- 8 hours ago
animated series, family-friendly, best entertainment, funny shows, educational videos, safe viewing, full episodes HD, engaging stories, interactive experience, colorful visuals, exciting adventures, digital animation, toddler-friendly, preschool entertainment, children’s programming, fantasy worlds, inspiring heroes, lovable characters, heartwarming tales
latest releases, upcoming premieres, top-rated series, high-quality animation, best streaming, top picks, must-see episodes, fun-filled moments, viral sensations, action-packed scenes, hilarious moments, top recommendations, 3D visuals, cinematic experience, top-performing clips, chart-topping animations, most-loved franchises, latest industry trends
early childhood education, fun lessons, developing creativity, interactive learning, phonics practice, counting exercises, shape recognition, word association, social skills, creative thinking, storytelling techniques, character development, imaginative play, sensory exploration, puzzle-solving, growth mindset, positive values, emotional intelligence
talking creatures, space exploration, medieval fantasy, enchanted lands, underwater kingdom, jungle safari, time-travel stories, futuristic worlds, pirate treasure hunts, robot companions, detective mysteries, magical spells, legendary warriors, heroic deeds, fairytale kingdoms, whimsical settings, sci-fi journeys, cultural adventures
subscribe now, stay updated, exciting news, discover magic, family enjoyment, unforgettable experiences, continuous fun, immersive worlds, unique storytelling, behind-the-scenes, action and comedy, unforgettable characters, top-notch creativity, don’t miss out, join the fun, all-time favorites, binge-worthy content, explore more
YouTube kids animation, trending animated episodes, highly-rated kids shows, upcoming animated movies, top 10 cartoons, award-winning animations, highly anticipated premieres, best weekly releases, kids content creators, exclusive behind-the-scenes, latest animation news, binge-worthy kids series, famous cartoon characters, viral animation clips, social media trending shows, global kids entertainment, best cartoon franchises, most-watched animated films, fast-growing kids channels, exciting upcoming series, buzz-worthy cartoon content, top-rated YouTube kids shows, entertainment industry updates, emerging animation styles, fresh storytelling ideas, cutting-edge visuals
STEM learning cartoons, fun with science, history for kids, life skills animation, emotional storytelling, social emotional learning, problem-solving cartoons, cognitive development, teamwork and cooperation, fun reading activities, hands-on learning videos, school readiness, visual learning tools, engaging phonics videos, beginner’s math, interactive fun stories, exploring nature, hands-on creativity, knowledge-building cartoons, discovery and adventure, kid-friendly experiments, art and craft videos, educational animation studios, inspirational storytelling, general knowledge for
latest releases, upcoming premieres, top-rated series, high-quality animation, best streaming, top picks, must-see episodes, fun-filled moments, viral sensations, action-packed scenes, hilarious moments, top recommendations, 3D visuals, cinematic experience, top-performing clips, chart-topping animations, most-loved franchises, latest industry trends
early childhood education, fun lessons, developing creativity, interactive learning, phonics practice, counting exercises, shape recognition, word association, social skills, creative thinking, storytelling techniques, character development, imaginative play, sensory exploration, puzzle-solving, growth mindset, positive values, emotional intelligence
talking creatures, space exploration, medieval fantasy, enchanted lands, underwater kingdom, jungle safari, time-travel stories, futuristic worlds, pirate treasure hunts, robot companions, detective mysteries, magical spells, legendary warriors, heroic deeds, fairytale kingdoms, whimsical settings, sci-fi journeys, cultural adventures
subscribe now, stay updated, exciting news, discover magic, family enjoyment, unforgettable experiences, continuous fun, immersive worlds, unique storytelling, behind-the-scenes, action and comedy, unforgettable characters, top-notch creativity, don’t miss out, join the fun, all-time favorites, binge-worthy content, explore more
YouTube kids animation, trending animated episodes, highly-rated kids shows, upcoming animated movies, top 10 cartoons, award-winning animations, highly anticipated premieres, best weekly releases, kids content creators, exclusive behind-the-scenes, latest animation news, binge-worthy kids series, famous cartoon characters, viral animation clips, social media trending shows, global kids entertainment, best cartoon franchises, most-watched animated films, fast-growing kids channels, exciting upcoming series, buzz-worthy cartoon content, top-rated YouTube kids shows, entertainment industry updates, emerging animation styles, fresh storytelling ideas, cutting-edge visuals
STEM learning cartoons, fun with science, history for kids, life skills animation, emotional storytelling, social emotional learning, problem-solving cartoons, cognitive development, teamwork and cooperation, fun reading activities, hands-on learning videos, school readiness, visual learning tools, engaging phonics videos, beginner’s math, interactive fun stories, exploring nature, hands-on creativity, knowledge-building cartoons, discovery and adventure, kid-friendly experiments, art and craft videos, educational animation studios, inspirational storytelling, general knowledge for
Category
😹
FunTranscript
00:02GAVERNA DO DRAGÃO
00:06A CAIXA
00:09Versão Brasileira Herbert Richards
00:15Nossa!
00:19Muito obrigada, Eric.
00:20Eu não sei se meu nariz voltará a funcionar outra vez.
00:23Ei, qual é? Eu pensei que fosse um frango listrado.
00:26Além do mais, quem já ouviu falar de gambá com listras, hein?
00:29Presto, não consegue achar alguma coisa em seu chapéu para fazer esse cheiro ir embora?
00:33Eu espero que sim.
00:36Abracadabra, Abracadereck.
00:38Me dê alguma coisa para acabar com o mau cheiro do Eric.
00:41Muito engraçado.
00:44Me dá isso aqui.
00:47Que beleza.
00:50Está perfeito, Eric. Sua aparência está tão ruim quanto o seu cheiro.
00:56O que é isso?
00:58É um terremoto, pessoal.
01:09Hank!
01:12Você pode vê-lo?
01:14Olhe-o lá.
01:17Vamos!
01:20Hank!
01:21Você está legal?
01:23Eu acho que estou, sim.
01:27Gente! Olhe só isto!
01:31O que é isso?
01:33Sei lá. Parece uma caixa.
01:35Talvez seja um tesouro.
01:36Por que não abrimos logo para descobrir?
01:38Mas e se houver uma coisa horrível dentro?
01:42Você está brincando?
01:43Provavelmente está cheia de extraordinárias riquezas.
01:46Cheia de bruxarias, é mais provável.
01:50Mestre dos Magos!
01:52Eu não tocaria nessa caixa se fosse vocês.
01:55Eu disse que era uma coisa horrível.
01:57Horrível nada!
01:58Ele provavelmente quer guardar a grana toda só para ele.
02:01Tem alguma coisa valiosa aí dentro e eu sinto o cheiro.
02:04Eu só estou sentindo o seu cheiro, Eric.
02:07O cavaleiro está certo.
02:08Tem muitos valores nessa caixa.
02:11E igual quantidade de dor e horror.
02:15Acolhce!
02:15Decide logo de uma vez.
02:17O que é que tem na caixa, mestre?
02:19Nada.
02:20Nada?
02:21Primeiro tem alguma coisa valiosa nela.
02:23Depois tem dor e horror.
02:25Agora não tem nada nela.
02:26Eu acho que não tem nada na cabeça dele.
02:28Não tem nada na caixa.
02:31E alguma coisa ao mesmo tempo.
02:33É a caixa de Zandora.
02:35Zandora foi uma peiticeira boa e uma excelente amiga.
02:39Há muitos e muitos anos, o Vingador a baniu para um outro mundo.
02:43Onde ela está presa até hoje.
02:46Quer dizer assim como estamos presos neste mundo?
02:48Uhum.
02:49Gostaria que houvesse alguma coisa que pudéssemos fazer.
02:51É claro que há.
02:53A caixa que vocês descobriram contém a única chave para a liberdade dela.
02:57E também a sua.
02:59Vocês devem levar a caixa à montanha da caveira.
03:02Colocá-la sob a sombra da caveira ao meio-dia.
03:06E então abri-la.
03:07Mas não devem jamais, jamais abrir a caixa em qualquer outro lugar.
03:11Ah, entendi.
03:13Tem alguma coisa na caixa e nada na caixa.
03:15O nada é valioso, mas alguma coisa é horrível.
03:17Se abrimos no lugar certo acharemos nada, o que é bom.
03:19Mas se abrimos no lugar errado acharemos alguma coisa horrível.
03:22Ah, eu adoro esse baixinho.
03:25Ah?
03:28Puxa, puxa.
03:29Puxa logo, força.
03:31Ah, é uma caixa cheia de nada até que está bem pesada.
03:40De acordo com o mapa vamos levar um dia para chegarmos à montanha da caveira.
03:44Ótimo.
03:45Assim que libertar Zandora talvez a gente consiga voltar para casa.
03:49Talvez, Bob.
03:50Vamos seguir a viagem.
04:03Acho que estamos perdidos.
04:05Puxa vida, eu não aguento mais.
04:08Acho que somos idiotas.
04:14Vamos descansar um pouco e em seguida pegaremos aquela montanha rumo norte.
04:18Não, não, nada disso.
04:19Qual é o problema, Eric?
04:21O problema é o Hank.
04:22Estamos perdidos por causa dele.
04:24É hora de um verdadeiro líder assumir aqui.
04:26Muito bem, os favoráveis que eu seja um novo líder ergam as mãos.
04:41Vamos atacá-los.
04:45Vamos atacá-los.
04:49Lançar bombas!
04:56Veja a caixa!
04:58Lançar bombas!
04:58Muyelos peguem tesouro!
05:02Não!
05:03Não abram isso.
05:05Nem pegar tesouro agora.
05:11Vejam.
05:13Consegui!
05:14Puxa, deveriam estar fechados aí dentro.
05:15Mas apertados, que sardinha.
05:17Vamos lá, Eric, deixa eu sair e eu me arranjo.
05:23They just went away.
05:28Where did they go?
05:30I understand. This must be a map of paths for other dimensions.
05:34When the box is placed in any of these points,
05:37it opens a stairs to another world.
05:40Yes, and one of these points must be for our world.
05:42But which one of them?
05:44I hope that Zandora knows.
05:45Let's take this box to the caveira and ask.
05:52The next time, you will think about me.
05:56Vingador.
05:58What is it?
05:59I bring news about the young people.
06:02What is it?
06:04They found the box and they are going to some place.
06:09What is it?
06:10The box of Zandora, Vingador.
06:14Zandora.
06:15The old ally of the Master of Magos.
06:20Ah, so...
06:21The Master of Magos has sent their young people to be liberated Zandora
06:25and bring them back to this world.
06:27We will take care of them.
06:30I don't understand.
06:32There is no desert in any place in this map.
06:34Well, there is a desert here.
06:36No!
06:38I think that Uni found a way from the sea.
06:44Look!
06:45It's a caveira.
06:47Wait a moment.
06:48I thought we would have been walking for a whole day.
06:51Yes.
06:52We are walking for a few hours.
06:54Okay.
06:55Do you want to go to this place for more than 30 kilometers?
06:58Look!
06:59The caveira is moving.
07:01We don't have much time.
07:06Let's go.
07:07Open.
07:13No one down there.
07:15Aloha?
07:16Zandora!
07:19I think it's better to go down and check.
07:22You know, if there is a hole, I'm going to find him right around,
07:26all!
07:27This is a shocker.
07:39They are going to be fine, aren't they?
07:41Of course, it's just a waste.
07:49I don't like the appearance of this place.
07:52Something tells me that we are going to the zone of the bar.
07:56Psst, I think I heard something.
07:59Alguém?
08:00Here.
08:11There's nothing here, except a strange screen.
08:25There's nothing here.
08:25Did you hear that?
08:26They're in danger.
08:27Now, come back to the conclusion.
08:30They're probably going to try the echo.
08:40No!
08:46O que é isso?
08:49Parece uma gelma gigante.
08:51Quem mora nela, hein?
08:54Eu não sei, não.
08:56Eu só sei dizer que está com muita fome.
08:58Vai ver que foi por isso que o relógio tocou.
09:03Ih, uma vespa gigante.
09:11Socorro!
09:13Não é nenhum teste de eco. Estão em perigo.
09:16Ótimo. Você desce lá e verifica.
09:18Eu fico até...
09:21Sozinho?
09:24Hey, Sheila!
09:30Eles devem ter caído nesses buracos.
09:34Eu acho melhor a gente pedir ajuda.
09:36Eric, nós somos a ajuda.
09:42Não, não. Espere aí. Não feche isso.
09:53Estamos salvos.
09:55Estamos salvos.
09:57Não estamos salvos.
10:07Presta-me rápido.
10:09Vê se consegue produzir um inceticida.
10:10Eu vou tentar.
10:12Óculos, porcos, alacazá.
10:15Me dê alguma coisa que faça esse bicho se mandar.
10:19Veja só, eu consegui.
10:22Você conseguiu mesmo.
10:24Duplicou nossos problemas.
10:27John, vamos ver no que dá.
10:29Hein?
10:30Ele sempre foge quando a situação é grossa.
10:33Eu espero que isso funcione.
10:36Ele conseguiu.
10:37Ele nos salvou.
10:38Que herói?
10:39Agora eu vou salvar a mim mesmo.
10:42O que foi isso?
10:46É o Hank. Está vivo.
10:48Vamos, pessoal. Segurem em mim.
10:51Como eu disse, o Hank é um grande herói.
10:54Vamos sair logo daqui. Vamos.
10:55Eu não consigo entender.
10:57Quem roubou a abertura?
10:59Eu esqueci de dizer a vocês, mas o demônio da sombra fechou a caixa.
11:03O quê?
11:04Estamos presos num outro mundo.
11:06Grande novidade.
11:07Não se preocupe, mana.
11:09Eu tiro a gente daqui.
11:17Eu não estou nem um pouquinho preocupado com essas vespinhas.
11:23Eu não entendo.
11:25O segundo mapa foi aqui que o mestre dos magos disse para abrir a caixa.
11:29Eu acho que ele se enganou.
11:31O que foi que disse?
11:34Será que você nunca bate antes de entrar?
11:36Nós colocamos a caixa no lugar em que você mandou.
11:39Sim.
11:40Bem embaixo da sombra daquela caveira.
11:43Gigante.
11:43Ilusão gigante, você quer dizer?
11:45O Vingador nos enganou.
11:47Escuta, se você nos disser como sair deste mundo maluco,
11:50nos poupará um bocado de tempo e aborrecimentos.
11:53Ele sumiu.
11:55Vamos, pessoal. Vamos embora.
12:06Então, o que foi agora?
12:08Os garotos escaparam.
12:12Todos.
12:13Um Zandora livre.
12:14O mestre dos magos terá mais poder ainda.
12:17Temos que agir rápido.
12:22Estou dizendo.
12:23Eu não posso continuar.
12:25Meu pé está doendo.
12:26A cabeça está doendo.
12:27E meus ouvidos estão doendo de tanto ouvir essa ladainha.
12:32Veja.
12:37Veja.
12:39Rápido, peguem a caixa.
12:42Pronto.
12:44Tudo o que temos a fazer agora é abrir.
12:47Essa não.
12:48Eu não.
12:48Eu não aguento.
12:49Para mim, chega de monstros por hoje.
12:51Eu não tenho medo.
12:52Eu abro.
12:57Eu disse que seria um erro.
13:01Obrigada, meus jovens, por me libertar.
13:04O mestre dos magos envia saudações.
13:07Eu deveria saber que o mestre dos magos não iria me esquecer.
13:11Agora que está livre, poderia nos ajudar a voltar para o nosso mundo?
13:15Mundo?
13:16Bem, talvez eu possa mostrar-lhes a direção certa.
13:20Mas como?
13:21Eu sou uma feiticeira, não sou?
13:23Vocês me libertaram.
13:24Agora é a minha vez de libertá-los.
13:30Mas este não é o nosso mundo.
13:33Não, ainda não.
13:35Mas se abrirem a caixa mágica, vocês encontrarão uma escada que os levará de volta para o seu mundo.
13:42Rápido.
13:42Obrigado, Zandor.
13:43Você não pode imaginar o que significa para nós.
13:46June, eu não quero deixar você.
13:49Não se preocupe.
13:51Eu vou cuidar bem do Unicórnio para você, Bárbaro.
13:54Adeus, June.
13:58Até logo, hein?
14:00Adeus.
14:03Eu não vejo nada.
14:05É uma armadilha.
14:07Eu sabia que não deveríamos ter confiado naquela velha.
14:14É um carro da montanha-russa.
14:16Não é uma armadilha.
14:18Nós estamos de saída.
14:20Uma boa viagem para casa, meus amigos.
14:22Eles jamais chegarão lá.
14:25Brincador.
14:26É a da frente, sua Moloid.
14:28Nem tanto assim.
14:32Está desperdiçando o tempo precioso.
14:35Sem o mestre dos magos e as armas do poder, você não pode me deter.
14:41Eu cuidarei de você quando retornar.
14:46Opa, veja só.
14:47Olha a saída.
14:52Se eu estiver sonhando, não me acordem.
14:55Eu nem posso olhar.
14:56Claro que pode.
15:00E o Vingador?
15:02Estamos aqui.
15:03Obrigada.
15:04Obrigada.
15:05Obrigada.
15:06Nós conseguimos.
15:11É o Vingador.
15:13Pessoal, abaixe-se.
15:17Ele deve ter vindo pela caixa mágica.
15:19Nós temos que impedir.
15:21Nós nada.
15:22Eu vou chamar a polícia.
15:27Essa não.
15:28Eu não trouxe nenhuma ficha.
15:32Me deem suas armas e deixarei vocês em paz.
15:36Se resistirem, vocês serão destruídos.
15:39Todos vocês.
15:40Vamos dar as armas para você, Vingador.
15:42Com tudo que elas têm.
15:45Ei!
15:46Onde estão minhas flechas?
15:48Isso retardará.
15:54Acho que quebrei o meu Takape.
15:57Tolos!
15:58Suas armas não têm poder neste mundo.
16:07Se ficarmos aqui, o Vingador destruirá o nosso mundo.
16:11E se entregarmos nossas armas, ele voltará e dominará o Mestre dos Magos e o Reino.
16:16Só resta uma coisa a fazer.
16:18Trouxemos o Vingador para cá e vamos levá-lo de volta.
16:21Você está doido?
16:22Eu não voltaria para aquele lugar maluco nem por um milhão de dólares.
16:25Como você quiser, Eric.
16:27Eu vou.
16:28Com ou sem você.
16:35Quando estiver na terra de doidos, faça o que os doidos fizerem.
16:38Ei, espere. Eu também vou.
16:39Bob!
16:42Esses bobos podem voltar se quiserem. Eu não vou.
16:47Nada disso. Estou em casa e vou ficar.
16:51Nada me fará mudar de ideia.
16:54Me dá esse escudo.
16:59Acabei de mudar de ideia. Me esperem!
17:05O quê?
17:16Vocês voltaram.
17:22Depressa!
17:24Espera aí. Se a gente fechar a caixa, o Vingador estará preso para sempre.
17:27Negativo. Ele ficará em nosso mundo para sempre.
17:30É. E quando voltarmos para lá, provavelmente ele terá dominado todo o planeta.
17:39Entreguem suas armas e a caixa mágica ou retornarei para o seu mundo e o transformarei em um monte de
17:46cinzas.
17:48Jamais conseguirás armas ou a caixa mágica, Vingador.
18:04E diga-me, Vingador.
18:07Grande do momento essa, Zandora.
18:20Pense-se ao arrepender por isso!
18:23Finally, the magic weapons are mine.
18:28I got it.
18:32You're wrong.
18:34But the Vingador is with our weapons.
18:36With so much power, he will be able to escape from any armadilha.
18:39He will escape.
18:41But not with his weapons.
18:43But they were in the box.
18:44They were.
18:45But not where the Vingador entered.
18:47It was here when I put his weapons in the box.
18:53Good job, Zandora.
18:54But where is the Vingador?
18:56Let's see.
18:57According to the map, he must be here.
19:11Thank you for everything you did, Zandora.
19:14And thank you for me liberating.
19:16I regret that the Vingador has destroyed the natural bridge.
19:20It was the only place where the caixa could take them to home.
19:24What?
19:25It was a big deal?
19:26There must be another place that will take us to home.
19:30That's it.
19:32That's next.
19:35I knew it!
19:37The ladder for freedom!
19:39Eric!
19:42Socorro!
19:43Socorro!
19:45Socorro!
19:45Meu Deus!
19:46Por favor!
19:48Parem de rir, pessoal!
19:49Eu lhe dei uma mãozinha!
19:53Socorro!
19:54Socorro!
19:55Socorro!
19:55Afaste-se de mim!
19:56Socorro!
19:57Ai, socorro!
19:59Afaste-se!
19:59Afaste-se!
19:59Ai!
20:00Ai!