- il y a 2 semaines
Mi Ex Mariscal Suplica Una Segunda Oportunidad EspañOl
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Let's go, move it!
00:00:10I'm the greatest football player of all time, it's true.
00:00:14I'm Beth Camp, wife to a superstar husband and mother to an amazing daughter.
00:00:23I was the happiest woman in the world, until that day.
00:00:27Evan needs you to grab his training schedule from his car.
00:00:31Sure.
00:00:43What? Emma's biological mother is Miranda?
00:00:46No, no, that can't be, she's just... his agent.
00:00:51That day, I realized my husband and my daughter never truly belonged to me.
00:00:56Our perfect family was nothing more than a lie.
00:01:00I'm sorry, Miss Camp.
00:01:03It would be too dangerous to put your body through another IVF procedure.
00:01:07Please, doctor.
00:01:08Is there anything else we could try?
00:01:09We just want a child more than anything.
00:01:12I'm sorry, it'll be alright.
00:01:19Let me, uh, give you a moment.
00:01:24Bethy, I want you to meet someone.
00:01:28Her name is Emma.
00:01:29Isn't she beautiful?
00:01:31I know how much pressure my mom's been putting on you to get pregnant.
00:01:34I've seen how hard it's been on you.
00:01:37If we adopt her, we can finally be a real family.
00:01:42Evan's mother refused to accept me or my marriage until I gave Evan a child.
00:01:46Emma saved us.
00:01:48She saved our family.
00:01:49I swore to give her everything.
00:01:58Bethy, this is my agent, Mira.
00:02:00She's got a daughter too, about the same age as Emma.
00:02:03And she's great with kids.
00:02:06Why not let her try?
00:02:16She finally stopped crying, that's amazing.
00:02:18How did you do that?
00:02:33It's because I know how to be a mother.
00:02:43It's been seven years.
00:02:44Why did he lie to me?
00:02:46I need to hear it from him.
00:02:48Face to face.
00:02:51I have some exciting news.
00:02:56I'm pregnant.
00:02:57Again.
00:02:58Beth still can't have kids, huh?
00:03:00Well, it's a good thing you've made.
00:03:02And now that we're gonna have another baby,
00:03:04Emma can have a little brother or sister to play with.
00:03:09So it's true.
00:03:11I've been married to a man who's living a double life,
00:03:14keeping a secret little family behind my back.
00:03:17Even our daughter is just a prop he borrowed to fool me.
00:03:20Thank you, Mira, for everything you've done for me.
00:03:23I have something for you too.
00:03:31Now it's the same one that Beth has.
00:03:33I know how long you've wanted one, but you don't wear it around her.
00:03:37Okay?
00:03:40When you gave me this ring, you said it stood for your one true love.
00:03:45Turns out your love comes in duplicates.
00:03:48Evan, I can't believe you.
00:03:50I also bought a villa when the baby comes.
00:03:53We can move in in a few days.
00:03:54Evan, it's perfect.
00:03:56Does this mean that we can finally be together?
00:04:00I mean, just divorce Beth.
00:04:02That ugly little housewife.
00:04:03Not this again, Mira.
00:04:05If my family didn't need an heir,
00:04:07if Beth was able to give me a child,
00:04:09God knows I want nothing more than a baby that's truly ours.
00:04:12You are here because you are Emma's mother and that is it.
00:04:16Beth will always be my wife.
00:04:18Tell me then, why did you choose to sleep with me?
00:04:22I mean, if you love your precious Beth so much,
00:04:26you could have just hired a surrogate instead.
00:04:28And you really think she's never gonna find out, Evan?
00:04:31Please.
00:04:32She won't.
00:04:33I'll make sure of it.
00:04:35Seven years, I gave up everything for this family.
00:04:38And all along, I was just the outsider.
00:04:43Who's there?
00:04:47Who's there?
00:04:55Hey dad, I made up my mind.
00:04:57I'm divorcing Evan.
00:04:59Seven days from now.
00:05:01I want to come back.
00:05:02Back to where I belong.
00:05:04I want to come back.
00:05:06Back to where I belong.
00:05:08Bethy?
00:05:09But why?
00:05:10What happened?
00:05:12You gave up everything to be with Evan.
00:05:14Hell yeah.
00:05:15You cut ties with me and the rest of the family.
00:05:18You gave up a billion dollar inheritance.
00:05:20Hell, you even walked away from the chairmanship position at the Capitol Royals football team.
00:05:26What the hell happened?
00:05:28Wait.
00:05:29Now you tell me the truth.
00:05:31That bastard didn't hurt my little girl, did he?
00:05:34Emma isn't mine.
00:05:36Evan's been having an affair with this agent.
00:05:38Emma is their biological daughter.
00:05:40My entire marriage is built on lies.
00:05:43Wait a minute.
00:05:44Let me get this straight.
00:05:45After you rescued his ass from that accident all those years ago,
00:05:49he got so badly injured you can't even have children anymore,
00:05:52that he sneaks off and has a baby with some other woman?
00:05:56Son of a bitch!
00:05:57Son of a bitch!
00:06:15My sweet baby girl.
00:06:17The camp family needed an heir.
00:06:19When it came down to choosing between his family interests or me, Evan didn't choose me.
00:06:26Look, you've been through enough.
00:06:28Now you come home, your father's arms are always open to you.
00:06:33As long as I'm alive, no one will ever harm you again.
00:06:36Okay.
00:06:38And it's great timing, too.
00:06:39I've been meaning to retire.
00:06:41And the Capitol Royals football team is gonna need a new chairman.
00:06:45Or, in this case, a chairwoman.
00:06:48Really, Dad?
00:06:49I've always imagined you as the chairwoman.
00:06:52You've got the brains and you've got the experience.
00:06:55And I think the team is absolutely gonna love you.
00:07:00It's time to start a whole new life.
00:07:02I'm gonna come pick you up in seven days, so you'd be ready.
00:07:06I'm so glad you're coming home.
00:07:12I've been swamped lately.
00:07:13But one week from now, I'll have a big surprise for you.
00:07:17Great.
00:07:17I've got a surprise for you, too.
00:07:20Evan.
00:07:21You lied to me for seven years.
00:07:24Now I'll spend seven days ending it.
00:07:26After that, Beth Camp will be gone.
00:07:28And Beth Sullivan, Eris and the chairwoman of CR, will rise.
00:07:43Evan.
00:07:44Emma.
00:07:46This will be the last time I take care of you.
00:07:50In five days, I'll say goodbye.
00:07:53For good.
00:08:09Hi, Evan.
00:08:10I don't feel good.
00:08:11Could you take me to the hospital?
00:08:12Honey, you know how busy I am.
00:08:14If it's nothing serious, can you just go by yourself?
00:08:17Busy?
00:08:18You're always busy.
00:08:20How stupid of me.
00:08:22Still expecting comfort from the man I'm leaving.
00:08:32Mommy, am I really gonna have a little brother?
00:08:35That's Emna's voice.
00:08:41So that's what you were busy with.
00:08:43Keeping Miranda company.
00:08:45Bet you never used those million dollar hands to peel fruit for Beth before, huh?
00:08:53How lucky am I?
00:08:55A handsome man and such a sweet daughter.
00:08:58Or just one big happy family?
00:09:01Yes.
00:09:02They're the real family.
00:09:04It's time to end this farce.
00:09:07Didn't you say you were busy?
00:09:09Why are you with Miranda right now?
00:09:12Uh, that's what I meant, Beth.
00:09:15I'm busy visiting my agent.
00:09:17You know how much she's helped me.
00:09:18Didn't you say you were sick?
00:09:20What did the doctor say?
00:09:22Thank you for your concern, but tell me, why did you have to bring Emma along to visit your agent?
00:09:30It was me.
00:09:31I wasn't feeling well, so...
00:09:33Daddy took me here and we bumped into Mom.
00:09:36I mean Miranda.
00:09:41So Emma knows everything and still helps them lie to me?
00:09:45I raised her for six years for this.
00:09:48You... you don't believe me, Mom?
00:09:51Mom?
00:09:52I'm not your mom.
00:09:54She is.
00:09:57Mom?
00:09:57I'm not your mom.
00:09:59She is.
00:10:00Mom?
00:10:03Beth.
00:10:06I know you've been hiding something.
00:10:12Okay, fine.
00:10:13I've been planning a little surprise three days from now for our wedding anniversary.
00:10:18Oh, that's what this is about.
00:10:19Yeah, when I met you, I was nobody, a benchwarmer.
00:10:22But you stood by me, you believed in me, and I wanted to thank you properly.
00:10:25Now, how about you go home and I will see you in a few days, okay?
00:10:35So you still remember?
00:10:37I was the one who stood by you when no one else did.
00:10:50You're burning up.
00:10:51I'm fine.
00:10:52Look.
00:10:53The Guardian's contract.
00:10:54You're officially off the bench.
00:10:55I went to every NAFL team in town for this.
00:10:58You're crazy.
00:10:59You know that?
00:11:01Women in love are always a little crazy.
00:11:03So don't ever lie to me, okay?
00:11:05Or I'll leave you forever.
00:11:06I won't.
00:11:07Ever.
00:11:08I never want to lose you, Bethy.
00:11:17I hope everything goes well for Evan, and we grow old together.
00:11:23Happy birthday, Bethy.
00:11:28Yeah.
00:11:31Where's your team meeting?
00:11:32Gotta go.
00:11:48Join us, buddy.
00:11:49Help yourself,GHob.
00:11:54Let's go.
00:11:54Sure.
00:11:54Are you not alone in her vagina?
00:11:58I've got some new images.
00:12:00OK.
00:12:01Thank you so much.
00:26:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:02I know, you're just too excited about getting back together. I knew you wouldn't leave. Honestly, where would you even
00:28:08go? I just can't stand the thought of you ending up on the street. Okay?
00:28:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:18En, en, en, en, en, en, en, en, en, en, en, en, en, en, en, en, aròi.
00:30:27Bethy, are you all right?
00:30:29You can do it. We're here for you, honey.
00:30:37Everyone's here but you, Evan.
00:30:39You haven't reached out to me for months.
00:30:42You still won't keep that promise in the end.
00:30:58I can't believe it, we're actually married
00:31:03We'll always be together, right?
00:31:05If the seven year itch ever happens to us
00:31:07Don't overthink it
00:31:08We'll make it through every seven years
00:31:11You, me and our kids
00:31:13We start right now
00:31:15And I will love you forever
00:31:23It's okay, it's coming
00:31:24Just one final push
00:31:26Beth Amira is pregnant
00:31:28Could you live with yourself if you hurt that child?
00:31:32I will do everything within my power
00:31:34To make sure that thing never sees the light of day
00:31:36Say goodbye to that baby
00:31:41Help!
00:31:52You did it sweetie
00:31:53The Sullivan family finally has an heir
00:32:01Thank you, dad
00:32:03You know, I thought you were so mad at me
00:32:05That you'd never accept me or my baby
00:32:08Silly girl
00:32:09No matter what you do
00:32:11You'll always be my precious Bethy
00:32:13No matter what happened with Evan
00:32:15That's, well, that's all behind us
00:32:19What matters now is that
00:32:21Getting ready for my new life
00:32:22That's right
00:32:30I think we should be working with this
00:32:31Right down here
00:32:33Yeah, but I think we should be working with this
00:32:51From today on, I'll be taking over as president of the royals
00:32:54I know some of you have doubts about my abilities
00:32:56Fine
00:32:57But let's be clear
00:32:59This team isn't just a business
00:33:01It's my family's legacy
00:33:02And I don't intend to let it slip
00:33:05Miss Sullivan
00:33:07Nobody doubts your determination
00:33:09And yes, you hold a doctorate in sports management
00:33:13But you're young
00:33:15And it's going to take a lot more than a couple college degrees
00:33:18To prove to us that you can handle this job
00:33:21Of course
00:33:32That's Jackson Reed, the league's MVP
00:33:38Allow me to introduce you all to our newest royal
00:33:41Oh my god
00:33:41Jackson Reed
00:33:43Welcome aboard, Jackson
00:33:45Welcome
00:33:46Welcome, welcome, welcome, welcome
00:33:48Hi
00:33:48Oh, Miss Sullivan
00:33:51Uh, no
00:33:53Chairwoman
00:33:54Sullivan
00:33:55How on earth
00:33:56Did you sign Jackson Reed?
00:33:59Fair transfer terms
00:34:00Strategy build around his strengths
00:34:04And let's just say a touch of something personal
00:34:07With new energy like this, the royals are ready to take the next step
00:34:11And this year, that means winning the NAFL championships
00:34:15Yeah
00:34:16Yeah
00:34:17Yeah
00:34:20Specifically be targeting our special teams
00:34:23That's where you win or lose the football games
00:34:25Free championship
00:34:26And if you guys go to the final page
00:34:28We can, um, see the ending strategy better
00:34:31Every single year
00:34:32And we will win
00:34:33With Jackson Reed
00:34:37Your speech was incredible
00:34:39Everybody's completely on your side now
00:34:42Thank you
00:34:43But really most of the credit belongs to you
00:34:45You didn't just agree to a transfer
00:34:47You even lowered your salary to make it happen
00:34:49I'm truly grateful you joined us
00:34:51That makes me happy to hear
00:34:54I've actually waited six years for this
00:34:57When I was in college you gave a guest lecture
00:34:59I told myself someday I'd be with you
00:35:03Wait, what?
00:35:05You're joking, aren't you?
00:35:06Right
00:35:07I meant working with you
00:35:11Anyways, you want to grab dinner later?
00:35:20After all these months of silence
00:35:22Why call now?
00:35:24Is something wrong?
00:35:27No
00:35:28Probably just the wrong number
00:35:30Come on, let's go
00:35:36Hey, Beth
00:35:39You brought me a glass of water
00:35:41Man, that training camp was brutal
00:35:43No phone
00:35:44No breaks
00:35:45I've been thinking about our last fight
00:35:47Maybe we just needed our space
00:35:49I don't know
00:35:51I just
00:35:51We can
00:35:57Beth, you haven't been cleaning?
00:35:59What's going on?
00:36:02What the hell?
00:36:03Where's all our stuff?
00:36:05Where are our photos?
00:36:08Beth?
00:36:09Answer me
00:36:10Where are you?
00:36:14She said she would leave me
00:36:15But she won't actually do it
00:36:17I mean, she can't
00:36:18She doesn't know how to live on her own
00:36:19No, no, no
00:36:21Just wants me to come find her
00:36:24Fine
00:36:26I'll call her
00:36:31Your call is
00:36:32Not getting up
00:36:33What, you want me
00:36:34Want me to beg
00:36:35You want me to
00:36:37Grind the phone
00:36:38And say I regret everything
00:36:45Beth
00:36:45Beth, just please
00:36:47Pick up
00:36:48Beth, come on
00:36:48Just pick up the goddamn phone
00:36:50And tell me you're coming back right now
00:36:51Don't make me angry
00:36:52Okay
00:37:07She actually took it off
00:37:09She's really leaving me
00:37:12No, no
00:37:14I know what she wants
00:37:15But all her stuff is gone
00:37:16No
00:37:18There has to be something left
00:37:21Beth
00:37:21Beth, come on
00:37:25Beth
00:37:27Beth
00:37:40It's back
00:37:42Oh wait
00:37:43This is what I meant to get to Mira
00:37:45But it ended up being best for a ticket instead
00:37:49Mira
00:37:50To thank you for closing that endorsement deal
00:37:52I got you a little something
00:37:53Yeah
00:37:54Yeah, it's that brandy bug
00:37:57You remembered my birthday
00:37:58Of course
00:38:03Happy birthday
00:38:04Beth
00:38:05Wow
00:38:07I love it
00:38:11Thank you
00:38:12I know how busy you are
00:38:14This is too nice
00:38:16I'll never have the heart to use it
00:38:17Just knowing you care
00:38:18That's enough
00:38:31It was the only birthday gift I ever gave her
00:38:34She cured it for years
00:38:36She never threw it away
00:38:37I know she left it behind
00:38:39She actually meant
00:38:41She's gone
00:38:43No
00:38:45No
00:38:45No
00:38:58Evan?
00:38:59Evan?
00:38:59Oh my god
00:39:00What is happening?
00:39:01Are you okay?
00:39:03Call me
00:39:04911
00:39:05Okay
00:39:07Hello, hello
00:39:08There is a man here
00:39:09And he's about to pass out
00:39:11Hurry
00:39:11Take home
00:39:12Give us your address
00:39:13And describe his symptoms
00:39:14I don't know
00:39:15He's gasping for air
00:39:17I don't know what's happening
00:39:21Asthma
00:39:21He has asthma
00:39:23Oh please
00:39:24Please send help
00:39:25The address is
00:39:26God
00:39:27I don't know
00:39:28If you have his medication
00:39:29Use it now
00:39:30What medication?
00:39:32I don't have any
00:39:33Oh god
00:39:34What do I do?
00:39:35Help
00:39:39Why was this in my pocket?
00:39:41If Mira didn't know
00:39:42I had asthma
00:39:44Was it Beth?
00:39:51I don't know
00:39:52I don't know
00:39:52I don't know
00:39:52I don't know
00:39:52I don't know
00:39:54I don't know
00:39:55I don't know
00:39:55I don't know
00:39:58I don't know
00:39:59I don't know
00:39:59I don't know
00:40:00I don't know
00:40:01I don't know
00:40:02I don't know
00:40:02I don't know
00:40:02I don't know
00:40:02I don't know
00:40:03I don't know
00:40:03I don't know
00:40:03I don't know
00:40:03I don't know
00:40:04I don't know
00:40:04I don't know
00:40:08I don't know
00:40:16elle est morte
00:40:18elle est morte
00:40:19je ne peux pas croire
00:40:21elle était toujours la personne qui me connaissait
00:40:23et maintenant elle est morte
00:40:25oh bébé
00:40:27merci de la quête
00:40:28je pensais que tu
00:40:30je suis trop peur
00:40:35je ne veux pas
00:40:37je ne veux pas
00:40:38c'est que la médecine
00:40:40qui me a pas
00:40:42ce n'est pas
00:40:45c'est pas
00:40:48c'est parti
00:40:48c'est parti
00:40:50mais elle est morte
00:40:52c'est que tu et moi
00:40:54tu peux enfin être ensemble
00:40:55meurent en fait
00:40:56tu disais quelque chose
00:41:00no rien
00:41:01j'ai fait tout de suite
00:41:03et maintenant tu viens de me
00:41:06après tout ce que je t'ai fait pour toi
00:41:08vous avez fait votre vie
00:41:09J'ai donné une fille, et maintenant j'ai pris votre fils.
00:41:16C'est assez, Randa.
00:41:19Je vais toujours être grâle pour vous sauver ma vie,
00:41:22mais vous n'avez pas à me remettre de ça chaque fois-ci.
00:41:26Il m'a toujours confiante pour moi,
00:41:27mais si il m'a jamais vu la vérité sur le accident,
00:41:30ou sur le père d'Emma, je suis terminée.
00:41:33Tu n'as pas à me remettre de ça chaque fois-ci.
00:41:36Est-ce que c'est comme ça?
00:41:43Oh, fuck!
00:41:44J'ai eu un homme!
00:41:46Oh, oh my God, what do I do?
00:41:48What do I do?
00:41:49This is really bad.
00:41:50Oh my God.
00:41:51Chad, please, please switch seats with me, okay?
00:41:54Tell them you were driving, okay?
00:41:55I can't.
00:41:56Please.
00:41:57I'm pregnant, okay?
00:42:06Why did Beth really leave?
00:42:08I need to hear it from her.
00:42:18Ow!
00:42:19Ow!
00:42:20Mira, what's wrong?
00:42:22Is it the baby?
00:42:22I don't know, but...
00:42:24Ow, it really hurts!
00:42:25It's okay, we're getting to a hospital, all right?
00:42:27Okay, okay.
00:42:28Okay.
00:42:32Help!
00:42:34Help!
00:42:35Help!
00:42:36Help!
00:42:36Help!
00:42:37Help!
00:42:37Help!
00:42:39I've been thinking a lot, we're divorced, but you're still the father of our baby.
00:42:43You deserve to know he exists.
00:42:45P.S.
00:42:45Don't worry, I'll raise him myself.
00:42:47You don't owe me anything.
00:42:49That bitch actually had the baby.
00:42:52And Evan almost found out.
00:43:05Help!
00:43:06Help!
00:43:07Help!
00:43:11I'm going to take care of a few things.
00:43:18Did you see my phone?
00:43:19Well, could you get me some water first?
00:43:22I'm so thirsty.
00:43:30Rachel.
00:43:31You were at our wedding, right?
00:43:33You were at our wedding, right?
00:43:33Yes, Rachel Morgan.
00:43:35I'm a good friend of your ex-wife, Beth.
00:43:37Ah, oui, c'est que nous avons divorcé.
00:43:42C'est un peu awkward, hein?
00:43:44C'est un peu?
00:43:45Non, c'est un peu de mal.
00:43:47Non homme doit laisser sa femme quand elle est mariée.
00:43:52C'est marié?
00:43:54Elle est mariée?
00:43:56C'est impossible. La docte dit qu'elle n'a jamais été mariée.
00:43:59C'est une million de chances, mais miracles happen.
00:44:02Elle a pris votre enfant, peut-être la seule seule qu'elle ait.
00:44:05Mais elle n'a jamais dit. Elle n'a jamais dit un mot.
00:44:09Parce qu'elle était déjà terminée avec toi. Elle a perdu tout hope.
00:44:13Où est la bébé? Est-ce que la bébé est OK?
00:44:15Just, please, tell me où ils sont.
00:44:18C'est trop tard, Evan.
00:44:19Tu ne peux pas revenir et changer les choses maintenant.
00:44:26Je vais me trouver.
00:44:27Je vais me trouver ça.
00:44:31Ok, vous voulez voir les patient files.
00:44:33Elles sont confinants.
00:44:35Only spouses and immediate family members can access them.
00:44:38We're still married on paper.
00:44:39Oui, je suis son mariée.
00:44:41Still.
00:44:42Ok.
00:44:45Je me trouve ça.
00:44:46Beth Camp.
00:44:49So, 7 mois ago,
00:44:51blood scans confirmed that she was pregnant
00:44:52and scans showed
00:44:54a healthy male fetus.
00:44:56So, by now,
00:44:57the child should have been born.
00:45:02A boy.
00:45:04Our son.
00:45:06Beth.
00:45:07You kept it for me.
00:45:09It was the greatest gift of my life.
00:45:13Wait for me.
00:45:14I'm coming to bring you home.
00:45:16No.
00:45:17You cannot bring them back.
00:45:24So, you heard.
00:45:26Listen,
00:45:26I won't abandon you
00:45:28or the child.
00:45:30Beth's baby
00:45:31is my baby
00:45:32and I won't let him suffer.
00:45:34So, you give me my phone, Mira.
00:45:36I am calling her
00:45:37now.
00:45:45If he thinks the baby died,
00:45:47he'll stop looking for her.
00:45:49Evan,
00:45:51I'm sorry to tell you,
00:45:52but
00:45:52Beth's baby
00:45:54didn't make it.
00:45:55You shut your mouth, Mira.
00:45:57You don't ever say that
00:45:58about my son.
00:45:59Look, I'm sorry, okay,
00:46:00but my friend,
00:46:02she saw her
00:46:03at another hospital
00:46:04and Beth
00:46:05had a procedure.
00:46:06a termination.
00:46:08Which hospital?
00:46:09When?
00:46:10Tell me.
00:46:10Well, I can't, okay?
00:46:11Because
00:46:13it must have happened
00:46:15that day
00:46:15she fell, Evan.
00:46:16I mean, think about it.
00:46:18Yeah,
00:46:18that's when it happened.
00:46:21The dad pushed her.
00:46:23Stop it!
00:46:28It was me.
00:46:30I killed my own child.
00:46:36Your call has been
00:46:37forwarded to voicemail.
00:46:38The person you're trying to reach
00:46:40is not available.
00:46:41At the time...
00:46:41It was wrong.
00:46:42Just please.
00:46:43Just please give me a chance.
00:46:44Let me tell you.
00:46:47Let me tell the chance.
00:46:54I know losing your own child
00:46:56is hard,
00:46:57but you still have me.
00:46:58You still have Emma.
00:47:01It's a baby I'm carrying.
00:47:05Two more months
00:47:06and I'll be here.
00:47:08I just want to say
00:47:09we are a family now.
00:47:12Maybe it's time
00:47:13you make it official.
00:47:15Marry me.
00:47:16Give our son your name.
00:47:18No.
00:47:19Mira.
00:47:19I won't marry you.
00:47:21Why?
00:47:22Beth is gone.
00:47:23Your career is intact.
00:47:25What is stopping you?
00:47:28Tell me!
00:47:29Why won't you marry me?
00:47:31Because
00:47:32I don't love you.
00:47:36You're lying.
00:47:37We have been together
00:47:38for six years.
00:47:40Six years
00:47:40and the answer's never changed.
00:47:42I've stayed
00:47:42because you saved my life once
00:47:44because my mother wanted
00:47:45a grandchild,
00:47:46but it was never love,
00:47:48Mira.
00:47:49It was a mistake.
00:47:50You're a liar.
00:47:51You could have left any time.
00:47:53We have kids.
00:47:55I was trying to do the right thing.
00:47:57I was trying to be responsible.
00:48:01So it's true.
00:48:02You never loved me.
00:48:05You still love Beth.
00:48:09You know what?
00:48:11I don't care
00:48:12if you still think about her, okay?
00:48:14Just stay with me
00:48:15because she doesn't deserve your love.
00:48:17Please.
00:48:18Mira.
00:48:20Jealousy doesn't suit you.
00:48:22You know what?
00:48:23This
00:48:24is not jealousy.
00:48:26That is proof.
00:48:28She stole two million
00:48:29from your account
00:48:30before she left.
00:48:33This doesn't even make any sense.
00:48:35She didn't take cash.
00:48:36She didn't take jewelry.
00:48:37Why would she need money?
00:48:38And you know what?
00:48:39Even if she did,
00:48:40who cares?
00:48:40If she forgives me
00:48:41and she comes back,
00:48:43then it is worth
00:48:43every single cent.
00:48:45Oh, really?
00:48:47The point is
00:48:47she only wanted you
00:48:49for money
00:48:50and then she got close
00:48:51to that old Sullivan billionaire
00:48:52and dumped you.
00:48:54And you know what?
00:48:55my friend told me
00:48:57that Beth
00:48:57didn't even have
00:48:58a miscarriage.
00:48:59She aborted
00:48:59that baby.
00:49:01She killed your son
00:49:02to get close
00:49:02to her new man
00:49:03because that's
00:49:05the kind of person
00:49:06she is.
00:49:07A heartless,
00:49:08gold-digging bitch.
00:49:10Enough!
00:49:12I've killed Kim
00:49:13from the Swiss King
00:49:14and you stay out of my sight
00:49:15and do it.
00:49:17And you say
00:49:17one more word
00:49:18about Beth
00:49:19and you are gone
00:49:21for good.
00:49:42Final score.
00:49:43Capital Royals
00:49:44dominate.
00:49:4534 to 10.
00:49:48Evan,
00:49:49what do you make
00:49:49of tonight's loss?
00:49:50Your performance
00:49:51seemed to have
00:49:51something going on
00:49:52in your personal life?
00:49:54It's just an off-night.
00:49:55Surely facing
00:49:56the Royals
00:49:57causes extra pressure.
00:49:58Are the Guardians
00:49:58Captain
00:49:58what's the plan
00:49:59about?
00:50:13You finally came back to me.
00:50:17I can't believe
00:50:19I found you.
00:50:20I've been looking
00:50:20for you for much.
00:50:24I'm sorry,
00:50:24you've mistaken me
00:50:25for someone else.
00:50:27Beth,
00:50:28please don't go.
00:50:36I know everything.
00:50:38I never should have
00:50:40lied to you.
00:50:42I was wrong.
00:50:44I hurt you.
00:50:45I let you down.
00:50:46I hurt you.
00:50:47I let you down.
00:50:48It's hell.
00:50:51It's torture.
00:50:53I can't stand
00:50:54coming home
00:50:55and not seeing you,
00:50:57not holding you,
00:50:58not waking up
00:50:59next to you.
00:51:00I don't think
00:51:02nothing makes sense
00:51:03without you.
00:51:04I mean,
00:51:05I can't eat,
00:51:06Beth.
00:51:07I can't sleep.
00:51:07I can't even play.
00:51:09Damn it.
00:51:10Please.
00:51:12I know I was wrong.
00:51:13I know I was dead wrong,
00:51:15but you give me one chance,
00:51:16Beth,
00:51:17and I will be better.
00:51:19I will do you better.
00:51:20Just please,
00:51:21Beth,
00:51:21just come home with me.
00:51:24Just come back to me.
00:51:27I used to dream
00:51:28about this moment,
00:51:30seeing you like this,
00:51:31but even as much
00:51:32as I wanted to hear you
00:51:33say all those things,
00:51:35Evan,
00:51:37it's too late.
00:51:39Beth,
00:51:40Beth,
00:51:41please come back,
00:51:42Beth!
00:51:43Please come back,
00:51:44Beth!
00:51:48Unbelievable.
00:51:50The Iron Guardian
00:51:50himself in tears.
00:51:52Could Evan's
00:51:53erratic performance
00:51:54this evening
00:51:54have anything to do
00:51:55with this mystery woman?
00:51:57Bethy,
00:51:58I'll find you,
00:52:00and this time,
00:52:01I'll never let you go.
00:52:09Hey,
00:52:10don't let one bad game
00:52:12get you down.
00:52:13You're still the number one
00:52:14quarterback of my heart.
00:52:22You're still thinking about Beth,
00:52:25aren't you?
00:52:26Evan,
00:52:27she is not coming back!
00:52:29I saw her tonight.
00:52:31she was right there,
00:52:32she was right in front of me.
00:52:35Mira,
00:52:35I have to find Beth
00:52:36and end this.
00:52:43End this?
00:52:45After everything
00:52:46I have done for you?
00:52:48End this.
00:52:49I owe you,
00:52:50Mira,
00:52:51but there is no
00:52:51love left here.
00:52:53Oh,
00:52:54Beth!
00:52:54I will take care of you
00:52:56and Emma
00:52:57and the child you're carrying
00:52:58every year.
00:52:59I will make sure
00:52:59you have enough.
00:53:00but that's it.
00:53:02No,
00:53:02Evan!
00:53:03No,
00:53:03you can't!
00:53:04You can't!
00:53:04Let it go!
00:53:06No!
00:53:12God,
00:53:14no.
00:53:16I'm sorry.
00:53:17The fetus
00:53:18didn't survive.
00:53:20No!
00:53:21No!
00:53:21I'll schedule
00:53:21the procedure
00:53:22right away.
00:53:25Mr. Cam,
00:53:26if I could have a moment
00:53:28with the patient,
00:53:29please,
00:53:42I have been wondering
00:53:43how to end
00:53:44the second pregnancy lie.
00:53:46I guess fate
00:53:47just gave me
00:53:47the perfect opportunity.
00:53:49He actually thinks
00:53:50that he caused
00:53:51the miscarriage?
00:53:52Perfect!
00:53:53Perfect!
00:53:54Thank you again
00:53:55for your help.
00:53:56No problem.
00:53:57I'll go ahead
00:53:58and pay you now.
00:53:59Two million we agreed on.
00:54:00I think that should
00:54:01about even things out.
00:54:02No.
00:54:04Thank you.
00:54:07And a pleasure,
00:54:08as always,
00:54:09working with you.
00:54:10You too.
00:54:23You were mine
00:54:24this whole time.
00:54:25No!
00:54:26Please,
00:54:26just let me explain.
00:54:29I was just kidding.
00:54:30No, you shut up!
00:54:31No!
00:54:31You get out of late,
00:54:32and you won't ever
00:54:33come back, ever!
00:54:36Don't you dare touch her
00:54:37like that!
00:54:38Don't you do!
00:54:38Oh!
00:54:39She was never even pregnant.
00:54:41I want her gone.
00:54:42I know.
00:54:44It was my idea.
00:54:47You...
00:54:48What?
00:54:49You wouldn't divorce Beth,
00:54:51so I helped Mira fake
00:54:52the pregnancy
00:54:53to force your hand.
00:54:55And yet,
00:54:56even now,
00:54:57you're still thinking
00:54:59about that woman.
00:55:00I'm from all that
00:55:01was carried out.
00:55:01Don't you say her name!
00:55:03She's gone,
00:55:05and you're still obsessed.
00:55:09You have Mira
00:55:10and Emma.
00:55:11That's your family.
00:55:14No!
00:55:15No!
00:55:16No!
00:55:17No!
00:55:17No!
00:55:29Today,
00:55:29we're celebrating
00:55:30Beth's five-year anniversary
00:55:31as president of the Royals.
00:55:33In these last five years,
00:55:35she's led us
00:55:36to three NAFL championships
00:55:37and turned the Royals
00:55:39into the most valuable
00:55:40franchise in the league.
00:55:41Some people out there
00:55:42call her
00:55:42the queen of football.
00:55:44To our queen,
00:55:45the great Miss Sullivan.
00:55:47Queen!
00:55:48Queen!
00:55:49Queen!
00:55:50Queen!
00:55:50Queen!
00:55:52Queen!
00:55:52Queen!
00:55:53Queen!
00:55:55Over the past five years,
00:55:56the Iron Guardian,
00:55:57Evan Camp,
00:55:58has struggled to regain form.
00:56:00Once a league legend,
00:56:01Camp's ranking continues to slip,
00:56:03and his career now faces
00:56:04an uncertain future.
00:56:11Evan, guess what?
00:56:12I have amazing news.
00:56:14You just got a tryout invitation
00:56:16from the Royals.
00:56:19You are about to be
00:56:20the backup quarterback
00:56:21to the strongest league
00:56:22in the team.
00:56:24So what?
00:56:25It's been five years
00:56:27and I still haven't found Beth.
00:56:28What's the point?
00:56:29You still have me.
00:56:31And you still have Emma.
00:56:33Yeah, sure.
00:56:34Why would they invite me now?
00:56:37I've just had some garbage lately.
00:56:39Well,
00:56:40I may have pulled a few strings.
00:56:44Come on,
00:56:45just go tomorrow, okay?
00:56:47You still have a daughter to feed.
00:57:11Let's go.
00:57:12Yeah!
00:57:13Yeah, yeah, yeah.
00:57:14Yes, yes.
00:57:16Yes.
00:57:17Yes.
00:57:18Yes.
00:57:19Yes.
00:57:19C'est pas mal. J'aimerais voir si tu peux faire la pression.
00:57:21J'ai le défense d'envoyer le drill.
00:57:23Jackson, on va commencer l'offense.
00:57:26Let's go.
00:57:31Pourquoi tu es ici?
00:57:32Tu es trop vieux et off le terrain.
00:57:35Tu as déjà perdu.
00:57:36Complètement.
00:57:41Qu'est-ce que tu parles ?
00:57:42T'en train de me faire de mon jeu ?
00:57:46Mine, mine, mine !
00:57:55Are you okay ?
00:57:57Yes, you're here.
00:58:00You good ?
00:58:01Yeah.
00:58:06So you've already replaced me.
00:58:09Forgotten me completely.
00:58:15Good work, Camp.
00:58:16You passed a physical trial.
00:58:17Now, now all that's left is the interview with Chairwoman.
00:58:28I knew you'd crush it.
00:58:30Now all that's left is Miss Sullivan's approval.
00:58:32And look, she is a genius.
00:58:36And heir to the Sullivan Empire.
00:58:51Stop right there.
00:58:52What are you doing here ?
00:58:54We are about to meet with the head of the royals, okay ?
00:59:07What is your game ?
00:59:08You disappeared for five years and now you're here ?
00:59:11What do you want ?
00:59:12I was about to ask you the same thing.
00:59:15If you're serious about joining this team, maybe show some respect.
00:59:28It's just isn't the right time, okay ?
00:59:30I'll come find you after, but right now I need to meet with Miss Sullivan.
00:59:33This is my last shot at a career, so just wait outside and I will come find you.
00:59:36There's no need to talk about the past.
00:59:43Let's discuss your transfer instead.
00:59:45Beth, stop !
00:59:46I thought I told you I need to meet with Miss Sullivan.
00:59:49You already have.
00:59:50I suggest you start your interview before you run out of time.
00:59:52What did I want you to say ?
00:59:53Is this a joke ?
00:59:54I'm gonna go find someone and ask what's going on.
01:00:00Your little bodyguard is gone.
01:00:02You're done for, bitch !
01:00:17What the hell ?
01:00:19This is a custom designed by a movie stylist !
01:00:22Do you know how much this cost ?
01:00:24You're not the only one who lost something today.
01:00:26These were Evan's evaluation files and they're destroyed.
01:00:30Which means this meeting is over.
01:00:31Evan Camp will not be joining the royals.
01:00:33Oh my god, you are unbelievable.
01:00:36All of this just to try to get Evan jealous again ?
01:00:39Pretending to be Miss Sullivan ?
01:00:41Really, is it worth keeping up this dumb lie ?
01:00:44Oh, Beth, sweetheart.
01:00:47I know you still want my son.
01:00:49He's handsome, rich, talented.
01:00:52But come on, dear.
01:00:54Don't tell me divorce hit you so hard you become completely delusional.
01:00:58Exactly.
01:01:00That's exactly it.
01:01:01The fantasy, the drama.
01:01:03Perfect.
01:01:05Believe what you want, but this is Evan's official contract with the royals.
01:01:10That should make things clear.
01:01:11Oh, really ?
01:01:12This piece of paper right here ?
01:01:14You really expect me to believe this crap ?
01:01:16Watch me rip it to shreds.
01:01:18Sure.
01:01:20Go on if you want to end Evan's entire career right here.
01:01:25Wait.
01:01:27This logo.
01:01:29It is the same one from the official invitation.
01:01:32This is real ?
01:01:36So, you're really Miss Sullivan ?
01:01:39No.
01:01:40Of course not.
01:01:41You're right.
01:01:41I'm just a delusional woman with a vivid imagination.
01:01:44Oh, no, no, no.
01:01:45I shouldn't have said that.
01:01:46Please forgive me.
01:01:47You're still my son's wife.
01:01:49I mean, you were his wife.
01:01:52Please, don't take it so personally.
01:01:55About, about Evan joining the royals.
01:01:58Could you maybe help out a little ?
01:02:00I divorced Evan years ago, Mrs. Camp.
01:02:03Whatever happens next is strictly professional.
01:02:05More.
01:02:07This is your fault.
01:02:08You make this happen.
01:02:10Say you're sorry.
01:02:12Apologize ?
01:02:12No chance.
01:02:14You know what ?
01:02:15This is fake.
01:02:16Look at the logo.
01:02:17It is totally warped.
01:02:19She forged it.
01:02:20I should have seen it sooner.
01:02:22But, she's been playing us this whole time.
01:02:25Are you sure ?
01:02:26Damn right I'm sure.
01:02:32Of course, when you can't handle the truth, denial is easiest way out.
01:02:35But I won't waste another minute here.
01:02:44Stop it !
01:02:46Stop it !
01:02:48Stop it !
01:02:54Mira, what the hell happened in here ?
01:02:57I was just talking to her and then she threw hot coffee onto me.
01:03:02Look, my skin is red.
01:03:05She burned me, Evan.
01:03:08How dare you try to comfort her in front of me ?
01:03:11She is your ex-wife, okay ?
01:03:13I am the one who is with you now.
01:03:16Whatever.
01:03:17I saw everything you did to try to hurt Beth.
01:03:20So don't you even think about touching her while I'm here.
01:03:24Evan, so Beth really is Miss Sullivan ?
01:03:29I don't know.
01:03:30They said Miss Sullivan would bring my contract to the meeting.
01:03:34So, the contract's real ?
01:03:40Is this the real contract ?
01:03:42So Beth really is Miss Sullivan ?
01:03:44What ?
01:03:45No way !
01:03:46You know what ?
01:03:47Even if it's real ?
01:03:48She probably stole it !
01:03:50Mira, stop talking !
01:03:53I'm telling the truth !
01:03:54She is a thief and a fraud pretending to be Miss Sullivan !
01:03:58You know what ?
01:03:59I'm calling security !
01:04:00Thanks for reminding me.
01:04:03Security, please escort the unauthorized guest from the boardroom.
01:04:06Still acting, huh ?
01:04:08Let's see how you handle being dragged out yourself.
01:04:12I'm curious too.
01:04:13We'll see soon enough.
01:04:21What are you doing ?
01:04:22The imposter is right there !
01:04:24Let go of me !
01:04:25My son's a star athlete !
01:04:28You can't treat me like this !
01:04:29Please don't hurt my mother !
01:04:30Don't worry.
01:04:31They're just doing their jobs.
01:04:32No one's getting hurt.
01:04:38So you're really the chairwoman of the royals ?
01:04:41The real Miss Sullivan ?
01:04:43So even now you still don't believe me ?
01:04:45No.
01:04:46No.
01:04:46That's not what I meant.
01:04:47It's just...
01:04:49You've changed so much.
01:04:50I don't know if I was ready for it.
01:04:52In your mind I'll always be that stay at home life.
01:04:54Helpless without you.
01:04:56You thought that if I left you I'd end up on the street.
01:04:58Completely lost.
01:05:00Never imagined I'd become chairwoman of the NAFL team.
01:05:03You're right.
01:05:05That's exactly what I thought.
01:05:07I misjudged you, Beth.
01:05:09I was wrong.
01:05:10And I listened to Mira's lies.
01:05:12And I made you lose all faith in me.
01:05:14And I am so sorry, Beth.
01:05:18I was naked.
01:05:19That's okay.
01:05:22It's all in the past.
01:05:23I've built my own life now.
01:05:24And so have you.
01:05:26But I don't want...
01:05:28A new life, Beth.
01:05:30I want us.
01:05:32I want to restart.
01:05:33I didn't stay here for this conversation.
01:05:36Please excuse me.
01:05:37Please.
01:05:39Please.
01:05:40Don't go.
01:05:46Mo!
01:05:50He looks just like me.
01:05:53God.
01:05:53Could he be my...
01:05:54My son?
01:05:56Mo!
01:05:56Mo!
01:05:59Hi.
01:06:00I'm Noah.
01:06:01Hey.
01:06:01I'm...
01:06:03I'm Evan Camp.
01:06:04But...
01:06:05You can call me Uncle Evan.
01:06:10Beth.
01:06:11I know this is inappropriate.
01:06:13But it's Noah my son.
01:06:32It doesn't matter.
01:06:33You didn't care back then.
01:06:36Come on.
01:06:38Why would you say that?
01:06:39You were Tony, Beth, miscarried.
01:06:41Then who is Noah's father?
01:06:44Hey!
01:06:44Champ Noe!
01:06:45There he is!
01:06:47Give me that.
01:06:48Huh?
01:06:50So...
01:06:50Jackson is the father.
01:06:52Not me.
01:06:53Beth.
01:06:54How could you be so cruel?
01:06:56To me.
01:06:56To our child.
01:06:59Oh.
01:07:00Almost forgot there's someone else here.
01:07:02Someone who should have left a long time ago.
01:07:04Jackson, what are you doing?
01:07:07This...
01:07:07This is why you left me free, boy, huh?
01:07:09Push her again and I'll break your arm.
01:07:11Call me what you want and you're still a has-been ball boy.
01:07:14And a piece of shit ex-husband.
01:07:16Are you two kidding me?
01:07:17Is this some kind of macho contest?
01:07:19This isn't a check.
01:07:20I won't pay back for my dead child.
01:07:22For what you did to us.
01:07:24How could you sacrifice our family for him?
01:07:28What are you talking about?
01:07:29If it's a fight you want, come on.
01:07:40Noah?
01:07:41Noah?
01:07:42Can you breathe?
01:07:42No!
01:07:43No!
01:07:44Stop it, you idiots!
01:07:45He's having an asthma attack!
01:07:46You can't breathe!
01:07:48Hey, hey.
01:07:50You alright?
01:07:54It's my fault.
01:07:56I forgot his inhaler.
01:07:58Oh, God.
01:07:59What have I done?
01:08:00It's not your fault.
01:08:02I lost my temper.
01:08:03I scared him.
01:08:05I'm sorry.
01:08:06I'm sorry.
01:08:06No, it's on me.
01:08:08I started it.
01:08:09I shouldn't have yelled.
01:08:10I'm so sorry.
01:08:13Noah's fine.
01:08:15Go check her.
01:08:21Evan, we need to talk.
01:08:23Nice one.
01:08:24You actually remembered to finally care about your own son.
01:08:28What?
01:08:30You're saying Noah's my son?
01:08:33Of course.
01:08:34I told you that Beth was already pregnant when you got divorced.
01:08:39But you, it's been five years and you haven't asked about Noah once.
01:08:43No, Rachel, that...
01:08:45It's impossible.
01:08:46Mira told me Beth had a miscarriage.
01:08:48I thought Noah was Jackson's kid.
01:08:50What nonsense.
01:08:53Look at Noah's birth certificate if you don't believe me.
01:08:58Oh, my God.
01:09:02Noah's actually my son.
01:09:07See?
01:09:08Outnumbered.
01:09:09It's outnumbered.
01:09:112v1.
01:09:15Uncle Evan.
01:09:16Uncle Evan.
01:09:34Hello, fella.
01:09:36You feeling better?
01:09:37The doctor said I can go out and play soon.
01:09:39Do you want to come with me?
01:09:41Yeah.
01:09:42Yeah.
01:09:42Of course they will.
01:09:50Beth.
01:09:51We need to talk.
01:09:54Take care of Noah for me?
01:09:59I know.
01:10:01Noah's my son.
01:10:02You just found out?
01:10:04Yeah.
01:10:04I should have realized it sooner.
01:10:07The face that looks just like mine, the asthma he inherited.
01:10:12I'm sorry.
01:10:13I thought he was Jackson's kid.
01:10:16Mira told me you had a miscarriage, Beth.
01:10:18I just never thought...
01:10:19Wait.
01:10:20Five years ago I sent you Noah's photo and you replied, I don't care.
01:10:24What?
01:10:25What?
01:10:25I never got that message.
01:10:29It was Mira.
01:10:32She's been lying from the start.
01:10:34She found out that you were pregnant and she cut off every way I could reach you.
01:10:39Beth.
01:10:41If I end things with her for good, can we start over?
01:10:47Evan, this isn't the time.
01:10:49And it's meaningless.
01:10:50Noah's my son!
01:10:52And you already have Emma.
01:10:53And the second child Miranda's carrying.
01:10:55You have a family, don't you?
01:10:58When did you find out?
01:10:59A week before our seventh anniversary.
01:11:01I found Emma's birth certificate and then I overheard Miranda bragging that she was carrying your child.
01:11:07Evan, I'm not saying this to punish you, but you need to understand that you and Miranda have built a
01:11:11new life together.
01:11:12Our old life is gone.
01:11:20I'm sorry.
01:11:21I am so sorry.
01:11:24I was a fool.
01:11:26A coward.
01:11:28And I hurt you.
01:11:29For years.
01:11:37I never wanted any of it.
01:11:40Mira saved me.
01:11:42My mother wanted a grandchild.
01:11:45I thought I owed them, Beth.
01:11:48I gave in.
01:11:50You still believe she saved you?
01:11:53That was a lie to.
01:11:55And who saved me, Beth?
01:11:58What's wrong, Evan?
01:11:59Beth didn't forgive you?
01:12:01No.
01:12:03Rachel, did Beth ever mention anything about that night I almost got hit by a car?
01:12:08There's something she isn't telling me.
01:12:09You really still don't get it, do you?
01:12:12Beth was the one who saved you.
01:12:15That is impossible. She never made-
01:12:17Because she didn't want you to feel guilty.
01:12:20She got hurt pulling you out of the accident.
01:12:23That's why she can't have children anymore.
01:12:27Why?
01:12:28Why didn't she ever tell me before?
01:12:31Why?
01:12:34Why?
01:12:34Why didn't I know this so bad?
01:12:38So Beth could have told me.
01:12:41What she was about to tell me when?
01:12:43Seven years ago.
01:12:44That car accident.
01:12:46If she hadn't pulled me out, I would be dead or paralyzed.
01:12:48Beth, she saved us.
01:12:49She saved our family.
01:12:50What?
01:12:51No, it was-
01:12:52Ow!
01:12:53You remember now, don't you?
01:12:55She told you.
01:12:56She told you everything, but you just never listen.
01:12:59I destroyed her.
01:13:00I destroyed everything.
01:13:13Mira, how many lies have you told me?
01:13:16I'll make you tell me everything.
01:13:21I'm telling you, Beth hired those guards.
01:13:24That whole security escort was staged.
01:13:27I mean, really, how does a wash-up housewife become a team chair overnight?
01:13:32She must have slept her way up.
01:13:34Wouldn't surprise me.
01:13:36Exactly.
01:13:38She is just pretending.
01:13:40Trying to get Evan to regret divorcing her.
01:13:43That woman's clever.
01:13:44She fooled even me for a while.
01:13:47That is why I need you to keep backing me.
01:13:51Evan's pulling away.
01:13:53He won't even touch me.
01:13:55Relax.
01:13:56We'll use the same trick as before.
01:14:00A bottle of wine.
01:14:01You slip into his bed again.
01:14:04Worked the last time, didn't it?
01:14:06And then Emma came along.
01:14:11Oh, Evan.
01:14:13I didn't know you were home.
01:14:14I didn't know you were home.
01:14:17We were just joking.
01:14:18Don't take any of that seriously.
01:14:21So, Mira.
01:14:23Tell me.
01:14:24Was any of it true?
01:14:26Because Beth saved me from that accident.
01:14:30Well, who told you that?
01:14:31Beth?
01:14:31She's a liar, Evan.
01:14:33I'm telling you.
01:14:34She's lying.
01:14:35Shut up!
01:14:37You are the liar.
01:14:42Stop!
01:14:43Don't hurt her.
01:14:43She's the mother of your child.
01:14:47She's the mother of my child, too.
01:14:49And you both crushed her.
01:14:52Dad, please don't hurt mom.
01:14:54Mom!
01:15:04All because of that bitch, Beth!
01:15:30Oh, yeah.
01:15:32Big dirt.
01:15:34She's cozying up with some guy old enough to be her dad.
01:15:36Perfect.
01:15:37Let's take this bitch down.
01:15:51I'm here to expose a fraud.
01:15:53She calls herself chairwoman, but she's just sleeping her way to the top.
01:15:58See?
01:15:59Cozy with an old man.
01:16:05That old man is you.
01:16:07You're the owner.
01:16:13That's right.
01:16:14And I'm also her father.
01:16:17Now, you tell me your entire plan from A to Z.
01:16:21And don't you leave a damn thing out.
01:16:26So let me get this straight.
01:16:29Miranda hired you to secretly take photographs
01:16:32and to stir up trouble at the NAFL finals press conference.
01:16:41You are going to get her on tape.
01:16:43And then you're going to give me that recording where she confesses.
01:16:46And if you don't, I'll beat you with an inch of your life.
01:16:51And you'll spend the rest of your life rotting in jail.
01:16:58Well, did it work?
01:17:00Before that, I gotta ask you something.
01:17:03I went to prison for you for seven years.
01:17:05And you didn't reach out once.
01:17:08And yet you had two kids with Evan Camp.
01:17:10Well, I told you, Emma is your child.
01:17:13And my second pregnancy was totally fake.
01:17:15Look, once we get Beth out of the way,
01:17:20then I can finally be with Evan.
01:17:23Well, no, I mean, finally be with you.
01:17:26I was only ever with Evan for his money.
01:17:29You know that.
01:17:34So, it was all for the money.
01:17:36You don't love anyone.
01:17:37This time, I'm not going back to prison for you.
01:17:48The Capitol Royals press conference will begin in one minute.
01:17:59Before you applaud for this woman again,
01:18:02my name is Miranda Hayes,
01:18:03agent and girlfriend to Evan Camp.
01:18:06And I am here to expose Beth.
01:18:08She is a climber who slept her way to the top.
01:18:11And I have proof.
01:18:12Pictures of Beth wrapped around an old man.
01:18:15She is a disgrace to the royals.
01:18:24I believe I am the old man you're referring to.
01:18:29I'm Sam Sullivan.
01:18:31Your former chairman.
01:18:32I am the one that recommended Beth for the chairwoman position
01:18:35because I believe in her.
01:18:37She's earned it.
01:18:39And she's the smartest person I know.
01:18:41She's also my daughter, Beth Sullivan.
01:18:47No.
01:18:48No, no.
01:18:50This can't be happening.
01:18:51Beth is actually Miss Sullivan.
01:18:54Oh my God.
01:18:55I thought she only married Evan for the money.
01:18:59Yeah. Beth gave up everything to be with me,
01:19:02including her own family support.
01:19:04We misjudged her.
01:19:05The royals' success over the past few years speaks for itself.
01:19:09Beth has earned her position as chairwoman.
01:19:12But there's always been people that have been around her
01:19:14that try to drag her down.
01:19:16Now, let's hear from Beth herself.
01:19:22No.
01:19:23No.
01:19:24No.
01:19:29Well, I told you, Emma is your child.
01:19:32No.
01:19:32And my second pregnancy was totally fake.
01:19:35Once we get Beth out of the way,
01:19:37then I can finally be with Evan.
01:19:40Oh no, I mean,
01:19:42finally be with you.
01:19:44I was only ever with Evan for his money.
01:19:48Damn it.
01:19:50What's going on?
01:19:52Emma's not even our bloodline.
01:19:54Does that mean the camp family has no heir?
01:19:57No.
01:19:58That is my son, Noah.
01:20:01Beth was pregnant with him before we got divorced.
01:20:04What?
01:20:06Oh my God.
01:20:07He looks just like you and you were a boy.
01:20:10Oh, thank God.
01:20:12My real grandson.
01:20:15Liar!
01:20:16Liar!
01:20:18Everyone, please calm down.
01:20:20Just a minor inconvenience.
01:20:22Now, let's refocus on what truly matters.
01:20:26The upcoming NAFL 2025 championship.
01:20:30The Royals will not disappoint you.
01:20:45Beth.
01:20:47Waiting for me?
01:20:49What is it?
01:20:50I just wanted to say that I'm sorry.
01:20:53For everything.
01:20:58He's my grandson.
01:21:00I'm his grandmother.
01:21:02It's too late.
01:21:04His name is Sullivan now.
01:21:05He has nothing to do with you.
01:21:08Beth, I'm sorry.
01:21:09I was wrong. I was.
01:21:11I'll give you anything.
01:21:12Just please bring Noah home.
01:21:14Now.
01:21:15Never.
01:21:16You coached Miranda.
01:21:18Helped her take my place.
01:21:19Now you have to live with that decision.
01:21:21I didn't know you were pregnant with my real grandchild.
01:21:25Lisa, I'm sorry.
01:21:26I'm so sorry.
01:21:30You're not going anywhere.
01:21:35You're insane.
01:21:36I am not insane.
01:21:38I am desperate.
01:21:39I fought for years and in the end I get nothing.
01:21:42Evan, you're mine.
01:21:44Marry me or watch Beth die.
01:21:47No, you can't.
01:21:48That woman tricked me with another man's child.
01:21:51I'll never accept her.
01:21:53Look, I never meant to lie to you, okay?
01:21:56I never wanted that bastard.
01:21:58It's all her fault.
01:21:59Bob, you're calling me a bastard?
01:22:03You didn't even want me?
01:22:05That's right.
01:22:06Wish I never had you, okay?
01:22:08If I had a real camp heir, then Evan would be married to me already.
01:22:14Oh God, get up!
01:22:17What are you doing?
01:22:18She's your daughter.
01:22:20That's right.
01:22:21You raised her.
01:22:23Maybe you should be her mother.
01:22:24Why is Beth kinder than my mom?
01:22:26I shouldn't have lied to her.
01:22:28Alright, enough!
01:22:30Last chance, Evan.
01:22:32Marry me or watch Beth die.
01:22:36I already know your answer, don't I?
01:22:41That's it.
01:22:42Beth, you ruined my life.
01:22:45No, it's time I ruined yours.
01:22:57Hang on, son. Hang on. An ambulance will be here soon.
01:23:11She stayed here the whole time.
01:23:13Maybe that means...
01:23:14I still have a chance.
01:23:16Hang on.
01:23:28I bought this five years ago.
01:23:31When I found you at the Royals.
01:23:33It's you like.
01:23:40What are you doing?
01:23:41Beth, I know that you still care about me.
01:23:46Please, let's start over.
01:23:48Marry me again.
01:23:49Evan, you're okay.
01:23:52Thank you for taking care of Beth.
01:23:55I love you.
01:23:55Evan, I stayed because you saved me, but I can't accept your proposal.
01:23:59But you don't love me anymore?
01:24:02Is it because of him?
01:24:04I did love you, but you never cherished it.
01:24:07That love is gone.
01:24:08Beth!
01:24:10Okay, I regret everything!
01:24:12I'd rather die than lose you again, please!
01:24:15Evan, you've gotta accept reality.
01:24:17Five years ago, I moved on.
01:24:19Now it's your turn.
01:24:29I don't want a new life.
01:24:32I just want you.
01:24:35Beth!
01:24:38I'm sorry.
01:24:42Root!
01:24:44I got you!
01:24:46I'm
Commentaires