- 5 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:02Ooooooh!
00:18I got the money and the power, trying to get out of town.
00:22We put the middle finger up, we change the rules.
00:24Don't wanna throw us in the prison, but we gotta refuse!
00:26So lets' go!
00:27Let's go.
00:31Let's go.
01:05Let's go.
01:33Let's go.
02:03Let's go.
02:0531, 32, 33, 34, 34.
02:10Ich kann nicht mehr.
02:12Ich will frühstücken.
02:1714, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 15.
02:32Shabu, I just saw!
02:34Sorge, I got 20.000.
02:36How much?
02:3720.000.
02:45Hast du deine Mathehausaufgaben gemacht?
02:47Nee.
02:55Ey, nicht nur kleine Scheine.
02:57Ja, mach ich doch.
03:24Danke.
03:29Danke.
03:30Ja, gut.
03:31Selda, ich nehme dein Auto.
03:32Danke.
03:32Tschüss.
03:37Danke.
03:55Um die Sicherheit der Filialen der Berliner Kreditunion steht es nicht zum Besten.
04:00Der Druck durch die andauernde Bankraubserie erreicht nun auf den Vorstand.
04:04Sagen, es wurde erneut eine Filiale der Berliner Kreditunion.
04:06Aber so einfach war es hier wohl noch nie in ein paar Hunderttausend.
04:09Wie gesagt, betroffen ist ein Standort der Berliner Kreditunion.
04:1220.10 Uhr ist der Motor.
04:13Bei den Fernsehenskreis.
04:14Am Freitag den Schließfachraubt in einer Filiale der Berliner Kreditunion in Friedenau ausgeraubt.
04:19Hast du auch dein Konto schon aufgelöst?
04:21Das kann ich nicht glauben.
04:22Mal ehrlich, wie dumm schaut die Berliner Polizei aus der Wäsche.
04:26Die nehmen jeden, der nicht bei drei auf dem Baum ist.
04:28Und irgendwo lachen sich die Bankräuber kaputt über die Polizei.
04:31Die arme Wurst möchte man nicht sein.
04:34Und dazu passen der neue Song von...
04:46Baba!
04:48Baba!
04:50Guter Mal.
04:56Bist du mit?
04:57Oh ja!
04:59Schau!
05:06Das mal bring ich ihn.
05:08Darius?
05:10Das war in die Zelle, ich habe es genau gehört!
05:12M- ah, äh...
05:15Come on, Starius!
05:17Everything is good.
05:18What's good?
05:19Yeah.
05:20Pause again!
05:25Papa, I'm sick of them.
05:29I want you to look good.
05:31Yeah?
05:33Mm-hmm.
05:35Really?
05:36I want you to.
05:55Come on, da kommt die Küche, oder?
06:01Ich will das nicht haben, Yusuf.
06:03Scheiß Day-Trading.
06:04Hör auf dann.
06:07Alles okay, nix passiert.
06:09Schau mal nach.
06:10Das waren jetzt bestimmt die Gläser.
06:14Darius!
06:19Was soll ich mit dir machen, Darius? Mach's.
06:30Los, los, los!
06:32Oh, oh, oh, oh!
06:33Oh, oh, oh, oh!
06:34Oh, oh, oh, oh!
06:36Oh, oh, oh, oh!
06:37Oh, oh, oh, oh!
06:39Oh, oh, oh!
06:41Oh, oh, oh!
06:41Oh, oh, oh!
06:42Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
07:01Oh, oh, oh, oh!
07:02Du rauchst den jetzt rein und dann zeigst du dir das Spieljager.
07:07Was machen die Bullen da?
07:09Keine Ahnung.
07:19Come on, Yusuf, go to training!
08:05Come on, Yusuf!
08:14Come on, Yusuf!
08:16Come on, Yusuf!
08:17Come on, Yusuf!
08:18Come on, Yusuf!
08:20Come on, Yusuf!
08:28Come on, Yusuf!
08:34Come on!
08:36Come on!
08:45Come on!
09:11Come on!
09:13Come on, Yusuf!
09:21Come on, Yusuf!
09:24Come on, Yusuf!
09:57What?
10:27What?
10:28Come on, Yusuf!
10:34What?
10:35Come on, Yusuf!
10:38What?
10:39Come on, Yusuf!
10:43Come on, Yusuf!
10:47Come on, Yusuf!
11:03Yusuf!
11:06Yusuf!
11:30Yusuf!
11:41Come on, Yusuf!
11:50Come on, Yusuf!
12:10Come on, Yusuf!
12:24Come on, Yusuf!
12:26Come on, Yusuf!
12:43Come on, Yusuf!
12:44Come on!
12:45Yusuf!
12:46Come on, Yusuf!
12:51Come on, Yusuf!
12:52Hey!
12:54Was ist das?
12:55Seine Kontoauszüge.
12:57Der hat sich seit Jahren einen Kredit nach dem Mann einen aufschatzen lassen und jetzt
13:00kurz vor Schluss.
13:01Ein halbes, dreiviertel Jahr, der kann er nicht mehr zahlen.
13:05120.000 Euro mieser?
13:08Ja, warum machen die das?
13:11So wenig wie er verdient, das kann er nie zurückzahlen.
13:13Ich hab mein Sparbuch aufgelöst.
13:15Damit hast man das Finanzamt bezahlt.
13:17Was?
13:18Dein ganzes Geld?
13:21Jeder Ferienjob?
13:22Alles, was du gespart hast?
13:24Beim Rest hab ich Essen gekauft.
13:34Was sagt Mama?
13:38Ich glaub nicht, dass sie weiß, wie hoch die Schulden sind.
13:43Du kannst ja vorstellen, was los wäre.
13:45Die bleibt aus.
13:51Hi!
14:09Hi, Mama.
14:11Hi.
14:11Na?
14:13Was lungert dir da?
14:14Worum?
14:20Na?
14:21Hm, gut sieht das aus.
14:24Hm.
14:26Gut siehst du aus.
14:28So ein Ding.
14:30Hm.
14:35Hm.
14:36Hm.
14:36Ich hab's gar keinen Fall.
14:37Ich hab's gar keinen Fall.
15:06Ich hab's gar keinen Fall.
15:08Ich hab's gar keinen Fall.
15:16Na?
15:18Judy schlafen?
15:19Erklären Sie mir, warum ich hier bin.
15:23Yusuf Aslan.
15:24Ja, das ist ein Ding.
15:26Mhm.
15:38Singt nicht, Judas.
15:39Für dich.
15:41Buku Yedin Olum.
15:46I understand German better than Turkish.
15:49Or are they Turkish?
15:52At the beginning, everyone thinks they come with a hard number.
15:56But they go quickly.
15:58And then you're thankful that we speak with you and help you.
16:05U-Haft until the meeting.
16:08Then you cook weich.
16:10And then you have to sit down the time.
16:13What are we talking about here?
16:15I don't know.
16:2010 years?
16:28Just from the context.
16:31You don't have to speak with your husband.
16:36Or do you call me?
16:41Where are you?
16:43Where are you?
16:44By the police.
16:45The whole night?
16:46Yeah.
16:47Are they...
16:48Have they been wrong with you?
16:50You don't like anything.
16:53They are all very...
16:55...sovorkommend.
16:58The other day.
16:59The other day.
17:00The other day.
17:03The other day.
17:13They are...
17:14...sovorkommend.
17:15Are you okay?
17:17Are you okay?
17:18Oh my God, I don't know.
17:20Sonne has a 5 in Mathe.
17:22Sella, focus on yourself.
17:24Yes.
17:25Under the Tischplatte, take a break.
17:26You make a break.
17:27You call her.
17:39Dr. Julia Rieger?
17:41I call her.
17:42Who is that?
17:45Meine Anwältin.
17:46Ich komme in Oberhaft.
17:48Können wir jetzt Warte machen?
17:50Ich brauche einen Pulli.
17:51Oder zwei Unterwäsche.
17:52Badeschlag.
17:54Kommen wir am Buch mit.
17:55Jus, ruf am besten nicht.
17:56Sag Mama und Papa Bescheid.
17:57Ey, auf gar keinen Fall.
17:59Mach bitte, was ich dir sage.
18:09Sie gibt meine Anwältin Bescheid.
18:10Weiß nicht, wann sie sie erreicht.
18:11Gut.
18:12Zieh die scheiß Schuhe aus.
18:13Du machst meinen Fußboden kaputt.
18:16So.
18:18Eher.
18:19Nicht, dass du noch eine Lungenentzündung kriegst,
18:20bevor wir dich verknacken.
18:32Bruder, was geht's?
18:33Hier spricht der Vordermann.
18:35Die Todeskralle von Moabies.
18:36Was willst du von mir?
18:37Nimm dein scheiß Telefon ab, Trude Skralle.
18:50Das ist eine Schwester.
18:51Das ist ein super Zeichen.
18:54Was machen die so?
18:56Studiert.
18:57Maschinenbau.
18:57Oh, das wirft Judith Licht auf dich.
19:00So weit gefällt dem Staatsanwalt.
19:02Maschinenbau.
19:03Grundsolide.
19:04Emanzipiert.
19:06Perfekt integriert.
19:07Wahrscheinlich eine ganz Liebe, oder?
19:12Das ist eure Scheiße, die ich hier ausbade.
19:14Ich weiß von nichts, ja?
19:15Laber nicht.
19:16Du bist der Watson von dem Sherlock.
19:19Hör mir zu, was er dir ausrichtet.
19:20Was?
19:21Er sagt...
19:22Die Rebellen müssen wissen, dass der Todesstern kommt.
19:25Todesstern?
19:26Alles klar.
19:27Und?
19:28All daran.
19:29Muss evakuiert werden.
19:31Ich will das mal hause.
19:32Ich fahr zum nach Zembriefo.
19:34Tschüss.
19:34Lauf!
19:35Okay.
19:35It gets crazy.
19:37It gets wild.
19:38Too fast.
19:39Can't slow down.
19:51Deine Eltern sind dir trennt, oder?
19:55Na sehen wir es doch mal so.
19:56Nach der Trennung deiner Eltern,
19:58als dein Vater pleite gegangen ist,
19:59da hast du dir nicht mehr anders zu helfen.
20:05Ich kenn das.
20:07Ich bin auch ein Scheidungskind.
20:11Pass mal auf.
20:13Mein Vorschlag.
20:14Mutig sein, Hosen runter, Geständnis.
20:18Reinen Tisch machen.
20:20Zurückzahlen, was du noch hast.
20:22Und wer die anderen sind.
20:24Deine Kumpels.
20:27Welche Kumpels?
20:33Oder war es deine Familie?
20:45Bank ausrauben.
20:46Okay.
20:47Kann ja mal vorkommen.
20:49Sechs Mal?
20:50Meinetwegen.
20:52Bisschen nicht der Erste.
20:53Aber du hast einen richtig großen Fehler gemacht.
20:56Wer die Bank fickt, fickt den Staat.
21:01Und jetzt fickt der Staat dich.
21:03Über die werden sie die volle Gießkanne ausrauben.
21:05Es gibt ein volles Rohr.
21:06Zehn Jahre.
21:07Du bist Azubi bei der Bank.
21:08Du hast deine eigenen Leute abgezockt.
21:10Wie bescheuert bist du eigentlich?
21:11Du hast dich.
21:13Du hast dich.
21:15Du hast dich.
21:31Du hast dich.
21:43Du hast dich.
21:49Du hast dich depart, und Fanidee.
21:51Du hast dich.
21:58Du hast dich.
22:03Where is the money?
22:04Oh, where is the money?
22:05Oh, shit.
22:16What can't happen? Where is the money?
22:19Oh, shit.
22:29What can't happen?
22:40The next student of the year of the year of the year is the best student of the year of
22:45the year, Wilco Aslan.
23:01Durchschnittsnote 0,9.
23:04Wie kann man besser als eine 1 sein?
23:06Das hat er von mir.
23:08Mhm.
23:13Ihr Süßen, ich muss jetzt.
23:15Bleib doch noch ein bisschen.
23:16Die Ante bleibt schon länger, aber heute Abend kommen die Zwillinge. Das kann ich ihr nicht antun.
23:22Tschüss.
23:23Ciao.
23:25Heiratet bloß, kein Gebama.
23:29Ja.
23:33Herr Aslan.
23:37Dir stehen alle Türen offen oben.
23:40Aber willst du das wissen?
23:49Wie meinst du das?
23:52Weiß Mama, wie viele Schulden wir haben?
23:57Yusuf.
24:00Bitte nicht jetzt.
24:06Wir sehen uns später, ja?
24:07Was ist denn jetzt mit Mama?
24:11Papa, du musst es hier sagen.
24:14Glaubst du, ich habe das nicht bemerkt, dass du die Finanzabrechnung bezahlt hast?
24:17Du bist völlig überschuldet, Papa.
24:19War das von deinem Sparbo?
24:49Ja.
24:49Ja.
24:49Yusuf.
24:49Banker.
24:51Banker.
24:51Anwalt.
24:52Bauingenieur.
24:57An der Stiftung.
25:00Eine Art Stipendium.
25:04Ich kann damit hingehen, wo ich will.
25:07Die werden mich unterstützen.
25:08Na, schauen.
25:10Europäisches Recht in Brüssel.
25:12Jura in Hamburg, Mannheim oder Passau.
25:14Oder doch BWL-Lonetik.
25:16Beirat soll gut sein.
25:19Da wärst du weg, ja?
25:26Das, das ist super.
25:28Du musst das machen.
25:32Alles, was du machst, ist richtig.
25:34Das weiß ich.
25:35Okay?
25:50Ich komm nicht vor morgen.
25:52Vier Uhr?
25:53Ich komm vorbei, ich sag's dir.
25:59Wann hast du denn gedacht, dass du mir das sagst?
26:04Wann wir aus der Wohnung fliegen?
26:06Hallo.
26:07Anna, wir fliegen nicht aus der Wohnung.
26:09Und ist das eigentlich alles, oder?
26:11Ja, was soll denn noch sein?
26:12Ja, du, keine Ahnung.
26:14Du machst die Post nie auf.
26:17Überweisungen irgendwann.
26:18Ist ja aber berechtigt, dass ich das dann frage,
26:20ob da jetzt vielleicht noch was ist, was du mir nicht sagst.
26:23Anna, es ist alles.
26:24Ich schwöre jetzt.
26:25Hör bitte auf.
26:26Ja, hör auf, komm.
26:27Hör auf.
26:28Hör bitte auf zu schwören.
26:30Ich kann das nicht mehr hören.
26:32Warum machst du das denn?
26:34Du brauchst nichts zu versprechen.
26:37Das sind nur Worte.
26:38Das passiert aber nichts.
26:40Ach, Worte?
26:41Ich mache nichts.
26:42Jetzt bin ich ein Schwätzer in deinen Augen.
26:45Du weißt ganz genau,
26:45dass ich für jeden von euch hier alles tun würde.
26:48Ja, ich weiß nicht.
26:49Ich weiß nicht, wo das Geld ist,
26:50ob wir mal herkommen sollen.
26:51Meine Eltern können mich mal nicht fragen.
26:53Es sind über 100.000 Euro nun.
26:56Woher soll es jetzt kommen?
26:58Überleg mir was.
26:59Wie soll ich dir das denn glauben?
27:02Du bist vollkommen, Herr Staat.
27:06Du gehst unter, weil du nichts machst.
27:09Hanna.
27:13Ne, ne.
27:16Ich, äh, es geht nicht mehr.
27:19Ich brauch mir Zeit.
27:20Hanna!
27:20Ich muss nachdenken.
27:31Gehst du?
27:40Wohin gehst du, Mama?
27:43Ich, äh, ich muss, äh, mir was überlegen.
27:48Du hast es gewusst, ne?
27:50Mit den Schulden, wie hoch die sind.
27:53Mein Schlauchkopf.
27:56Dir kann man nichts vormachen.
27:58Ich, äh, es tut mir leid.
28:14Ich, äh, es tut mir leid.
28:26Ich, äh, es tut mir leid.
28:33Hey.
28:35Sie ist nicht weg, okay?
28:38Sie kommt wieder.
28:49Oh, my God.
29:09Oh, my God.
29:44Oh, my God.
29:45Oh, my God.
29:45Oh, my God.
29:50Oh, my God.
29:52Oh, my God.
29:54Oh, my God.
30:10Oh, my God.
30:12Oh, my God.
30:40Oh, my God.
30:45Oh, my God.
30:47Oh, my God.
30:48Oh, my God.
30:48Oh, my God.
30:59Oh, my God.
31:00Oh, my God.
31:00Oh, my God.
31:04What do I do?
31:06I don't know.
31:07The police don't find the money.
31:10Is Papa still there?
31:12No, I don't.
31:14Such the money.
31:34Sonny?
31:35Hunger?
31:37I have already eaten.
31:41Ole, how often did I say, you didn't have to eat?
31:50I will to Yusuf Arslan.
31:53Good morning.
31:56Yusuf Arslan, please.
31:58How?
32:00Yusuf Arslan.
32:01Okay, and your name?
32:03Zelda.
32:04Zelda Arslan.
32:06A big sister?
32:08Yes.
32:10Coffee or tea?
32:11To my brother.
32:13I don't know how deep he is in there.
32:15So first, let's say, who has done it.
32:19And second?
32:20The coffee was on the table.
32:22We're going to talk about it.
32:24All six Faces?
32:26One, two million?
32:30If you're going to help, will you cooperate?
32:34Schlau.
32:36Probably a Mietwagen.
32:38The most sold out of the last five years.
32:42And you're buying a key sign.
32:43You're buying a key sign.
32:52I'm buying a key sign.
32:53But it makes it the same thing.
32:54Every night.
32:55No customers, no business.
32:57No business.
32:58No business.
33:00No business.
33:00No business.
33:00Always a nice way from the next police.
33:05I have a question, how do you come to mind that he is my brother?
33:10That could be everyone.
33:14Your brother got pissed.
33:20Anonymer brief.
33:27That's a great thing.
33:29Listen to me.
33:31If you want to stop the bank, compare this picture with the day of the day of the 31st of
33:37October.
33:38The man is Yusuf Arslan.
33:42And you think that?
33:45Now listen to me!
33:47This is your brother!
33:50Do you know what I want to hear from here?
33:53Because the press frees up to your brother and his friends.
33:57But now bring this thing back home.
33:59U-Haft, until the meeting.
34:01Beweise to collect the other pieces.
34:04Your brother makes it cool?
34:07No problem.
34:09That's why I'm on you.
34:16I'll be right back home.
34:19Do you want to pull?
34:23I'll be right back home.
34:29I'll be right back home.
34:31I'll be right back home.
34:33Do you speak, when you put everything in your hands?
34:35Do you put everything in your hands?
34:38Do you put everything in your hands?
34:41Do you check it?
34:44You have to say, you have to give that money back.
34:47And the others have to do it.
34:51We have a friend. We hold together.
34:54What if you hold an idiot like you?
34:58What if they have you all overpiffed?
34:59All of them. Or just one.
35:03And you know what's talking about?
35:06Someone stole your whole money.
35:11Tell me the names.
35:19Has Sonne done what I said?
35:20Yes. He wrote it.
35:23I think I don't know. Tell me the names.
35:26Or do I ask Sonne?
35:28Guck mal, 24 Stunden können Sie mich festhalten ohne richterlichen Beschluss.
35:31Und er endet demnächst.
35:32Und dann legen Sie Ihren Haberwild vor und machen morgen, schätze ich, eine Hausdurchsuchung.
35:36Geil. Und Papa fällt dort um.
35:39Deswegen muss er aus dem Haus.
35:41Zelda, versprich mir.
35:43Papa muss aus dem Haus.
35:45Warum soll ich dir irgendwas versprechen, wenn dir alles scheißegal ist, was ich sage?
35:48Weil das alles mir. Und dein Wäldchen.
35:51Guck mal, ich will nichts.
35:52Du Idiot.
35:54Wie sollen wir das verheimlichen?
35:56Bei Papa ja, aber bei Mama?
35:59Da waren ein Haufen Leute beim Spiel.
36:01Weißt du, wie schnell sich sowas rumspricht?
36:03Bei Papa ist es nur so, wenn er jetzt was mitkriegt, dann bringt er alles durcheinander.
36:07Gib mir vier, fünf Tage, dann ist der Anwältin am Start.
36:10Dann passt das schon.
36:12Bei Mama, dann müssen wir durch.
36:16Wie?
36:19Du glaubst, du kannst alles planen und bist sauber raus, oder?
36:25Zelda, ich hab Papas Kette verloren.
36:29Die mit dem Foto von Opa drauf. Beim Fußball.
36:33Kannst du bitte gucken?
36:37Bitte?
36:42Wie soll ich Papa wegkriegen?
36:44Wann meinst du, kommen die?
36:48Bei Sonnenaufgang. Ist immer so bei den Bullen.
36:54Ich kann mir jetzt gar nicht mehr müde.
36:56Nee, wir suchen uns weiter. Und du sagst mir, wie die heißen.
37:00Ich kann es dir nicht sagen. Ich hab dir das noch versprochen.
37:04Du sagst mir, wie die heißen?
37:09Wie heißen die?
37:12Guck mal, ich kann dir nur einen sagen, okay?
37:22Arslan!
37:28Ich finde deine Kollegen. Und das Geld. Die werden alles auspacken.
37:32Zehn Jahre.
37:37Ist das deine?
37:38Das ist mein neuer Glücksbringer.
37:42Gute Fahrt!
38:04Ich bin eins.
38:05Je hann nicht.
38:06Ich bin eins.
38:16Ich bin eins.
38:19Ich bin eins.
38:20Ich bin eins.
38:24Ich bin eins.
38:45It's not good now.
38:51Good morning, the police.
38:53Hi, I have a search for the house of Yusuf Arslan.
39:22Wie kommt man schon runter?
39:24Drei Nächte. Wir kümmern uns um alles.
39:29Hey, jetzt mach uns nicht die Überraschung kaputt.
39:33Ich hab die tollsten Kinder.
39:39Okay. Mach's gut, Baba.
39:45Fahr vorsichtig.
39:46Klar.
39:47Ja.
39:47Ja.
39:57Ja.
39:58Ja.
39:58Ja.
39:58Ja.
39:59Das brauchst du nicht. Ruhe dich aus.
40:08Bitte schön.
40:10Vielen Dank.
40:18Hanna Arslan. Nachrichten nach dem Signal. Danke.
40:22Hanna, ich bin's. Könntest du bitte nach den Kindern gucken? Irgendwas stimmt da nicht.
40:48Ja.
40:51Ja.
40:54Ja.
40:56Ja.
40:56Ja.
40:57Ja.
40:59Ja.
41:01Ja.
41:02Ja.
41:02I need to go!
41:17I need to go!
41:18I need to go!
41:19I need to go!
41:23Steven?
41:27Bleib stehen!
41:31What was?
41:32One had to tell him.
41:35I'll tell you what.
41:58It's wild.
41:59Too fast and can't slow down.
42:01Yeah, come on.
42:03Ain't no looking back.
42:04Ain't no looking back now.
42:06The money and the power.
42:08I got the money in my hand.
42:10Come on.
42:17No looking back now.
42:20It's all or nothing.
42:23We know what we gotta do.
42:26Yeah.
42:29Look at my life.
42:30How I survive.
42:32Put in the work.
42:34Then I leave it behind.
42:36It won't be forever.
42:37I know in my mind.
42:39But I am an outlaw.
42:41Ride or die.
42:42Outlaw, outlaw.
42:43Living like an outlaw.
42:45Outlaw, ay, outlaw.
42:47Living like an outlaw.
42:48Outlaw, outlaw.
42:50Moving like an outlaw.
42:52Outlaw, outlaw.
42:53Outlaw, outlaw.
42:53Yes, I am an outlaw.
42:55F the law.
42:56F the man.
42:57They just wanna hold me down.
42:58Get the cheese.
42:59Get the cash.
43:00Then we ducking out of town.
43:02Break the rules.
43:03We don't need governmental policies.
43:05Doing what we gotta do.
43:07Being who we gotta be.
43:09Outlaws on the run.
43:10Hide out.
43:11If they come and this work is never done.
43:15Outlaws on the run.
43:17Hide out.
43:17If they come and this work is never done.
43:20Never done.
43:25Outlaw, outlaw, outlaw, outlaw.
43:53I can no longer pretend I know they don't want me to win the system I'm in
43:57we never play by the rules we break them and do it again me and my friends cameras watching they
44:01see it all we steady plotting breaking the law I don't mean soccer when I say I want the biggest
44:05score yeah you see how they playing us I can feel it and they're getting closer we about to change
44:10everything put a shift to the culture and we about to take the power back bet they won't know how
44:15to
44:16act make moves like a big dog got me yelling out where the dollars at after love after man they
44:21just want to hold me down get the cheese get the cash then we done
44:27you
Comments