L'agente Jo Dee Fostar è impegnato a dare la caccia a un pericoloso serial killer, che ha ucciso più di 120 uomini in un mese. Colui che lo aiuta a scovare il maniaco omicida è il Dottor Animal Cannibal Pizza.
#commedia #giallo #comico
#commedia #giallo #comico
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:02Oooo...
00:00:54Grazie a tutti.
00:01:18Grazie a tutti.
00:01:45Grazie a tutti.
00:02:06Grazie a tutti.
00:02:56Grazie a tutti.
00:03:01Hey Rodney, aspetta, scusa. Non è che mi rifaresti la scena. Quando t'hanno pestato loro era buio, era notte,
00:03:07ricordi?
00:03:08Grazie a tutti.
00:03:46Grazie a tutti.
00:03:50Si chiama Joe D. Foster. In quei giorni sosteneva un allenamento molto pesante per affrontare il suo primo grande caso.
00:04:16Gli agenti del FBI usano solo apparecchiature molto, molto sofisticate.
00:04:29Grazie a tutti.
00:04:30È stato un piacere.
00:05:28Buongiorno Joe.
00:05:30Ti ho salvato il culo dei killer di Saddam Hussein spendendo i soldi dei contribuenti.
00:05:34chi paga per questo?
00:05:49Alt!
00:06:19Sei Joe D.
00:06:20è un'ora, è incredibile.
00:06:28non pensare, non pensare, non pensare, non pensare.
00:06:52il gioco è finito.
00:06:54Il gioco è finito, ormai abbiamo delle prove schiaccianti contro di lei, sappiamo dove vuole arrivare.
00:06:58Miss Sharon Bone, è il momento di mettere le carte in tavola.
00:07:02Le ho detto cosa è successo quel giorno.
00:07:07Le ho detto cosa è successo quel giorno e non ho altro da aggiungere.
00:07:09Sharon Bone, lei sta mentendo.
00:07:11Ci sta prendendo sotto gamba.
00:07:27Se Joe pensava di vedersi affidato un caso di routine, di lì a poco avrebbe avuto una grossa sorpresa.
00:07:34Aspetta qui ragazzo, resta immobile e ricordati saper aspettare è uno dei segreti del ..
00:07:50120 omicidi in un mese, il killer starà facendo sul serio?
00:07:56Questo è Putrid, il capo di Joe, un uomo molto nervoso che spesso non sa trattenere ciò che ha dentro.
00:08:04Salve Joe, scusa se ti ho fatto aspettare
00:08:07Ma non mi sentivo bene, devo aver mangiato qualcosa che non ho digerito
00:08:11Cosa sono state le ostriche fritte nel guscio
00:08:14Con contorno di fagioli messicani, cipolla, paprika, pepe nero, aglio, taccheri, burro d'arachidi
00:08:21E un tocco di ginger
00:08:24Non ora ginger
00:08:27Ma che le prende? In pubblico non le è concesso
00:08:30A proposito di cesso, è la sesta volta oggi che ci vado
00:08:33E per poco non ci resto
00:08:35Comunque, la missione che sto per affidarti Joe è assai delicata
00:08:39E' un lavoro sporco, ma tu lo devi fare
00:08:42Cerchiamo un killer
00:08:44Uno psicopatico estremamente, estremamente pericoloso
00:08:50Per ottenere informazioni interrogheremo i peggiori psicopatici rinchiusi nelle carceri di massima sicurezza
00:08:56Che hanno lo stesso nizietto
00:08:59Che cosa abbiamo in mano?
00:09:00Un cazzo, non ci sono psicopatici detenuti in tutti gli Stati Uniti d'America
00:09:04Peccato
00:09:05L'hai pagato anche 10.000 dollari per vederne uno
00:09:07Ah, eccone uno
00:09:09Trovato
00:09:09Mi sono ricordato che uno lo abbiamo
00:09:12Si trova alla Hollywood Nathouse
00:09:13Pagaggio
00:09:14No, andiamo capo, era solo un modo di dire
00:09:16Non ti scaldare ragazzo
00:09:18E chiudi la porta
00:09:19Chiudi la porta
00:09:23E ricordati bene
00:09:24Che qui non usiamo modi di dire, è chiaro?
00:09:27Questo è l'FP
00:09:37Meno male che non ha preso la mia auto
00:09:4110.000 dollari, porca
00:09:43L'uomo è furbo come un gorilla e forte come una volpe
00:09:46Sta attento, Joe
00:09:49Sì, capo
00:09:52Joe, sono stufa di sgattaiolare durante la mia pausa pranzo
00:09:56O ci sposiamo o basta con questi giochetti
00:09:58Jane, sposarti è il mio sogno, lo sai
00:10:00Ma adesso i tempi sono difficili
00:10:02Lo so che sono dure
00:10:03Ma i soldi non sono tutto, amore
00:10:06Se tu vuoi, io posso darti una mano
00:10:10Non tocchiamo più quest'argomento, ti prego
00:10:14La pausa è finita, devi tornare in ufficio
00:10:16Joe, non sono mai stata così a lungo con un fidanzato come con te qui a Los Angeles
00:10:20Ma adesso non ce la faccio più
00:10:22Voglio rispetto, tranquillità
00:10:23Voglio una casa con un bel giardino intorno
00:10:26Voglio dei figli parcheggiati in garage
00:10:28Voglio una station wagon che gioca in cortile
00:10:30Cosa stai cercando di dire?
00:10:31Che vuoi lasciarmi?
00:10:33Lo sai che questo è un momento molto delicato
00:10:35Devo finire il mio tirocino all'FBI
00:10:36Mi hanno insegnato un caso molto importante che potrebbe farmi decollare
00:10:39E tu mi chiedi di sposarti, sapendo che esco adesso da un divorzio
00:10:42D'accordo, era mia madre, ma è pur sempre una donna
00:10:45E mi ama
00:10:47Lo sai che devo pagarle gli alimenti questo mese e non ho un soldo
00:10:50Capisci il mio dilemma?
00:10:53No, non capisci
00:10:54Oh, non capisci
00:10:57Oh, non vuoi capire
00:11:01Così dimmi, Jane
00:11:02Come posso sposarti?
00:11:04Non vuoi capire?
00:11:05Sei egoista?
00:11:07Sei sconsiderata?
00:11:09Non vuoi capire?
00:11:10Sei egoista?
00:11:10Sconsiderata?
00:11:11Lo so che sei stanca di sentire tutto questo
00:11:15Dobbiamo andare
00:11:16Oh, Joe
00:11:17Non ti avevo mai sentito così in forma anche dopo
00:11:21E questo è niente
00:11:22Sono sempre così quando...
00:11:25Quando sono in procinto
00:11:27Di risolvere un caso
00:11:28Aspetta, ti do un passaggio
00:11:30Non preoccuparti
00:11:31Prendo l'autobus proprio qui fuori
00:11:49Joe era molto teso
00:11:51La sua investigazione doveva cominciare dal manicomio di Hollywood
00:12:01Il palazzo era lugubre e mancino
00:12:03È a sinistro
00:12:04Controllato in ogni angolo da una sorveglianza invaricabile
00:12:30Buonasera
00:12:32FBI
00:12:33Io ho un appuntamento
00:12:52Era una prigione difficile
00:12:55I carcerati erano rilasciati solo se consentivano di sottoporsi ad esperimenti medici
00:13:00Allora, Melisius Mel
00:13:01Questi sono i tuoi effetti personali
00:13:03Sarai eccitato all'idea di lasciare questa topaglia dopo trent'anni, eh?
00:13:10Questo ha appena subito una chirurgia estetica
00:13:13Grazie
00:13:14Ci vediamo più tardi
00:13:16Addio
00:13:16Ciao, ciao
00:13:20L'uomo che vuoi vedere in questo braccio
00:13:23Buona fortuna
00:13:24Grazie
00:13:25Grazie
00:13:27Grazie
00:13:58Amico
00:13:58Mi raccomando
00:13:59Si ricordi che deve stare molto attento
00:14:01Il dottor Animal è pericolosissimo
00:14:03La sua intelligenza va oltre i confini degli esseri umani
00:14:06La sua spietatezza invece va oltre i confini degli animali
00:14:09Come passa a quei confini se gli hanno confiscato il passaporto?
00:14:13Non c'è molto da ridere, mi creda
00:14:15Guardi che cosa ha fatto alle sue vittime
00:14:17Prenda quelle foto
00:14:20Terribile
00:14:32Il lungo braccio della legge stava aiutando Joe ad avviare il suo primo caso
00:14:49Ecco perché lo chiamano Animal Cannibal Pizza
00:14:51Era un ottimo psichiatra
00:14:53Un giorno è stato sfrattato
00:14:55Rimasto senza casa e senza ufficio
00:14:57E a causa delle sue origini italiane
00:14:59Ha iniziato a incontrare i suoi pazienti in una pizzeria dopo l'orario di chiusura
00:15:02Vai giù per questo tunnel
00:15:04Ti aprirò i cancelli automatici, la cella del dottor Animal è là in fondo
00:15:07E una volta dentro
00:15:09Non fermarti per nessun motivo
00:15:11E non spaventarti per quello che vedrai e sentirai
00:15:19E soprattutto
00:15:20Non dar da mangiare al dottor Animal
00:15:22Una volta un guardiano troppo sensibile non ha retto e gli ha dato un pomodoro
00:15:26Abbiamo ritrovato quel poveretto in una bottiglia di ketchup
00:15:29Su un tavolo in un McDonald's di San Diego
00:15:31Fammi un favore
00:15:33Bocca chiusa
00:15:34È un caso dedicato, la mia missione è top secret
00:15:36Non preoccuparti, le mie labbra sono sigillate
00:15:38Grazie
00:15:39Ehi ragazzi, c'è un altro policciato coglione che va a parlare con il dottor Animal Cannibal
00:15:44Datemi il telefono
00:15:45Aiutiamo ai giornali
00:15:49Braccio di massima sicurezza
00:15:51Orribile
00:15:52Terrificante
00:15:54Agghiacciante
00:16:06Mi scusi signorina
00:16:10Esattamente dove si trova l'ala dei maniaci incredibilmente cattivi?
00:16:14Venga con me
00:16:22Eccoci sempre
00:16:50Ehi che te lo vedi in testa, miseria, non deve morire
00:16:53Hai capito, miseria, non deve morire
00:17:08Finalmente Joe stava per incontrare il più diabolico e malefico killer di tutti i tempi
00:17:13L'astuto dottor Animal
00:17:18Buongiorno
00:17:20Buongiorno
00:17:20Non si muova la prego zitta
00:17:22Non dica una parola signorina
00:17:23Mi dia solo un momento
00:17:25Lei è una donna di colore
00:17:26È il reporter di un giornale
00:17:28Di una città orrenda da radere al suolo
00:17:30Cleveland
00:17:32Ha un abito color pastello
00:17:34È innamorata persa di un falegname
00:17:36Ma con lui non batte chiodo
00:17:38E questo la rende molto infelice
00:17:41Non è vero signorina
00:17:43E dove è andata?
00:17:44Dove sta?
00:17:45E tu chi sei?
00:17:46Sono bianco e maschio
00:17:47Insomma non ne ha azzecata una dottor
00:17:48O il raffreddore
00:17:49Di dove sei?
00:17:50Pittsburgh
00:17:50No, sono dell'FBI
00:17:52Ah, merda
00:17:53Sono qui per un consiglio
00:17:54Posso essere franco?
00:17:56Credevo fossi Joe
00:17:57Sarò entrambi
00:17:58Voglio incastrare lo psico killer dottor
00:18:00Lo so
00:18:01Sì, sì, lo so
00:18:02Ho dei poteri psichici
00:18:03Ma in questo loculo non c'è aria
00:18:05Mi hanno ingabbiato qui dentro
00:18:07E non ti dico cosa pago d'affitto
00:18:08Non c'è nemmeno la tv
00:18:09Ti rendi conto?
00:18:10Logico che i miei poteri psichici siano
00:18:14Affamati
00:18:16Affa chi?
00:18:17Affanculo
00:18:18FBI
00:18:20Posso vedere le credenziali per favore?
00:18:25E un vicino, grazie
00:18:32Ancora
00:18:38Adesso va bene
00:18:41Cosa non darei per avere una bella pizza
00:18:44Condita con il cervello di un intellettuale
00:18:46Mi mancano certi profumi
00:18:48Ora ve lo sento
00:18:49E hai usato acqua velva
00:19:08Matita, penna, peccine la solita
00:19:26Giù dal muro
00:19:27Ovetto bombolo
00:19:28Oggi ha fatto un capitombolo
00:19:30Poi è uscito fuori dal guscio
00:19:32Col cappello di sghimbuscio
00:19:34Tu mi piaci, signorina
00:19:36Signore
00:19:36Ti prego, chiamami dottore
00:19:38Ha fatto lei quei disegni, dottore?
00:19:40Sì, seguo un corso per corrispondenza
00:19:42Sono solo alla terza lezione
00:19:44Dottor Animal
00:19:46Chiamami Ani
00:19:48Ani?
00:19:48Non da solo
00:19:50Insieme a dottore
00:19:51Ani dottore?
00:19:54Dottor Ani
00:19:55Mi scusi, dottor Ani
00:19:56Bingo
00:19:57Dottor Ani Bingo
00:19:59Lascia stare
00:20:00Senta, mi hanno assegnato un caso delicato
00:20:03Ed è il primo caso della mia carriera, tra l'altro
00:20:06C'è un killer che...
00:20:07Halt!
00:20:08Sto avendo una visione
00:20:09Aspetta
00:20:10Vedo un cane che mangia uomini
00:20:13Sì, è un cane
00:20:14Un cane mangia uomini?
00:20:15Sì, forse è amico mio
00:20:16I suoi denti sono affilati a guzzi
00:20:19E a zanna colpisce tutte le sue vittime all'inguine
00:20:22Oh, ecco perché muoiono con un'espressione di sorpresa sul volto
00:20:26Vorrei vedere
00:20:27Oh, aspetta
00:20:28Aspetta
00:20:31È Lessie
00:20:32Ciao, Lessie
00:20:33Che sta succedendo?
00:20:35Ah, è fuori boda con il Tintin perché lui ha fatto un sacco di scene da solo
00:20:38Mentre lei ha tutte le scene a due con il piccolo
00:20:41Dimmi
00:20:42Quella cagna è davvero incazzata
00:20:44Dottore, io apprezzo quello che sta facendo per me
00:20:46Le sono molto grato, ma...
00:20:48Oh, non essere sciocco
00:20:49Questo è altro, è un piacere
00:20:51Ma... ma... ma...
00:20:53Oh, sta sempre una motoretta truccata
00:20:54Ora sono stanco
00:20:56Mi getto tra le braccia di Morfeo
00:21:00Buonanotte
00:21:07Incredibile
00:21:09C'è qualcosa di strano
00:21:10Lui dorme con i calzini
00:21:15Nel frattempo, Jane, tornata in ufficio
00:21:18Non pensava lontanamente che la sua vita avrebbe subito
00:21:21Proprio quel giorno un cambio repentino
00:21:23Five
00:21:23Four
00:21:25Three
00:21:26Two
00:21:27One
00:21:28Ignition
00:21:35Mr. Lorre
00:21:36Mr. Lorre l'ha già rientrato?
00:21:41No, quel povero dolce cucciolo
00:21:43Sta lavorando sodo
00:21:46È molto impegnato a scroccare il pranzo a un ricco cliente scambinavo
00:21:53Cosa hai?
00:21:54Mi sembri stanca, cara
00:21:56Vuoi un pochino di caffè?
00:21:58No, grazie
00:21:59Sono sette anni che tutti i giorni mi chiedi se voglio il caffè
00:22:02Io non prendo il caffè
00:22:03Io non odio il caffè
00:22:05Ah, bello signore
00:22:07Il vostro capo ha appena concluso un grosso importante affare
00:22:13Ardy, prenda i bicchieri
00:22:15L'Orel, gliel'ho già detto, il mio nome è L'Orel
00:22:18Ha fatto un ottimo affare
00:22:21Non è vero, l'ho fregato, l'ho fregato
00:22:23Per 400.000 dollari, scusatemi
00:22:27Come si chiama?
00:22:28Olaf, sono svedese
00:22:30Non mi prenda in giro, davvero è svedese?
00:22:33Non è vero, mio padre è finlandese, mia madre è russa
00:22:36L'avevo capito dal cappello
00:22:38Signor Olaf, gradisce un caffè e fa benissimo alla circolazione
00:22:44Non mi piace il caffè, preferisco il succo di salmone
00:22:47Perché non?
00:22:48Nonne, prende una cazza
00:22:49Ma è molto buono
00:22:52Perché non glielo dice anche lei, signor Ardy?
00:22:55L'Orel, il mio nome è L'Orel
00:23:00Quando fa così non la sopporto, le darei un pugno in faccia
00:23:04Jane, cara, metta quei soldi in cassaforte, per favore
00:23:07Ok, capo
00:23:09Prego
00:23:11Si accomodi, venga Carola
00:23:16Gliel'ho rifilata, gliel'ho rifilata
00:23:19Dunque, dove eravamo rimasti?
00:23:22Beva il mio caffè
00:23:23Non lo voglio il suo stramaledetto caffè
00:23:34Ufficio di Jay, casa di Jay
00:23:37Prendi soldi e scappa
00:23:48Jane, sposati è il mio sogno, ma non ho il pezzo di un compito
00:23:51Il suo capo ha appena concluso con me un ottimo appare
00:23:55Per 400.000 dollari
00:23:56E tu mi chiedi di sposarti appena uscito da un divorzio?
00:23:59Io pago sempre i contatti
00:24:01Jay, metta quei soldi in cassaforte
00:24:03Usa il gatto e io non ho il pezzo, siamo in società
00:24:07Jane, frastornata dalle voci che echeggiavano nella sua testa
00:24:11Si fermò su un lato della strada per un leggero sonnellino
00:24:21Jane, hai ragione, al diavolo tutto
00:24:23Sposiamoci e facciamola finita
00:24:24La sola cosa che voglio sei tu
00:24:26A questo proposito puoi rispondere a queste domande
00:24:29A. La casa dove vivi è tua
00:24:31B. Elenca i tuoi beni mobili e immobili
00:24:33C. Elenca ogni altro oggetto di valore in tuo possesso
00:24:36Pellice, gioielli, franco bulli
00:24:39Fido
00:24:41Quante volte te l'ho detto
00:24:44Avanti che lo sai che non devi salire sul tavolo
00:25:01Il mattino dopo, Joe ebbe una visita in attesa
00:25:05Era la donna in blu
00:25:13Sentimi bene tu, ti spacco la faccia
00:25:15Dov'è nascosto mia sorella Jane?
00:25:18Ecco perché non mi invitava mai a casa sua
00:25:20Come ti chiamo?
00:25:21Mi chiamo Lily
00:25:22E questo strano accento...
00:25:23Non è un accento, mi si è spostata alla dentiera ereditata dalla mia bisnonna polacca
00:25:28Parla, voglio sapere dove Jane è scomparsa da venerdì sera
00:25:31Sono sconvolto, avevamo una prenotazione da Mococo
00:25:34Che fai stasera a cena?
00:25:36Dimmi dove nascondi Jane o chiamo la polizia
00:25:38Non ce n'è bisogno
00:25:39Mi chiamo Martin Balsam
00:25:42Sono un detective privato
00:25:44Si accomodi
00:25:45No, no
00:25:46Non entro mai in casa dei strani senza un mandato
00:25:51Posso vedere un suo documento?
00:25:55Sa che sta meglio in fotografia?
00:25:57Dovrebbe vedermi in bikini
00:25:59Cos'è venuto a fare?
00:26:00Stavo seguendo questa signorina, vede?
00:26:03Anch'io sto cercando sua sorella
00:26:05Sono stato ingaggiato dal capo di sua sorella, il signor Laurel
00:26:10Sua sorella se l'è squagliata con 400.000 dollari
00:26:14400.000?
00:26:16Non l'avrebbe mai fatto
00:26:17Vado a cercarli
00:26:18Cercarla
00:26:21Jane!
00:26:21Lo lasci andare
00:26:22Non si accorge di quanto è innamorato
00:26:24Di sua sorella?
00:26:26No, dei soldi
00:26:27Ogni volta che veniva a trovarla le chiedeva le spese di trasferta
00:26:30Bene, appena troverò un indizio glielo farò sapere
00:26:35Grazie detective, ce la farà, ce la farà
00:26:41Non ce la fa, non ce la fa
00:26:55Oh mio Dio, è il terremoto
00:26:59Baby Juan
00:27:06Qualche problema signor?
00:27:09Eh sì agente, il tartaro sulle gengive è davvero fastidioso
00:27:13Posso vedere la sua patente?
00:27:15Per cortesia
00:27:21Scusi, questo è del mio fidanzato Joe
00:27:25Posso vedere il numero di telefono di Joe?
00:27:27No
00:27:38Jane si detta nuovamente alla fuga
00:27:41Cercò di seminare il poliziotto ficcanaso
00:27:43Correndo all'impazzata lungo le strade della California
00:27:50Guido per ore in una splendida giornata di sole
00:27:53La notte invece ebbe qualche contrattempo a causa dell'umidità
00:28:05Oddio, non vedo più la strada
00:28:12Scusa, Charlene
00:28:13Hai chiamato di colpo
00:28:14Ma succede?
00:28:20Dopo una fuga estenuante
00:28:22Il destino stava per portare Jane e me ad incontrarci
00:28:26Il suo ultimo incontro dal vivo
00:29:00Buonasera
00:29:03Benvenuta al Semeteri Motel
00:29:09Semeteri è uno strano nome per un motel
00:29:12Questo non è un motel chiamato cimitero
00:29:14Ma è un cimitero chiamato motel
00:29:17Infatti il mio nome è Antonio Motel
00:29:20Mi creda
00:29:21Chiunque venga qui riposa veramente in pace
00:29:31Il poliziotto aveva seguito la pista giusta
00:29:34Quella notte però gli dei non erano assolutamente dalla sua parte
00:29:43Cosa non posso fare per lei?
00:29:46Ha visto che temporale?
00:29:48I temporali da queste parti sono davvero perfidi
00:29:51Ti strisciano alle spalle e ti pugnalano la schiena
00:29:54Affondano fino alle ossa
00:29:56Ascolti
00:29:56Colpo dopo colpo dopo colpo
00:29:59Vorrei una stanza
00:30:00Spaccano, affettano, tritano, maciullano, sguardano
00:30:03Signorina, lei è fortunata
00:30:05Ho ancora una stanza bella e pronta
00:30:07Siamo in bassa stagione
00:30:08Durante l'alta siamo chiusi
00:30:10Prenda una chiave, una qualunque
00:30:12Sono tutte uguali
00:30:15Altro che fortunata
00:30:16Io odio il numero 13
00:30:17L'accompagno alla stanza
00:30:19Voglia seguirmi?
00:30:24Eccoci qua, signorina
00:30:25Buonanotte, signor Montelli
00:30:27Buonanotte
00:30:29A proposito, lei di dov'è?
00:30:32Dall'accento non direi che è di Los Angeles
00:30:34Sono di origine italiana
00:30:36Oh, io adoro l'Italia
00:30:38Le vostre magnifiche città
00:30:40Parigi, Londra, Monaco
00:30:42Che paese stupendo e incantese
00:30:45Scusi, non ricordo il suo nome
00:30:46Sa, qui da noi non viene mai nessuno
00:30:48È difficile ricordarsi di tutti
00:30:50Jane
00:30:51Ah, Jane
00:30:53Come mia cugina Maria
00:30:55Beh, Jane, qualsiasi cosa le occorra stanotte
00:30:58Bussi pure sul muro
00:30:59Tanto io non rispondo
00:31:01Ah, quasi me ne dimenticavo
00:31:03Mi piacerebbe molto aver la cena più tardi
00:31:05C'è un ristorantino italiano
00:31:07Non troppo lontano da qui
00:31:08Che fa degli spaghetti buonissimi
00:31:11Andiamoci
00:31:12Mi dispiace, è chiuso
00:31:16Beh, si faccia venire un'idea?
00:31:19Io non riesco a dormire
00:31:20Se prima non metto qualcosa
00:31:22In pancia
00:31:41Questa fa una brutta fine
00:31:42Lo sento
00:31:51Quante volte te lo dico
00:31:53Niente donne in questa casa
00:31:55Devi avere della paglia nel cerpegno
00:31:57Stronzo
00:31:58Stupido
00:31:59Mamma, per piacere
00:32:00Non urlare
00:32:01Non sei ancora nemmeno apparsa del film
00:32:03Eh, per favore
00:32:04Leggi la cineggiatura
00:32:05E sta zitta
00:32:12Signor Motel
00:32:13Mi auguro di non averle creato dei problemi
00:32:16No, nessun problema
00:32:18Mi sono ricordato che le piace la cucina italiana
00:32:20Mangerebbe due spaghetti
00:32:21Certo, sì, volentieri
00:32:23Mi dispiace
00:32:24Ho preparato il goulash
00:32:25Buonanotte
00:32:33Pronto, a chi parla?
00:32:34Non è il tuo comandante, Joe
00:32:35Vieni subito al Riesel Park
00:32:37Lo psico killer ha colpito ancora
00:32:39Sì, vengo subito, capo
00:32:45Anche nel mezzo della notte
00:32:46Joe era pronto a entrare in azione
00:32:57Ehi, Frankie
00:32:58Cos'è questo nastro giallo che sto tirando?
00:33:00È una carta moschicida per acchiappare gli insetti
00:33:02Danno fastidio all'audio
00:33:03Ah
00:33:11Non capisco un accidente con il sigaro in bocca, a capo
00:33:20Deve essere morto da settimane
00:33:22Si sente il tamfo anche da qui
00:33:23Qual è il tamfo?
00:33:25Della decomposizione
00:33:26No, no, no, no
00:33:27Non è il morto
00:33:28Sono io
00:33:29È il mio alico
00:33:31Purtroppo
00:33:31Non deve aver digerito quelle frittelle di piccione sul gelato
00:33:35Con salsa di maiale fritto, lardo, sugna e sesamo
00:33:38Sergente!
00:33:39Sì, capo
00:33:40Lo scientifica, ha trovato qualcosa?
00:33:42Sì, possiamo andare
00:33:43Sentito, Joe
00:33:44Il sergente è un brillante esempio di fedeltà alla bagliera
00:33:47Sempre a lavoro
00:33:48Nessun ostacolo, grande o piccolo, può fermarlo
00:33:52Sempre in gamba, sergente
00:33:59Capo?
00:34:01Che cosa
00:34:07Provato niente?
00:34:08Impronte?
00:34:08Solo una
00:34:10Laggiù, vede?
00:34:12Nient'altro di interessante?
00:34:14Sì, questo
00:34:16Che ne dice?
00:34:17È vecchio, l'ho già letto
00:34:37Siete sicuri che la vittima fosse una sola?
00:34:39Da quello che c'è in giro
00:34:41Sembrano almeno due gemelli
00:34:45Brava
00:34:46Così
00:34:48Ridi
00:34:49Ancora
00:34:50Così
00:35:03Così
00:35:04Così
00:35:05Così
00:35:11Così
00:35:27Pavarotti!
00:35:30Avevano preso un abbaglio, era solo Pavarotti a pezzi dopo l'ultima tournée.
00:35:54La vista di Jane nuda, con tutti quei soldi esentasse, era una proposta indecente.
00:36:01Venni assalito da una strana eccitazione.
00:36:15Jane, per l'ultima volta, si sfilò la biancheria intima.
00:36:33Ricordo che in lei c'era qualcosa di strano, forse gli occhi.
00:36:59L'avevo detto che era meglio farlo in post-produzione.
00:37:02Andiamo, ragazzi.
00:37:04È giusto però, è più bello.
00:37:05Buona torcione che c'è.
00:37:20Buona torcione che c'è.
00:37:43Oh no, non ho avuto neanche il tempo di...
00:37:48Mori subito alla prima pugnalata.
00:37:50Nessuno avrebbe saputo della sua morte.
00:38:01È morta.
00:38:03No, non è morta.
00:38:06No, non è morta.
00:38:36La mattina seguente l'FBI seguiva una nuova pista.
00:38:39Puoi uscire i fotografi, per favore.
00:38:41Questo è un paese libero, non potete arrestarmi.
00:38:43Conosco i miei diritti.
00:38:45Signora, fumare un sigaro in un ristorante dove è prendito è un reato federale.
00:38:49Mio marito lo verrà a sapere e sono sicura che pagherete per questo.
00:38:52Non sarà poi molto di più di quanto già paghiamo adesso.
00:38:55Avanti, avanti, fuori, verso.
00:38:57Basta così, signore, basta.
00:38:59Questa è un'ingiustizia, un atto arbitrario.
00:39:01Signora, non sia così.
00:39:02In conclusione, lasciatevi dire che per inchiodare lo psico-killer abbiamo bisogno di un lavoro
00:39:07di squadra, la vostra squadra, perché voi siete la crema.
00:39:11Il meglio del meglio.
00:39:13I migliori, i top, i più grandi.
00:39:15Joe, ho il sindaco in linea.
00:39:21Arriva, sindaco.
00:39:22Vuole sapere a che punto siamo col caso dello psico-killer?
00:39:26Stia tranquillo, signore.
00:39:27Lo gestisce, Joe.
00:39:29Così se le cose vanno storte sono cazzi tuoi.
00:39:32È solo questione di tempo.
00:39:33Joe, tieni, parlaci tu, tranquillo.
00:39:36È una persona pacata.
00:39:39Dica, signor sindaco.
00:39:40Siamo arrivati a 121 migliori, ti tenerebbe conto?
00:39:43Sì, lo so, lo so.
00:39:45Vedi, io, io sto, sto facendo di tutto.
00:39:48Mi prenderà calcio in culo.
00:39:49Si dia da fare in piena qualsiasi messo.
00:39:52Voglio che non pesa nemmeno un minuto.
00:39:54Per colpo ci sono già state abbastanza le intime.
00:39:57Siamo già da capire.
00:39:58Cosa vuole fare?
00:39:59Arrestare il killer sui titoli di coda.
00:40:01Faccia del suo meglio.
00:40:02Ve l'ora dato il pezzo.
00:40:03Certo, ok.
00:40:04Grazie, signor sindaco.
00:40:05Lei è stato molto comprensivo.
00:40:08Ma dove ho messo il mio cannone?
00:40:12Ah, eccolo.
00:40:25Joe ormai non aveva più tempo da perdere.
00:40:28Più passavano i giorni, più i soldi gli scivolavano via dalle mani.
00:40:31Ben 400 dollari.
00:40:34400.000, prego.
00:40:35Eh, scusi.
00:40:47Dottor Anima.
00:40:53Ho attraversato gli oceani del tempo per trovarti, mia cara.
00:40:57Lo so, lo so.
00:40:59Non è precisa questa riga.
00:41:01Ma non posso usare lo specchio.
00:41:03Non si muova, signorina.
00:41:04Lei è una donna di colore.
00:41:07È una giornalista di un settimanale di demonio.
00:41:10No, no, no, no.
00:41:11Di Flint.
00:41:12Di Flint.
00:41:12Michigan.
00:41:21Non ci siamo, dottor.
00:41:28Mi hanno tenuto rinchiuso in questa stanza per otto anni.
00:41:31E fra tutte le cose perse, la testa è quella che mi manca di più.
00:41:35Speravo tanto di avere una camera con vista.
00:41:38Ho bisogno di un cervello.
00:41:40I cervelli sono la mia specialità, sai.
00:41:43Cervello con...
00:41:43Magari con acchianti e fagioli borlotti.
00:41:45Se avessi dei fagioli borlotti, ora sarei libero.
00:41:50Sfonderei quel muro in un solo colpo.
00:41:52La mia donna è scomparsa e temo sia nelle grinfie dello psico-killer.
00:41:55E allora?
00:41:56Allora lei sa dov'è?
00:41:57Fammi divertire un pochino.
00:41:59Adesso io ti farò tre domande.
00:42:02Tu non mentire o me ne accorgerò.
00:42:05Dica.
00:42:05Non c'è trucco, non c'è inganno.
00:42:07Prima domanda.
00:42:09Qual è la cosa che più ti terrorizza, Clarisse?
00:42:12Le acciughe.
00:42:14È la risposta.
00:42:16Ed ora, descrivimi il tuo più sozzo, succulento, sanguinario,
00:42:21salito, squallito, sexy, stupido, spavaldo, sinistro,
00:42:26schifoso e stordo sogno.
00:42:30Prosciutto.
00:42:30E il prosciutto era in silenzio.
00:42:35No.
00:42:35Il prosciutto sa essere silenzioso, molto silenzioso,
00:42:39tranne quando cade dalle scale.
00:42:40Allora fa bundire, bum, bam, bam, bum, bum.
00:42:43Il sedano invece è rumoroso.
00:42:45Le mele non ti dico.
00:42:48A meno che non si tratti del succo.
00:42:51Che col prosciutto lega molto bene.
00:42:53Non è così, Clarisse?
00:42:54Per sapore, non mi chieda altro.
00:42:56Adesso sarai tu ad aiutare me.
00:42:59Basta domande, Jane è sparita con 400.000 dollari.
00:43:02E c'è un idiota di detective che la insegue.
00:43:04Io devo trovarla per primo.
00:43:06Con metà di quella cifra possiamo aprire in società
00:43:08una catena di pizzerie del dottor Animal.
00:43:10Ci pensi?
00:43:12Igibu.
00:43:14Igibu.
00:43:15Che significa?
00:43:15È il mio urlo di felicità.
00:43:17Ah.
00:43:17E va bene, hai vinto.
00:43:19Lo psichochiller è stato una porzione,
00:43:21un puzzone, un paziente.
00:43:23Soffriva di schizofrenia, capisci ora?
00:43:25Il killer il cui vero nome è Antonio.
00:43:29Odia a morte sua madre.
00:43:31Perché?
00:43:32Forse perché è una rompicoglione.
00:43:34Non ci avevi mai pensato.
00:43:35Insomma, dov'è Antonio?
00:43:37Molto vicino e lo sarà ancora di più
00:43:39quando vedrò con i miei occhi
00:43:40la pizzeria del dottor Animal.
00:43:49È stato piacevole parlare con te.
00:43:51È tempo di riposare.
00:43:52Mi fa male il cervello.
00:43:54Sogni d'oro.
00:43:55Allì, oh.
00:43:58Ehi, Igibu.
00:44:01Ah, che bel calduccio qua, sì.
00:44:05Eppure mi ricorda un prosciutto.
00:44:09Alla ricerca di Jane,
00:44:11il detective Balsam
00:44:12stava controllando gli hotel
00:44:13più di classe della città.
00:44:20Incluso il motel di Jack lo squartatore.
00:44:32Ecco qua.
00:44:32Grazie, signore.
00:44:34Ah, sì.
00:44:35Faccio un party con quelli.
00:44:49Mi porti di corsa in un buon ospedale?
00:44:57I prezzi di certi motel
00:44:59sono una pugnalata alle spalle.
00:45:01Il mattino dopo
00:45:02stavo maneggiando i miei affari
00:45:04quando il detective Balsam
00:45:05entrò nella mia vita.
00:45:07Quella vecchia volpe
00:45:08dopo aver controllato
00:45:09642 differenti motel
00:45:11sbagliò strada
00:45:12e trovò quello giusto.
00:45:18Giunse su un'auto affittata
00:45:20che aveva gli optional
00:45:21più sofisticati.
00:45:25fra cui lo sconto
00:45:27voli frequenti.
00:45:42conosce questa donna
00:45:43mai vista?
00:45:44Si chiama Jane Wine.
00:45:46No, non l'ho mai vista
00:45:47in vita mia.
00:45:47È assolutamente sicuro?
00:45:49Sì, sì, al cento per cento.
00:45:51Guardi, parola di lupetto.
00:45:52Non mi crede forse?
00:45:54Vuole controllare il registro?
00:45:55No, non ci penso nemmeno.
00:45:58Non la trova, non la trova.
00:46:01La trova.
00:46:04Antonio, le conviene confessare.
00:46:06Ho riconosciuto la calligrafia
00:46:08anche se ha anagrammato la firma.
00:46:10Allora,
00:46:11quando è arrivata la signorina?
00:46:13È stata qui domenica,
00:46:14ma
00:46:15se ne è andata via
00:46:17la mattina seguente.
00:46:17Ah, Giove B.
00:46:20Allora lei era qui.
00:46:21Sì, io avevo qui.
00:46:23Io ero qui.
00:46:24Anche lei.
00:46:25Allora, scusi,
00:46:26perché fa le domande a me?
00:46:29Lasciamo perdere.
00:46:30Che è successo?
00:46:31Pioveva
00:46:32e Jane era affamata.
00:46:33Così le ho preparato
00:46:35qualche coltellaccio.
00:46:36Qualche sandwich.
00:46:37Dopo aver mangiato
00:46:38sedici panini
00:46:39non aveva più fame
00:46:40e
00:46:41si è subito infilata
00:46:42sotto la palude,
00:46:44sotto le coperte.
00:46:45Mi disse
00:46:46che avrebbe fatto
00:46:47un lungo viaggio
00:46:48il giorno dopo.
00:46:49Non sono muto
00:46:50come un pesco.
00:46:51Un pesco?
00:46:53Sì,
00:46:53ho parlato.
00:46:55Cioè,
00:46:55non sono muto
00:46:56come un pesco.
00:46:57Un pesce,
00:46:59un pesce.
00:47:00Va bene,
00:47:00glielo pesco,
00:47:01ok.
00:47:03Glielo regalo.
00:47:04Sono 20 dollari.
00:47:06E adesso mi scusi,
00:47:07devo fare i letti.
00:47:08Guardi,
00:47:09le ho detto
00:47:09tutto quello
00:47:10che sapevo.
00:47:11Non è vero.
00:47:13Non è vero.
00:47:35Cosa sta facendo,
00:47:37signor Botel?
00:47:38Glielo ho detto.
00:47:39sto facendo i letti.
00:47:41Li faccio ogni mattina.
00:47:43Gestire un motel
00:47:44è un lavoro
00:47:45che ammazza.
00:47:48Senta,
00:47:48ho visto
00:47:49una persona
00:47:50alla finestra
00:47:50di quella casa
00:47:51là in cima.
00:47:52Ci vive qualcuno,
00:47:53forse?
00:47:54La casa è abitata?
00:47:55No,
00:47:56cioè,
00:47:56sì,
00:47:57mia madre
00:47:57è in pensione.
00:47:59Ah,
00:48:00ci vediamo presto,
00:48:01signor Antonio.
00:48:04io non la voglio più
00:48:05rivedere.
00:48:06Arrivederci.
00:48:08Arrivederci.
00:48:09Arrivederci.
00:48:12Arrivederci.
00:48:13Arrivederci.
00:48:14Arrivederci.
00:48:16arrivederci.
00:48:17Arrivederci.
00:48:20Arrivederci.
00:48:21Arrivederci.
00:48:21Arrivederci.
00:48:22Arrivederci.
00:48:23Arrivederci.
00:48:24Arrivederci.
00:48:25Arrivederci.
00:48:26Che stronzo,
00:48:27se ne è andato
00:48:27senza salutare.
00:48:35Pronto
00:48:36Signorina Jane ha passato una notte al cemeterio in hotel
00:48:39Oh mio Dio
00:48:40Non è tutto, sua sorella aveva la camera numero 13
00:48:4413, il massimo della sfea
00:48:46Oh, andiamo, Lilia, ridicolo, non sia così superstiziosa
00:48:51Le storie sul 13 sono solo sciocchette
00:48:53Ad ogni modo, io non sono ancora soddisfatto, sa
00:48:57Questo tizio ha una madre invalida che secondo me potrebbe aver visto Jane
00:49:01Perciò, che a questo Antonio Motel piaccia o no, ormai ho deciso
00:49:07Torno subito laggiù, gli faccio una visitina a sorpresa
00:49:10E me lo lavoro io
00:49:12Che mi frega il suo lavoro, che perla
00:49:28Solo su un aereo privato, l'agente Jody Foster decise di...
00:49:32No, no, no, momento, no
00:49:33Questa scena è stata tagliata
00:49:35Scordatevela
00:49:45Mi sembra di averlo già fatto prima
00:50:05Grazie a tutti
00:50:38Sì, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:50:51Ma...
00:51:21La promessa di Joe stava per essere mantenuta
00:51:24La consegna della pizzeria al dottor Animal
00:51:27Era l'ultima occasione per avere informazioni sullo Psycho Killer
00:51:31È già arrivata la signorina Foster?
00:51:34Signore, mi chiami dottore, prego?
00:51:37Non ancora, dottore, prego, ma sarà qui a momenti
00:51:39Essendo in ritardo, Joe cercò di parcheggiare spingendo più avanti un'autobotte carica di benzina
00:51:50Ehi, amico, dobbiamo fare la constatazione amichevole dei danni
00:51:55Tornerò
00:51:58Sera
00:52:00Sera, dottor Animal
00:52:01Quanto tempo che non ti vedevo
00:52:04Come può vedere, dottore, io ho mantenuto la parola
00:52:06Il primo ristorante della catena Animal's Pizza
00:52:10Iggy-boo, il mio cervello sta luccicando
00:52:14Ne sono felice
00:52:15Ma o sì
00:52:15Cosa?
00:52:17È scesa, anch'io
00:52:18Ah, il contratto
00:52:19Eccolo
00:52:20La licenza
00:52:20Eccolo
00:52:22Signorina Foster, ho ancora una cosa da chiederle
00:52:25Ho le foto delle cameriere?
00:52:26Eccole qua, con tutti i numeri di telefono
00:52:28Sarò un posto pazzo per la pizza a pezzi
00:52:31La radiografia dei denti del cuoco
00:52:34I rubinetti della tua lette
00:52:37La ruota di scorta della macchina della donna delle pulizie
00:52:43La taglia, il numero di scarpe e di colletto di tutto lo staff
00:52:47L'orecchino a forma di cuore del metro
00:52:50È più piccolo, però
00:52:52Non fa niente
00:52:53Grazie
00:52:54Bene, adesso mi dica dove è lo psico-killer, dottor
00:52:58Va bene, d'accordo
00:52:59In fondo è giusto
00:53:00Piatti chiari, amicizia lunga
00:53:03E per restare in tema
00:53:05Penso che mi farò un bel patto di spaghetti
00:53:07Basta, dove è il killer?
00:53:09Il killer è qui vicino
00:53:10Appena fuori città
00:53:12Si nasconde sotto il tuo naso
00:53:14Al cemeterio motel
00:53:15Grazie
00:53:16Grazie, dottore
00:53:17Senza direi non l'avrei trovato
00:53:19Non la ringrazierò mai abbastanza
00:53:20Quest'uomo è...
00:53:21No, sul serio
00:53:22Dal profondo del mio cuore, grazie
00:53:24E comunque le ricordo che qui il 10% è mio
00:53:26Ci vediamo
00:53:28Il 10%?
00:53:30Prende meno del mio agente
00:53:31Non diventerà mai ricco
00:53:43Ficca naso di un detective privato
00:53:45Nessuno sospetterà mai che tu e la tua macchina siete qui sotto
00:53:54Detective Balsam
00:53:57Detective Balsam
00:53:58Detective Balsam
00:54:00Mamma mia, ma qui non si finisce mai di lavorare
00:54:03Detective Balsam
00:54:08Detective Balsam
00:54:11Questo è l'unico modo per far stare tutto un maiale in calore
00:54:19Joe, deve fare un caldo boia
00:54:21Sei sudato come un maiale in calore
00:54:23Vaffanculo, tu hai i maiali, dov'è?
00:54:25Dov'è chi?
00:54:25Il detective Balsam
00:54:30Non era al motel?
00:54:31No, e nemmeno Jane
00:54:32Non ho visto neanche il direttore
00:54:34Com'è che si chiama?
00:54:35Frank
00:54:36Ecco, brava, Antonio
00:54:38Senza un mandato non posso entrare in quella casa
00:54:41C'era solo sua madre
00:54:42Ma non ha aperto la porta
00:54:43Mi ha tirato una secchiata d'acqua
00:54:45Fortuna che ti ha mancato
00:54:46Già
00:54:47È strano, sai, molto strano
00:54:49Balsam telefona dicendo che ha un indizio
00:54:51E poi sparisce
00:54:55Povera Jane
00:54:57Dove sarai in questo momento?
00:55:01Sento che ora è in pericolo
00:55:03Che le stanno facendo delle cose orrende
00:55:07Che qualcuno la sta torturando
00:55:11Che le hanno rubato anche i soldi
00:55:13No, adesso esagerano
00:55:15Certe cose no
00:55:15Troverò tua sorella
00:55:17Viva e in contanti
00:55:30Chi è che rompe nel cuore della notte?
00:55:32Sono io capo, le devo parlare
00:55:34Adesso
00:55:34No, senti Giulio
00:55:35Lei è stata in un lugubre motel fuori città
00:55:37Dove accadono cose
00:55:38Per me è una serata particolare
00:55:40Ho la cena pronta sul tavolo
00:55:42E una donna pronta sul letto
00:55:43Non so da dove cominciare
00:55:44Ci serve un mandato di perquisizione
00:55:46Per ottenere un mandato ci vuole molto tempo
00:55:48E poi la missione top secret
00:55:50Prova a sentire il ranger
00:55:52È l'incaricato che controlla
00:55:54Le licenze dei motel
00:55:56Lui ti fornirà una buona coperta
00:55:58E copertura per indagare senza
00:56:01Deve stare, deve stare
00:56:04Sospetti
00:56:09Joe, ti saluto
00:56:14Joe, non credi che sia un po' tardi?
00:56:22Assolutamente no
00:56:23Il ranger ama il suo lavoro
00:56:24È uno dei pochi agenti disponibili a qualsiasi ora
00:56:31Che cavolo è che spacca le palle a quest'ora di notte?
00:56:34Spero che gli scoppi una gomma in curva a sto disgraziato
00:56:37Spero che diventi un gufo
00:56:38E che la razza si estinqua subito dopo
00:56:44Tesoro, non ci crederesti mai
00:56:46È il postino
00:56:48Con una suona
00:56:49Signora, devo parlare con il ranger
00:56:51Oh Joe
00:56:52Ti ho riconosciuto subito
00:56:55Accomoda, ti prego
00:56:56Lo sai tesoro
00:56:57Che diventi più bello ogni giorno che passa
00:57:02Venga anche lei, sorella
00:57:04Non vorrà passare tutta la notte qui al freddo
00:57:06Prego, prego
00:57:08Il ranger viveva in una casa modesta con sua moglie
00:57:11Un ex top model
00:57:12Molto ex
00:57:13Che si era innamorata di lui a prima vista
00:57:20Salve a tutti
00:57:23Benvenuti nella mia umile dimora
00:57:27Devo farvi le mie più sincere scuse
00:57:29Per la maniera in cui sono vestito
00:57:30Ma stavo dormendo
00:57:31Quando siete arrivati
00:57:33Che sta succedendo?
00:57:35Ranger, io
00:57:36Non so davvero da dove cominciare
00:57:45Grazie, piene puzzolente
00:57:46Vabbè
00:57:48Sono il fidanzato della sorella di Lily
00:57:50Ed è successo che
00:57:56Joe decise di spiegare ogni cosa al ranger
00:57:59Usando la nuova tecnica segreta dell'FBI
00:58:01Danza interpretativa
00:58:12Ha afferrato il quadro Joe
00:58:14Se io non ho capito male
00:58:16Tu
00:58:16Tu stavi dicendo che
00:58:21Il ranger capì perfettamente perché prima di entrare nella polizia
00:58:25Era stato un ballerino a Las Vegas
00:58:29Ho capito bene?
00:58:31Sì, a parte uno o due passi
00:58:32Joe
00:58:33In questa storia c'è qualcosa che non torna
00:58:35Hai detto di aver visto una donna in quella casa
00:58:37La madre di Antonio, esatto?
00:58:39Joe
00:58:39La madre di Antonio è morta da dieci anni
00:58:41Ma non ha alcun senso
00:58:43Anche il detective Balsam l'ha vista
00:58:45Ed è perfino tornato al motel per interrogarla
00:58:48Se la madre di Antonio è morta
00:58:49La domanda è
00:58:50Chi è?
00:58:51Chi è quella donna?
00:58:58Svelto, raccontami tutto
00:59:00Sai come il capo si è preso una verginella?
00:59:05La ranger forse ha esagerato
00:59:07Non sono cose che può fare alla sua età
00:59:12Ma che diavolo è successo, capo?
00:59:15Si è ridotto così con una notte da morte
00:59:17Ragazzi, voi non sapete cos'è il sesso
00:59:20È stata una notte di fuoco
00:59:22Non ci fermavamo più
00:59:24Ho sentito le campane suonare
00:59:27L'errore purtroppo
00:59:28È stato quello di
00:59:30Di chiederla di stare sopra
00:59:31Sono stato da ranger e lui ha detto
00:59:34Lo so, so tutto, mi ha chiamato
00:59:35Mi ha anche chiesto notizie
00:59:37Della tua amichetta Lily
00:59:38È sempre stato un porco
00:59:40Comunque ha promesso di andare al motel
00:59:42A dare un'occhiata
00:59:43Bene, lo raggiungo
00:59:46L'ora delle visite è finita, signori
00:59:48Il signor Putrid deve riposare
00:59:52Si rimetta presto
00:59:53Joe, il ranger è al bullying
00:59:55Se lo vuoi vedere
00:59:56Meglio non pensare alle donne per un po', capo
01:00:07Non male
01:00:10Salve, ranger
01:00:15Relaggio
01:00:15Cosa diavolo ci fai?
01:00:16Da queste parti
01:00:17Vogliamo sapere com'è andata la visita
01:00:19Al semitere in motel
01:00:20Senti Joe
01:00:21Io so che tu non sei uno
01:00:22Che soffre di allucinazioni
01:00:24Ma ti assicuro
01:00:25Che non c'è nessuna donna
01:00:26Al semitere in motel
01:00:28Men che meno
01:00:29Una madre di Antonio
01:00:30Mi dispiace
01:00:32Ho trovato solo Antonio
01:00:33Daggiù
01:00:34Il quale mi ha confermato
01:00:35Miss Lily
01:00:36Che sua sorella
01:00:37Si è registrata al motel
01:00:39Sotto falso nome
01:00:41E che il detective Balsam
01:00:43Appena ha scoperto
01:00:44Dove era diretta
01:00:46E' partito di gran carriera
01:00:48Se quel detective
01:00:50Rincoglionito
01:00:50Si frega i miei soldi
01:00:51Gli spezzo la carriera
01:00:57Ma ranger
01:00:58C'è pur sempre qualcosa di strano
01:01:00In tutto questo
01:01:01C'è l'ho notato
01:01:02Cosa?
01:01:03La temperatura
01:01:03Quel motel è freddo
01:01:05Come le tette di una strega
01:01:06Sembra un obitorio
01:01:07Parlando di obitorio
01:01:09Perché non venite a pranzo
01:01:10Da noi voi due?
01:01:11Ho un ottimo pollo surgelato
01:01:14Mi sembra un'ottima idea
01:01:18Allora venite da noi
01:01:19In andata
01:01:21Passeremo la serata insieme
01:01:23Sarà piacevole
01:01:25Stenderemo
01:01:25Un bel verbale di denuncia
01:01:28E vi darò anche
01:01:29Un mandato di perquisizione
01:01:31Così potrete controllare
01:01:32Personalmente
01:01:33L'intero motel
01:01:34E fugare
01:01:35Ogni vostro
01:01:35Vessivo dubbio
01:01:36Vi aspettiamo
01:01:38Allora
01:01:47Avevo dimenticato di dirvi
01:01:49Che la madre di Antonio
01:01:51Mi ha chiesto di pregarti
01:01:52Di non urlare più la sera
01:01:54Sotto la finestra di casa sua
01:01:58Arrivederci
01:02:06Non possiamo permetterci errori al motel
01:02:08La cosa più semplice credo sia
01:02:10Fingerci marito e moglie
01:02:12E chiederle una camera
01:02:13Ah non lo so
01:02:14Ma si prenderemo una matrimoniale
01:02:16Come se volessimo passare al motel
01:02:17Un paio d'ore di assoluto relax
01:02:19Soli sul letto
01:02:20A fare l'amore
01:02:21L'idea mi eccita
01:02:25Brutto buco
01:02:31Piuttosto che con te
01:02:32Lo faccio con il primo che capita
01:02:36Salve
01:02:37Dov'è la macchina del ghiaccio per favore
01:02:39Nel retro
01:02:39Dove vuole che sia
01:02:40Ah grazie
01:02:41Ah il pieno
01:02:43Cinque dollari
01:02:43Grazie
01:02:44Cinque dollari di pieno
01:02:46Cos'ha al posto del serbatoio
01:02:47Un accendino
01:02:52Lily sapeva che con cinque dollari di benzina
01:02:54Non sarebbero andati molto lontano
01:02:56Così cercò di stimolare la sua generosità
01:03:26Oh god
01:03:51Ma che è successo?
01:03:52Scusi, io l'ho tenuto troppo dentro.
01:04:01Verso sera, grazie al pieno scroccato da Lily, arrivarono al mio motel.
01:04:05Lily aveva deciso di collaborare per trovare sua sorella Jane, Joe per trovare i 400.000 dollari.
01:04:18Qui non c'è nessuno.
01:04:20Dove diavolo sarà quell'Antonio?
01:04:22Joe, ho appena intravisto qualcuno che ci spiava da quella finestra.
01:04:29Benvenuti al Semeteri Motel.
01:04:32Immagino vogliate una camera.
01:04:34Sì.
01:04:36Non mi piace, non mi piace.
01:04:39Ha un'aria diabolica.
01:04:40No, non lui, il motel, io preferisco l'Ildo.
01:04:43Prego, la reception è alle mie spalle.
01:04:47Scusa?
01:04:49E dove li sotterro questi due?
01:04:51Qua non c'è più posto.
01:04:55Ecco la chiave, stanza numero 13.
01:05:03Siamo arrivati.
01:05:05Fate come se foste a cassa.
01:05:06È la casa vostra.
01:05:09Sento che Jane è stata qui e ho come uno strano presentimento.
01:05:20Ho trovato una lettra.
01:05:21Ah sì, dov'era?
01:05:22Qui sotto il letto.
01:05:31Cara Lili, sono stata qui.
01:05:34La madre di Antonio mi ha uccisa.
01:05:36Non dimenticare di pagare la bolletta del gas.
01:05:38Faci.
01:05:39No.
01:05:41Perché?
01:05:43Su.
01:05:44Sì, forte Lili.
01:05:45Fatti coraggio.
01:05:46Tutti ci dimentichiamo di pagare il gas.
01:05:48E forse non l'ha uccisa la vecchia, forse è un errore.
01:05:51Spero tanto.
01:05:52Vedrai, forse l'ha uccisa Antonio.
01:05:54No.
01:05:55O forse l'ha travolta un camion.
01:05:57No.
01:05:58Sbranata da un cannibale in vacanza in California.
01:06:00No, non gli danno il visto.
01:06:02Oppure, ed è più probabile, è stata fatta a fette da un'attribiatrice.
01:06:05O magari è accaduta in una vasca piena di acido solfolico.
01:06:08Succede forse.
01:06:09Forse è stata folgorata dalla corrente.
01:06:11O sbranata da un branco di lupi.
01:06:13Potrebbero essersela mangiata agli squali.
01:06:15No.
01:06:15No, ripensandoci io credo che non sia mai morto nessuno qui.
01:07:04Il mio braccio, il braccio, il mio braccio.
01:07:15Io non ce la faccio più.
01:07:17Dobbiamo scoprire una volta per tutte cosa è successo.
01:07:20Voglio la verità su mia sorella.
01:07:22Giù.
01:07:23Tu vai a distrarre Antonio, mentre io vado dalla vecchia a chiedere spiegazioni.
01:07:26No, è troppo rischioso.
01:07:28Se quella lettera dice il vero pensarti da sola con quella donna,
01:07:31noi agenti FBI siamo addestrati per le situazioni pericolose.
01:07:34è meglio se io distraggo Antonio e tu vai a parlare con la vecchia madre.
01:08:05Scusi.
01:08:07Ho un'allergia.
01:08:09Sa mio nonno è morto per uno starnuto.
01:08:11Una ricaduta da allergia?
01:08:13No, solo caduta.
01:08:14Da un grattacero in costruzione ha perso l'equilibrio.
01:08:17Perché è venuto qui?
01:08:18Mia moglie è stanca, dorme.
01:08:20Io invece non ho sonno.
01:08:21E quindi mi piacerebbe fare due chiacchiere.
01:08:24Così, tanto per ammazzare il tempo.
01:08:27Tanto per ammazzare il tempo.
01:08:28Prego, si accomodi.
01:08:31Quando c'è qualcosa da ammazzare sono sempre disponibile.
01:08:35Penso che vivere da soli in un posto così
01:08:37faccia venire a chiunque una gran voglia di parlare
01:08:40appena se ne presenta all'occasione.
01:08:42Ha ragione, ha ragione.
01:08:44Mi piace parlare con chiunque qui al motel.
01:08:47Ma che colpa ne ho se dopo un po' mi accorgo che qui non c'è nessuno?
01:08:50Porca troia.
01:08:51Antonio, vivere così può portare alla pazzia.
01:08:54Cosa sta cercando di dire?
01:08:55Eh? Sta forse insinuando che sono...
01:08:58Se messo in testa che io sia pazzo, coraggio!
01:09:00Avanti, dica che sono pazzo!
01:09:02Lo dica! Coraggio!
01:09:03Io sto solo cercando di dire che se qualcuno come lei
01:09:05avesse l'occasione di prendere 400.000 dollari
01:09:08a una povera fanciulla indifesa
01:09:09potrebbe anche perdere la ragione
01:09:11per fare qualunque cosa!
01:09:13Antonio, per 400.000 dollari un uomo può uccidere!
01:09:16Ti ammazzo!
01:09:18Dove? Dove li hai nascosti?
01:09:20Schifosa, bambi ed religiosa!
01:09:22Dove? Non te lo dirò mai!
01:09:25Ormai quei soldi...
01:09:27Già! Sono miei, P.G.
01:09:30Vuoi parlare?
01:09:32Dove è tutto, palmi, vede?
01:09:34Allora forse lo farò a tua madre!
01:09:38Mia madre!
01:09:40Povero pirla!
01:09:41Guarda l'uccelino!
01:09:44Dove è andata la ragazza?
01:09:45Dove è andata?
01:09:52Questa è andata!
01:09:55Andiamo, andiamo, che ciò è afficale!
01:10:03Non è vero?
01:10:30Sì, riti.
01:10:52Signora Motel.
01:10:55Signora Motel.
01:11:05Signora Motel.
01:11:13Lasciami andare, lasciami andare.
01:11:16D'accordo, resto.
01:11:18Se quella povera mummia è Antonio, lui chi è?
01:11:21Ma è un vecchio trucco usato dai pazienti del dottor Animal.
01:11:27È la madre di Antonio.
01:11:29Sì, lo ammetto, sono la madre di Antonio.
01:11:32Mamma mia, che palle.
01:11:33Comunque sono meglio nota per ragioni prettamente fiscali come lo psico killer.
01:11:39La mia pazzia e perfidi hanno superato quella del mio analista, nonché maestro dottor Animal,
01:11:45che come degenerato pervertito, non scherza.
01:11:47È stato Antonio, però, quello che mi ha rovinato la vita.
01:11:50Dove sono i soldi?
01:11:51Dove li ha nascosti?
01:11:52Sono sepolti in fondo alla palude, stupido, insieme al corpo di Jane.
01:11:56No, non è vero.
01:11:59Jane è ancora viva.
01:12:11Jane!
01:12:13Credevi di avermi uccisa, eh?
01:12:15Vecchia scema, hai tentato di pugnalarmi e poi affogarmi.
01:12:19Errore.
01:12:20La verità viene sempre a galla.
01:12:22E ora posso riabbracciare mia sorella.
01:12:26Lily, sono ancora viva.
01:12:29Un momento, Jane.
01:12:30Io non sono Lily.
01:12:33Io sono...
01:12:43Il detective Balsam.
01:12:45Se tu sei vivo, chi è che io ho pugnalato, colpito e ricolpito fino alla morte?
01:12:50Robostroz, la versione giapponese di Robocop.
01:12:53Amore, io ho sempre i 400 testoni.
01:12:56Siamo ricchi, dividiamo.
01:12:58No, un istante, Jane.
01:13:00Io non sono giù, sono...
01:13:19Mr. Loren.
01:13:20No!
01:13:21Restituisca quanto ha rubato.
01:13:23Fermi tutti!
01:13:24Lasciatelo andare, subito.
01:13:26Il Ranger.
01:13:30Lui non è il vero Ranger.
01:13:53Sono Olaf.
01:13:54E quei soldi sono tutti miei.
01:13:56Ah, no, signore, sono miei.
01:13:58Lei ha comprato questa tenuta per 400.000 dollari.
01:14:01Tenuta?
01:14:01Lei questa la chiama una tenuta.
01:14:04Questa è la casa degli Adams.
01:14:06Cosa?
01:14:06Tu hai osato vendere la mia casa, l'urido disgraziato farabutto.
01:14:11Come ha potuto vendere una casa per 400.000 dollari
01:14:15senza neanche chiedere permesso alla proprietaria?
01:14:18Allora, non mi resta che riprendermi i miei soldi.
01:14:21Oh, no, questi sono miei.
01:14:23Giù le mani.
01:14:23Levatelo dalla testa, truffatore.
01:14:25Ti lasci subito, chiamo la palizia.
01:14:27Non serve chiamare, sono già qui.
01:14:30Senta, agente, io...
01:14:31Sì, sì, sono un agente, ma non quello che pensate voi.
01:14:35Io sono...
01:14:37Il Ranger.
01:14:39Il Ranger!
01:14:42Mio fratello.
01:14:44Il tuo beneamato fratellino.
01:14:47Beneamato un corno, Ranger.
01:14:48Sei stato tu il primo a far giocare Antonio da piccolo nel fieno, te lo ricordi?
01:14:52Se non era per me, non l'avresti mai fatto uscire di casa.
01:14:55Perché il suo affetto per il povero padre deceduto
01:14:58gli fece abbelelare il tuo amante.
01:15:00Dallas non era niente al confronto.
01:15:01Senti te, io non voglio essere coinvolto in penosaliti familiari.
01:15:04Per cui me ne vado e mi porto via i miei soldi.
01:15:08Aspetti un attimo.
01:15:10Antonio?
01:15:12No, non sono Antonio.
01:15:14Sono Joe.
01:15:15Salve, i soldi sono i suoi, ma in parte è grazie a me che lei li ha riavuti,
01:15:19per cui mi deve una ricompensa del 40%.
01:15:21Quel che è giusto è giusto.
01:15:24Joe, adesso abbiamo i soldi.
01:15:26Finalmente possiamo tornare di nuovo insieme.
01:15:29Oh, non aspetto altro.
01:15:31Bocconcino mio.
01:15:32Caramella, pizzetta, quattro stagioni, gorgonzola coi vermi,
01:15:35panino imbottito, spaghetti alla puttanesca,
01:15:37ma ti prego non tradirmi più, intesi?
01:15:40No, non capiterà più, tesoro, te lo giuro.
01:15:42Lo giuro incrociando le mani sul cuore, che io possa morire.
01:15:54Non è una mumbia.
01:15:55Venite, sei a uno.
01:15:57Sei a uno che non è la vera mumbia.
01:15:58Avanti.
01:15:59Come?
01:15:59Con me stia aperte, andiamo.
01:16:01Sei a uno, sei a uno.
01:16:04Non è una mumbia.
01:16:05Non è una mumbia.
01:16:07Avanti.
01:16:08Ciao a tutti, gente.
01:16:09Io sono il vero Antonio e sono vivo e vegetable.
01:16:12Mio figlio è ancora vivo.
01:16:14Allora io che cazzo ucciso?
01:16:16Antonio è vivo!
01:16:23Sì, la banda suonava.
01:16:26La parata era cominciata.
01:16:29Antonio è eccezionale.
01:16:30Antonio è sempre il dubbio.
01:16:32La gente strillava dalla felicità.
01:16:35Voi vi chiederete perché?
01:16:37Perché avevamo fido di strapparci dalla faccia con le stramaledette maschere.
01:16:48Signor sindaco.
01:16:49Tranquillo, la situazione è sotto il mio totale controllo.
01:16:52No, non mi servono rinforzi.
01:16:53Come al solito del resto.
01:16:55Ho risolto il caso senza l'aiuto di nessuno.
01:16:57Perciò non se lo scordi, eh.
01:16:59Una promozione sarebbe gradita.
01:17:01Mi scusi.
01:17:02Cosa?
01:17:03Complimenti ai putri.
01:17:04De lei è bravo, bravissimo, geniale, meraviglioso, forte e un dio.
01:17:07Bene, grazie, grazie a tanta gente.
01:17:09Contate pure su di me.
01:17:10Vado a farmi una doccia perché puzzo come Kevin Costner dopo che ha ballato con i lupi.
01:17:16Torno subito.
01:17:26Questa è la mia storia che ci porta al momento del mio decesso.
01:17:32E dopo la vernetta.
01:17:36Alfred!
01:17:39Fu lo spirito di Alfred Hitchcock ad assassinarmi.
01:17:42Forse perché con me vivo c'era il rischio dei prosciutti parte seconda.
01:17:47No, perché io non sono Alfred.
01:17:54Sono il dottor Animal Calle e Malpezza.
01:18:05Ehi, grazie.
01:18:09Ehi, grazie.
01:18:11Ehi, grazie.
01:18:15Ehi, grazie.
01:18:17No, no, no.
01:19:14No, no, no.
01:19:41No, no, no.
01:19:47No, no, no.
01:20:18No, no.
01:20:46No, no, no.
01:21:16No, no.