Sub EspaÑOl En La Palma De Su Mano Serie Completa

Neon.Harbor

Transcript

00:53:10I'm sorry, I won't do it again.

00:53:13When she comes to dinner, what are you going to say?

00:53:17Welcome to the family.

00:53:20This is the frame for me.

00:53:22Good girl. Enjoy your bath.

00:53:29I'll say it at her grave.

00:53:31Mateo, you forgot?

00:53:33Framconis always get what they want.

00:53:35Even if death tries to stop us.

00:53:44Harry, you already had your chance with me.

00:53:58Why are you calling me?

00:53:59Shelby, I'm in real trouble. I need your help.

00:54:02What? What are you talking about?

00:54:03It's about Mateo. He set me up.

00:54:07No. No, you were the one who was lying.

00:54:09I could explain everything in person. Please.

00:54:12Mateo said I can't leave because...

00:54:14You can't go anywhere? He can't tell you what to do.

00:54:17No, Harry. It's not like that.

00:54:18It's exactly like that.

00:54:20He's ordering you around like a child.

00:54:22It fits into exactly what I'm saying.

00:54:25What happened?

00:54:26I can't say more on the phone.

00:54:28Meet me at that warehouse by the school in half an hour.

00:54:48Why would you want to meet here?

00:54:50Because Mateo wouldn't expect me to hide out in the place he basically tortured me.

00:54:54What's going on?

00:54:56Mateo's setting me up, Shelby.

00:54:58You heard him. He set up a gambling trap for me.

00:55:00Yeah, no, I don't care about that.

00:55:02I'm not going to help you collect the money you got by selling me off.

00:55:04No, no, no, no. Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.

00:55:06My goal was always to get as much money from him so you and I could run off together.

00:55:11He told you he wouldn't force you to marry him.

00:55:13I don't believe you.

00:55:14Okay? I'm sure your parents were very happy when we broke up.

00:55:17To hell with my parents.

00:55:18It's you. It's always been you.

00:55:23If you ask Mateo for the money, he'll give it to you and then you and I can run off

00:55:27together.

00:55:27I mean, anywhere, Switzerland, Thailand, the moon, I don't care.

00:55:30Harry, Mateo and I are married.

00:55:33I gave him my promise and I don't break my promises.

00:55:38You only promised him because he promised to give me my money and then he took my finger.

00:55:44Then why are you still alive? The Franconis always collect.

00:55:48Did I really mean nothing to you? You'd forgive me that easily.

00:55:51I'm the one who meant nothing to you. You broke my heart when you gambled it away.

00:55:56What a touching comeback, Shelby.

00:55:59Okay.

00:56:01Okay.

00:56:08Harry, who is she?

00:56:10Where's my money?

00:56:11I said I'd pay you if you got her to squeeze money out of Mateo.

00:56:15You didn't.

00:56:16That wasn't the deal.

00:56:18New deal.

00:56:19You get to keep the rest of your fingers and toes if you leave.

00:56:24Right now.

00:56:27That wasn't what we...

00:56:32What was that?

00:56:35That wasn't what we...

00:56:39Every five seconds you stick around is another finger smashed.

00:56:45You truly are the world's best worst gambler.

00:56:48How does one lose 30 million dollars in two days?

00:56:54And you, Shelby.

00:56:57I'm Francesca, Mateo's rightful wife.

00:57:01And you're just some little snot-nosed imposter, aren't you?

00:57:11Oh, my...

00:57:23Look, if you're calling to borrow money, Harry, you can go to hell.

00:57:26I fucked up.

00:57:27I fucked up real bad.

00:57:28It's Shelby.

00:57:30Shelby.

00:57:31What the hell are you talking about?

00:57:34You're Mateo's sister.

00:57:35I'm not his sister.

00:57:37My father adopted him.

00:57:39So what?

00:57:40I'm the first woman he ever saw naked.

00:57:44When we were kids, we used to play a lot of doctors.

00:57:48He'd say he didn't like to play with me.

00:57:51But I know he liked it.

00:57:54Did he like seeing you naked?

00:57:55What did he feel like inside you?

00:57:59Did you...

00:58:04You haven't.

00:58:07You're married to him, and you haven't had sex yet?

00:58:11This all just proves my point.

00:58:13He doesn't even want you.

00:58:15He wants me.

00:58:17You're disgusting.

00:58:19Mateo doesn't want you.

00:58:20He's wanted me from the moment we met.

00:58:33Got you.

00:58:35I don't hit other women.

00:58:38But these guys, they do not have the same moral code.

00:58:43Do whatever you want with her.

00:58:45I don't care.

00:58:46Just give me more gum after.

00:58:51Why aren't you a pretty little thing?

00:58:56What do you take?

00:58:58Compliments.

00:59:02Now you can't get away.

00:59:05Mateo's going to find me, and he'll do something.

00:59:09What makes you think Mateo will be able to find us?

00:59:12He won't even be able to find you when we're finished.

00:59:17Yeah, that's right.

00:59:20Call denied.

00:59:22All right.

00:59:23Let's wrap this up.

00:59:24Hey, Francesca said we could do it our way.

00:59:28Let's do it slow.

00:59:29We can't rush part.

00:59:31No.

00:59:32No.

00:59:34No more talking.

00:59:45Let go of my wife.

00:59:49Let go of my wife.

00:59:51Who the fuck are you?

00:59:52Oh!

01:00:04Hey.

01:00:08I told you to stay home.

01:00:09I'm sorry.

01:00:10I'm sorry.

01:00:11Harry called.

01:00:12Harry, Harry.

01:00:12It's always Harry.

01:00:13He said I was in danger.

01:00:16And you believed him.

01:00:17I don't know what to believe.

01:00:19Why does Francesca want to kill me?

01:00:21Okay, okay.

01:00:25Amos, looks like we owe Miss Franconi a little visit.

01:00:36Mateo!

01:00:38Francesca, I told them you were resting, but they just barged right past me.

01:00:40That's okay, Molly.

01:00:42Just give Mateo and I some privacy.

01:00:51I couldn't wait for her funeral to have your way with me.

01:00:55Brought you something?

01:01:01Might need some new hands.

01:01:03Where do you find good help these days?

01:01:06Look, maybe I was a little rough last time.

01:01:08I didn't speak clear enough.

01:01:10Leave Shelby alone, or you will credit.

01:01:14Leave Shelby alone, or you will credit.

01:01:18Empty threat, Mateo.

01:01:20Well, you've never hurt me.

01:01:22Not really.

01:01:25I mean, you could leave a little bite here, scratch there.

01:01:35There are lots of possibilities.

01:01:38You've never been that to me, and you never will be.

01:01:41You'll always be my sick, twisted, demented little sister.

01:01:47Why are you fighting this so hard?

01:01:50You deny me, but I know you haven't even made love to your quote-unquote wife.

01:01:55Why should I believe you even want her?

01:01:58Believe it.

01:01:59Now go back to Paris.

01:02:09We'll see.

01:02:17Is it over?

01:02:20Yes.

01:02:21She won't bother you again.

01:02:24Amos.

01:02:24Yes, boss.

01:02:25Take us home.

01:02:26How are you so sure she won't bother me?

01:02:29Because I've never been more clear with her in my entire life.

01:02:35You okay?

01:02:39I wish I felt as sure about her as you do.

01:02:42I promise I'd give you the world.

01:02:45I'm promising now that I'll keep you safe in it.

01:02:48And who's going to keep you safe?

01:02:50Amos will.

01:02:52That's right, boss.

01:02:53Okay, well, no offense to Amos, but he wasn't there in the alley when I saved her butt.

01:02:58Touche.

01:03:15You okay?

01:03:17I want you.

01:03:18What, are you sure?

01:03:22Kissing me goodnight, it's just one more lie.

01:03:25You tell me.

01:03:27Pulling me in, pushing me away.

01:03:30I love the game, we always play.

01:03:33Tell me to go, I always stay.

01:03:36I want it bad, I'll make you wait.

01:03:39Pulling my shirt, pushing my waist.

01:03:41We got the love, you love the hate.

01:03:44When I want to go, you make me stay.

01:03:46I want it bad, yeah, I want it bad.

01:03:51I love you.

01:03:54Show me how much you love me.

01:04:02I love you.

01:04:06I love you.

01:04:16Sous-titrage Société Radio-Canada

01:04:47Sous-titrage Société Radio-Canada

01:05:18Sous-titrage Société Radio-Canada

01:05:22Sous-titrage Société Radio-Canada

01:05:31Sous-titrage Société Radio-Canada

01:05:37Sous-titrage Société Radio-Canada

01:05:40Sous-titrage Société Radio-Canada

01:05:54Sous-titrage Société Radio-Canada

01:06:57Sous-titrage Société Radio-Canada

01:06:58Sous-titrage Société Radio-Canada

01:07:02Sous-titrage Société Radio-Canada

01:07:06Sous-titrage Société Radio-Canada

01:07:35All right, everybody shut up.

01:07:37Sous-titrage Société Radio-Canada

01:07:55Sous-titrage Société Radio-Canada

01:07:57Sous-titrage Société Radio-Canada

01:07:58Sous-titrage Société Radio-Canada

01:08:06Sous-titrage Société Radio-Canada

01:08:08Sous-titrage Société Radio-Canada

01:08:10Sous-titrage Société Radio-Canada

01:08:14Sous-titrage Société Radio-Canada

01:08:27Sous-titrage Société Radio-Canada

01:08:32Sous-titrage Société Radio-Canada

01:08:36Sous-titrage Société Radio-Canada

01:08:37Sous-titrage Société Radio-Canada

01:08:55Sous-titrage Société Radio-Canada

01:08:57Sous-titrage Société Radio-Canada

01:08:58Sous-titrage Société Radio-Canada

01:09:00Sous-titrage Société Radio-Canada

01:09:02Sous-titrage Société Radio-Canada

01:09:04Sous-titrage Société Radio-Canada

01:09:05Sous-titrage Société Radio-Canada

01:09:06Sous-titrage Société Radio-Canada

01:09:07You got that, Francesca?

01:09:09No.

01:09:13Don't worry, though.

01:09:15It won't relax all of you.

01:09:17Just enough to act on the desire you've had for me all along.

01:09:22You know, the best birthday gift we could give Dad would be a baby.

01:09:30Keep the friend pony bloodline nice and pure.

01:09:34I mean, we're not brother and sister, but in some ways we kind of are.

01:09:41It could be kind of hot.

01:09:46No. No.

01:09:48Just give it a couple more seconds.

01:09:51You're going to find me irresistible.

01:10:04Mrs. Franconi, your husband, would like to see you in the study.

01:10:18Please wait here for a moment.

01:10:23Oh, Mateo.

01:10:25Yeah, you know I like it rough.

01:10:34Mateo, you're married now.

01:10:37We shouldn't.

01:10:38Mateo?

01:10:50If I was you, I would just leave.

01:10:53Forget Mateo.

01:10:55What is this, Marco?

01:10:56Senor Franconi to you.

01:10:58I'm just protecting my family.

01:11:00Do you think we would ever accept a nobody like yourself?

01:11:04You may be married to him,

01:11:06but he will have a child with a woman I choose.

01:11:11And by the sound of it,

01:11:14Mateo's coming around to that idea, too.

01:11:17This is all kinds of fucked up, Marco.

01:11:19It's to put you in your place.

01:11:22You don't deserve Mateo.

01:11:23Mateo, you really think he could be happy with you?

01:11:33500k.

01:11:33Now, I'm not as generous as Mateo was with your Harry.

01:11:38That'll get you started in someplace new.

01:11:40This was never about the money for me.

01:11:46You're disgusting.

01:11:55Move out.

01:11:57The number you have dialed is not in service.

01:12:00He said he loved me.

01:12:02That I was the only girl in the world for him.

01:12:05That scumbag.

01:12:07Him and his shitty family.

01:12:09Stupid bloodline nonsense.

01:12:11Freaking...

01:12:19You're done faking an orgasm?

01:12:23Now that she's taken care of,

01:12:27I'm ready for the real thing.

01:12:35See?

01:12:37You just needed a little push.

01:12:50Be careful not to choke on your gum, Francesca.

01:12:57Come on.

01:12:58Wake up.

01:13:03Where's Marco?

01:13:04He had some important business to take care of.

01:13:07Francesca's choking in there.

01:13:08Save her or don't.

01:13:09I don't care.

01:13:19Hey, Mos.

01:13:20Trace Shelby's phone call.

01:13:21You have one minute before you do what you gotta do.

01:13:36Are you all right?

01:13:37I'm fine.

01:13:40Did he gift you with his...

01:13:44I take that as a no.

01:13:55Marco?

01:13:57Marco?

01:13:58Francesca?

01:14:00Where's Mateo?

01:14:02You lied about him being upstairs?

01:14:05That's right, bitch.

01:14:08You guys are both liars.

01:14:10Sometimes.

01:14:11Not always.

01:14:12Whatever benefits the Franconi legacy.

01:14:16What legacy?

01:14:17Your legacy is garbage.

01:14:19The Franconis have standards.

01:14:20And you don't make the cut.

01:14:22I wanted him to marry my own daughter.

01:14:25But...

01:14:26Mateo.

01:14:27You infected him.

01:14:30But he'll thank us soon enough,

01:14:33after he's done with this obsession of you.

01:14:36Mateo definitely would have married me if you hadn't shown up.

01:14:41But you're a lucky little bitch.

01:14:43You've managed to survive, what, three times?

01:14:46Three times?

01:14:48Then she's behind the snake and the drowning, too.

01:14:51You had three chances to take the hint.

01:14:54But you're just too ignorant.

01:14:56Or maybe you're just too obstinate.

01:14:59But you'll be a good lesson for those who go against our family.

01:15:04Mateo wants to make the business legitimate.

01:15:06You don't have to do this mafia charade anymore.

01:15:08Mateo wants to go 100% legit.

01:15:10I don't want to do that completely.

01:15:11I like having the power of life and death.

01:15:18If you really want to send a message,

01:15:20you'll kill her nice and slow.

01:15:24Do you guys want to have some fun with her, actually?

01:15:26I know you're on overtime.

01:15:37You turned out to be a looker.

01:15:39God, yeah, I wouldn't mind giving up five minutes, maybe ten.

01:15:42Get away from me!

01:15:44Oh, hey, no need to be hostile.

01:15:48Stop playing hard to get, girl.

01:15:52Whoa!

01:15:53Oh, she's a feisty treat.

01:15:56Hey!

01:15:59Touch her again, Antonio.

01:16:02And I will fucking kill you.

01:16:14Useless cowards.

01:16:16You must have a death wish, Marco.

01:16:18And you must have a hell of a drug tolerance.

01:16:21But I'm glad you're here, Mateo.

01:16:23I've got quite the show in store for you.

01:16:25Get her!

01:16:30What?

01:16:31Well, he is the new CEO.

01:16:33These disloyal dogs forget who their real master is.

01:16:39Traitors!

01:16:40All of you!

01:16:41The real traitors are you two.

01:16:43For betraying me and the one that I love.

01:16:45Yeah, I have no remorse for what's going to happen next.

01:16:50Foolish boy.

01:16:52I raised you in my home.

01:16:55I offered you food.

01:16:56My own daughter.

01:16:59And this is how you repay me.

01:17:02I'm the one with no remorse for you.

01:17:06Do it, Dad.

01:17:07He had his chance.

01:17:08Just shoot them both!

01:17:15Freeze!

01:17:21FBI!

01:17:23You're under arrest.

01:17:27Arrest?

01:17:30For what?

01:17:31Extortion, money laundering, racketeering, c'est un long list.

01:17:38Mateo.

01:17:39Je me dis que je me dis que j'étais le trash dans la ville.

01:17:42Tu n'as pas été en train de pouvoir avec le programme.

01:17:44Fais-le de là-bas ici.

01:17:56Ne me laisse pas, ok?

01:17:58Je ne vais pas.

01:17:59No one will ever hurt you again, alright?

01:18:09Oh my god.

01:18:11I think I felt a kick.

01:18:15Hi baby.

01:18:16This is your godmother.

01:18:18I can be the godmother, right?

01:18:21Nobody's fighting you for that spot.

01:18:22Like literally zero competition.

01:18:25Alright y'all.

01:18:27Got some desserts here.

01:18:30Mateo, they look delicious.

01:18:32And the tea is so good too.

01:18:39Mateo?

01:18:40Yeah?

01:18:41I love you.

01:18:43I love you too.

01:18:46I love you too.

01:18:47You won't.

01:18:49I love you too.

01:19:02I love you too.

01:19:05I love you too.

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations