- hace 12 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:57¡Suscríbete al canal!
01:28¡Suscríbete al canal!
01:52¡Suscríbete al canal!
02:26¡Suscríbete al canal!
02:30No es bueno.
02:56¿Has esperado mucho?
02:58Señor, esperaré si hace falta.
03:04Señor, tengo un secreto.
03:07¿Quieres que te lo cuente?
03:08¿Qué secreto?
03:12Encontré a mi familia y descubrí sobre mis familiares.
03:17Es solo que los encontré tarde, ya no están vivos.
03:21Nunca voy a poder conocerlos.
03:26Seguro ya lo sabe todo.
03:31Nunca lo hubiera pensado.
03:33Yo siempre llamé tía Lin a la doctora Lin y ella resultó ser mi tía.
03:37Mi madre es su hermana mayor.
03:40¿En serio?
03:41¿Qué coincidencia?
03:48Mi abuelo materno era un médico famoso en Kwanzu.
03:51Ahora comprendo las habilidades de mi tía.
03:55¿Sabes quién fue mi abuelo?
03:58Shi Arran.
04:02No sabía que tenía ese tipo de relación con el gran secretario.
04:07Entonces, Shi Arran...
04:08¡Cállate!
04:10Padre, pudo haberlo salvado a todos,
04:13pero tenía miedo del poder de la familia Yan.
04:16Así que solo vio cómo los lastimaban.
04:18Nuestra familia era la familia de un alto funcionario.
04:23Aunque muchos dicen que mi abuelo era un funcionario condenado,
04:27la verdad es que lo incriminaron.
04:31La familia Yan es mi gran enemiga.
04:38¿Le dijo la doctora Lin que debe vengarse?
04:42No.
04:44Pero ellos arruinaron a mi familia.
04:46Yo debo vengarlos.
04:49Buscaré a quienes incriminaron a mi abuelo.
04:53La familia Yan no puede salirse con la suya.
05:00Jin Xia.
05:02¿No tienes idea de cuánto poder tiene la familia Yan?
05:06No reveles tu identidad.
05:08No importa cuánto los odies.
05:11Sé prudente.
05:26¿Por qué?
05:30Jin Xia.
05:31Nieta de Shi Arran.
05:34¿Por qué justamente ella?
05:53Finalmente, aún debe conocer su origen.
05:56Si descubre la verdad del caso de Xia Ran,
06:00esto será lo que nos alejará.
06:02¿Y ahora qué debo hacer yo?
06:07¿Cómo puedo hacer para calmar el dolor que ella va a tener que sufrir?
06:12¿Por qué?
06:14Es que no me hace que ça se emocionará.
06:17Sí.
06:20No, no.
06:20Sí.
06:23No.
06:37No.
06:55Una solicitud repentina para reunirnos.
06:58¿Habrá sucedido algo?
07:07Hermano, me llamaste muy tarde.
07:11¿Podemos dejar de beber en silencio?
07:14Realmente no estoy acostumbrado a verte tan preocupado.
07:18Si confías en mí, dímelo.
07:20No le diré nada a nadie.
07:24¿Cuánto conoces sobre el caso de Shi Aran?
07:29¿El anterior gran secretario?
07:32Pasó mucho tiempo.
07:37Sí, más de diez años.
07:41Si pasó tanto tiempo, ¿qué tiene que ver contigo?
07:44Solo tendrías cinco o seis años en aquel entonces.
07:49En ese año la familia Xia colapsó y la familia Yang ganó.
07:54Y se convirtió en la más dominante de la corte.
08:01En ese tiempo yo era solo un niño.
08:03Y solo recuerdo lo que escuché de mi maestro.
08:07Parece que Su Majestad estaba de acuerdo con que Shi Aran se retirara de la posición de la secretaría.
08:13Después de eso, lo que realmente puso a Shi Aran en una mala situación fue una carta de...
08:20Escuché que Yan Song ordenó a Kishen que acusara a Shi Aran de estar confabulando con Sen Xian.
08:26Si un general está aliado con un funcionario de la corte, se castiga con la muerte.
08:29Esa carta arruinó a Shi Aran.
08:33Sí.
08:35Kishen fue encarcelado...
08:38...en la prisión imperial.
08:39¿Cómo Yan Song recibió la carta?
08:41¿La prisión imperial?
08:43¿No estaba tu padre a cargo en ese momento?
08:45Debe haber sido tu padre...
08:48¿Este incidente tuvo algo que ver con tu padre?
08:56Alguien lo acusó...
08:57...en ese momento.
09:00Fue Shi Aran quien lo liberó.
09:02A partir de entonces, mi padre siempre lo odió.
09:11Espera.
09:12No entiendo nada.
09:14¿Shia Aran liberó a tu padre?
09:17¿Y tu padre terminó odiándolo?
09:20En ese momento, mi padre fue a su mansión...
09:23...y le pidió humildemente...
09:25...a Shi Aran que lo liberara.
09:31Entiendo.
09:32Tu familia ha estado en la corte...
09:34...durante generaciones.
09:36Tu padre tenía un estatus alto.
09:38A pesar de su arrogancia, se inclinó frente...
09:40...a Shi Aran.
09:41No pudo soportar...
09:42...esa pérdida de dignidad.
09:44Nunca te hubieras imaginado...
09:46...que Jin Xia es la nieta de Shi Aran.
09:48La hija de Xia Xiangin.
09:52¿Jin es descendiente de la familia Xia?
09:55Así que ustedes dos son...
09:58¿Enemigos?
10:00Había más de 100 personas en la familia Xia.
10:03Y más de 70 en la familia Lin.
10:06Si Xia se entera...
10:09...¿cómo la enfrentaré?
10:13Si yo fuese ella...
10:15...te odiaría.
10:20Temo que Jin Xia...
10:22...no podrá elegir una postura...
10:24...entre su enemigo y yo.
10:27Eso es cierto.
10:29Con la personalidad de Jin Xia...
10:31...no creo...
10:32...que ella te odie.
10:33Ni siquiera te culpará.
10:37Al final...
10:38...ella solo culpará al destino...
10:40...y se odiará a sí misma.
10:45No quiero que ella sea así.
10:47Terminará destruyéndose a sí misma.
10:50¿Qué harás?
10:53Yo...
10:56...yo tampoco sé qué hacer.
10:58Solo...
10:58...bebamos.
11:03¡Vamos!
11:51¿Hola?
11:52¡Ah! ¡Tía! ¡Me asustaste!
11:55¿Qué estás cosiendo?
11:57Quiero coser una palabra, pero eso es muy difícil. Llegaste a tiempo.
12:03A ver, déjame ayudarte.
12:06¿Qué estás cosiendo?
12:09¡Sia! ¡Sia!
12:15¿Por qué quieres coser esta palabra?
12:18Se la daré al señor Lu.
12:22¡Oh! Ya entiendo.
12:24Le darás este pañuelo porque esperas que pueda llevarlo consigo.
12:28Y piensa en ti todo el tiempo, ¿no?
12:32Puedes verlo de esa manera. También significa que siempre estaré a su lado.
12:38Mira, aquí no está bien. Tienes que deshacer esto.
12:43¡Ah!
12:44Olvídalo. Lo desharé por ti, ¿sí?
12:46¡No! ¡No lo hagas!
12:49Yo lo haré. Déjame hacerlo. Déjame coserlo.
12:51Bueno.
12:51No lo arruinaré.
12:52Si quieres, mi ayuda, por favor, dímelo.
12:55¡Oh! Gracias, tía.
12:57Por cierto, vine a decirte que deberíamos ir a ver la vieja casa mañana.
13:03No he vuelto allí en muchos años.
13:05Me pregunto cómo estará todo.
13:07¡Claro!
13:09Entonces duérmete temprano. No esfuerces tus ojos.
13:12¡Ah!
13:12¡Ah!
13:13¡Ah!
13:13¡Ah!
13:19¡Ah!
13:22¡Ah!
13:24¡Ah!
13:26¡Ah!
13:26¡Ah!
13:27¡Ah!
13:28¡Ah!
13:29¡Ah!
13:29¡Ah!
13:30¡Ah!
13:31¡Ah!
13:32¡Ah!
13:35¡Ah!
13:35¡Ah!
13:36¡Ah!
13:37¡Ah!
14:00Dinsha, es por tu bien, lo siento
14:04Sé que te lastimaré
14:11Sé que te lastimaré
14:40Sé que te lastimaré
14:41Sé que te lastimaré
15:33Gracias por ver el video.
15:34Gracias por ver el video.
16:15Gracias por ver el video.
17:03Gracias por ver el video.
17:04Gracias por ver el video.
17:34Gracias por ver el video.
18:10Gracias por ver el video.
18:37Gracias por ver el video.
19:11¿Qué sorpresa?
19:13No lo creo.
19:19Interesante.
19:19Interesante.
19:25¿Qué?
19:31¿Qué?
19:44¿Qué?
19:47¿Qué?
19:51¿Qué?
19:51¿Qué serías tú?
19:53¿Qué serías tú?
19:56¿Por qué tienes que ser la nieta de la familia Shia?
20:03¿Qué?
20:05¿Qué?
20:06¿Qué?
20:07¿Qué?
20:36¿Qué?
20:49¿Qué?
20:53¿Qué?
20:59¿Qué?
21:00Tiene que ocultármelo.
21:01Dígame la verdad.
21:03En mi condición.
21:05¿Qué?
21:07¿Qué?
21:07¿Qué?
21:08¿Qué?
21:09¿Qué?
21:10¿Qué?
21:17¿Qué?
21:20¿Qué?
21:21de aromas a sugencia? Su
21:22señoría. Tome
21:23la medicina. ¿Por
21:25qué? Regularmente
21:25y volverá a estar bien. Espero durar
21:28hasta fin de año. Acompaña
21:31al médico. Sí, señor.
21:33Señor. Por favor.
21:37Su señoría, que se recupere pronto.
21:42Por aquí.
21:49No se preocupe, amo.
21:51Se recuperará. Todo estará bien.
21:53El destino decidirá.
21:56Desde que me convertí en guardia de bordado, mi vida ya no fue mía.
22:01En este momento, lo único que a mí me preocupa es Gier.
22:06Es joven y aprecia el amor y la amistad.
22:09Temo que su personalidad obstinada pueda traer inconvenientes.
22:13Si se mete en problemas, no podré explicárselo a su madre cuando yo muera.
22:22Si el joven amo sabe de su estado, se contendrá un poco.
22:28No ha llegado a su casa.
22:30Senfo dijo que cumplirá con los deberes del Departamento de Protección.
22:38Puedes irte.
22:39Sí.
22:58Señor.
23:00Señor.
23:03Señor.
23:05¿Pasó aquí la noche?
23:09Como no fue a casa, el comandante estaba preocupado.
23:12El comandante...
23:23Padre.
23:25Aunque tengas trabajo, debes descansar.
23:29Lo sé.
23:31Padre, ¿por qué vino tan temprano?
23:34Su majestad me ordenó algunas cosas, así que debo ocuparme.
23:40Padre, ¿está bien?
23:43Estoy bien.
23:44Solo es un resfriado.
23:46Comandante, malas noticias.
23:48El observatorio colapsó.
23:50Su majestad lo quiere allí ahora.
23:52¿El observatorio?
23:53Iré con su majestad.
23:54Ve al lugar.
23:56Sí.
24:04Dime qué pasó.
24:05La construcción falló.
24:07¿Ah?
24:08Y todo colapsó.
24:10Si hubiera sido edificada y yo fuera a quedarme en ella, habría muerto.
24:17Su majestad, se lo explicaré.
24:20Llovió sin parar durante varios días y los cimientos no eran estables.
24:24Los laterales no estaban reforzados y eso provocó el derrumbe.
24:27Cuando la lluvia cese, ordenaré la reconstrucción que será más resistente.
24:32No volverá a suceder.
24:34¿Dices que el cielo no quiere que yo renueve el observatorio de las estrellas?
24:38No me atrevería.
24:40Por favor, apacigüe su ira.
24:41Su majestad, todo esto fue causado por mi descuido.
24:44Por favor, castígueme.
24:47Tienes un mes para terminar de reparar el observatorio.
24:50Si vuelva a ocurrir algún error, tú renunciarás y volverás a tu casa.
24:57Obedeceré su decreto.
24:59Su majestad, el comandante Luz solicita reunirse con usted.
25:03Dile que entre.
25:08Saludo, su majestad.
25:10Puedes irte.
25:14Majestad, me despido.
25:18Está bien, date prisa.
25:20Gracias, su majestad.
25:22Sudbito Lu, seguro has escuchado sobre el observatorio.
25:27Acabo de enterarme y ya le ordené a mi hijo investigar.
25:31Justo ahora, Yan Xifan dijo que las tormentas desestabilizaron los cimientos.
25:37¿Qué opinas al respecto?
25:40Sucedió repentinamente.
25:42Solo llegaré a una conclusión luego de investigar.
25:45¿Qué tan fuerte fue la lluvia para derrumbar los cimientos?
25:49Si fuera así, no se inundaría todo mi palacio.
25:53Las personas del ministerio no prestan atención al trabajo.
25:57No es la primera vez.
25:58Por lo general, puedo hacer la vista gorda y pasarlo por alto.
26:02Pero ahora, ¡me están engañando!
26:05Sudbito Lu, envía a tu gente a investigar la razón por la que colapsó el observatorio de las estrellas.
26:14Además, descubren que se gastó todo el dinero en el ministerio de trabajo.
26:21Infórmame lo antes posible.
26:23Cumpliré sus órdenes.
26:25Recuerda, no debes filtrar nada sobre esto.
26:30Obedeceré.
26:39¡Vamos!
26:44¡Vamos!
26:53Espera.
26:55Señor.
26:56¿Están sacando esta madera por el derrumbe en el observatorio?
27:00Es correcto, señor.
27:03¿A dónde la están llevando?
27:05Fuera del jardín oeste para arrojarla.
27:07¿Tirarla?
27:08Esta madera aún parece nueva.
27:10¿Por qué la tiran?
27:12Señor, la madera que ya se utilizó no se puede reutilizar.
27:16La lluvia mojó todas estas maderas y ya no son firmes.
27:18Usarlas traería mala suerte.
27:23Señor, ¿ocurre algo?
27:30Nada.
27:31Continúen.
27:32Sí, señor.
27:34¡Vamos!
27:39¡Rápido!
27:40¡Rápido!
27:52Hermano, llegué tarde.
27:53Discúlpame.
27:54No sabes lo difícil que es salir del palacio durante el día.
27:58Está bien.
27:59Ah, por cierto, ¿sabes lo que pasó en el observatorio?
28:03¿Cómo podrían no saber sobre un incidente tan grande?
28:06Fui a verlo.
28:08La lluvia derrumbó los cimientos.
28:11Pero lo pensé detenidamente.
28:13Si el agua lluvia colapsó las bases, ¿no deberían reparar primero los cimientos?
28:18¿Por qué se apresuraron a sacar esa madera del palacio?
28:23Es cierto.
28:25Ah, Su Majestad también me preguntó sobre esto.
28:28Él no dio ninguna orden para culpar al Ministerio de Trabajo, pero me hizo leer su fortuna.
28:32Esto significa que Su Majestad también está lleno de sospechas sobre el incidente.
28:37¿Qué le dijiste?
28:38¿Qué podría decirle?
28:40Tuve que ser ambiguo.
28:42Le dije que los signos de las estrellas parecían anormales recientemente y que debía ver el cielo nocturno para tomar
28:50una determinación.
28:51Rápidamente te invité para preguntarte, ¿qué crees que debería decirle a Su Majestad?
28:58¿Ah?
29:01Hay algo raro en esa madera.
29:04El Ministerio de Trabajo no saldrá impune.
29:07Si Su Majestad te pregunta, debes decirle la verdad.
29:11Ah, bien.
29:13Sí.
29:14Si alguien se entera de que detrás de este maestro taboísta hay alguien como tú que me aconseja,
29:21mi reputación se arruinaría por completo.
29:30¡Vamos, dense prisa!
29:35Hermana mayor, ¿has visto el puerto?
29:37La madera y los bienes de la capital se amontonan.
29:40Este pedido es casi del tamaño de dos o tres de nuestros pedidos habituales.
29:44Es bastante.
29:46Cuantos más bienes hay, más difícil es revisarlos.
29:50La responsabilidad es pesada.
29:52¿Recuerdas cuando escoltamos a Joe Chianghi para enviar el dinero del gobierno?
29:56Fuimos cuidadosos, pero pasó algo.
29:59Nosotros no perdimos el dinero.
30:01No pueden culparnos.
30:03¿Crees que esto es simple?
30:04Si no fuera porque el señor Lu y Jin Chia encontraron el dinero, hubiéramos sido sospechosos.
30:09Está bien.
30:10Los revisaré a fondo esta vez.
30:12No habrá errores.
30:13No te preocupes.
30:15¿Cuándo partiremos?
30:16Mañana temprano.
30:18Vamos.
30:34¿Por qué eres tú quien trae la medicina?
30:38Padre, su cuerpo aún no se recupera.
30:41¿Deberíamos ver a otro médico?
30:43La enfermedad viene como un deslizamiento de tierra, pero se va lenta.
31:02¡Señor!
31:06Sinfo, entra primero.
31:07Sí, señor.
31:12No has venido a verme.
31:13¿Has estado muy ocupado?
31:16¿Para qué quieres verme?
31:19¿Estás de mal humor, señor?
31:21Está bien, no importa.
31:22Te traje algo.
31:24Es un pañuelo que yo misma bordé.
31:26Es para ti.
31:27No está tan lindo porque es la primera vez que hago esto.
31:36¿De verdad quieres que lleve un pañuelo tan feo conmigo?
31:40Señor.
31:44No tengo tiempo libre para pasar contigo.
31:47Si no hay nada más, me voy.
31:48¡Espera, señor!
31:49¿Qué te pasa?
31:50¿Por qué me tratas así?
31:52¿Acaso hice algo malo?
31:55¿Quieres saber?
31:57Muy bien.
31:58Te lo diré claramente para que no me molestes más.
32:03Deberías conocer tu identidad.
32:05Teniendo en cuenta eso, ¿cómo puedo llevarte a ver a mi padre?
32:10¿Identidad?
32:12Mi familia tiene buena reputación.
32:15Si la gente descubre que estamos juntos y tu identidad queda al descubierto,
32:20nuestra familia pasaría vergüenza.
32:32¿En serio piensas eso?
32:38Tu familia ha trabajado para el gobierno durante generaciones y mi familia vende tofu.
32:45Quiero casarme contigo.
32:46¿Qué importancia tiene eso?
32:49Somos muy diferentes.
32:51Aunque tú me aceptes, tu padre no lo hará.
32:54Eres la única mujer con la que quiero casarme en esta vida.
33:02Yo al Jinxia.
33:07Pensé que tú no eras como los demás.
33:12Y también...
33:15Pensé que nuestro amor era fuerte.
33:17Conociendo a Jinxia, no creo que te odie.
33:21Ni siquiera te culpará.
33:26Al final, ella solo culpará al destino y se odiará a sí misma.
33:41Está bien.
33:44Mi corazón se equivocó.
34:10Jinxia, perdóname.
34:13No quise lastimarte, pero...
34:17Solo puedo hacer esto...
34:20Para protegerte.
34:41Está bien.
34:44Mi corazón se equivocó.
34:48¿Qué?
35:05Oye.
35:07Ey, ey, ey, ey.
35:08Ya es suficiente.
35:13Camarero.
35:14Venga, venga.
35:15Quiero dos botellas más.
35:17¿Qué?
35:17No, no, no, espere.
35:18No bebas más.
35:19Ya has bebido medio litro y aún queda.
35:21¡Ay, Dayan!
35:22No me detengas.
35:24Trae más vino.
35:25Con gusto.
35:29Quiero más vino.
35:32Ey.
35:34Ay, Dayan.
35:40Todo fue solo una mentira.
35:43Todo fue solo una mentira.
35:45¿Cómo pude haber sido tan tonta y haber pensado que estaríamos juntos después de que él supo mi identidad?
35:56No.
35:58Es que ni siquiera lo pensé.
36:04Entonces, ¿realmente no hay forma de cambiar las cosas?
36:15El señor Lu siempre ha tenido criterio.
36:19No pensé que le importaría eso.
36:24Él siempre dice que no soy para nada femenina.
36:31Esta noche beberé mucho y comeré mucho y...
36:36¡No, espira!
36:37Y me subiré aquí.
36:38¿Te caerás?
36:39¿Qué pasa si me caigo?
36:41Aunque se caiga el cielo, lo tengo...
36:49¿Yinsha?
36:56Señor Lu, me encontraste...
37:00En el futuro, piense mejor antes de actuar.
37:04¿Sabe cuántos problemas me ha causado con su imprudencia?
37:06¿Sabe cuántos problemas me ha causado con su imprudencia?
37:16Señor.
37:23Llegué a tiempo.
37:26Pero no sería tan tonta como para renunciar a mi vida.
37:30Yo lo haría.
37:39Ya no lo tengo.
37:48No lo tengo más.
37:58Está bien, llora.
38:08Es verdad.
38:10Los Lu son funcionarios de la corte.
38:15¿Cómo podrían no notarlo?
38:25No eres buena para la bebida.
38:27Y has bebido demasiado.
38:29No puedes ahogar tus penas de esa manera.
38:31¡Estoy bien!
38:32¡Déjame tomar!
38:34¡Que no!
38:35Dayan.
38:36Te lo ruego.
38:38Déjame beber.
38:40Si me embriago...
38:42Ya...
38:42No.
38:44Lo pensaré.
38:50Está bien.
38:51Pero promételo.
38:52Después de embriagarte,
38:54lo olvidarás.
38:56Debes hacerlo.
38:57Bebe.
38:59Te llevaré a casa.
39:03Mesero.
39:04¿Dónde está nuestro vino?
39:06Por favor, espere.
39:07Iré enseguida.
39:22¡Acompáñame!
39:24Está bien.
39:26Me alegra tenerte, Dayan.
39:30Salud.
39:32Salud.
39:44De nuevo.
39:45Ya.
39:46Y ya.
40:06Vamos.
40:07Llegamos.
40:09¡Tía!
40:13¿Qué pasó?
40:15Bueno, ella bebió
40:17¿Por qué una chica bebería tanto licor?
40:20¡Deprisa!
40:21Bebió demasiado porque estaba de mal humor
40:24¿Bebió solo por eso?
40:25Qué bueno que estuvieras allí
40:27Imagina si hubiera estado sola
40:28Sí, sí
40:57Te lo diré claramente
40:58Para que no me molestes más
41:02Deberías conocer tu identidad
41:04Teniendo en cuenta eso
41:06¿Cómo puedo llevarte a ver a mi padre?
41:15Jinxia
41:25Bebe
41:25Es sopa para la resaca
41:32No bebas tanto a la próxima
41:35Arruinarás tu salud
41:37El alcohol puede quitarte la tristeza
41:41¿Pero qué sucede cuando despiertas?
41:43El dolor sigue ahí
41:45Y es más fuerte
41:51Le escuché a Dayan que estabas
41:53De mal humor por el señor Lu
42:01Pensé que
42:02Si tomaba alcohol
42:05Podría olvidarlo
42:07Y olvidar
42:07Todas las cosas feas que me dijo
42:11Pero no fue así
42:15No llores
42:17Es una sopa para olvidar el amor
42:21Y curar la tristeza
42:26Mi sopa es para la resaca
42:28No para olvidar el amor
42:31Debes olvidar este amor por ti misma
42:38Jinxia
42:39Mira, ambos pasaron por mucho
42:41Y lo vi con mis propios ojos
42:43¿Hay algún malentendido?
42:46¿Por qué no vas a verlo de nuevo
42:48Y hablan sobre eso?
42:53No hay nada de qué hablar
42:55No hay nada de qué hablar
43:06Subtitulado por Stato
43:08Subtitulado por Stato
43:08Escuché
43:08Subtitulado por Stato
Comentarios