- 20 ore fa
I cartoni animati italiani comprendono serie animate prodotte in Italia o realizzate in collaborazione con studi italiani. Spaziano dall’animazione educativa a quella avventurosa e fantasy, con personaggi originali e adattamenti di opere letterarie. Negli anni hanno contribuito a creare uno stile riconoscibile, spesso legato alla tradizione, alla fantasia e alla cultura italiana, ma con distribuzione internazionale.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:45Grazie a tutti
00:01:11Grazie a tutti
00:01:45Grazie a tutti
00:02:14Grazie a tutti
00:02:49Grazie a tutti
00:02:52Forse va, sono secolo ormai che non si sono più orsi un figlio
00:03:14Guarda che meraviglia
00:03:17Sembra una cattedrale
00:03:47Almerina
00:03:48Alla decotta, alla ciughe, le fanno al porco sprino
00:03:52E anche ai lombrichi
00:03:55Una delizia
00:03:56E agli occhi di pecora pure, vero?
00:03:58Ma sì, lì appena trovano qualcosa ci riempiono ravioli
00:04:01Sono incredibili
00:04:02Ma i migliori sono quelle alle caccole di bambino stanco
00:04:07Buon raggio, mettiamoci a dormire, forza
00:04:23Che c'è?
00:04:24Che c'è?
00:04:41Grazie a tutti
00:04:46Vi abbiamo svegliato, ci scusate, mille scuse
00:04:50Siamo solo da passaggio
00:04:51Tra l'altro, se voi volete possiamo subitissimamente
00:04:54Che fa tanto freddo fuori
00:04:55Eh già
00:04:57A me scusasse
00:04:58Non mi sono ancora presentato
00:05:00Gedeone
00:05:01Canta storie
00:05:03E noi giriamo il paese
00:05:05E io la picceriggia
00:05:06Per offrire un po' di giovia
00:05:08Di calore
00:05:09Di divertimento
00:05:11A chi ne ha un enormissimo bisogno
00:05:13Aspettate
00:05:14Aspettate
00:05:14Aspettate
00:05:15Aspettate
00:05:16Aspettate
00:05:16Almerina, muovete
00:05:17Sì, capito
00:05:18Noi abbiamo per l'appunto
00:05:21Una storia favolosa
00:05:22Che mi sembra perfettamente adatta a voi
00:05:25Perfettamente
00:05:26Una storia straordinaria
00:05:28Sì
00:05:29Ma si accomodasse
00:05:30Si accomodasse
00:05:31Ecco, non è
00:05:32Non è molto comodo
00:05:33Ma si accomodasse
00:05:35Come preferite
00:05:37Almerina
00:05:42Per voi
00:05:43Chiamate le risate
00:05:45Le lacrime
00:05:46Le leggende
00:05:47L'avventura
00:05:48L'emozione
00:05:49Ecco a voi
00:05:50La famosa
00:05:52Invasione
00:05:52Degli orsi
00:05:53In Sicilia
00:06:01La quale fu nel tempo
00:06:03Dei tempi
00:06:04Quando le bestie
00:06:05Erano buone
00:06:05E gli uomini
00:06:06Empi
00:06:06In quegli anni
00:06:07La Sicilia
00:06:08Non era come adesso
00:06:09Ma in un'altra maniera
00:06:10Alte montagne
00:06:11Si levavano in cielo
00:06:12Che sono scomparse oggi
00:06:15Ma innanzitutto
00:06:16L'eroe della nostra epopea
00:06:18Almerina
00:06:18Per favore
00:06:21Melosio
00:06:21Re degli orsi
00:06:23Grande
00:06:24Forte
00:06:24Coraggioso
00:06:25E anche piuttosto
00:06:26In da leggenda
00:06:27Figlio di un re
00:06:28E anche nipote di un re
00:06:30Suo figlio
00:06:31Rosario
00:06:31Diventerà poi
00:06:32Va bene
00:06:32Va bene
00:06:33Lo vedremo poi
00:06:34Ma
00:06:34La storia
00:06:37Va a cominciare
00:06:38Tendete bene
00:06:39L'orecchio
00:06:40Per favore
00:06:41Eccole
00:06:42Che si avvicinano
00:06:50Coraggio
00:06:51In acqua
00:06:52Dai
00:07:06Vai
00:07:07Forza
00:07:07Prendimi
00:07:08Vico io
00:07:09Vico io
00:07:10Aspettami papà
00:07:21Un pesce
00:07:23Un pesce
00:07:31Non è così che si prendono i pesci
00:07:34Guardami
00:07:35Devi seguire il salmone
00:07:37Ma è contentato
00:07:38Non lo perdi di vista
00:07:39E hop
00:07:40Dai
00:07:41Prendi
00:07:42Modio
00:07:45Un orso
00:07:46Non lascia mai scappare il pesce
00:07:48Proviamo
00:07:48Non perdono di vista
00:07:50Non perdono di vista
00:07:52Hop là
00:07:54Non perdono di vista
00:07:56Non perdono di vista
00:07:58Ehiè qua
00:08:00Papà
00:08:06Papà
00:08:08Papà
00:08:10Papà
00:08:14Donio
00:08:16Donio
00:08:21Donio
00:08:25Donio
00:08:26Donio
00:08:28Donio
00:08:43il suo toni è scomparso ma chi l'ha portato via lo cerca ovunque rivolto ogni pietra per lustro
00:08:54ogni pallone batte ogni datura gridando sempre il suo nome ma solo l'eco risponde a te sul ciglio
00:09:03che sventura per un padre perdere il proprio figlio
00:09:31si è seduto lì e non si è più mosso muto il cuore scosso lo sguardo perso sulla valle
00:09:44e dietro a lui il branco è disperato perché una tribù senza re è come un figlio abbandonato
00:09:58e quando l'inverno stende le sue dita di ghiaccio sul monte leonzio resta a scrutare l'orizzonte
00:10:06sul suo trono di roccia dura sotto gli occhi del suo branco per cui la fame è una tortura
00:10:14vai a parlargli a te da la retta
00:10:18dimmi che abbiamo fame dimmi che non ce la facciamo più
00:10:23ecco teofilo è vecchio ma saggio certamente e quando parla re leonzio lo ascolta attentamente
00:10:31leonzio i tuoi orsi hanno fame non possiamo andare in etargo a stomaco vuoto devi fare qualcosa
00:10:42guarda quei fumi c'è da mangiare nella valle dagli umani
00:10:51lo sai leonzio quando ero un giovane orso molto prima che tu nascessi incontrai un gruppo di noi che aveva
00:11:00vissuto nella valle
00:11:01raccontavano che non tutti gli umani sono nemici alcuni ci danno la caccia sì ma ad altri piace vederci danzare
00:11:10sembra addirittura che gli piacciamo così tanto che danno degli orsetti ai loro figli per aiutarli ad addormentarsi
00:11:17e chi ti dice che tonio non sia tra gli umani
00:11:21che cosa hai detto?
00:11:23tonio è sicuramente laggiù
00:11:25tonio?
00:11:29ma cosa aspettiamo?
00:11:31in piedi!
00:11:32forza!
00:11:33seguitemi branco!
00:11:34scendiamo tutti a valle!
00:11:36avanti!
00:11:45scendiamo tutti a valle!
00:12:08Immaginate, mio signore, non solo un gran bell'orso come voi, ma mille, diecimila di questi splendidi animali
00:12:18Un maestoso serpente di pelliccia, con in testa un baldanzoso leonzio, nuovamente pieno di speranza
00:12:27Erano tutti contenti, il branco avrebbe trovato del cibo e leonzio avrebbe ricevuto suo figlio
00:12:33Ma che fine osservazione, figlia mia, molto, molto fine, ma non si interrompe il cadastore, mai, dove ero rimasto?
00:12:40Ah, è già! Ahimè, ahimè, mille volte ahimè, gli orsi non sapevano nulla di quel mondo misterioso, né degli umani,
00:12:49né delle loro usanze
00:12:50Tampoco del palazzo sontuoso, tampoco del palazzo sontuoso, che pazzo!
00:12:56Ah, sì, sì, scusassi
00:12:57Ah, brava, grazie, tampoco del palazzo sontuoso dove viveva il granduca
00:13:03Un tiranno arrogante, malvagio e orrendo, così orrendo, che con i suoi abiti, i suoi ori e le sue parrucche
00:13:12governava la Sicilia con il pugno di pezzo
00:13:15No, no, troppo stravagante! Ma dove avete la testa, brutto esomare?
00:13:24Ah, questo è perfetto!
00:13:28Granduca!
00:13:29Eh?
00:13:30Granduca! Vosso onore, maestà!
00:13:34De Ambrosis, ma come osi interrompere la mia probability?
00:13:37Gli astri, inzellenza, gli astri annunciano una vera catastrofe
00:13:41Bestie e selvatiche caleranno dalle montagne per rimadere la Sicilia! Dobbiamo agire all'istante!
00:13:48Ah, ah!
00:13:49Eh, come le piogge di rospe che mi promette ogni autunno per la Santa Zeta!
00:13:53Sire, gli astri sono categoricci, orsi più potenti di tutto il nostro esercito, scenderanno...
00:14:00Delle bestie puzzolenti più forti dei miei soldati!
00:14:03Che fai, mi insulti? Asparago!
00:14:06No, no, no, no!
00:14:08Oh, e poi mi hai stufato! Occupatene tu, fammi il piacere!
00:14:11È per questo che te pago, caro mago, no? Servetti della tua bacchetta!
00:14:15Ah, no! La mia bacchetta, no! L'ho consumata al suo servizio!
00:14:20Mi restano solo due piccoli incantissimi che conservo per la mia vecchiaia!
00:14:24Descute, in miei ordini!
00:14:26Eh, ma, Sire, la situazione è grave!
00:14:30Ah, il mio cappello! Che cosa hai fatto, infame cavalletta?
00:14:36Schiatta! Volatilizzati prima che mi arrabbe!
00:14:39No, basta! Dimentica che sono!
00:14:41E chi sei? Un mago da due soldi con una bacchetta da due colpi?
00:14:52Citrullo! Scompari!
00:14:54Vedremo che hai ragione!
00:14:56Vedremo che hai ragione!
00:15:01Un'invasione di orse!
00:15:05Che sa?
00:15:06Voi!
00:15:08Il mio cappello da caccia!
00:15:12Partirono i soldati con il granduca armati fino ai tempi
00:15:16decisi ad acquappare tutte le bestie viventi
00:15:18con fucile, schioppo, cannone e colubrina
00:15:21pronti a esterminare chiunque si avvicina
00:15:48alfalti!
00:15:50Alfalt!
00:16:01Asparago aveva ragione
00:16:03Senti un po' Teofilo
00:16:04Tu che li conosci
00:16:05Cosa diremo a questi umani?
00:16:08Buongiorno
00:16:08Bisogna sempre dire buongiorno
00:16:11Sì vabbè
00:16:12E poi buongiorno
00:16:14Siamo in diecimila
00:16:14Abbiamo fame
00:16:15Non è che avreste qualche cosina da mettere sotto i denti?
00:16:19Vai baste di combattimento
00:16:22Io credo che gli umani sono come gli orsi
00:16:25Ce ne sono di buoni e poi ce ne sono di cattivi
00:16:29Ce ne sono che profumano e altri che puzzano
00:16:32No babbone
00:16:32Quello che voglio dire è che gli umani sono come noi ma...
00:16:37Ma più nudi
00:16:38Sì smettila
00:16:40Puntate
00:16:43Oh eccoli
00:16:44Oh ma guardate quanti colori
00:16:47Quante bandiere, quanti cappelli
00:16:50Ma guarda
00:16:51Si sono fatti belli per accogliere noi
00:16:54Ehi là
00:16:56Ehi là
00:16:58Ehi là
00:16:59No Sanitro aspetta
00:17:01Qua
00:17:02Non è più
00:17:07No
00:17:08No
00:17:09No
00:17:11Dispettatemi
00:17:12Ho il suo pezzo
00:17:14Riparatemi per gli orsi
00:17:19Nessuna pietà
00:17:21Fateli scattare
00:17:22Devono scattare d'orsi
00:17:28Ma allora tutti i morti sono gli orsi mischini
00:17:31Qualcuno sì
00:17:32Ma questi nobili animali erano forti e coraggiosi
00:17:37Sorpresi dalla forza del Gran Duca
00:17:39Non tardarono a ritrovare il loro istinto quel piede
00:17:45In posizione
00:17:46Su babbone
00:17:47Mostriamo cosa sappiamo fare
00:17:49Sì capo
00:17:50Babbone
00:17:51Era coraggioso
00:17:52E poi era leale
00:17:54Pronto a tutto
00:17:55Per servire il suo addetto
00:17:56Per servire il suo addetto
00:18:49Per servire il suo addetto
00:18:57Bene
00:18:58Sul fronte cibo
00:18:59Erano ancora
00:19:00Appalato e asciutto
00:19:01Ma sul campo abbandonato
00:19:03Dall'esercito del Gran Duca
00:19:05Gli orsi meravigliati
00:19:07Scoprirono un po' di tutto
00:19:08Ma quanta generosità
00:19:11Ha questi umani
00:19:12Guarda
00:19:13Ci hanno lasciato
00:19:14Una montagna di cose
00:19:16Sanitro
00:19:17Un orso elegante e ambizioso
00:19:19E affascinato dagli umani
00:19:21Forse anche un po' troppo
00:19:23Secondo me
00:19:33E' una grande vittoria
00:19:36La tua vittoria
00:19:39Non è la vittoria che cerco
00:19:41Ma mio figlio
00:20:11Buonasera
00:20:13Amico degli orsi
00:20:15Mago
00:20:15E cos'è?
00:20:17Un mago?
00:20:18Che cos'è un mago?
00:20:19Ma la magia
00:20:20L'arte dei miracoli
00:20:22Un dono che la mia famiglia
00:20:23Ha da cento generazioni
00:20:24Avrà sicuramente sentito parlare
00:20:27Della mia antenata
00:20:27Santa Zara
00:20:28Ecco lei che salvò la Sicilia
00:20:30Dal serpenton dei mari
00:20:31Ah sì
00:20:32Il serpenton dei mari
00:20:34Si si cerca
00:20:34Esattamente
00:20:35E ha davanti a sé
00:20:36Il più grande mago del mondo
00:20:38Che comanda gli spiriti
00:20:39Le maree
00:20:40Gli astri
00:20:40E i venti
00:20:41Io sono Leonzio
00:20:43Re Leonzio
00:20:45Re Leonzio
00:20:47Ma non esiste un grande re
00:20:50Senza un grande mago
00:20:51I miei poteri sono a suo servizio
00:20:54Dimmi
00:20:55Con la tua magia
00:20:56Puoi trovare qualcuno
00:20:58Che è sparito
00:20:59Sì facilmente
00:21:01Ma è molto
00:21:01Al di sotto del mio genio
00:21:02La tua magia
00:21:03Mi aiuterà a ritrovare Tonio
00:21:06Ma chi è Tonio?
00:21:07Mio figlio Tonio
00:21:08Che il fiume
00:21:09Mi ha portato via
00:21:10Il mio istinto
00:21:12Mi dice che è ancora vivo
00:21:13Non so se solo la persona
00:21:15Lei ha data maestà
00:21:16Non posso mica strecare
00:21:17Uno dei miei cattesimi
00:21:18Per trovare uno sacchiotto
00:21:19Ma sì
00:21:20Assolutamente
00:21:21Ma
00:21:21Assolutamente no
00:21:23Ma assolutamente sì
00:21:24Ah
00:21:24Ma no
00:21:25Ah beh sì
00:21:25Ma no no no
00:21:26Ah ma sì sì sì sì
00:21:27Ah che dico de no
00:21:28Sì ti dico
00:21:29No
00:21:30Ma sì
00:21:31No
00:21:32Sì
00:21:32No
00:21:33Ma sì
00:21:34No
00:21:35Ma sì
00:21:36Ma sì
00:21:37Ma sì
00:21:38Ma sì
00:22:13ma santa zulva che succede che sta succedendo allarme allarme ci attaccano
00:22:21vabbone salnitro ai vostri posti erano i temibili cinghiali del signore di malfetta
00:22:48uccidere da quando gli orsi scappano davanti ai cinghiali è solo un maiale peloso un cinghiale
00:22:54ma tutti noi moriremo ebbene se ci tocca morire moriremo da orsi
00:23:01io però non sono un orso
00:23:08fate l'argo prego da malordi
00:23:11sparco partico sparco partico sparco partico sparco partico sparco
00:23:37viva il professore viva l'amico degli orsi
00:23:50il mio prezioso incantesimo il mio piccolo incantemus
00:24:03ma allora è vero asparago volante tu trasformi in palloni gonfiati l'esercito che mi ha prestato il sire de
00:24:11morfetta
00:24:12ma maestà questo può morire
00:24:14ma non mi tentare mago dammi una sola buona ragione per non tagliare quella corda e guardare mentre ti spiace
00:24:21chi atterra come una zocchina troppo matura
00:24:24aspetti aspetti mi dia un momento mi verrà un'idea
00:24:27sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì
00:24:30ce l'ho ci sparazzeremo di loro eh?
00:24:34le farò morire di paura
00:24:36ah la paura
00:24:38mi piace la paura
00:24:42quanto mi piace
00:24:44la paura
00:24:49ah la paura
00:24:52ci sono mamme che non amano molto che si raccontano storie dei fantasmi ai loro figli
00:25:01dipende dai fantasmi
00:25:02è quello che dico sempre
00:25:04però
00:25:05quelli nel castello di giocademona
00:25:07sono particolarmente terrificanti
00:25:09davanti a quegli spettri și anche gli scheletri
00:25:12battono i tet this
00:25:13detenuti. Allora, è questa la tana degli umani? È grande, è come alto il soffitto.
00:25:38Sveglia voi di casa! Sveglia! Sveglia su! Svegliatemi!
00:25:48De Ambrosis! Eho! Eho! Ribomba come da noi!
00:26:01Alt! Ma dov'è quel mago? Ma dov'è il banchetto che ci aveva promesso? Eho! C'è nessuno?
00:26:29Sveglia!
00:26:34Sveglia!
00:26:50Sveglia!
00:26:56Sveglia!
00:26:59Oh, ma è Teofilo! Ma no, affatto! Cosa ti viene in mente?
00:27:03Ma sì, è lui! È Teofilo! E ci sono tutti i nostri amici!
00:27:08Oh, vecchio Teofilo! Ma allora non sei morto?
00:27:12Sì, Leoncio! Sono passato dall'altra parte! È solo che a Rocca Devona i due monti possono incontrarsi!
00:27:19Oh, oh, oh, oh, oh, allora abbracciami! Oh, oh, oh, oh, oh!
00:27:27Oh, oh, oh, oh, non è possibile! No!
00:27:40Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:28:08Non funziona, non funziona, non funziona, non funziona, non funziona, non funziona
00:28:12Eh no, certo che non funziona
00:28:15Cos'è, perdi la mano, caro mago?
00:28:18Oh, lei qui, sua maestà
00:28:20Dovevi farli morire di paura
00:28:22Guardali un po', come ballano
00:28:24Ma non ha paura di niente, maestà, né dei fantasmi del diavolo, ciò
00:28:29Il diavolo? Oh, che bella idea
00:28:32E lo sai dove le deve portare?
00:28:34Oh, no, maestà
00:28:36Oh, sì, al Tremontano
00:28:39Oh, no, al Tremontano
00:28:41Sì, ed è la tua ultima possibilità, poi la tua testa cadrà
00:28:49Dimmi, vecchio Teofilo, com'è essere morti allora?
00:28:55Curioso e non spiacevole, non si è da nessuna parte e si è ovunque
00:29:01Ovunque? Allora sai dove è Tonio?
00:29:04Stai tranquillo, Leonzio, tuo figlio non è con noi, quindi vuol dire che è vivo
00:29:11Aiutami a ritrovarlo, te ne prego
00:29:13Mio re, i defunti non si intromettono negli affari dei vivi
00:29:18Sei tu e soltanto tu quello che deve ritrovare Tonio
00:29:22Ma Teofilo è mio figlio, il mio unico figlio
00:29:26Ascolta, sei un buon re, Leonzio
00:29:30Sei un orso valoroso
00:29:33Quindi voglio dirtelo
00:29:35Tuo figlio Tonio si trova al T
00:29:38Tribunale, Tirolo, Terme, Tibet, Trampolino
00:29:48Pogo, Tennis, Tuolette
00:29:51Al Tremontano, Sire
00:29:54E che altra diavoleria è questa?
00:29:56Il Tremontano?
00:29:57Beh, se la locanda più rinomata della zona
00:30:00Il suo Tonio si trova sicuramente là
00:30:02Il locandiere adora i piccoli orsi
00:30:05E cosa aspettiamo?
00:30:06Andiamoci, muoviamoci
00:30:08All'istante, coraggio
00:30:10In piedi orsi
00:30:12Svegliatevi, coraggio
00:30:14Svegliatevi
00:30:24Ma voi non lo trovate un po' strano questo mago?
00:30:28Ma ci ha salvato dai cinghiali
00:30:30Ed è sempre lui che ci ha riportato Teofilo
00:30:32E via babbone, abbia un po' di fiducia negli umani
00:30:36D'accordo, ma comunque affidarci a qualcuno così magro
00:30:40Per trovarci da mangiare
00:30:41Ma non pensate ad altro
00:30:54Perchè non offre?
00:30:57Non sono sordo
00:31:00Allora, cadavere ambulante
00:31:03Qualcattivo vento ti porta?
00:31:04Buongiorno, Mastro Troll
00:31:06Felice di veder che hai sempre un bel aspetto
00:31:09Ti ho chiesto che cosa volete?
00:31:12Sembra che mio figlio Tonio sia qui da te
00:31:15Ma chi è questo qua?
00:31:18Un amico che ti porta insieme al suo branco
00:31:20Per il pranzo
00:31:26Beh che si piaccino
00:31:28Ci occuperemo di loro
00:31:30Ho altro da fare io
00:31:32Vengono bussare a pozziasi ora
00:31:34La gente crede che le sia tutto permesso
00:31:40Perché non mi hai risposto su Tonio?
00:31:42Perché detesta essere disturbato
00:31:44Quando deve mettersi ai fornelli
00:31:45Ma lascia fare a me Sire
00:31:46Gliene riparliare subito dopo
00:31:48Dica ai suoi orsi di piacersi
00:31:49Tranquillamente
00:31:50Sì ma
00:31:51Ma questo
00:31:54Che cos'è?
00:31:55Affascinante il locandiere
00:31:57Tu non trovi?
00:32:00Prova di lusso cari miei
00:32:10Tonio?
00:32:13Tonio?
00:32:16Ma cosa vuol che me ne faccio?
00:32:20Ma sto troll
00:32:22Sono quegli orsi di montagna
00:32:23Ingrassati a bacche e miele
00:32:26Ho chiedo a farli bollire per ore ore
00:32:28Prima che siano commessebili
00:32:31Ma come?
00:32:32Tu che sei un buon gustaio
00:32:33Lo so buco c'è un piatto da re
00:32:35Sei cipolle, tre teste d'aglio
00:32:37Vim bianco secco
00:32:38Mezzo pieno di burro
00:32:39Scorsa di limone
00:32:40Stammi a sentire Scala troll
00:32:41Visto che sono così numerosi
00:32:43È semplice
00:32:44Questo è un piatto per il gatto
00:32:46Il gatto?
00:32:48Il gatto?
00:32:50Sì, sì
00:32:50Il gatto
00:32:52Il gatto mammone
00:32:53Lo ne andrà pazzo
00:33:03Troll
00:33:04Il locantiere
00:33:05Era non solamente l'orco più infame
00:33:08Di tutta la Sicilia
00:33:09Ma possedeva anche il dono
00:33:12Della trasformazione
00:33:40Gatto mammone!
00:34:09Oh mamma mia!
00:34:13Sei da te, morsetti?
00:34:18È un massacro
00:34:20So cosa mi resta da fare
00:34:21Lascia Leonzo
00:34:23Mi occupo io di questo gattone
00:34:25Babone!
00:34:37Musica
00:34:38Questa lämge
00:34:39E' un massacro
00:34:55Mabone!
00:35:15Presentator!
00:35:17Sire! Sire! Aspetti! Aspetti! Maestà!
00:35:22Allora? Missione compiuta, sua sommità. Gli orsi sono morti, divorati dal gatto mammone.
00:35:29Ancora una vittoria messa a segno grazie al mio sublime genio maletare.
00:35:33Per il tuo impegno ti invito a teatro, nel palco Granducati.
00:35:37Troppo onorso all'uminescenza.
00:35:39Quando si può fare un piacere.
00:35:42Ti piace il circo, mio grande Aspetti? Il circo? Perché io ne vado passi.
00:35:58Allora, soldato, ancora niente?
00:36:00Niente, signor tenente.
00:36:02Niente, è già qualcosa.
00:36:04Esatto, signor tenente. Meglio niente che qualcosa.
00:36:07È vero, questo oggetto ha qualcosa di rassicurante.
00:36:12Wow!
00:36:14Perbacco, questo, questo è qualcosa?
00:36:43Reste qui, gli vado a parlare.
00:36:47Eh, uno strano qualcosa si avvicina, signor tenente.
00:36:54Ascoltatemi! Io sono alla ricerca di mio figlio!
00:36:59Il qualcosa ha detto qualcosa?
00:37:02Non si sente niente!
00:37:04Agnientatelo!
00:37:11Ma sono pazzi, non mi fanno finire di parlare.
00:37:15Eppure li abbiamo liberati da quel mostro!
00:37:18E ancora una volta ci sbarrano la strada.
00:37:21Allora, se vogliono la guerra.
00:37:27Oh, tragedia! Oh, commedia!
00:37:29Là, gli orsi alla battaglia sono armati
00:37:32e qui, a teatro, gli artisti sono amati.
00:37:35Quanto vorrei essere questa piccola ballerina?
00:37:38Oh, niente di più facile.
00:37:39Diciamo che questa piccirina sei tu
00:37:41e le diamo il tuo nome, Almerina.
00:37:44Oh, grazie.
00:37:45Ma è un grande piacere.
00:37:46E questo orsacchiotto qui chi è?
00:37:48Fa rullare il tamburo e lo saprai.
00:37:51Allo salto!
00:38:03Tutti con me, coraggio, avanti!
00:38:21Tutti con me!
00:38:21Che!
00:38:24Ah!
00:38:33Che!
00:38:59Che spettacolo!
00:39:01Si, si, si, si diverte
00:39:02Ah, io adoro il circo
00:39:06Ci siamo, tocca a noi
00:39:07Sei pronto?
00:39:08Ma si, Almerina, tranquilla
00:39:09Mi raccomando, non guardare mai in basso
00:39:13Forza, avanti
00:39:14Nessuna paura
00:39:40Sire, Sire, gli ursi hanno preso la cittadella
00:39:44Stanno entrando in città
00:39:47Ma non dovevano essere tutte morti
00:39:51Fratelli, fratelli umani, non abbiate paura
00:39:55Le nostre intenzioni sono pacifiche
00:39:58Non abbiamo mai voluto la guerra
00:40:00Sono venuto solo per cercare mio...
00:40:03Oh...
00:40:04Tonio!
00:40:05Papà!
00:40:07Oh, mio Dio!
00:40:09Tonio, figlio mio!
00:40:15Tonio!
00:40:16Ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:40:18Figlio mio!
00:40:21Oh, no!
00:40:22E adesso
00:40:24Va a cercare tuo figlio all'inferno
00:40:38Tonio
00:40:42De Ambrosis
00:40:44Tu, il mago
00:40:47Tu che fai danzare i fantasmi
00:40:51E volare i cinghiali
00:40:52Salva mio figlio
00:40:54Salva il mio bambino
00:40:56Salva Tonio
00:40:57Salva Tonio!
00:40:59Salva Tonio, professore!
00:41:01Salva Tonio, professore!
00:41:04Salva Tonio!
00:41:05Salva Tonio!
00:41:07Salva Tonio!
00:41:08Salva Tonio!
00:41:09Salva Tonio!
00:41:12Vi prego, professore
00:41:14Ascoltate il vostro cuore
00:41:16Che sei il mio ultimo incantesimo
00:41:23Fare te
00:41:24Finché te
00:41:27Gombe
00:41:28Pabile
00:41:29Pabile
00:41:31Domina
00:41:40Papà
00:41:41Tonio
00:41:44Il mio Tonio
00:41:46Sei vivo
00:42:01E qui la fine della storia sia
00:42:04Umani orsi finalmente in armonia
00:42:07De Ambrosi spiange sulla sua magia
00:42:10E Leonzio ha ritrovato la sua allegria
00:42:12E il popolo liberato può finalmente gioire
00:42:15E scegliere Onzio come suo nuovo tire
00:42:25I nostri amici hanno vinto
00:42:28Il tiranno è pulito e ricordate
00:42:32Teopilo diceva la verità
00:42:33Tonio è al Titi
00:42:35Al teatro
00:42:36Il mistero è risolto
00:42:38Grazie Pichirida
00:42:39E chi non ha affatto gradito la storia dell'orso
00:42:43Alzi la mano e chieda il rimborso
00:42:57Allora è così che si racconta
00:43:00Che gli umani
00:43:01Ma parlano gli orsi
00:43:07Perché da noi orsi
00:43:10La storia non finisce qua
00:43:12Ha un seguito
00:43:14Ma noi saremmo onorati di ascoltarvi mio signore
00:43:19Ve la racconto volentieri
00:43:21Ma ho fame
00:43:23Avreste da mangiare
00:43:28Non c'è rimasto altro
00:43:30Prendetelo voi
00:43:31Ve lo diamo con il cuore
00:43:35Leonzio è diventato re della Sicilia
00:43:40E il figlio
00:43:42Il principe Tonio
00:43:45Era diventato un giovane e bell'orso
00:43:57Oh no
00:44:00A questa bacchetta
00:44:02Non ci riuscirò mai
00:44:03Oh no
00:44:04Non dire così padrino
00:44:05Tu sei un genio della magia
00:44:07Sì ma oh
00:44:08Un mago senza bacchetta
00:44:09Ti ricordi quel vecchio detto siciliano
00:44:11Chi cerca l'asino
00:44:12Spesso ci è seduto sopra
00:44:14Me l'hai insegnato tu
00:44:14Spesso si cercano cose
00:44:16Che abbiamo sotto il naso
00:44:17Sotto il naso
00:44:21Sotto il naso
00:44:23Sotto il naso
00:44:29Sono in ritardo
00:44:30Ciao padrino
00:44:36Signora
00:44:38Signora
00:44:40Buongiorno
00:44:49Principe
00:44:50I cannoli sono appena usciti dal forno
00:44:52Grazie
00:44:53Quella fu l'era del piede
00:44:56Gli umani e gli orsi
00:44:58Andavano molto d'accordo
00:45:01La Sicilia prosperava
00:45:04Buongiorno
00:45:05Buongiorno
00:45:06Buongiorno
00:45:06Attenti
00:45:07Riposo
00:45:08Ma insomma
00:45:10Tonio
00:45:11Sei di nuovo in ritardo
00:45:12Che bel cappello
00:45:14Salmitro
00:45:14È già carnevale
00:45:15Non si deve far attendere il re
00:45:27E lei è almerina
00:45:29Sì
00:45:31È bella almerina
00:45:34Tonio
00:45:35Sei tu Tonio
00:45:37No no
00:45:38Sono il
00:45:39Il fattorino di pizza reale
00:45:41Ah capitate a proposito
00:45:42Muoio di fame
00:45:43Ah sì
00:45:43E mi piacerebbe mangiarvi
00:45:45E allora dovrai prendermi
00:45:47Allora vi prendo subito
00:45:48Su vieni almerina
00:45:49Coraggio
00:45:50Segui la mia voce
00:45:51Aspetta
00:45:52Fuocco fuocchino
00:45:53Fuocchino la
00:45:54Su
00:45:54Da questa parte
00:46:00Tonio
00:46:00Lo so che sei qua
00:46:01Orsetto malandrino
00:46:08Credevi di sfuggirmi
00:46:09Dammi un bacino
00:46:10Monello
00:46:12Mille scuse maestà
00:46:13Sono fortificato
00:46:14Non è niente piccola
00:46:16Ma tu hai ragione
00:46:17Tonio
00:46:17Un monello
00:46:18È impossibile
00:46:19Sempre in ritardo
00:46:20Sorpresa
00:46:21Che fai
00:46:22Mi scambi per mio padre
00:46:23Ma non sono così grasso
00:46:25Tonio
00:46:26Sono ore che aspetto
00:46:27E non si fa
00:46:28Aspettare il re
00:46:30Lo so
00:46:30Basta
00:46:31Forza
00:46:31In posizione
00:46:33Non ti fa
00:46:34Aspettare il re
00:46:37Guarda bene
00:46:37E impara
00:46:38L'orso
00:46:39È una creatura
00:46:40Della natura
00:46:41Ci sono istinti
00:46:42Che non dobbiamo perdere
00:46:44Sì
00:46:44Ma l'acqua
00:46:45È un po' freschetta
00:46:46No
00:46:46Guarda
00:46:47Zampa morbida
00:46:48Muso teso
00:46:50Sono un animale
00:46:52Così
00:46:54Mandateli
00:46:57Giocca di zampa
00:46:58Giocca di zampa
00:46:59Sì
00:47:00Beh sì
00:47:00Ma non sta fermo
00:47:02Non si deve mai far scappare il pezzo
00:47:05Sì
00:47:05Sì
00:47:06Prova ancora
00:47:09Guarda
00:47:10Lo vedi?
00:47:12È facile
00:47:13E in più
00:47:14È un boccone da re
00:47:16Papà
00:47:16Il salmone è meglio fumicato
00:47:18Tu passi troppo tempo con gli umani
00:47:20Forza
00:47:20In piedi
00:47:21Riprova
00:47:21Uno
00:47:22Due
00:47:27La mia bacchetta
00:47:30Si è tornà come nuova
00:47:32Sono ancora un grande mago
00:47:34Finchè te
00:47:35Ah che te
00:47:36Gavare
00:47:38Il titolo della bacchetta magica
00:47:41Ah ma che bella idea
00:47:43Con il suo permesso
00:47:45L'aggiungeremo al nostro spettacolo
00:47:46Felicità per gli umani
00:47:48Per gli orsi
00:47:49Per il mago
00:47:50Oh non è durata a lungo la felicità
00:47:53Ah no?
00:47:53No
00:47:54La bacchetta riparata
00:47:56È subito sparita
00:47:58Sparita?
00:47:59E come?
00:48:00È stata rubata
00:48:02Ma sì
00:48:02Un nuovo mistero
00:48:04Com'è eccitante
00:48:05Lei è un artista del racconto
00:48:07Mio signore
00:48:08Quel giorno
00:48:09Leonzio convocò il popolo
00:48:12Sulla piazza reale
00:48:14E fu allora
00:48:15Che commise il primo errore
00:48:21Fratelli umani
00:48:22L'ora è grave
00:48:24Non vi ho forse io portato la pace?
00:48:27Sì
00:48:28Non vi ho forse insegnato la principale virtù degli orsi
00:48:32L'onestà?
00:48:35Sì
00:48:36Ed ecco che oggi
00:48:37Per la prima volta da quando io regno
00:48:40Un furto ignobile è stato commesso
00:48:42È stata rubata la bacchetta magica
00:48:46Del professor De Ambrosis
00:48:47Oh no
00:48:48Sì sì sì sì
00:48:50Allora se il ladro è qui
00:48:52Che alzi subito la mano
00:48:56Bene bene
00:48:57Do tre giorni al ladro per costituirsi
00:49:00Altrimenti tutti voi sarete puniti
00:49:03Cos'è questa storia?
00:49:06È una vergogna
00:49:08Eh vabbè vabbè vabbè vabbè vabbè
00:49:09Quattro giorni
00:49:11Ma se fino allora il ladro non si sarà fatto avanti
00:49:15Vi considererò tutti responsabili
00:49:18E ciascuno di voi dovrà pagare un marengo al mago
00:49:25Hai visto figlio mio è così che un re si rivolge al suo popolo
00:49:28Alla metà del suo popolo vuoi dire
00:49:30Mancavano gli orsi
00:49:32Non è molto giusto
00:49:33Non molto giusto
00:49:34A me
00:49:35Ma che ne sai tu degli affari del regno vai
00:49:38Torna a giocare a bosca cieca
00:49:39Ma papà
00:49:40Forza vai a giocare
00:49:45De Ambrosis amico mio
00:49:47Hai sentito?
00:49:48Ho detto quello che andava detto
00:49:50Se posso permettermi sì rettonio
00:49:52Ha ragione
00:49:53Il suo discorso si rivolgeva solo agli umani
00:49:55Ma perché non agli orsi?
00:49:56Ma perché gli orsi non rubano diamine?
00:49:59Davvero?
00:49:59Lei crede che gli orsi siano di sopra di ogni sospetto?
00:50:02Ma quale orso ruberebbe una bacchetta magica su via?
00:50:06Ma ho l'impressione che lei conosca molto poco il suo popolo sire
00:50:08Signore
00:50:09E forse questo è il modo di parlare al re?
00:50:11Lei oltrepassa
00:50:13Sì oltrepasso
00:50:14Lei oltrepassa
00:50:15Esattamente oltrepasso
00:50:17Io conosco sugli orsi cose che vi farebbero premare
00:50:20Ma preferisco tacere
00:50:22Ma parli pure
00:50:23Siamo tutto re
00:50:24Ho troppo rispetto per lei sire e le voglio bene
00:50:26Vigliacco
00:50:27Neanche il coraggio delle sue opinioni
00:50:30A me di sevigliacco
00:50:31Vigliacco e calugnatore
00:50:33Le sue insinuazioni
00:50:34Perché me la sarei rubata da solo la bacchetta per caso?
00:50:37Forza, dillo, dillo
00:50:39Ciccicciccino peloso
00:50:40Ehi, serlatano
00:50:42Pesca puzzolente
00:50:43Spilungone
00:50:44Orsa malavato, piede fango
00:50:46Vigliacco
00:50:46Smettetela
00:50:47La spalla
00:50:57Per la prima volta
00:51:00Re Leonzio
00:51:02Pensò
00:51:03Che la vita
00:51:04Fosse più semplice
00:51:06Sulle montagne
00:51:17Le Leonzio
00:51:20Perché mai ci hai abbandonato?
00:51:25Dove vai, Leonzio?
00:51:29Ritorna
00:51:30Ritorna
00:51:32Leonzio
00:51:33Maestà
00:51:36Maestà
00:51:39Maestà
00:51:42Maestà
00:51:43Sire
00:51:44Svegliati
00:51:45E' capitato qualcosa, Tonio?
00:51:47No, maestà
00:51:48E' la banca
00:51:49Hanno svaliggiato la grande banca universale
00:51:57Ma che sta succedendo, San Nitro?
00:52:00E' quello che si chiama furto, maestà
00:52:03No, no
00:52:03Che cosa sta succedendo nel nostro regno?
00:52:06Chi può essere così vile da prendersela con un bene comune?
00:52:10Oh, ma aspetta
00:52:12Credo che i nostri segugi abbiano trovato qualcosa
00:52:16Cos'è mai questo?
00:52:18Un bottone da colletto
00:52:19Ma non un qualsiasi bottone da colletto
00:52:23E' lo stemma di De Ambrosis
00:52:25Lo temo anch'io
00:52:27Ma perché mai un mago che può avere tutto ciò che desidera svaliggerebbe una banca?
00:52:32Maestà
00:52:33Tu non conosci la sete di ricchezza degli umani?
00:52:40Ebbene, fa quello che devi fare, San Nitro
00:52:56Per decreto reale la dichiaro in arresto
00:53:00San Nitro?
00:53:01No, ma cosa fate?
00:53:02Voglio parlare con le onzio
00:53:03E' stato proprio il re a dare quest'ordine
00:53:06Ma non è possibile
00:53:07Non è possibile
00:53:08Non prendo quel roe
00:53:12Quindi il re mette in prigione il mago
00:53:15Era fatto così
00:53:17Il dovere prima dell'amicizia
00:53:20E ha creduto a quello che diceva San Nitro
00:53:22Ma non è affatto giusto
00:53:23Ma no, no, no
00:53:24Non è giusto
00:53:25Comunque esagera un po'
00:53:27Non è che non abbiano cercato di farglielo capire
00:53:30Papà, ma cosa hai fatto?
00:53:33Il mio dovere di re
00:53:34Sbattendo in prigione l'uomo che mi ha salvato la vita
00:53:36La legge è uguale per tutti
00:53:38Il reato che ha commesso è imperdonabile
00:53:40Perché avrebbe sbaliggiato la banca?
00:53:42È ridicolo
00:53:43Tu credi di conoscere gli umani perché ti vesti come loro e sei cresciuto in mezzo a loro?
00:53:49Hai dimenticato che ti hanno rapito per farti ballare in un circo?
00:53:52Perché mio padre non è stato capace di proteggermi
00:53:55Ho conquistato la Sicilia per ritrovarti
00:53:58E adesso guardati
00:53:59Vorresti essere un uomo
00:54:00Non sei nemmeno un orso incapace di pescare un salmone
00:54:04Fuori, fuori
00:54:06Esci dal mio studio
00:54:07Lasciami lavorare
00:54:23Allora, che dice?
00:54:26Niente
00:54:26Niente?
00:54:28Non c'è niente da fare
00:54:29È testardo come un vecchio orso di montagna
00:54:31Io credo che odi gli umani
00:54:33Oh, ma no
00:54:34Che vai a pensare?
00:54:35Ma non da retta a nessuno
00:54:36Non è piangendoti addosso che aiuterai il mago, eh?
00:54:39Voi orsi ve rendete subito
00:54:41Avresti un'idea, tu?
00:55:01Professore, eh?
00:55:02Ssss, professore
00:55:04Oh, ragazzi miei
00:55:06Sono vittima di un terribile complotto
00:55:08Dovete credermi
00:55:10Sì padrino
00:55:11Ti crediamo
00:55:11È per questo che siamo qua
00:55:13Per aiutarvi
00:55:14Mi hanno rinchiuso
00:55:15Per farmi tacere
00:55:16Dopo il furto della bacchetta magica
00:55:19Ho cominciato a investigare
00:55:21Le mie indagini mi hanno condotto al parco delle
00:55:25Globigerine
00:55:26E poi tutto ad un tratto
00:55:28Ho scoperto un misterioso palazzo
00:55:30Tutto illuminato
00:55:31Che non avevo mai visto
00:55:40Mi hanno visto
00:55:42Sono sicuro
00:55:43Ed è per questo che mi hanno rinchiuso
00:55:45Sì, ma noi
00:55:46Noi siamo liberi
00:55:47Possiamo indagare
00:55:49Sì, ti tireremo fuori di qui
00:55:50Siate prudenti
00:55:52De notte il parco
00:55:54È molto strano
00:55:59Oh, meraviglioso
00:56:14Guarda
00:56:15Credi che sia questo?
00:56:27Il mondo è pieno di misteri
00:56:31E le cose non sono sempre come sembrano
00:56:35È la lezione che imparò Tonio quella notte
00:56:39E la pagò molto gara
00:56:43Che bello
00:56:52Guarda là
00:56:56Ma non è un grande palazzo
00:57:00Ma è il cannocchiale del professore
00:57:09Il palazzo
00:57:11Dobbiamo avvisare subito tuo padre
00:57:14Attenta
00:57:29Andiamo a vedere da vicino
00:57:36Oh
00:57:37Signorina
00:57:38Signore
00:57:39Siete i benvenuti
00:57:44Vogliate attendere qui, per favore?
00:57:47Torno immediatamente
00:57:49Cos'è questo posto?
00:57:52Ne avevi mai sentito parlare tu?
00:57:54No, mai
00:57:55Ma non mi sento affatto tranquilla qua, Tonio
00:57:59Finché tu
00:58:00Anche te
00:58:01Gamon
00:58:02Ancora un po' di prove
00:58:04I poteri occulti saranno nelle mie mani
00:58:09Eh?
00:58:09Sì, cosa c'è?
00:58:11Il giovane principe è all'ingresso con la piccola ballerina
00:58:14Il giovane principe?
00:58:16Trattienili
00:58:17Non farli scappare via
00:58:18Voi, miei piccoli valletti
00:58:22Portate questo plico a palazzo per il re
00:58:25Nelle sue mani
00:58:31È davvero un posto sospetto
00:58:33Dobbiamo avvisare
00:58:34Signorina
00:58:35Signore
00:58:36Una coppa di benvenuta
00:58:38Una tradizione del club
00:58:39La bevanda dell'orso moderno
00:58:44È forte
00:58:45Ma è buono
00:58:46È vero
00:58:47Liguore di miele, signore
00:58:48Non finisci il tuo?
00:58:49No, Tonio, Tonio
00:58:50Dobbiamo andarcene
00:58:52Aspetta, aspetta
00:58:53L'orso moderno ha sete
00:58:55Immediatamente, signore
00:58:56Ma queste coppe sono minuscole
00:58:58Rimediamo subito
00:58:59Se vuole seguirli
00:59:00Ma che fai?
00:59:03Fa come vuoi
00:59:04Io me ne vado
00:59:05Mi mandi un bestia
00:59:06Oh, ma Marmi
00:59:07Almerina
00:59:08Dove vai?
00:59:09È vero che è strano
00:59:11E non ha ancora visto niente, signore
00:59:19Buonasera, signorina
00:59:21Attraversare il parco delle globigerine tutta sola a quest'ora di notte
00:59:24È fortemente sconsigliato
00:59:26Ah, non vi ci mettete pure voi ora?
00:59:28Venga dentro, le chiamiamo una carrozza
00:59:31Sì, come no
00:59:32Ah, non vi ci trovi
00:59:38Ah, non vi ci
00:59:49Eng Tempercia
00:59:49Come...
01:00:00Che ce ce n'è
01:00:02insomma dov'è finita
01:00:04insomma dov'è finita
01:00:08maestà
01:00:09maestà aspettate
01:00:11maestà aspettate
01:00:14maestà
01:00:17maestà
01:00:21maestà
01:00:22sta diventando un'abitudine
01:00:25buttarmi giù dal letto in piena notte
01:00:27sempre la stessa ragione
01:00:29sire l'incessante lotta
01:00:31ha contro il crimine che non dorme mai
01:00:33lui
01:00:34entratene prego maestà
01:00:57che posto è questo
01:01:06guarda
01:01:07che è venuto a fare
01:01:09maestà
01:01:11è voluta
01:01:12adesso tutto sul sette
01:01:15avrò il tuo deciso tutto sul sette
01:01:17vai
01:01:20vai
01:01:22giro
01:01:24giro
01:01:24giro
01:01:25giro per me
01:01:26di domino quanto so
01:01:29ecco qua
01:01:30sono il campione
01:01:32sono il campione
01:01:33liquore di miele
01:01:34grazie
01:02:04papà
01:02:06ma guardati un po'
01:02:08e guarda questo posto
01:02:10non vedi che è la fine degli orsi
01:02:11stai dando spettacolo
01:02:13tu qui
01:02:14il principe
01:02:14tu dovresti dare l'esempio
01:02:17eppure io
01:02:18devo dare l'esempio
01:02:20ma papà
01:02:21non mi lasci altra scelta
01:02:22guardie
01:02:24sbattete mio figlio in prigione
01:02:36è stata una decisione molto difficile da prendere maestà
01:02:41ma molto coraggiosa da parte tua
01:02:43mio figlio
01:02:45questa almerina ha un'influenza disastrosa su Tonio
01:02:50non voglio mai più sentir parlare di lei
01:03:35è orribile sta storia
01:03:37non voleva bene il suo figlio Re Leonzio
01:03:39forse ne le voleva troppo
01:03:42Tonio e De Ambrosis
01:03:44marcivano in galera
01:03:46Salditra aveva ormai le mani libere
01:03:51un'ombra nera
01:03:54calava sul reabe
01:04:36un'immensa statua di salmitro
01:04:39ma per far che non ha senso
01:04:40al contrario ragazzo mio
01:04:42la statua spiega tutto
01:04:44se la statua è di salmitro e non di Leonzio
01:04:47vuol dire che salmitro conta di prendere il posto di Leonzio
01:04:50dobbiamo fare qualcosa
01:04:52salvare il trono
01:04:53salvare il re
01:04:54salvare papà
01:04:56oh sì ma come
01:05:07ragazzi miei c'è una soluzione
01:05:09ma vi avverto è terribile
01:05:11il prezzo da pagare astronomico
01:05:14siete pronti a tutto per salvare il regno
01:05:17a tutto
01:05:18in tal caso mi serve subito una ragazza
01:05:21piena di coraggio e che abbia buona memoria
01:05:24ho avuto questa chiave d'oro dalla mia antenata Santa Zara
01:05:28una maga mistica dei tempi antichi
01:05:30corri alla cappella che porta il suo nome
01:06:02sopra
01:06:03sopra l'altare nel tabernacolo che aprirai con questa chiave
01:06:07troverai un dente da latte del serpenton dei mari
01:06:12dovrai allora ricordare precisamente le parole che sto per pronunciare
01:06:17serpenton del mare che viene dall'onde
01:06:21che santa Zara ne può nell'altro mondo
01:06:24che santa Zara ne può nell'altro mondo
01:06:26ecco del mistero profondo
01:06:28vieni a prendere il tuo dente
01:06:29ti attende dai vortici degli abissi
01:06:32salva i nostri figli dalle apocalissi
01:06:34porta fiori, timori, la distruzione e la resurrezione
01:06:47serpenton del mare che viene dall'onde
01:06:49che santa Zara negò nell'altro mondo
01:06:52ecco del mistero profondo
01:06:53così in fondo
01:06:54vieni a prendere il tuo dente
01:06:56ti attende
01:06:57serpenton del mare che viene dall'onde
01:06:59che santa Zara negò nell'altro mondo
01:07:02ecco del mistero profondo
01:07:04vieni a prendere il tuo dente
01:07:05ti attende dai vortici degli abissi
01:07:08salva i nostri figli dalle apocalissi
01:07:10porta fiori, timori, la distruzione e la resurrezione
01:07:36c'è riuscita, c'è riuscita, c'è riuscita
01:07:39ma che cosa hai fatto?
01:07:40non ti preoccupare, su la testa
01:07:50dunque, qui ci sarà la delegazione dei vendemmiatori di Catania
01:07:54là il coro delle ragazze di San Lorenzo
01:07:56il giorno dell'inaugurazione metteremo la tribuna ufficiale
01:08:00il serpenton dei mari attacca la città
01:08:03il serpenton dei mari
01:08:09ah, finalmente un lavoro da orso
01:08:12andiamo
01:08:22su forza, Tonio, almerina
01:08:25Tonio
01:08:26andiamo a prendere la mia pacchetta
01:08:27solo lei può salvarci
01:08:29ma sapete che dov'è?
01:08:30a te ce l'avrei
01:08:33fissate le vene
01:08:36allora, San Nitro, che cosa fai?
01:08:38a bordo
01:08:39ma no, ma, Sire, il mio posto è qui
01:08:42pensa alla continuità del regno
01:08:44e se accadesse una sciagura
01:08:46va bene allora, presta dove sei, San Nitro
01:08:49Fullate, gli urbaci
01:08:55dammi gr amongstru
01:08:59ma, permesso, permesso, permesso
01:09:03dov'è San Nitro?
01:09:05dov'è San Nitro?
01:09:05lassù, guardate!
01:09:32Mi sbarazzerò di questo mostro
01:09:34E sarò io
01:09:35E diventare re
01:09:36Tu credi di saper padronezzare la magia
01:09:40Sappi che per farlo ci vuole ben più che una macchetta
01:09:42Ci vuole un vero mago
01:09:45Ti nominerò mio ciambellano
01:09:47E regneremo insieme
01:09:48Tu, io, noi
01:09:49Vedrai che non lo rimpiangerai
01:09:52Fa che te
01:09:54Si che te
01:10:07Guardate, professore
01:10:09Vedetemi forte
01:10:11Al mio comando
01:10:14Lanciate
01:10:25Non posso non scappare
01:10:27Dove?
01:10:35Lanciate
01:10:36Dire al cuore, Sire
01:10:37Dire al cuore
01:10:39E il solo male per ucciderlo
01:10:41Foglio
01:10:43Foglio
01:10:46Foglio
01:10:47Papà
01:10:49Papà
01:10:56Foglio
01:10:57Foglio
01:10:58Foglio
01:11:05Foglio
01:11:06Papà
01:11:07Papà
01:11:07Tonio
01:11:10No
01:11:13Al cuore, Tonio
01:11:15Golpisci il cuore
01:11:16Dire al cuore, Tonio
01:11:18Ah
01:11:20Ah
01:11:22Ah
01:11:23Ah
01:11:24Ah
01:11:25Ah
01:11:25Ah
01:11:25Ah
01:11:26Ah
01:11:27Tonio
01:11:30No
01:11:31Papà, no
01:11:34No
01:11:35Ah
01:11:35Ah
01:11:36Ah
01:11:36Ah
01:11:37Ah
01:11:37Ah
01:11:38Ah
01:11:43Ah
01:11:44Ah
01:11:44Ah
01:11:44Ah
01:11:45Ah
01:11:46Ah
01:11:46Ah
01:11:46Ah
01:11:46Ah
01:11:47Ah
01:11:47Ah
01:11:48Ah
01:11:48Ah
01:11:48Ah
01:12:11quella sera le campane suonarono tristemente perché leoncio sta morendo ha convocato il
01:12:22figlio e tutti i suoi compagni non morite maestà me ne vado felice
01:12:32piccola mio figlio è un orso e tu di ambrosius richiedo perdono ti avevo giudicato male mi
01:12:44faccia solo provare conserva la tua magia per gli umani e lascia che me ne vada da osso
01:12:52fratelli avvicinatevi ascoltate lasciate questa città buttate quest'oro questi fucili questi
01:13:00abiti tornate sulle nostre montagne tonio papà sei tu il loro capo adesso il più coraggioso degli
01:13:10orsi guida il nostro popolo riportalo a casa laddove sgorgano sorgenti e dove la vita è
01:13:17semplice solo san nitro che ha preso tutti i loro vizi resterà tra gli umani noi non abbiamo più
01:13:27niente da fare qui su leoncio amico mio vieni andiamo teofilo
01:14:11obbieddo alle ultime volontà del re gli orsi tornarono sulle montagne
01:14:19gli umani si commossero un po alcuni più di altri ma i sogni più belli hanno una fine
01:14:55e fu così che finì la famosa invasione degli orsi in sicilia
01:15:04ah no nessuna storia può finire così beh ha ragione è vero che da un punto di vista prettamente
01:15:10professionale mio signore lasciare il pubblico in lacrime non è molto
01:15:14si è troppo triste appunto hai ragione piccola ma c'è un'altra fine e io sono il solo a
01:15:23conoscerla
01:15:24è un segreto
01:15:40si va bene va bene tutto molto bello ma se fa giorno almerina viene dobbiamo andare saluta il signor orso
01:15:48oh
01:15:50ho sonno adesso dormirò fino a primavera
01:16:00lasciate queste storie in pace gli orsi sono dove devono stare e gli umani anche
01:16:10arrivederci signor orso
01:16:15senti cedeone tu pensi sia vero quello che ha raccontato l'orso
01:16:18ma no almerina gli orsi raccontano frotto lo sanno tutti
01:16:22a meno che non sia lui tonio è così è questo il suo segreto
01:16:26ah è un segreto
01:16:27questa poi da quando ci sono segreti da noi va
01:16:29ma stasera potremmo provare la sua storia a catabellotta
01:16:33non possiamo raccontare una storia se non conosciamo la fine che cosa ti ha detto qual è il suo segreto
01:16:38no no no è un segreto
01:16:39torna qui
01:16:40torna qui
01:16:42almerina
01:16:43almerina
01:16:43aspettami insomma sei impossibile
01:16:45sei venendo impossibile
01:16:47attenti è anche pericoloso se puoi scinticare
01:16:49almerina sei venuto
01:16:51torna qui almerina
01:16:52è pericolosa
01:16:54è il suo segreto
01:16:55è il suo segreto
01:16:56ma
01:16:57è il suo segreto
01:17:11Grazie a tutti.
01:17:41Grazie a tutti.
01:18:28Grazie a tutti.
01:18:38Grazie a tutti.
01:19:09Grazie a tutti.
01:19:40Grazie a tutti.
01:20:08Grazie a tutti.
01:20:37Grazie a tutti.
01:21:18Grazie a tutti.
01:21:32Grazie a tutti.