00:00Il mio cuore è per te, il mio cuore è per te, il mio cuore è per te, il mio
00:11cuore è per te, il mio cuore è per te.
00:16Quante volte hai sentito il bisogno di un cucciolo tutto per te, con cui condividere i sogni e tutto l
00:27'amore che hai.
00:30Ora quel desiderio è realtà perché io sono qui con te, non animi di la fantasia con i tuoi cuccioli,
00:42cerca amici.
00:45Questa è un'amicizia magica che riempie il nostro cuore d'amore, il mio cuore è per te, il mio
00:54cuore è per te.
01:05Il mio cuore è per te, il mio cuore è per te, il mio cuore è per te.
01:18L'anniversario del regno
01:25Come sta, signora?
01:28Oh, mi sento sola.
01:35Oh, come mai non siete al lavoro?
01:38Beh, è il tuo compleanno, cara.
01:43Auguri tesoro, da me e papà con tanto affetto.
01:47Grazie.
01:59Oh, buongiorno direttore, mi dica.
02:01Mamma, giochi un po' con me.
02:03Amore, lo sai che la mamma deve tornare in ufficio.
02:05Ci vediamo più tardi.
02:13Io non ne posso più.
02:16Sono stanca di giocare da sola.
02:37Piano, faccia.
02:38Grazie, Cristolfo, sono così scalmanate.
02:41Figurati, Clelia.
02:42Però non chiamarmi Oristolfo, ok?
02:44Ma quello è il tuo nome.
02:47Ancora per poco.
02:49Appena avrò un padroncino mi troverà un bel nome.
02:51E finalmente...
02:58La scia dell'amicizia!
03:00Evviva, ci siamo!
03:02Ci siamo!
03:31Chissà chi sarà l'infortunato.
03:40Principe Sami!
03:41Principe Sami!
03:44Su, ora calmati, Ciro.
03:46Riprendi fiato.
03:48Calmati e cerca di ricomporti.
03:50Sei una guardia reale.
03:51Che c'è di urgente?
03:53Forse la fontana?
03:54Si è cristallizzata, lo so.
03:56Gioiti, amici miei.
03:58Fra poco faremo felice un altro bambino.
04:05Ehi!
04:06Ciro, quante volte devo ripeterti che per scegliere il cucciolo giusto la principessa deve stare sola.
04:18Oh, cuore dell'amicizia, ti prego, guida come sempre la mia scelta.
04:36Bene, ecco, è lui il prescelto.
04:50Su, fatti vedere, piccolo Dalotac.
04:52Subito, principessa.
04:54Ti ho scelto per fare compagnia a una bella bambina che cerca qualcuno con cui giocare.
04:59Sei felice?
05:00Non vedo l'ora.
05:01Finalmente avrò qualcuno che si occupa di me.
05:03È proprio quello che accadrà.
05:05Cerca di comportarti bene.
05:08Quante arie si dà mia sorella.
05:10Ma le cose cambieranno.
05:12Sì, tante.
05:13Io ti aiuterò.
05:14Capirei che aiuto.
05:15Imbranato come sei.
05:17Smettetelo immediatamente!
05:23Sali sulla fontana e fai buon viaggio.
05:26È giunto il momento di nascere sulla Terra.
05:28C'è una strada che porta lontano se viene percorsa in due.
05:36L'amicizia è un regalo prezioso.
05:40E il bene è un regalo prezioso.
05:41Ora per il potere del cuore dell'amicizia.
05:44Non c'è traguardo impossibile.
05:46Può pure cominciare la cerimonia della nascita.
05:57Questa è un'amicizia magica che riempie il nostro mondo d'amore.
06:05Cuccioli, cerca amici a dare.
06:09Per sempre stretti intorno al tuo cuore.
06:41Cuccioli, cerca amici a dare.
06:42da dove arrivi tu.
06:43Sarebbe lunga da spiegare.
06:47Ti sono proprio simpatica, eh?
06:49Sei la mia padroncina.
06:51Anche tu sei simpatico, sai che ti dico?
06:53Potremmo diventare amici, ti va?
07:04Bel lavoro, principessa.
07:05Già, hai scelto il cucciolo più adatto a quella bambina.
07:08Come sempre.
07:11Grazie.
07:12I miei fedeli amici, siete gentili.
07:14Come fai, principessa?
07:16Ho i miei segreti, mio caro Ciro.
07:26Che bello, domani è l'anniversario di Pocketville.
07:30Non sta nel pelo, sorellina adorata.
07:32Domani sarà senz'altro un giorno speciale.
07:34Sì, sarà un giorno speciale.
07:36Lo sarà, te lo garantisco.
07:37Sì, è un giorno davvero unico.
07:39Chissà quale bambino faremo felice domani mattina, vero?
07:42Chissà, cara sorellina.
07:55Cara sorellina, un corno.
07:57Ma chi si crede di essere?
07:58La principessa.
07:59Non me lo ricordare.
07:59Non glielo ricordare.
08:00Eh già, ci dovresti essere tu sul trono.
08:03Lo so, e così sarà.
08:05Domani.
08:07Domani?
08:08Sì, domani giorno dell'anniversario del Pocket Kingdom sarà anche l'ultimo del regno della mia adorata sorella.
08:14Ma che hai in mente?
08:17Ascoltate, durante la cerimonia della nascita tu distrarai le guardie reali, mentre tu ti impossesserai del diamante di ami.
08:25Vuoi dire che devo azzannare il cuore dell'amicizia?
08:28Non avrai mica paura.
08:29Già, non avrai mica paura.
08:31Io non ho paura di niente.
08:33Ottimo.
08:34Allora tenete d'occhio la fontana magica.
08:35Non appena le acque si cristallizzeranno, procederemo secondo i piani e io diventerò finalmente la principessa del Pocket Kingdom.
08:42Prima classe.
08:43Per una volta si può fare, no?
08:55Flo, ti prego, non fare così.
08:57Vedrai, la grande città è un posto bellissimo, ti piacerà.
09:01E poi tra poco saremo di nuovo insieme.
09:05Su, dobbiamo andare, Flo.
09:07Coraggio.
09:08Mi mancherai, bambina mia.
09:19Ci siamo.
09:22Ha bisogno di un cucciolo.
09:24E Ima ne approfitterà per rubare il cuore.
09:27Avvisiamo la principessa.
09:35Ah, finalmente siamo arrivati.
09:38Già.
09:40Allora che te ne pare?
09:41È bella, vero?
09:47E aspetta di vedere la tua stanza, tesoro.
09:57Hai visto che meravigliosa tv?
10:02Con la tecnologia sei più brava di me.
10:08È un grande cambiamento, lo so.
10:10Ma andrà tutto bene, vedrai.
10:12Mi manca tanto la mamma.
10:14Lo so, anche a me.
10:15E poi non conosco nessuno.
10:16Avessi almeno un amico, forse mi sentirei meno sola.
10:31È lui il prescelto.
10:34È fantastico.
10:36Davvero, non so come...
10:37È da tanto tempo.
10:39Zitto, la principessa ti deve parlare.
10:42Vieni avanti, Oristolfo.
10:46Devi essere consapevole della fortuna che ti è toccata.
10:50Lo so, principessa.
10:52Grazie.
10:53Brava, goditi la scena per l'ultima volta.
10:56Tenetevi pronti.
10:58Vai, è ora di nascere.
11:16Ora per il potere del cuore dell'amicizia.
11:23Può pure cominciare la cerimonia della nascita.
11:40Se Zulla afferra il cuore dell'amicizia,
11:42può succedere qualunque cosa.
11:47Oristolfo è in pericolo.
11:51Principe Sami.
12:08Dai, scappiamo.
12:10Presto, presto.
12:11Guardie reali a me, forza, inseguiamoli.
12:14Aspettate.
12:15Levatti di mezzo, così li farei scappare.
12:17Gli daremo la caccia dopo, ora abbiamo problemi più seri.
12:20Eh? Di cosa stai parlando?
12:21Me l'ha ragione.
12:28La principessa Ami è scomparsa, la fontana magica è a secco.
12:35E abbiamo un ospite umano.
12:37Ma dove...
12:39Ma dove sono mai capitata?
