Golly
12:02How wonderful
12:03And how lucrative
12:06At least
12:07It would have been
12:09If I still had the £20,000
12:10That I was meant to use
12:12To establish a Saltpeter nitrate
12:13Oh, dear
12:15I feel terribly responsible
12:18Will we lose the war?
12:21My dear
12:22There, there, there, there, there
12:26Who among us
12:28Hasn't lost a war or two?
12:30No, I must say
12:31I commend you, Fanny
12:32Taking responsibility for your mistakes
12:34Is a sign of real maturity
12:36Thank you
12:37I do so love to learn from you, Uncle
12:39I'll try to be better
12:51Inspector?
12:53Forgive me, Constable
12:55You're right, sir
12:58I've made a grave error of judgment in this case
13:00Inspector!
13:02Inspector
13:03It's the elbow
13:04There's a cholera outbreak
13:05We've been ordered to lock it down
13:24This isn't right
13:26You should protect them, not condemn them
13:27Governor's order says to lock him up
13:30So we lock him up
13:31Right out of the quarantine zone, men
13:34Police
13:34My daughter
13:35She needs to see a doctor
13:36You come in, please
13:37No
13:38You can't leave us here to die
13:39We need your help
13:40Someone needs to stay to ensure there isn't a riot
13:42Save yourself
13:55I need your help
13:56You have 15 patients
13:58No, your other skills
14:02So you'll happily use crime when it suits you then, my lady
14:05I need to get past the quarantine line to find the cause of the outbreak
14:08Well, I can get you in, but you can't go, it's far too dangerous
14:11It's absurd, I'm not a hothouse flower
14:12I cannot risk the extra pressure on your aorta if you catch this
14:15It's not your concern
14:16It bloody is my concern, you are my only concern
14:19If anything were to happen to you, I...
14:20We need to start intersections
14:21They helped reduce the congestion of blood in the last outbreak
14:24No, I'm going to find the source
14:25If you go near that place, I'll consider you infected and you won't be permitted to return him
14:29I'm going to
14:31Dawkins, no
14:33I need you
14:34All we are doing here, Sneed, is delaying the inevitable
14:37Belle is right, we need to have doctors there
14:39So we can find the cause and save more lives
14:42This is reckless and cowardly
14:44And you call yourselves doctors, do you?
14:49And?
14:50Saltpeter isn't a pirate at all
14:52It's an ingredient in gunpowder
14:54I could have told you that, Fagin
14:56But you never come to me, do you?
14:58Apparently, bats unpleasantries are glorious for making explosions
15:02And all the countries want saltpeter because everyone is at war
15:05Isn't it wonderful?
15:07And look, I happened upon Uncle Dickie's plans for a night tree to make it
15:12Fanny
15:14You are a criminal mind of pure and potent genius
15:19Right, listen up
15:21From now on, Fagin and son are in the saltpeter business
15:24Now gather round, time is of the essence if we're going to make this by tomorrow
15:28Tomorrow?
15:30Have you been smoking hair too?
15:31I only did that once and it was a very emotional time
15:34Why, how long did it take?
15:36About three months
15:37Three months? I ain't got three months
15:38I'm about to have me bonce locked off and pickled
15:41Oh, why don't we all play a game of pretend?
15:43Yeah, there's a lovely notion, Fanny, but we ain't got really time for that now
15:46No, we'll just pretend to have a factory
15:51Oh, that could work
15:52If we all muck in together and start now
15:57Flashing
15:58You said you didn't trust me
15:59You threatened to blow me up
16:02Look, why don't we just spit on palms and shake on it like Kobe's
16:09I'll need a vat
16:10Go and get a vat
16:11And you need to be nicer to me
16:13I'm nice? What's not nice about me, you cabbage?
16:16Roddy?
16:17Last time I helped in a Fagan and Son land scam
16:19I got no coin and trouble from the East India Company
16:22Franton, we lost £20,000
16:24But Uriah's got a very strong need for this knightery
16:27So we can either form a potentially lucrative partnership with him
16:30Or I'll lose me head
16:32I'll think on it
16:34Either outcome benefits me
16:36Oh, Roddy
16:40That is chilly
16:42Even for you
16:43Well, I'll tell you what
16:44When you find the time in your bloody pint-pulling schedule, let me know
16:48Till then, Flashy, piss off and get me that vat
16:51Please?
16:53Please, piss off and get me that vat
17:01You all right?
17:03Fine
17:05You?
17:06Yeah, fine
17:09Fine
17:09Well, I'm glad we're together doing this
17:12You're walking into a plague
17:13How sure are you that it's not spread by stinking air?
17:17Reasonably sure
17:18Logic doesn't hold
17:20As if we're wrong
17:21And we're not coming back from Devil's Elbow
17:23Then let's hope we're right
17:32Before, in the hospital
17:35Did you really grow up in a place as difficult as Devil's Elbow?
17:38Yeah
17:40Worse
17:41Sorry
17:44Why?
17:45Don't be
17:45It's not like it's your fault
17:48I didn't know any different
17:49I mean, it's just
17:50Life
17:50You know
17:51It was hard
17:53Toss didn't make it any easier
17:55We're shoving us down
17:56Stopping us from making a crust
17:58Kicking us off a street corner
17:59For begging
18:01No one will give you an honest job
18:02So we just
18:04Nick what we needed
18:06I'm beginning to see why
18:07Faunting the law feels more natural to you
18:11Yeah, well, you're doing it now
18:19Um
18:19What?
18:20No, nothing
18:21There's just, er
18:22There's a rather large bar of platinum down here somewhere
18:25Oh, for goodness sake
18:26Jack
18:27What?
18:27The platinum that was you
18:29I can understand
18:31Breaking laws that are arbitrary and unfair
18:33But stealing
18:33Just for greed
18:34No, no, no
18:35It wasn't for greed
18:36It was for you
18:36I don't need platinum
18:37No, you might do, Belle
18:39I am
18:41I am so scared
18:43That the surgery I did to you
18:44Is not going to hold
18:47And Tim is close to perfecting a galvanic auditory
18:49That can fix you if your location fails
18:51But for that
18:51We need
18:52Platinum
18:53And I'm sorry for involving Fanny in all this
18:55But
18:56When it comes to you
18:57I just
18:58I don't
18:58I don't think rationally
19:05Same
19:10Where do we go from here?
19:15Why do they be so scratchy with me when they know me noggins on the block and I'm offering them
19:19a share of the price?
19:20Well, I suspect Rottie's upset because you've taken advantage of her hospitality
19:23Taken advantage?
19:24And I think Flashbang wants a hug
19:26A what?
19:26He wants to be included
19:27He is
19:29Appreciated
19:29Right, so in the face of the East India Company coming for my head with a pickling barrel
19:33I'm supposed to just stop everything and soothe the feelings of a pair of old knacker bags
19:37When Belle's been unkind to me
19:39Which is quite a lot
19:40She leaves me flowers or a book on my table
19:42But I don't really want that
19:44I just want her to say sorry and would I like to be her friend
19:49Just be nice to them
19:50Nice?
19:53I find all this very irregular
19:56Give it a go
19:58My dear Smyke
19:59When we arrive at my lodgings
20:00Would you please be so kind as to keep your oculus peeled for a sign of Mr. Heap
20:04Thanks ever so
20:05Much obliged
20:06How's that?
20:06I think that's lovely, Mr. Pagan
20:09Gives me the shimmers
20:32If they're all dying here, there must be a common factor
20:40Sorry, um
20:44Yes, so, um
20:46If they're not dying from breathing in the stench, then what is it?
20:49Food?
20:50Drink?
20:53The arsenic poisoning
20:55There were articles for it being in the wallpaper
20:58I can assure you these people do not have wallpaper
21:01They are lucky to have walls
21:11Lady Belle
21:13Dr. Dawkins
21:15Inspector, what are you doing here?
21:17People need to know the law will protect them
21:19Quarantine or not
21:20You and I clearly have a different experience with the law
21:22Yes, I suspect we are
21:25I've been recording the deaths here
21:26To make sure everyone has accounted for
21:30There are almost no deaths on the butcher's side of the street
21:32But there are very many on the side of the Wailers pub
21:34See, if cholera was in the air, that prosperity would be impossible
21:39I need to find the reason
21:40I'll take the Wailers side
21:43Oh, the company Lady Belle on the butchers
21:45Lady Belle doesn't need a company
21:48They'll split it up
21:51Dr. Dawkins
21:57I misjudged you
21:59And I apologize
22:02Will you shake my hand?
22:19Be careful, Jack
22:22You too
22:36Are you all right, darling?
22:38Yes, fine
22:40Something at breakfast
22:41Didn't agree with me
22:42Oh, dear
22:43Not the kippers
22:44I thought they tasted a bit iffy
22:48Mr. Heap
22:49Of the East India Company
22:51Forgive me, excellencies
22:54For the temerity to approach my betters
22:57If you speak plainly
22:58We're in the middle of something
23:00Of course
23:02Did I hear a port quarantine had been ordered, Governor?
23:05Yes, my husband closed the port
23:07Oh, did I?
23:09Yes, darling, remember?
23:11Your opinion was that as there's a communicable disease in the streets next to the docks
23:15Well, it would be unconscionable to allow anyone else to be exposed
23:19Yes, quite right
23:20Yes, port's closed, Heap
23:22But surely not for the East India Company
23:24I have three ships arriving on the tide
23:27And if I can't dock them, I can't process gunpowder for the realm
23:31And then we give the enemy an advantage
23:36Yes, well, given those circumstances
23:39Nothing changes
23:41Because you were very firm, no exceptions could be made
23:44Yes, yes, firm
23:47You'll just have to wait like everyone else, Heap
23:56You'll just have to wait Confidence
23:57When I trust you, we'll do what we say
24:01Hey, hey, hey, hey, what's going on?
24:08They all leap from the same stalls
24:10Drink the same beer, breathe the same air
24:13Yet half the street's dead while the other half lives
24:15Why?
24:18Are you all right?
24:21Yes. Just Jack.
24:26You've called him Jack twice now.
24:29Have I?
24:33A habit, I suppose.
24:36Then I have my answer.
24:41You must follow your heart.
24:45It's not so simple.
24:48It doesn't seem like it sometimes.
24:51Death has shown me that love is simple.
24:54It defeats all our attempts to rationalize or master it.
25:00That's why you're still in mourning for her, seven years old.
25:06I'm still in love with the ghost.
25:11I'm in love with Jack.
25:20She would have been proud of you.
25:26She would have liked you.
25:44If there was anyone else in my life I could have loved but her.
25:46Then I'm not.
25:48Hands up.
25:50I'm not.
25:50I'm not.
26:10I'm not.
26:11that is what I call craftsmanship. I've also bought these lovely dust coats for the girls
26:20to greet Mr. Heap officially. Now you know what that's doing? It is very nearly bringing
26:26a tear to me eye. And I thought it might be rather jolly to have these pretend nitri
26:30documents to get into the spirit of it. I took my father's government seal to make them
26:34look special. Is that fun or not fun? This is a lot of fun. We might just make this scam
26:40work. If we can stop these two from killing each other. Why don't you stop telling me
26:45what to do? Why don't you stop calling me a fagin? You can do it Mr. Fagan. Remember with kindness.
26:50Yeah, right. Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! We haven't got time for all this discord. Just be bloody harmonious.
26:57You hear me? Harmonious! Not quite like that. When Belle and I were small and fighting,
27:02our nanny would make us sing the forgiveness song. Shall I teach it to you? No! Dogs. Teeth.
27:09Right, listen. Flashy. What the devil are you up to now, fagin?
27:22Understood. Agreed. Come on. Yes.
27:27Well done, Mr. Fagan. That was a lot coarser than the forgiveness song. With a bit more bribery,
27:32but it was similar in substance. Hmm. Oi, boxer. You said they were all dead on the pub side.
27:39Yes. Yeah, well, they're not dead in the pub. I thought that was evident.
27:44The one common thing in there is beer. Again, evident? They don't drink water.
27:50What, not at all? No, they don't even serve it out of principle. That lot shut themselves in there
27:54as soon as the bodies started dropping. They don't let anyone back in if they leave. That's why that
27:59fella's so angry. So, if they are the one dwelling on this side of the street where everyone is still
28:03alive and they only drink beer... The cholera must be in the water.
28:09Exactly. The next question is why the difference between the two sides?
28:12Different supplies. We need to find out where people are getting their water from.
28:15Yes, I'll accompany Dr. Dawkins this time. Keep you out of trouble.
28:20Yeah, if you'd like.
28:34Oi! Oi! Oi! Oi! Oi!
28:37Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! Oi!
28:48Yeah.
28:52I'm going to move my wheelchair.
28:53And look to the right.
28:56Alright, good word.
28:56And Flas genius, when Uriah turnskt回去 tomorrow, this will be glorious.
29:02Mr. Fagin, you said to tell you when this hit was arriving?
29:05Yeah, that's right. It's my guy did you. Well, he's arriving
29:10Bloody hell, you club. Next time, lead out with that
29:15Flashy
29:16Turn the rest of that dirt out. Put some gunpowder on top of it. I thought it was meant to
29:19be fake
29:20It is it is we've got to show you something. Can't we use some of these whiz-bends? Yeah, but
29:24these are my favorites
29:26I don't doubt it. You see I knew I could rely on you now. Come on. Go. Go. Go. Go.
29:31Everyone look lively
29:51You're as good as your word
29:54Uriah
29:57You're early
29:59I mean, we're very nearly ready
30:01Allow me to test your product
30:02Of course, yes
30:03Now obviously we are in this saltpeter business, but my colleagues and I always keep a sample of gunpowder
30:10You know for the client to test the potency
30:19Where did you get your sulfur?
30:24Well, you know here and there
30:27Around the corner
30:29Look, I can't be giving away me trade secrets, can I before we've reached an agreement?
30:39I've got a good pungent taste
30:45I've got a good pungent taste
31:03Justice if I was to present you with a less than cracking banger
31:07Now tomorrow we can make a noise so loud it'll loosen your bowels
31:12In the nicest possible way
31:13Tonight all the deals off
31:15Good tonight then, yes, right
31:26Can you do it, Flashy?
31:29Absolutely, bloody lootly
31:32I think
31:36They get their water from the pump
31:39Rainwater tank
31:40Same as all the others on this side
31:46Mary, Jolly's here
31:49Hello there
31:50Where did you come from?
31:53Hello
31:54Hello
31:57I'm Belle
31:58I'm Elspeth
32:00Mary won't wake up
32:06You poor darling
32:08Where are your mummy and daddy?
32:11Inside
32:11They won't wake up neither
32:52There's no tank in there.
32:55They must have used the pump water, too.
32:58Do you drink the water from the pump, Elspeth?
33:01No. Mary does, but it's better.
33:04So Mummy gets me water from Mr Cobb across the street.
33:11I'm going to take you someplace safe, Elspeth.
33:15Will you come with me?
33:16What about Mummy, Daddy and Mary?
33:20We'll come back for them, all right?
33:22We'll just let them sleep for a while.
33:27Come on.
33:30One more question, Mr Cobb.
33:32The Charnlers get their water from you.
33:34Do you let anyone else use your tank?
33:36It'll help with our inquiry.
33:38No, I just see him and the professor.
33:40The professor?
33:43He doesn't live here.
33:44No, he visits his old brother out in the pastures on yonder.
33:48Why does he come to you?
33:50Don't know.
33:51Elbows on the way, I suppose.
33:53He buys him his vittles from my shop and I give him some of me water.
33:58His brother's not well and mine's got a sweeter taste.
34:03When does he come here?
34:05Strange house.
34:07Light at night.
34:10Tell me exactly where his brother lives.
34:13Jack, wait!
34:14No time.
34:14They're drinking bloody poison.
34:17Where are you going?
34:20Jack, what's wrong?
34:21Just talk to me.
34:22Tell me what you're doing.
34:23The pump water must come from the Gallo Square pipes in the tunnel.
34:26And they're flooded recently.
34:27Yes, I heard.
34:28Well, I felt it.
34:29I was here.
34:30It stank.
34:31There's sewage in it.
34:34What if they got into the pump water?
34:36It must be in the sewage.
34:38I suspect it passes through the bowels into waste water and it gets transmitted by infection.
34:44Oh my God, my father turned that water on.
34:48Bloody hell, Belle.
34:53Tell your father to turn off the water at the Gallo Square pipe.
34:56And to lift this bloody quarantine so that anyone left alive can get to hospital.
35:00Come on, Elspeth, we need to run.
35:24Come on, Elspeth.
35:40Are you Ernest McGregor?
35:44Yes.
35:51Who are you?
35:53The law.
36:01Are you all right, sir?
36:05Yes, I'm all right.
36:07Forgive me, but you don't look all right.
36:08You seem ill.
36:10Did you drink from the pump in the elbow?
36:12No.
36:13No, it's...
36:14I have cancer.
36:18My brother tells me he'll be ready to operate soon.
36:23Professor McGregor.
36:26There's your cause of death, sir.
36:28No, why take the pains to stitch if it's a simple knife in the door?
36:30Another body with a blue stitching, Inspector.
36:33The killer is surgically trained and obsessive.
36:37I wonder, could it be a botched operation?
36:40A surgeon.
36:41Which stitches are appalling.
36:43That doesn't rule out a surgeon conclusively, does it?
36:47He's bloody practising.
37:07I hate to say this, Fleshy, but I am relying on you completely.
37:16No, no, no, Warren.
37:17I don't think we need to do that.
37:19No, no, no.
37:20Of course.
37:23I thought maybe you'd need a...
37:24No, no, I didn't.
37:26Right, yeah.
37:28I brought my pickling barrel.
37:30In case.
37:31Yeah, well, I think we will meet with your approbation, Mr. Heap.
37:36If I may present Fagin and Sons Chief Chemist, Dr. Flashford Bang.
37:42A unique last name.
37:43I followed my destiny.
37:46Before we begin, Mr. Heap...
37:48Oh, no, sweetling.
37:49I'll sign when Mr. Fagin proves the saltpeter works.
37:54Yes.
37:56Well, Dr. Flashford, bring on the bang.
38:04Here.
38:05Thanks.
38:41I'll see you next time.
39:18Where do I sign?
39:34Take these blood basins outside, would you?
39:36Yes, just a little bit.
39:47Rest now and go forth from this world, into the arms of thy loving father.
39:54Into the arms of thy loving father.
39:59We found the cause for cholera.
40:01What?
40:02Where?
40:03It's in the water, the sewers.
40:07Surely not.
40:08Well, you will have your proof in a couple of hours if I'm not dead.
40:11But if you're right, quarantine was...
40:14It was utterly pointless.
40:16Yes.
40:19But all the literature had said...
40:25Jack...
40:25I thought all for the best.
40:31I know.
40:32I know.
40:34Not your patients, they need you.
40:52Clora?
40:54Let's give her food and clean clothing.
40:56She's not infectious.
40:57Stay with Clora for a moment.
40:59She's very kind.
41:01Belle, darling, are you all right?
41:04Good lord.
41:06Who's that young lady?
41:11Belle, what is this?
41:12Pump handle from Devil's Elbow.
41:14What?
41:14How did you even get in there?
41:15Mother, listen to me.
41:17Please.
41:18Cholera is not in the air.
41:19It is in the water, spreading because the sewers don't work.
41:23How do you know?
41:23We've seen this plague in tooth and claw, and it is carried from the gallows square pipes to the pump
41:28in Devil's Elbow.
41:30People in there are dying.
41:33I brought a little girl with me.
41:35She became an orphan in a day.
41:40They need doctors and nurses.
41:43They need you and father to protect them.
41:49Tell father to lift the quarantine.
41:52No, stay back.
41:54Mother, you're not listening.
41:55I'm not infected.
41:56No.
41:57I fear for you, not for me.
42:01Mother.
42:02Yes.
42:04Your lips.
42:06They're blue.
42:09I don't feel well.
42:12I don't feel well.
42:30I don't feel well.
42:33I don't feel well.
42:46I don't feel well.
Comments