- il y a 9 heures
Cette semaine, découvrez un beau projet commun réunissant l’école de musique, l’école d’arts plastiques et la médiathèque autour de « Ali Baba et les 40 voleurs ».
🎶 Mis en musique par Angelo Sormani et interprété par les professeurs de l’école de musique
🎨 Illustré par les créations de l’école d’arts plastiques
📖 Raconté par Stéphanie de la médiathèque
Un travail collectif mêlant musique, arts visuels et conte pour un moment riche et créatif.
🎶 Mis en musique par Angelo Sormani et interprété par les professeurs de l’école de musique
🎨 Illustré par les créations de l’école d’arts plastiques
📖 Raconté par Stéphanie de la médiathèque
Un travail collectif mêlant musique, arts visuels et conte pour un moment riche et créatif.
Catégorie
🎵
MusiqueTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30...
01:11Dans une ville de Perse, vivaient deux frères, Kassim et Ali Baba.
01:15Ils n'étaient pas riches car leur vieux père à sa mort ne leur avait laissé qu'une petite ferme
01:20qu'ils ont divisée en deux.
01:22Les choses se sont déroulées différemment pour les deux frères.
01:26Kassim avait épousé une dame fortunée et était devenu un homme riche.
01:31Ali Baba avait par contre épousé une femme pauvre comme lui.
01:35Il vivait dans une petite maison et possédait trois ânes qui lui servaient pour transporter en ville le bois qu
01:42'il coupait.
01:44Musique du générique
02:13Sous-titrage MFP.
02:42Sous-titrage MFP.
03:11Sous-titrage MFP.
03:19Musique de générique
03:41Ce fut dans la forêt que commença la grande aventure d'Ali Baba.
03:46Un jour, alors qu'il était en train de charger ses trois ânes,
03:50il vit se rapprocher un grand nombre de cavaliers.
03:53Tout de suite, il pensa qu'il s'agissait d'une bande de voleurs.
03:56Il grimpa alors sur un arbre et se cacha, de manière à tout observer sans être vu.
04:02L'arbre se trouvait au cœur de la forêt, près d'un grand rocher.
04:07Les cavaliers descendirent de cheval.
04:09Du haut de son arbre, Ali Baba en compta quarante.
04:14Celui qui marchait en tête semblait être le chef des voleurs.
04:18Arrivé devant le grand rocher, il s'arrêta et s'écria d'une voix forte,
04:23« Sésame, ouvre-toi ! »
04:27À peine eut-il dit ces mots que le rocher tourna sur lui-même et une porte s'ouvrit.
04:32Les voleurs entrèrent l'un après l'autre, suivi de leur chef.
04:37Le rocher tourna de nouveau sur lui-même et la porte se referma derrière eux.
05:03Ali Baba fut pris d'une grande stupeur à la vue de cette magie.
05:07« Sésame, ouvre-toi ! Que d'étranges mots ! Je dois m'en rappeler ! » se dit-il.
05:12« Mais qui y a-t-il dans ce rocher ? »
05:16Peu de temps après, le rocher tourna encore sur lui-même et la porte s'ouvrit.
05:20Les voleurs sortirent, précédés par le chef, qui dit d'une voix retentissante,
05:25« Sésame, ferme-toi ! »
05:49La porte se referma lourdement derrière eux,
05:52tandis que les voleurs montaient à cheval et s'éloignaient.
05:56Quelques heures plus tard, Ali Baba descendit de l'arbre,
05:59passa à travers les buissons et devant la paroi rocheuse,
06:03répéta avec une voix haute et claire les mots magiques.
06:07« Sésame, ouvre-toi ! »
06:10La roche pivota sur elle-même et la porte s'ouvrit.
06:14L'intérieur était vaste et splendidement illuminé.
06:18Partout, des étoffes de soie et des tapis de grande valeur étaient empilés,
06:22et surtout de l'or, de l'argent et des bijoux précieux.
06:26Ali Baba entra rapidement dans la grotte
06:29et immédiatement la porte se referma dans son dos.
06:32Il fit bien dix allers-retours de la grotte à la forêt
06:35pour charger d'or ses trois ânes.
06:38Chaque fois, il commandait.
06:40« Sésame, ouvre-toi ! »
06:42Et puis, « Sésame, ferme-toi ! »
06:46Quand il eut terminé, il recouvrit l'or avec des morceaux de bois et de chiffon,
06:50puis il retourna en ville.
06:52« Sésame, ouvre-toi ! »
07:40Une fois arrivé en ville, il mena les ânes dans une petite cour derrière sa maison
07:44et commença à décharger les sacs devant sa femme étonnée.
07:48« Ali Baba ! » cria sa femme, « serais-tu si malheureux que ça pour te mettre à voler
07:53? »
07:54« Mais non, ma chère femme ! » répondit le bûcheron.
07:56« Je ne suis pas un voleur.
07:58Écoute plutôt mon histoire. »
08:02À la fin du récit, la femme d'Ali Baba, convaincue par son mari, dit
08:06« J'aimerais compter tout cet argent pour savoir combien d'or nous possédons.
08:11Prenons une mesure de grain et mesurons-le. »
08:14Ali Baba, en soupirant, dit
08:15« Tu sais que nous n'avons pas de mesure. »
08:17« Je le sais très bien, » dit la femme.
08:19« J'irai demander à ma belle-sœur de m'en prêter une. »
08:22Ainsi, elle se dirigea en toute hâte vers la maison de Kasim, le frère d'Ali Baba.
08:56Sous-titrage Société Radio-Canada
09:05Arrivé dans la maison de sa belle-sœur, l'épouse d'Ali Baba lui demanda
09:09si elle pouvait lui prêter une mesure.
09:12Alors qu'elle se rendait dans le débarras, la femme de Kasim s'interrogea, intriguée.
09:18« Qu'est-ce que la femme de ce misérable Ali Baba doit mesurer,
09:22lui qui n'a jamais possédé une poignée de grains ? »
09:25Pour satisfaire sa curiosité,
09:27elle couvrit de graisse le fond de la mesure en cachette,
09:31puis la remit à sa belle-sœur.
09:34Après avoir compté tout l'or,
09:36la femme d'Ali Baba alla rapporter la mesure.
10:08Sous-titrage Société Radio-Canada
10:11« Kassim ! » cria sa femme. « Viens voir ce que ton bigre de frère a mesuré. »
10:16Et elle montra à son mari stupéfait une pièce d'or qui était restée attachée au fond de la mesure
10:22grâce à la couche de graisse qu'elle avait étalée auparavant.
10:26Puis elle raconta à son mari tout ce qui s'était passé avec la femme d'Ali Baba.
10:31Une forte jalousie s'empara de Kassim et il ne ferma pas l'œil de la nuit.
10:37À l'aurore, Kassim se rendit à la maison d'Ali Baba et sans même le saluer, lui dit
10:42« Que sont tous ces secrets ? Il te semble bon de tromper les gens de cette manière ?
10:47Pas même à moi qui suis ton frère, tu ne dis rien de tes affaires ?
10:50Et tu ne me mets même pas non plus au courant de ce qui t'appartient ? »
11:05« Pourquoi te plains-tu ? Je ne comprends pas de quoi tu parles. »
11:09« Ne fais pas le malin ! » reprit Kassim en sortant la pièce d'or de sa poche.
11:13« Celle-ci est restée attachée au fond de la mesure que ma femme a prêté à la tienne. »
11:19Ali Baba comprit qu'il aurait été inutile de continuer à mentir et avec la plus grande sincérité,
11:26il raconta tout ce qui lui était arrivé dans le bois et conclut en disant
11:30« Mon frère, je te prie de bien vouloir accepter la moitié de l'or que j'ai pris dans
11:35cette grotte. »
11:37Kassim, égoïste et malicieux, répondit « Ce ne sont que des mots.
11:42Tu as plutôt oublié de me dire quels sont les mots magiques qui ouvrent le rocher. »
11:48Ali Baba dit alors les formules magiques à son frère.
11:51À peine les eut-il dit que Kassim sortit en courant sans même le saluer.
13:06Le jour suivant, à l'aube, Kassim dit à sa femme qu'il irait dans la forêt.
13:16Arrivé devant le rocher, Kassim s'écria « Sésame, ouvre-toi ! »
13:24La porte s'ouvrit. Kassim entra dans la caverne et resta sans voix.
13:32Entre-temps, la porte s'était refermée derrière lui, sans faire de bruit.
13:39Kassim se mit à toucher étoffes et tapis.
13:42Il plongea ses mains dans l'or et l'argent.
13:44Puis, il se rappela les caisses portées par les mulets et se dirigea vers la porte pour sortir.
13:51La trouvant fermée, il cria « Ouvre-toi, porte ! Ouvre-toi ! »
13:57Mais rien ne bougeait.
14:01La vue de tous ses trésors avait fait complètement perdre la mémoire à Kassim.
14:06Furieux, il se mit devant l'ouverture de la roche et commença à crier
14:10« Ouvre-toi, si ! Ouvre-toi, si ! »
14:14La porte ne bougea pas.
14:16« Ouvre-toi, si ! »
14:18Cherchant intensément en lui-même les paroles magiques.
14:32« Ouvre-toi, c'est... serpent ! »
14:35Euh, non, sergent.
14:38« Ouvre-toi, c'est réel ! »
14:40Kassim continua à crier, menaçait, invoquait.
14:44La porte restait toujours close.
14:46La phrase magique s'était complètement effacée de son esprit.
14:50Il se mit à courir en cherchant une ouverture, une fente pour sortir,
14:54mais il n'y avait pas l'ombre d'une ouverture.
14:57Enfin, il se jeta à terre, épuisé, restant là à pleurer et à gémir.
15:16Tout à coup, Kassim entendit, hors de la grotte, des chevaux s'approcher.
15:30C'est justement ce jour-là que les quarante voleurs avaient décidé de revenir dans la grotte
15:36pour cacher un autre butin.
15:38Le chef dit d'une voix forte,
15:40« Sésame, ouvre-toi ! »
15:43La porte s'ouvrit.
15:45Kassim, étonné et terrifié, se précipita dehors,
15:48mais les brigands se jetèrent aussitôt sur lui et le réduirent en bouillie.
17:08Les voleurs étaient cruels, mais aussi un peu bêtes.
17:11Ils entrèrent dans la grotte, s'assirent et se mirent à discuter.
17:16Ils ne comprenaient pas comment l'inconnu était entré dans leur cachette.
17:20Ils décidèrent de laisser le corps de l'inconnu à l'intérieur de la grotte
17:24et de rester loin de cet endroit pour un certain temps.
17:48Pendant ce temps, la femme de Kassim s'inquiétait, ne voyant pas revenir son mari.
17:53Elle décida donc d'aller chez Ali Baba.
17:56« Sais-tu que ton frère est allé dans la forêt et qu'il n'est pas encore revenu ?
18:00Je crains que quelque chose de terrible ne lui soit arrivé. »
18:04Ali Baba prit ses trois ânes et se dirigea vers la forêt.
18:09Arrivé devant le rocher, il prononça les mots magiques.
18:13« Sésame, ouvre-toi ! »
18:16Et la porte s'ouvrit.
18:24La première chose qu'Ali Baba aperçut fut le corps de son frère couvert de blessures.
18:29Il comprit très vite ce qu'il s'était passé dans la grotte.
18:33Ali Baba souleva le corps de son frère, l'enveloppa dans un précieux tapis
18:38et le chargea sur un de ses ânes, s'éloignant le plus vite possible.
18:43Arrivé dans la cour de la maison, Ali Baba appela tout de suite la femme de Kassim et la servante
18:48Morgiane
18:49afin qu'elles aident à décharger les ânes.
18:52Morgiane était une jeune servante qu'Ali Baba et sa femme avaient accueillie dans leur maison lorsqu'elle était encore
18:58petite.
18:58Ils l'avaient élevée comme leur propre fille.
19:02Ali Baba, avec l'aide de sa femme et de Morgiane,
19:05portèrent le corps de son frère Kassim dans la maison et l'allongèrent sur le lit.
19:10Puis, Morgiane et son patron sortirent,
19:13laissant la femme de Kassim pleurer sur le triste sort de son mari.
19:36Afin de faire passer la mort de Kassim pour naturel,
19:39Morgiane alla en ville, disant que le frère de son patron ne se sentait pas bien.
19:44Elle acheta des médicaments dans plusieurs boutiques,
19:47tout en continuant à répéter, en se lamentant et pleurant.
19:50C'est vraiment une terrible maladie dont Kassim est en train de souffrir.
20:22Finalement, les pleurs de sa femme
20:24annoncèrent à tout le voisinage
20:26que Kassim était mort.
20:44Le jour suivant,
20:46Morgiane sortit de la maison
20:47et se dirigea vers la boutique d'un vieux tailleur
20:50appelé Baba Moustapha.
21:02Le jour suivant,
21:21« Veux-tu gagner une pièce d'or, Baba Moustapha ? »
21:24lui demanda Morgiane.
21:25« Il s'agit de faire un travail honnête.
21:27Par contre, jusqu'à notre destination,
21:30tu devras accepter d'avoir les yeux bandés. »
21:33Ainsi, Baba Moustapha se laissa bander les yeux
21:36et conduire par Morgiane.
21:38Ils arrivèrent à la porte de la maison de Kassim.
21:41La servante lui enleva le bandeau des yeux
21:43et le conduisit dans la chambre du mort.
21:46« Écoute, Baba Moustapha, dit Morgiane,
21:49« Je t'ai emmené ici
21:50afin que tu puisses lui faire un habit funèbre.
21:53Ne perds pas de temps
21:54et mets-toi au travail sans poser de questions.
21:56Quand tu auras terminé,
21:58je te donnerai une autre pièce d'or. »
22:06Baba Moustapha se mit tout de suite au travail.
22:10Quand il eut fini,
22:11Morgiane lui banda à nouveau les yeux
22:13et le reconduisit à son atelier.
22:15Elle le laissa,
22:17lui donnant la pièce d'or promise
22:19et lui recommanda de bien tenir sa langue.
22:40Ainsi, le corps de Kassim fut rhabillé selon la tradition
22:43et les funérailles purent se dérouler normalement
22:47avec la présence d'une grande foule.
23:01Peu de jours après,
23:02Ali Baba déménagea avec sa famille
23:04dans la maison de sa belle-sœur,
23:06comme convenu.
23:07Tout sembla rentrer dans l'ordre.
23:10Mais voilà qu'un jour,
23:11les quarante voleurs s'en retournèrent dans leur caverne
23:14et immédiatement,
23:15ils s'aperçurent que le corps de l'inconnu avait disparu.
23:19« Nous sommes perdus, » dit le chef des voleurs.
23:21« Quelqu'un est venu prendre le corps.
23:24Nous devons trouver cette personne et la tuer. »
23:34Un des voleurs se proposait d'aller en ville
23:36pour tenter de découvrir quelque chose.
23:38Il s'habillait en marchant
23:40et partit durant la nuit.
23:56Il arriva sur la place de la ville
23:58aux premières lueurs du jour
24:00et vit que la seule boutique ouverte
24:02était celle d'un vieux tailleur.
24:04Sous-titrage Société Radio-Canada
24:34Mon vieux, tu commences à travailler tôt,
24:37dit le vaurien en s'approchant.
24:38« Qui que tu sois, » répondit le tailleur,
24:41« tu ne me connais pas.
24:42Je m'appelle Baba Mustapha
24:44et mes yeux voient tellement bien
24:47que j'ai pu recoudre les morceaux
24:49de la veste d'un mort
24:50dans une pièce sombre il y a quelques jours. »
24:59Quelque chose fit comprendre au voyou
25:01qu'il était sur la bonne piste.
25:04« Qu'est-ce que c'est que cette curieuse coutume ? »
25:07« Par Allah, » répondit le tailleur,
25:09« ceci n'est pas une coutume de notre pays. »
25:12Alors le voleur éclata de rire.
25:16« Très cher tailleur,
25:18emmène-moi à cette maison
25:20et je te donnerai une autre pièce d'or. »
25:24Baba Mustapha répondit,
25:25« Et comment pourrais-je t'indiquer
25:27où se trouve cette maison ? »
25:28J'y étais emmenée avec les yeux bandés.
25:31Puis, après un instant, il ajouta,
25:35« Mais si je devrais refaire ce chemin
25:38les yeux bandés,
25:39je suis certain que je saurais retrouver
25:41la maison dans laquelle je fus menée. »
25:44Il se fit ainsi bander les yeux
25:46et commençait à marcher
25:47comme il l'avait fait
25:49quelques jours auparavant
25:50avec la belle Morgiane.
26:27Voilà, ce doit être ici.
26:29Je me suis arrêtée ici.
26:31Mon pied reconnaît cette pierre saillante
26:33sur laquelle j'ai trébuché l'autre jour
26:35avant d'entrer dans la maison,
26:37dit Baba Mustapha.
26:38Il se trouvait exactement
26:40devant la porte de la maison de Kassim.
26:43Le voleur donna une autre pièce d'or
26:46au vieux tailleur.
26:46Puis, il prit un morceau de craie
26:49pour tracer un signe sur la porte.
26:52Tout satisfait, il s'en alla vers la forêt
26:54pour appeler ses compagnons.
27:32Peu de temps après,
27:34la belle Morgiane sortit de la maison
27:35et vit la marque blanche sur la porte.
27:38Que signifie ce signe ?
27:40Est-ce que quelqu'un veut faire du mal
27:42à mon maître ?
27:42pensa-t-elle, intriguée.
27:44Quoi que ce soit, il faut s'en méfier.
27:47Morgiane prit donc un bout de craie
27:49et marqua de la même façon
27:51toutes les portes de cette rue
27:53et des rues voisines.
28:14Entre-temps, informés par leurs camarades,
28:17les voleurs arrivèrent en ville,
28:19armés jusqu'aux dents
28:20et se dirigeèrent dans la rue indiquée.
28:22Ils furent stupéfaits
28:24et se mirent en grande colère
28:26en voyant que toutes les portes
28:27avaient la même marque de craie.
28:29Ils retournèrent dans la forêt
28:31et décidèrent que celui qui s'était trompé
28:33devait être puni.
28:43Sans perdre de temps,
28:45ils prirent le coupable
28:46et le réduisirent en morceaux,
28:48tout petits.
28:56Le chef rassembla ses hommes
28:59et après les avoir passés en revue,
29:01choisit celui qui semblait le plus vif
29:03et l'envoya de nouveau en ville.
29:06Tout se déroula
29:07de la même façon pour le brigand.
29:10Baba Mustapha se laissa convaincre
29:12de faire le guide,
29:13le voleur marqua la porte
29:14avec un signe rouge
29:15et Morgiane, tout de suite après,
29:18marqua toutes les portes
29:19de la même façon
29:20et de la même couleur.
29:22Ainsi, de même,
29:24le second brigand
29:25fut réduit en morceaux
29:26comme Kassim et le premier brigand.
29:33Est-il possible que j'ai avec moi
29:35des imbéciles et pas des voleurs ?
29:37Je vais y aller moi-même en ville,
29:39dit le chef des voleurs,
29:40très en colère.
29:41Il se leva et partit rapidement.
29:44Quand Baba Mustapha
29:45l'eut mené devant la porte de Kassim,
29:47le chef de voleur
29:48l'examina si bien
29:49qu'il n'eut pas besoin
29:51de la marquer
29:52pour la reconnaître.
29:53Revenu dans la forêt,
29:55il réunit les 37 voleurs restants
29:57et leur dit
29:58« Enfin, la maison
30:00de notre ennemi est découverte.
30:02Il ne nous reste plus
30:03qu'à le punir
30:04comme il le mérite.
30:06À présent,
30:07écoutez-moi bien,
30:08vous allez vous procurer
30:1038 jars,
30:11très grandes
30:12et avec une embouchure
30:14assez large
30:14pour qu'un homme
30:15puisse passer.
30:17Apportez ici
30:1837 de ces jars
30:19qui seront vides.
30:21La 38ème
30:22devra être pleine d'huile.
30:23Et maintenant,
30:24allez
30:24et faites vite !
30:26Oui chef,
30:28bien chef,
30:29aux ordres chef,
30:30répondirent les Vauriens.
30:36Après trois jours,
30:37les voleurs revinrent
30:38avec les jars
30:39attachés à la selle
30:40de leurs chevaux.
30:41Le chef dit à chacun d'eux
30:43de s'introduire
30:44bien armés
30:44dans chacune des jars.
30:46Quand il vit
30:47que tout s'était prêt,
30:48il mit le cheval
30:49attelé avec la jar
30:50pleine d'huile
30:51devant les autres,
30:52se déguisant en marchant
30:53et se dirigeant
30:54vers la ville.
31:19au coucher du soleil,
31:20ils arrivèrent devant la porte
31:22du pauvre Kassim.
31:23Le chef des voleurs
31:25frappa à la porte.
31:27Ali Baba
31:27alla ouvrir.
31:29« Bonsoir, monsieur,
31:30dit le chef des brigands.
31:31Comme tu vois,
31:32je suis un marchand d'huile
31:33et je suis venu
31:34de très loin
31:35pour vendre ma marchandise
31:36dans cette ville.
31:37Malheureusement,
31:38le voyage a été plus long
31:39que prévu
31:40et je suis arrivé si tard
31:41que je n'ai pu trouver
31:42d'endroit où dormir.
31:43Je te prie
31:44de bien vouloir
31:45m'héberger pour la nuit.
31:46Entre donc
31:47et sois le bienvenu,
31:49dit Ali Baba,
31:49sans avoir pour le moins
31:51du monde reconnu
31:52le chef des voleurs.
31:53Après avoir déchargé
31:54les jarres
31:55et donné à manger
31:56aux chevaux,
31:56ils entrèrent dans la maison.
31:59Morgiane
31:59servit le dîner
32:00et tous commencèrent
32:02à boire et à manger.
32:13Pendant le dîner,
32:14le chef des voleurs
32:15demanda la permission
32:16à Ali Baba
32:16d'aller voir
32:17si les chevaux
32:18se tenaient tranquilles
32:19et s'ils avaient mangé.
32:20Il s'approcha
32:21de la première jarre
32:23et dit tout bas
32:23« C'est moi,
32:24le chef.
32:25Quand tu entendras
32:26un caillou frapper
32:27ta jarre,
32:28sors immédiatement
32:29avec tes armes en main
32:30et cours vers moi.
32:31Très bien, chef.
32:33» répondit le voleur
32:34qui était dans la jarre.
32:35Il fit de même
32:36à l'ouverture
32:37des 37 jarres.
32:38Puis,
32:39le chef retourna
32:40dans la maison
32:40et continua
32:41de dîner
32:42avec Ali Baba
32:42et sa famille.
32:53Pendant ce temps,
32:54Morgiane rangeait
32:55la cuisine
32:56quand tout à coup,
32:57la lampe
32:57qu'elle avait avec elle
32:58s'éteignit
32:59par manque d'huile.
33:00« Quelle malchance ! »
33:02dit-elle.
33:02« La lampe
33:03s'est éteinte
33:04juste à l'instant
33:05et il n'y a plus
33:05une goutte d'huile
33:06dans la maison.
33:07Je ne sais pas
33:08où je pourrais
33:08m'en procurer
33:09un peu à cette heure. »
33:11« Mais oui ! »
33:12dit-elle.
33:13« Dans la cour,
33:13il y a 38 jarres
33:15pleines d'huile. »
33:17Elle prit donc
33:17un récipient
33:18et descendit
33:19dans la cour.
33:20Elle s'approcha
33:21d'une jarre,
33:22souleva le couvercle
33:23et plongea
33:24sa main dedans.
33:28Elle sentit
33:28le récipient
33:29se heurter
33:29à quelque chose
33:30de dur
33:31tandis qu'une voix
33:32sortit de la jarre.
33:33« Par là !
33:34Le chef m'avait dit
33:35qu'il allait lancer
33:36une pierre
33:36mais celle-ci
33:37est vraiment grande.
33:38Allez,
33:38sortons d'ici.
33:39Le moment est arrivé. »
33:51Morgiane, terrorisé,
33:53vit la tête d'un homme
33:54sortir de l'ouverture
33:55de la jarre.
33:56S'approchant aussitôt
33:57de cette tête,
33:58la servante dit,
33:59d'une voix assurée
34:01et profonde,
34:02« Ne bouge pas encore.
34:03Le chef est en train
34:04de dormir.
34:05Le moment n'est pas
34:06encore venu. »
34:08Elle referma la jarre
34:09et s'approcha
34:10de toutes les autres,
34:12constatant que chacune
34:13cachait un homme,
34:14à part la dernière
34:15qui était vraiment
34:16pleine d'huile.
34:24Morgiane prit le chaudron
34:25qui servait pour laver
34:26le linge
34:26et le mit sur le feu.
34:28Puis,
34:29elle versa toute l'huile
34:30de la 38e jarre
34:31dans le chaudron.
34:32Quand l'huile
34:33commençant à bouillir,
34:34elle descendit
34:35dans la cour
34:36et la versa
34:36dans chaque jarre,
34:37de la première
34:38à la dernière
34:39et les referma bien.
34:41Les voleurs,
34:42cachés,
34:42n'eurent pas le temps
34:43de comprendre
34:43ce qui se passait.
34:44Ils furent cuits
34:45ou plutôt archi-cuits
34:47et desséchés
34:47dans l'huile bouillante.
34:49Mais il y avait encore
34:51le dangereux chef
34:52des voleurs
34:53dans la maison.
34:55Morgiane
34:55eut une autre idée
34:56et alla mettre
34:58des vêtements de danse.
35:25dissimulée dans sa robe,
35:26Morgiane serrait fort
35:28un grand poignard.
35:29Quand elle commençait
35:30à danser
35:31dans la pièce
35:32où Ali Baba
35:32et son invité
35:33s'entretenaient,
35:34la conversation
35:35se termina instantanément
35:37et tous restèrent
35:38bouche bée
35:39devant une telle
35:40beauté
35:40et sensualité.
36:08qui se termina
36:11qui se termina
36:19Morgiane s'avança vers le chef des voleurs, souriante.
36:23Elle se pencha sur lui et, d'un mouvement rapide et sûr,
36:28le perça en plein cœur avec le poignard caché dans sa robe.
36:32« Malédiction ! » cria Ali Baba.
36:35« Qu'as-tu fait ? Tu as tué mon invité ! »
36:44« Ton invité, dit Morgiane, celui que tu vois étendu à terre n'est pas un marchand d'huile,
36:50mais le chef des voleurs que tu as vu dans la forêt. »
36:57Morgiane prit Ali Baba par la main et le conduisit dans la cour.
37:01Elle ouvrit toutes les jarres et lui montra les 37 brigands, tout desséchés,
37:05qui avaient cuit, ou plutôt archi-cuit, dans l'île bouillante.
37:10Enfin, elle dit, « Cher maître, j'ai eu peur, mais je t'ai sauvé, toi et toute ta famille.
37:16Remercie Allah pour le courage qu'il m'a donné. »
37:20« J'ai eu peur, mais je t'ai sauvé, toi et toute ta famille. »
37:49« Je te remercie, dit Ali Baba, les larmes aux yeux.
37:53Ce que tu as fait pour moi, jamais une fille ne le refait pour son propre père.
37:57À présent, si tu veux parfaire mon bonheur, je te prie d'accepter mon fils pour Marie. »
38:20Quelques jours plus tard, Ali Baba fêta les noces de son fils et de Morgiane.
38:26Quelques semaines après, Ali Baba se rendit avec les époux dans la forêt.
38:30Ils se postèrent devant la grotte et Ali Baba prononça les paroles magiques.
38:35« Sésame, ouvre-toi, et la porte s'ouvrit. »
38:44Ali Baba, son fils et Morgiane, entrèrent et récoltèrent de l'or et des pierres précieuses.
38:49Toute leur vie, ils furent très généreux avec tous et aidèrent les personnes les moins riches.
38:54Mais ils ne révélèrent à personne le secret de la grotte.
39:00« Chers enfants, voilà l'histoire d'Ali Baba et des terribles quarante voleurs. »
39:06« Ah, j'oubliais, dans l'histoire, il y avait aussi une grotte étrange qui conservait,
39:13et peut-être conserve encore, le secret d'une porte magique.
39:17Vous vous souvenez des mots magiques ? »
39:20« Sésame, ouvre-toi. »
39:28« Sésame, ouvre-toi. »
39:58« Sésame, ouvre-toi. »
Commentaires