- 4 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:09¡Suscríbete al canal!
00:43¡Suscríbete al canal!
01:09¡Suscríbete al canal!
01:45¡Suscríbete al canal!
02:00¿Nesmi? ¿Ya te has dormido?
02:01No, tengo hambre. No puedo dormir.
02:04Imposible con el estómago vacío.
02:06¿Te preparo una ensalada de zanahoria?
02:08Prefiero pasar hambre antes que comer eso.
02:11¿Nesmi?
02:12¿Tú estás seguro de que nuestro plan funcionará?
02:16Si al final Homer no se casa con la chica, perderemos la mansión.
02:21Neriman, yo ya no espero nada.
02:23Yasemin es una mujer fuerte y ambiciosa.
02:26Creo que hemos apostado por el caballo equivocado.
02:29Dejemos que Homer se case con Yasemin.
02:32¡Ay, de Yasemin ni me hables! ¡A Yasemin ni la menciones!
02:35¡Ay, si Yasemin se casa con él, acabará echándonos de esta casa, ¿no crees?
02:40¡Ay, por eso estoy enferma!
02:43¡Ay, señor! ¡Por eso tengo tantas pesadillas que me paso las noches en vela!
02:47¡Por tu culpa y por todo lo que dices!
02:50¡Estamos tan a gusto con las mascarillas y ni aún así me dejas tranquila!
02:54Es la verdad, cariño, solo te digo lo que veo.
02:58Yasemin es una mujer maravillosa.
03:00La chica que encontraste es idiota.
03:02No puede mentir siquiera.
03:03No creo que el plan funcione.
03:06¡Ay, la frente se me está arrugando!
03:08Me estoy poniendo nerviosa y se me refleja en el rostro.
03:12¡Milé, tráeme un té de hinojo!
03:14¡Ay, otra noche que no podré dormir!
03:17¡Y todo por tu culpa, Nesmi!
03:18¡Otra vez me has cabreado!
03:20¡Oh, tranquila, cielo!
03:21¡No te preocupes!
03:23Hemos elegido un camino y no hay vuelta atrás.
03:26Deja que siga su curso.
03:28A ver si te enteras.
03:29Antes muerta que rendirme.
03:31¡Milé! ¡Milé!
03:37¡Venga, venga! ¡Vamos!
04:00¡Vamos!
04:02¡Vamos!
04:10¡Vamos!
04:17¡Vamos!
04:18¡Vamos!
04:20¡Vamos!
04:28¡Vamos!
04:31¡Vamos!
04:37¡Vamos!
04:39¿Qué?
04:40Me preocupa lo del lanzamiento.
04:41¿Sí?
04:42¿Bajará el valor de la marca?
04:46Tío, estamos en paso del mercado internacional.
04:50¿Te asusta vender fuera de Estambul?
04:51No temas, estoy aquí.
04:59Oye, ¿nada que contar?
05:01¿Contar de qué?
05:01No te hagas el tonto.
05:04¿Por qué cogiste a Devden en brazos, eh?
05:06No podía andar, ¿qué iba a hacer si no?
05:17De eso nada.
05:18No la tratas como al resto.
05:20No inventes tonterías, haz el favor.
05:22La trato igual que al resto de asistentes.
05:31Nunca te vi tratar a Ashley de esa manera.
05:33Cogiéndola en brazos y tal, ¿eh?
05:36¿Por qué Ashley nunca se torció el tobillo a mi lado?
05:38Sigamos.
05:54Bueno, ¿qué?
05:57Estamos genial.
06:01Los dos solos.
06:03Ah, y hablas como si estuviéramos cenando a la luz de las velas.
06:07Y es solo un té y unas pipas.
06:11Podríamos hacer eso.
06:12Una cena con velitas.
06:14¿Quieres salir a cenar?
06:16¿A qué te refieres?
06:18¿Como una pareja?
06:21Quiero decir que podríamos cenar con otra gente y luego contarnos qué tal lo hemos pasado.
06:28Cenar con otra gente.
06:30Ah.
06:31¿Cómo le va a ser dar?
06:33No lo he visto desde el incidente.
06:34¿Sabes algo de él?
06:35Olvídate de ser dar.
06:36¿Quieres?
06:37Se dedica a hacer el tonto.
06:38¿Va a ganar el récord Guinness de la pereza?
06:41Ah.
06:42Chica.
06:43Ven, ven.
06:43Oye, ¿qué te ha pasado en el pie?
06:45¿No tenías sesión hoy?
06:46No puedo contaroslo ahora porque mi abuela me espera.
06:50Tengo que irme ya.
06:51Me ha llamado mil veces.
06:52Turkan ya está súper cabreada.
06:54Te reñirá igualmente.
06:55Siéntate cinco minutos, anda.
06:57Sí, tienes razón.
07:00Quita la pierna.
07:02Cuéntanos quién ha ido.
07:03¿Viste a todas las modelos?
07:05¿Te hiciste fotos con ellas?
07:07Ay, tienes que subir todos los selfies con todas esas tías famosas.
07:12No, ¿qué va?
07:13Estaba ocupada empujándolas al agua.
07:16Quise ayudarla con los zapatos, pero se cayó al agua.
07:19¿Y sabéis quién era?
07:21Tuche Gildis.
07:22No puede ser.
07:23Y encima me torció el tobillo intentando ayudarla.
07:32Chicos, mejor me voy.
07:34Hablamos mañana.
07:36Ya voy, abuela, ya voy.
07:38Cuidado, no corras.
07:42He dejado la novela para verla a ella y se va en lo más interesante.
08:05No, es una marca.
08:07De nacimiento.
08:11Pero, ¿qué me pasa?
08:42No, es una marca.
08:50Señora, ¿qué hora es?
08:52¿Qué hora es?
08:54Las seis.
08:57Bueno, hoy no he dormido nada.
08:58Tengo los ojos hinchados.
09:00Hazme un café.
09:00Corre, corre, corre.
09:04Esto es una oportunidad para ti.
09:07¿Te crees que no soy capaz de servirme el café o hacerlo, eh?
09:11Pues claro que soy muy capaz.
09:13Sin embargo, de esta forma estoy creando empleo.
09:16Y así tendrás tus necesidades cubiertas.
09:19A ver si lo aprecias un poco.
09:21Claro, señora Nellyman.
09:23Ay, ay.
09:25Oye, ¿dónde está mi teléfono?
09:28Ah, dámelo.
09:40Te vas a llevar un buen pescozón.
09:43Siéntate ahí.
09:44No he terminado contigo.
09:45Ay, abuela.
09:47Llevas desde anoche echándome la bronca.
09:49¿Cómo hagas algo que nos deshonre?
09:51Te juro que te mato.
09:51Abuela, ¿en serio?
09:53Te juro que no he hecho nada.
10:00Suelta ese teléfono.
10:02Tengo que contestar.
10:03Es mi jefe, abuela.
10:04Tío, ¿qué viene que te llame tan temprano?
10:07No vas a contestar.
10:08Es que te has vuelto loca.
10:10¿Quieres que me despidan del trabajo?
10:11Mira bien mi frente.
10:13¿Qué hay escrito?
10:13¿Acaso pone tonta?
10:14Pues no.
10:15No vas a contestar.
10:17Tu jefe.
10:18No volveréis a llevarme la contraria
10:20mientras viváis en esta casa.
10:22¿Estamos?
10:24Ni se te ocurra.
10:26Tendrá que ser por encima de mi cadáver.
10:29A la venga.
10:30Es que...
10:42Harta, harta.
10:43Estoy muy harta.
10:45Estoy harta de ti.
10:46Harta de esa chica.
10:47Y harta de Homer.
10:49Harta, harta, harta.
10:54Harta, harta.
10:54Qué ojos más saltones.
10:56Una pena, sí que lo es.
11:02Nero, ¿qué te cuentas?
11:05Cariño, mi cielo, mi pequeño, mi coraicito.
11:09¿Cómo estás, guapo?
11:10Ahí voy, preciosa, aguantando a estos incompetentes.
11:13Ay, no pudimos charlar ayer.
11:15¿Por qué no me haces una visita?
11:18Tengo mucho trabajo.
11:19Aquí hay mucho que hacer.
11:21Ya sabes lo del desastre de ayer.
11:23Debo trabajar, querida.
11:24Qué pena.
11:25Allí vendrá a casa hoy.
11:27Así que pensé en invitarte a una sesión de Botox
11:30para estirarnos juntos.
11:32Vaya regalazo.
11:33Llegaré al mediodía, cielo.
11:34¿De acuerdo?
11:35De acuerdo, cariño.
11:37Te espero a las doce.
11:39Besos.
11:40A mí no me hace falta Botox.
11:44Ay, qué inteligente que soy.
11:47¿Se me nota al mirarme?
11:49¿Cómo, señora Neriman?
11:50Quiero decir que si cuando me miras
11:52piensas qué lista es esta mujer.
11:56Ay, tranquila.
11:57Sé que es bueno ser inteligente,
11:59pero no ir pregonándolo.
12:00Por supuesto, señora.
12:04Vete, vete, vete.
12:05Vamos.
12:06Vamos.
12:07Vamos.
12:22A ver qué toca hoy.
12:25Ah, verduras.
12:27Vamos a sacarlas.
12:42Este hombre es digno de admiración.
12:44Qué sano come.
12:45Cómo se cuida.
12:46Del trabajo a casa y de casa al trabajo.
12:49Es deportista y come mucha verdura.
12:51Si este hombre tuviera diez hijos
12:53podrían salvar el mundo.
12:55Genial.
13:21Creo que ya está.
13:23A ver.
13:25¡Ah!
13:30Es asqueroso.
13:31Qué loco se bebe esto.
13:33Uf.
13:34Oh.
13:34Me temo que no lo he hecho bien.
13:37Espera, espera.
13:37Trae.
13:43Debería haberle dado otro vaso.
13:46Está en su punto.
13:47Perfecto.
13:48¿En serio?
13:50¿Por qué se lo bebe?
13:51Está muy malo.
13:52Mire, no le hace falta.
13:54¿Está enfermo?
13:54No se torture.
13:56¿Por qué se bebe eso?
14:00¿Qué?
14:01Ha sonreído.
14:03Es la primera vez que le veo sonreír.
14:05Mi abuela siempre dice que el alma
14:06solo se ve cuando uno sonríe
14:07o cuando duerme.
14:08El resto es mentira.
14:10¿Qué quieres decir?
14:11Que es la primera vez que veo
14:13su yo verdadero.
14:14Lo de antes no importa.
14:16Era una fachada.
14:17No digo que estuviera fingiendo
14:20como si estuviera actuando.
14:21Solo digo que con...
14:25una sonrisa así...
14:28como la de un niño.
14:31¿Pero qué estoy diciendo?
14:33¿Preferiría que le esperase en el coche?
14:34No, espérame aquí.
14:36Me cambio de ropa y nos vamos juntos.
14:38Vale.
14:39Buen trabajo.
14:46Espere, espere.
14:47¿Qué estás haciendo?
14:53De paso ve a poner un cartel
14:55que diga que estamos tramando algo.
14:57Ay, se me ha notado mucho.
15:00Ay, ¿qué dices?
15:01Me río por no llorar.
15:03Abre la puerta.
15:09Bien, ahora márchate.
15:11No.
15:12Fuera.
15:19¿Hola?
15:21Sí, muy bien.
15:23¿Y usted?
15:24Claro que lo he pensado.
15:26Estaba en una encrucijada,
15:28pero no creo que pueda...
15:30Es decir...
15:31Bueno, no podría hacer algo así.
15:33Si aceptara,
15:34hundiría a Omer.
15:36Lo entiende, ¿verdad?
15:37¡Hello!
15:39¿Es privado?
15:41¿Por qué cuelgas?
15:43Ah, no era nada importante.
15:45Ya había terminado.
15:46Ya dije lo que quería decir.
15:48¿A quién?
15:49Pues al que ha llamado.
15:51Venga, dime.
15:52¿Quién era?
15:53Qué cotilla eres, ¿no?
15:55No es asunto tuyo.
15:57Era mi novio.
15:58No lo creo.
15:59¿No puedo tener uno?
16:01Sí, pero mejor no.
16:03Veremos.
16:04Si me lo permites,
16:05te hablaré sobre eso.
16:07Mira, podría...
16:08Buenos días.
16:09Nos preguntábamos dónde andabas.
16:11Buenos días, Omer.
16:12Estaré en mi despacho.
16:13A trabajar.
16:15Claro, claro.
16:17Sí.
16:19Como te decía,
16:21tal vez...
16:21Señor Sinan,
16:22le llaman.
16:26Hoy no se han alineado los astros,
16:28así que me rindo.
16:30Será eso.
16:33Habla con el maestro Sadri
16:34sobre el prototipo del nuevo zapato.
16:36En cuanto salga la muestra,
16:37tenemos que darnos prisa.
16:38El tiempo se agota.
16:40El maestro Sadri te dará más instrucciones.
16:42¿Comprendido?
16:44Genial.
16:44Revisa la entrada de nuevos zapatos.
16:46Envía cada modelo a mi tía Neriman.
16:48Eso es muy importante.
16:49¿Entiendes?
16:51Genial.
16:52Como nuestra recepcionista está de baja,
16:54tú recibirás mis llamadas.
16:56También necesito que me des el informe
16:57que redactaste sobre Skishair.
16:59¿Alguna pregunta?
17:00No, no.
17:02Estupendo.
17:02A trabajar.
17:04Vale, lo hago enseguida.
17:11Ay.
17:12Quería decirte que algún día
17:14posaré para ti por fin.
17:16Colgaré la foto en casa.
17:17¿Por qué no puedo ser
17:18como las modelos que fotografías?
17:21Tengo de amigo
17:21al mejor fotógrafo de Turquía
17:23y todavía no me ha sacado ninguna foto.
17:26Oh, oh.
17:27En fin.
17:29Eh.
17:30Venga, cuéntame
17:31qué tal va la empresa.
17:33Ya vale, Nají.
17:34Muchísimas gracias.
17:36Que tenga un buen día, señora Neriman.
17:38Dios, señor Craig.
17:39Le deseo lo mismo, señor Nají.
17:42Cuánto se lo agradezco.
17:45Vaya pícara estás hecha.
17:47Como si no tuvieras allí miles de espías.
17:50Oh.
17:50Reina, querida Neriman,
17:52no me he caído de un guindo.
17:54Te va a costar hacer que abra la boca.
17:56Bueno, ¿a qué espías te refieres?
17:58¿Qué quieres decir con Nají?
18:01Oh, oh.
18:01Muy bonito, Coray.
18:03Mira, hace poco le pregunté sobre ti a esa chica.
18:06¿A qué chica?
18:07¿A Yasemin?
18:08Ay, ay, ay, ay.
18:10El ojo me empieza a temblar
18:12cada vez que oigo el nombre de esa chica.
18:15Ay, yo la llamaré esa chica.
18:17No me nombres a Yasemin, me pongo peor.
18:20Bueno, le pregunté que qué estabas haciendo
18:22y me dijo que los celos no te dejaban trabajar.
18:25¿De qué sientes celos?
18:26¿A qué se refería?
18:27Ah, ¿pero qué me dices?
18:29Yasemin es una mala pécora.
18:32Yo no tengo motivos para envidiar a nadie
18:34que se relaje.
18:35Ay, señor, señor.
18:37De hecho, tengo que contarte algo sobre Homer.
18:40Soy toda oídos.
18:43¿Y tu marido?
18:44Olvida a mi marido, dímelo de Homer.
18:46Ay, querida, si te lo cuento me llamarán Cotilla.
18:48Sabes perfectamente que no me van los chismorreos.
18:51Ah, venga, venga.
18:53Está comiendo fuera con unos amigos.
18:55Nesmin no está en casa.
18:56Oh, ¿y qué amigos son esos?
18:59Amigos de aquí y de allá.
19:01No tiene muchos amigos.
19:02Llama amigo a cualquiera.
19:03¿La señora Neriman no va a venir?
19:05No, no viene.
19:08Bueno, no lo sé, cariño.
19:10Pero dicen que tu marido está hecho un Casanova.
19:12Se le acercan cantantes y modelos.
19:14Ten mucho cuidado, amor.
19:16Ay, pero si es incapaz de hacer nada.
19:18Disfruta del día y luego vuelve a mi lado.
19:21Haría falta valor para engañar a una mujer como tú.
19:25Ay, me dan escalofríos.
19:27Mi esposa y yo tenemos vidas distintas con intereses diferentes.
19:31No se despega de mí en todo el día.
19:33No me deja tranquila nunca.
19:35Como sabrás, debido a nuestro negocio, a veces pasamos semanas sin vernos.
19:40No puede hacer nada si no es conmigo.
19:42Pero ya lo sabes, no sería nada si no fuera por mí.
19:46Ay, es solo un hombre.
19:49Si ha sobrevivido es solo gracias a mí, a mí.
19:52No resulta fácil aguantar ni manejar a un hombre como yo.
19:56A veces cuando habla, me saca de mis casillas y me tiembla todo el cuerpo.
20:01Se aburre, ya lo sé.
20:02Así que le dejo que se vaya por ahí.
20:04Se va y luego vuelve.
20:06Así es como se maneja un hombre.
20:08Su único propósito es apoyarme.
20:10Sabe muy bien que soy un hombre estresado y la presión que soporto.
20:14¿Sí?
20:15Me preocupo por las mujeres.
20:17Por todas las mujeres.
20:19Pero hablemos sobre ti, Duche.
20:21¿Qué te parece?
20:22Es buena idea, pero he quedado con unos amigos.
20:25Así que me va a tener que disculpar.
20:27Disculpada quedas.
20:28En realidad me gustaría conocerlo mejor.
20:30Cuando tenga más tiempo.
20:32Por ejemplo, mañana para desayunar.
20:34Claro, si su mujer está al tanto de las presiones que sufre.
20:37A pesar de mi muy apretada agenda, prometo hacerte un hueco para desayunar mañana contigo.
20:44Ten mi tarjeta.
20:47Muy bien.
20:49Buenos días.
20:50Buenos días, Duche.
21:04Oye, ¿viste lo que pasó ayer?
21:08Solo porque se torció el tobillo, corrió en su auxilio como un príncipe.
21:12¿Te fijaste en Yasemin?
21:14Se puso de morros y se vino abajo.
21:18Por poco le da algo.
21:22Ay, sí, la vi, la vi.
21:24Se puso pálida.
21:26Ay, pero no es suficiente.
21:30Ay, Coray, qué feliz me has hecho viniendo.
21:33¿Y tú qué opinas?
21:35¿Gusta la nueva asistente en la empresa?
21:38Es una completa inútil, pero tiene un gen ese cual.
21:41Aunque me da mucha penita, la verdad.
21:43Porque ha caído en medio de esas brujas.
21:45Ay, para, no quiero arrugas.
21:51Cuidado, cuidado, cuidado.
21:54Vale, el primer paso.
21:55Marco primero el número, luego digo, soy la asistente del señor Omer.
21:59Le paso su llamada, luego les paso al señor Omer y le doy a este botón, ¿no?
22:02A ese no, a este.
22:03El cuadrado no la estrella, cuadrado no estrella.
22:06Cuadrado no estrella, cuadrado no estrella, cuadrado no...
22:08Vale, tranquila, tú puedes.
22:10Es fácil, ya verás.
22:12Me voy, tengo trabajo.
22:13Si pasa algo, me llamas.
22:14Tranquila, ¿vale?
22:15Vale.
22:19¿Qué me ha dicho?
22:21¿Era estrella o cuadrado?
22:23¿Cuál era?
22:24Ay, no me acuerdo de cómo conectar a cuatro personas a la vez.
22:30¿Verdad?
22:31¿Verdad?
22:32¿Pero era la estrella o el cuadrado?
22:35Defne, llevo un rato sin recibir llamadas.
22:37Debo hablar con Esquicheir ahora mismo.
22:43¿Cómo se hacía eso?
22:44¿Cómo se hacía eso?
22:49¿Cómo se hacía eso?
22:51¿Qué?
22:53Comida.
22:55Llama a Manu y pídeme comida.
22:57Llama a Manu y pídeles mi almuerzo.
23:03Que pidas mi comida hoy
23:09Decía que llames a Manu y pidas mi almuerzo de siempre
23:13Ya saben lo que quiero
23:14Manu
23:17Esquiseir y luego Manu
23:18No los mezcles
23:20Ay Dios mío, por favor, ayúdame
23:21Primero esquiseir
23:23Por fin
23:26Diga
23:28Hola
23:28Señor Moharren
23:35Diga
23:36Buenos días
23:37Buenos días
23:38Le paso con el señor Omer
23:44Diga
23:45Hola
23:45Señor Moharren
23:46Señor Omer
23:47Buenos días, mi asistente nos va a conectar en una multiconferencia
23:50¿Qué tal todo?
23:50Bien
23:52Hola
23:53Hola
23:58Diga
23:59Señora Seville
24:00Dígame
24:00Le paso con el señor Omer
24:05Dígame
24:06Hola, señor
24:07Señora Seville
24:09Señora Seville
24:17Diga
24:17Le apetece algo más aparte del salmón, señor Sinan
24:21¿Del salmón?
24:25Defne
24:26Me está hablando de salmón
24:28¿Por qué me llaman del restaurante?
24:36Señor Omer
24:36Señor Omer, ¿pasa algo?
24:38¿Qué?
24:38Si pasa algo
24:40Se lo paso enseguida, señor Omer
24:42Los cuatro estarán conectados cuando suene el teléfono
24:45Se lo prometo
24:45Se lo juro
24:48Ay, madre
24:49Qué enfadado está
24:50Me va a despedir
24:51Ay, Defne
24:52Eso te va a pasar
24:55¿Verdad?
24:56¿Verdad?
24:57Eres un regalo divino
24:58Vengo porque me has llamado
24:59¿Ah?
24:59¿No eres creyente?
25:00Pues no
25:01Necesito que me ayudes con la multiconferencia
25:03Me va a dar algo
25:04Haz lo que sea
25:05Lo he estropeado todo
25:07Espera un segundo
25:08Muy bien
25:11Hola
25:12Señor Mujarren
25:13Le paso con el señor Omer
25:14Sí, sí
25:15Ahora mismo le paso
25:16Gracias
25:16La metamos la espera
25:18Buenos días
25:18Hola
25:19¿Qué tal, señora Sevil?
25:21Sí, sí
25:22Había un problema
25:23Se lo paso enseguida
25:24Gracias
25:24Buenos días
25:25Buenos días
25:27Manu, Manu
25:32Manu
25:33Hola, hablo con Manu
25:33Queríamos lo de siempre para el señor Sinan
25:37Y ya está
25:39Me ha salvado la vida
25:41¿Verdad?
25:41Creía que me iba a asesinar
25:43Ya notaba el aliento de la muerte en la nuca
25:45No
25:46Ahora debo irme
25:47A llevarle a la señora Neriman unos zapatos
25:49Deberían estar listos
25:51Si ella se entera de lo que ha pasado
25:53Me va a estrangular
25:55Tú tranquila
25:56Estas cosas pasan, ¿vale?
25:57Bueno, me voy
25:58Nos vemos luego
25:59Ay, si no fuera por ti
26:01Gracias, de verdad
26:03Bueno, adiós
26:08¿Has acompañado a Coray?
26:10Claro, señora
26:10Bien, tengo un masaje en una hora
26:12Ve a preparar mis aceites
26:13Date prisa, corre
26:14Por favor, que agobio
26:17¿A quién viene a estas horas?
26:19Abre la puerta, venga
26:23¿Qué quieres?
26:24¿A qué has venido?
26:25¿Qué estás haciendo aquí?
26:27Ay, ¿por qué no estás con Homer?
26:29¿Lo has dejado solo?
26:30¿Estás loca?
26:30El señor Homer le manda los zapatos de la nueva temporada
26:33Oh, genial
26:36¿Por qué no me cogiste el teléfono esta mañana?
26:38¿Esta mañana?
26:40Ah, es que...
26:41¿Estabas con Homer?
26:42No, sí, bueno...
26:45Estaba con el señor Homer
26:46A ver, a ti te ocurre algo, ¿eh?
26:51Ay, no llores, por favor
26:53No soporto los llantos
26:55Llévate esto, venga
26:56Ay, ¿pero qué te ha pasado?
26:58Perdóneme, creo que no sirvo para este trabajo
27:01Ay, madre
27:02Ya, ya
27:03Venga, prepáranos una manzanilla
27:06Oh, ya, ya, tranquila
27:08Ven, ven, ven, ven
27:10Siéntate
27:12Cuéntame, ¿qué te ha pasado?
27:15Es que...
27:19Hermano, ¿me llevarás a salvar algún día?
27:21¿Y para qué, Duendecillo?
27:23Tengo la estatura perfecta para mi edad
27:25Lo de Duendecillo es un símil incongruente
27:28Símil incongruente
27:29Pero bueno
27:30Tú te oyes
27:31Esra, a veces me das mucho miedo
27:33Es que...
27:34No es para nada normal que digas esas cosas a tu edad
27:41¿Qué tal, Esra?
27:44Buenos días
27:45Vaya, la reina de las camareras
27:47¿Qué tal te va?
27:48¿Qué te cuentas?
27:49Bien
27:50Sí
27:51Le pregunté por ti a Ismael
27:53Para ver cómo ibas
27:55¿Y eso?
27:55Es normal preocuparse por los demás
27:58Porque lo pasaste mal
28:00Le pregunté si las cosas te iban bien
28:03Ah, sí, sí, gracias
28:06Genial
28:06No quiero llegar tarde
28:08Saluda de mi parte
28:10Vale
28:10Adiós, Nihan
28:11Chao
28:13No te portes así con las mujeres
28:15¿Mujeres?
28:16Sí, no deberías hablarles
28:18Como si todavía fueran niñas
28:21Pero...
28:22¿Qué estás diciendo sobre las mujeres?
28:24¿De quién hablas?
28:25Pues de Nihan
28:27¿De Nihan?
28:29Anda, así la he visto crecer
28:31Recuerdo cuando era una niña
28:33Nihan es como una hermana para mí
28:35Y me burlaré de ella
29:02Devne, ya me voy
29:03Quería ver a Homer antes
29:04¿Está disponible?
29:06Pues claro
29:06Pase si quiere
29:12¿Qué?
29:14Pareces muy triste
29:21Este mediodía lo hice todo mal
29:23El señor Homer está furioso
29:25Eso he oído
29:27Sabes, ya eres una leyenda en la empresa
29:29Todos hablan de ti
29:32¿Por qué te pones así?
29:33Todo irá bien
29:34Si no te tomas las cosas tan a pecho
29:35Eres muy lista
29:37Así que relájate
29:38¿Por qué estás tan nerviosa?
29:41Yo, lista
29:42Sí
29:44Y algo patosa
29:46Mírame
29:47Y sonríe, sonríe
29:50No, así no
29:51No, así no
29:51A ver
29:52Así
29:53¿Eh?
29:54Sí
29:54Así
29:57No me sonríes a mí
29:59A él
30:12Devne
30:42Oh, socio
30:43¿De qué hablabas con Sinan
30:44¿De qué hablabas con Sinan?
30:45Pues...
30:46A mí me da igual
30:46Por si hablabais algo de trabajo
30:49Devne
30:50Devne
30:50Haz un PowerPoint con la producción de diseños de nuestra marca
30:53La cifra de venta total
30:54Y los más vendidos en estos cinco años
30:56Todo está en nuestro sistema
30:58Busca por años y extrae los datos
31:00Ah, y haz una copia impresa en A3
31:05A3 copia impresa
31:08¿Entendido?
31:10Si lo tienes para mañana, mucho mejor
31:13¿Lo quiere mañana?
31:14Sí
31:17¿Tienes otra cosa que hacer?
31:19No, no
31:20¿Qué otra cosa tendría que hacer?
31:22Lo preparé, está en nuestro sistema, ¿no?
31:24Genial
31:26Genial
31:27Genial, buen día
31:33Lo quiere para mañana
31:35¿Cómo se lo voy a dar si no he entendido nada?
31:38Estás en un lío, Devne
31:40Aunque me quedara toda la noche trabajando
31:42No sabría ni qué hacer
31:44Y si vuelvo a llegar tarde, mi abuela me mata
31:48Me mata, seguro
31:49Uf
31:50¿Y ahora qué le digo yo?
31:57Adiós, que pases buena noche
31:59Igualmente
32:10¿Qué pasa, Ricitos? ¿Va todo bien?
32:12Hermano, tengo problemas
32:14Mi jefe me ha dado mucho trabajo
32:16Y no puedo marcharme
32:17La abuela está enfadada
32:18Por favor, ayúdame
32:19¿Qué puedo hacer?
32:20Ve a casa y trabaja allí
32:21Es que no puedo
32:23Necesito el ordenador del trabajo
32:25No sé qué decirle a la abuela
32:26Inventa algo
32:27Escúchame, Ricitos
32:28No me engañas, ¿verdad?
32:30¿Eh?
32:31¿Me lo dices en serio?
32:32Mira, te juro que es por trabajo
32:34Me ha pedido un PowerPoint
32:36Y una copia impresa en A3
32:38Vale, no seas dramática
32:39Lo entiendo
32:40Que le diga que está con Nihan
32:42Puedes decirle
32:43Que te quedas con Nihan
32:44¿Y por qué iba a quedarme con ella?
32:47Vendrá un pretendiente
32:48Haréis raviolis toda la noche
32:49Dice que raviolis
32:50Vale, vale
32:51Lo he oído
32:52Ay, hizo
32:53Cómo se te ha ocurrido
32:54Eres el mejor
32:55Si fuera el novio
32:56Y pidiera su mano
32:57Probaría sus raviolis antes
32:59Ha dicho que si él fuera...
33:01Vale, vale
33:02Lo he oído
33:03Hermano, dile exactamente eso a la abuela
33:06Está bien, se lo diré
33:08Pero no sé si la sargento Turcán se lo creerá
33:10No sé
33:10¿Y por qué no se lo iba a creer?
33:12A ver, Nihan es una niña
33:14¿Quién le pediría la mano a esa edad?
33:16Anda ya
33:16Pero si ya ha votado tres veces
33:18Ya no es una niña, ¿sabes?
33:20Ayúdame
33:21Anda
33:22La abuela sabe que miento solo con oírme la voz
33:25Dile que no tengo batería
33:27Que estoy con Nihan
33:28Y que tú ya lo sabías
33:30Está bien
33:31Vale
33:36¿Vedad?
33:38¿Vedad?
33:39Ya te has ido, Vedad
33:44¡Ay, Vedad!
33:45Sigo aquí, pero ya me iba
33:47Dede, ¿sabías que hoy es mi cumpleaños?
33:50Ningún compañero me ha felicitado
33:52He pensado celebrarlo con mis amigos de Facebook
33:54Me voy ya
33:54¡Ay!
33:57¡Muchas felicidades!
33:58Pásalo bien
34:02Gracias
34:04¿Necesitabas ayuda con algo?
34:06No, no
34:07¡Qué va!
34:08No necesito nada
34:09Nada
34:10¿Qué te divientas?
34:11Muchas gracias
34:12Hasta mañana, adiós
34:13Adiós, adiós
34:14Adiós, adiós
34:15Adiós, adiós
34:42Adiós, adiós
34:45Fíjate, me han dado escalofríos. ¿Qué has hecho esta vez? ¿Qué has estropeado?
34:50No, no he estropeado nada todavía, pero puede que pronto.
34:53El señor Homer me ha dado mucho trabajo para mañana.
34:56Un PowerPoint y una tres. Algo de una copia. Muchas cosas.
35:00Ahí, vale, vale. Espera, yo lo soluciono. Ahora te llamo. Espera mi llamada.
35:05Muchas gracias, señora Neriman.
35:10¿Diga? ¿Señora Neriman?
35:11Hola, Cuatro Ojos. Pon atención. Homer le ha dado trabajo a Defne y esa niña inocentona no sabe qué hacer.
35:18Así que olvida tus planes y ve con ella porque tiene que estar listo para mañana. Ya me has oído.
35:23Señora Neriman, he hablado con Defne hace un rato. Es que hoy es mi cumpleaños.
35:30Pero será idiota. Se pone a hablarme de su cumpleaños y me hace perder el tiempo.
35:43¿Señora Neriman?
35:46Sinan, cariño, eres un encanto. Mi niño precioso. ¿Por dónde andas? ¿Qué estás haciendo?
35:54He salido. Estoy fuera. De camino a un cóctel de inauguración.
35:58¡Ay, Sinan, cielo! Vuelve a la empresa ahora.
36:01Venga, escúchame. Homer le ha puesto trabajo a Defne y no está inocentona. No sabe qué hacer.
36:06Debe tenerlo mañana por la mañana. Ve a ayudarla, cielo.
36:11Ya, señora Neriman. No puedo encargarme de Defne ahora.
36:15Sinan, cariño, niño bonito, niño guapo. ¿Alguna vez te he llamado si no necesitara tu ayuda?
36:23Mira, escúchame. Defne no podrá hacerlo sola y acabará estropeándolo todo.
36:29Pero no querrás que eso suceda.
36:32No es el otro.
36:33Bueno, mire, lo haré porque es usted. Si no, no iría.
36:37Me pasaré por el cóctel antes y luego iré a la empresa.
36:41Muy bien, Sinan. Muchísimas gracias.
36:44De nada. Adiós.
36:52Hola, señora Neriman. Creo que se ha cortado antes.
36:55Ay, otra vez tú. Escucha, déjame en paz.
36:58Lo siento, señora Neriman. Perdone.
37:05¿Diga? Sinan va para allá a ayudarte. Tú espera y no te muevas.
37:09Ay, sí, le espero.
37:11No sabe cuánto se lo agradezco.
37:15Me ha probado.
37:30¿Para quién te estás arreglando?
37:34Yo solo quería retocarme un poco.
37:38Claro, por eso te lo preguntaba.
37:40¿Para quién te retocas, eh?
37:42¿Eh?
37:42¿Eh?
37:45¿Eh?
37:48¿Omer sigue aquí?
37:50No, se ha ido.
37:53¿Se ha ido a casa?
37:54No tengo ni idea.
37:57Muy bien. Le haré una visita.
38:00Tenemos que hablar sobre el nuevo zapato.
38:11Fíjate en esto, Omer.
38:13Esta vez has diseñado algo increíble.
38:15Mira, te puedo asegurar una cosa.
38:18Este zapato va a durar años y años.
38:20Se va a poder usar hasta pasados diez años.
38:23Es más, saldrán muchas imitaciones.
38:27Mientras lo creemos nosotros, me da igual que lo copien.
38:30No pasa nada.
38:32De verdad estoy muy orgulloso de ti.
38:35Tu abuelo también lo estaría.
38:39Vaya.
38:42¿Otra vez con lo mismo?
38:44Pues sí, otra vez. ¿Qué pasa?
38:46Escucha, hijo.
38:47Necesitas gente con la que compartir estos momentos felices.
38:51Vivimos, morimos, pero siempre te encerca a tus seres queridos.
38:55Puedes triunfar o fracasar, pero no estarás solo.
38:59Tú no conoces a mi abuelo, maestro.
39:02Pero yo sí.
39:04Él no estaría a mi lado en la salud y en la enfermedad.
39:08Es más, mejor que no esté.
39:10Yo tampoco le caigo bien.
39:13Anda.
39:15Uno le agarró la cola al elefante y preguntó qué era esa cosa peluda y fina.
39:19El otro le agarró una pata y dijo, hola, ¿qué es esto tan grande?
39:24¿Qué quieres decir, maestro?
39:26Mira, Homer, la vida no es solo lo que ves tú desde tu perspectiva.
39:30A veces hace falta dar un paso atrás y ver todo en conjunto.
39:33La vida no es solo lo que a ti te parece.
39:37Ya, maestro.
39:39Tú tienes muy buen corazón.
39:42Pero hay personas malas.
39:44Ya.
39:44Y ya está.
39:45No podemos hacer nada.
39:46Son malas.
39:48¿Qué puedo decir?
39:49Te he dicho lo que pensaba.
39:51De todos modos, solo tú puedes recorrer tu camino y vivir tu vida.
39:55Pero siempre estaré ahí apoyándote.
39:59Triunfes o fracasos.
40:01Nos olvidamos del juego con tanta charla.
40:04Te como la ficha.
40:06Venga, quítamela.
40:22¿Qué ha pasado?
40:23¿Homer te ha encargado la presentación?
40:25Ay, señor Sinan, siento haberle hecho venir.
40:28Sé que tiene usted una ocupada vida social.
40:31No tengo una vida social tan ocupada.
40:34Mujeres con el mismo pelo y las mismas mentiras.
40:38Esto no es complicado.
40:39Pero nos llevará un tiempo.
40:42Estaremos aquí toda la noche.
40:45Qué bien.
40:46¿Ya has dicho?
40:47He dicho.
40:49Nada, que espero que esté todo listo mañana.
41:08Júramelo.
41:09¿Por qué te iba a mentir, abuela?
41:10¿Te he acusado yo de mentir?
41:12Júralo.
41:13Ya, pero ¿por qué debo jurarlo?
41:15Se ha quedado sin batería y me ha dicho que se quedaba con Nihan.
41:20¿Y quién es el pretendiente?
41:22No tiene ninguno en este barrio, si no lo sabría.
41:24Creo que no es de este vecindario.
41:26¿Y quiere Nihan estar con él?
41:29Pues está haciendo raviolis.
41:31Yo creo que le gusta.
41:32¿No crees?
41:33¿Y a qué se dedica?
41:35¿Ha estado en el ejército?
41:37¿Está trabajando?
41:38¿Tiene un seguro de vida?
41:39¿La jubilación es importante?
41:41No lo sé.
41:42No lo sé.
41:43Vamos, abuela.
41:43Yo no lo conozco.
41:44Bueno, Nihan ya es toda una mujer.
41:47Le toca casarse ya.
41:49Abuela, nos estamos desviando del tema.
41:52Lo importante es Defne.
41:53Se queda con Nihan.
41:55No hay problema.
41:56Todo irá bien.
42:34La jubilación es importante.
42:52Vale, pues ya está impresa la copia.
42:55Se acabó.
42:59Menuda maravilla.
43:00Usted sigue en tienda de negocios.
43:03Yo no soy el diseñador.
43:04Es Homer.
43:05Yo me encargo de presentarlos.
43:07¿Los ha dibujado el señor Homer?
43:10Lo diseña todo.
43:11Claro que tiene un equipo.
43:13Pero él es el jefe.
43:15¿Sabes qué, Defne?
43:16Homer no es tan frío como aparenta.
43:19Lo conocí en el instituto.
43:20En el equipo de baloncesto.
43:22¿Baloncesto?
43:23El señor Homer también, Rema.
43:25Le gustan mucho los deportes.
43:28En realidad, le gusta vivir al límite.
43:34Defne.
43:41Hombre, eres bueno.
43:43En serio.
43:44Es tan honesto que a veces hasta tienes que esforzarte para no envidiarlo.
43:50Ya.
43:52Tampoco yo soy mala persona.
43:55Acepté la oferta de la señora Neriman.
43:58Pero yo nunca hago este tipo de cosas, ¿sabes?
44:02Solo quería que lo supiera.
44:04Lo entiendo.
44:05No, no lo entiende.
44:08Pero es muy amable por decirme algo así.
44:14Vámonos.
44:15¿A dónde?
44:16Ya está todo.
44:18Vamos a comernos un durum.
44:19De acuerdo.
44:21¿Te encargas tú de esto?
44:23Sí, claro.
44:25Vamos.
44:29Perdón.
44:30Mañana ordenarás esto.
44:32Ahí no me meto.
44:33Perdón.
44:34Perdón.
44:38Perdón.
44:42Perdón.
44:48Perdón.
44:49Perdón.
44:52Yağmur dinliyorsa, yollar bitmiyorsa.
44:57Sen üzülme, bir gülümse gel benimle.
45:01Her şey bitti derken, şansın döndü birden, aşk öyle bir mucize
45:09Benimle gel, gülümse gel, hayat bazen zor olsa da yine güzel
45:19Benimle gel, gülümse gel, hayat bazen zor olsa da yine güzel
45:28Sen misin ilacım? Ben kalbinde bir kiracı yerleşeceğim
45:35Sımsıkı ben aşk başladı
45:38Sen misin ilacım? Ben kalbinde bir kiracı yerleşeceğim
45:44Sımsıkı ben gel, hemen
Comments