00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:30No sabía que era posible desmayarse por un orgasmo
00:02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:47¿Cómo que te condenó a morir?
00:07:49O sea...
00:07:50Olvidó el juramento de sangre
00:07:52Para romper nuestro vínculo
00:07:54Necesito soportar la maldición tres veces
00:07:57Anoche fue la primera
00:07:58Solo me quedan dos más
00:08:00Así que estoy más cerca de lo que cree
00:08:06Entonces tenemos un trato
00:08:08Cuando el vínculo se rompa
00:08:10seré tu protector
00:08:11Ningún vampiro te hará daño entonces
00:08:15Merci, Príncipe Alaric
00:08:18Mais est-ce que je peux faire une question?
00:08:21Bien
00:08:23Pourquoi je?
00:08:24C'est le vampire plus puissant de la côte
00:08:27Il peut avoir à quelqu'un humain, donc...
00:08:31Pourquoi je?
00:08:32C'est quelque chose que je sais et tu deviendrai
00:08:34Je vais envoyer un auto dans deux noites
00:08:42Sobrevive, Scarlet
00:08:43De acuerdo
00:08:45Eres más fuerte que esta maldición
00:08:47Lo haré
00:08:50Todavía hay tantas cosas que quiero hacer con mi vida
00:08:53No me rendiré tan fácil
00:09:08Scarlet Rosa
00:09:09De verdad que no me recuerda
00:09:26Te deseo
00:09:28Quiero que seas la única para mí, Chelsea
00:09:34Y desde ahora eres mía
00:09:36Solo mía
00:09:44Dime
00:09:45¿Quién te complace más?
00:09:47¿Yo?
00:09:48¿O esa esclava?
00:09:50Ni la menciones
00:09:52Ella ni siquiera se compara
00:09:53Eres a quien voy a convertir
00:09:55Ella es solo mi esclava
00:09:57La maldición me quemó las venas
00:09:59Pero tu traición me desgarró más hondo
00:10:01Una vez te amé, John
00:10:03Pero ahora haré lo que sea necesario para irme
00:10:07O moriré intentándolo
00:10:10Oye esclava
00:10:12Te veo
00:10:13Ven aquí
00:10:28Mierda
00:10:28Solo tengo 10 minutos hasta que empiece la maldición
00:10:31Cariño
00:10:32Nunca te he visto beber sangre
00:10:34¿Qué pasa cuando lo haces?
00:10:37Bueno
00:10:38Me verás en todo mi potencial
00:10:41Pero ya eres tan grande y fuerte
00:10:43No puedo imaginar cómo serás cuando estés saciado
00:10:46Bebe su sangre, quiero ver
00:10:48No puedo dejar que John beba mi sangre
00:10:49No sé, quiero ser libre
00:10:52Como quieras
00:10:58No
00:10:58No bebas de su cuello
00:11:02Haz que se corte como la esclava de sangre que es
00:11:04Morder está reservado para mí
00:11:09La mordedura de un vampiro es un fuerte afrodisíaco
00:11:12No quiero que Scarlett sienta ningún dolor
00:11:15Y yo no quiero que te acerques tanto a ella
00:11:17Soy tu pareja
00:11:18Y ella es solo tu esclava
00:11:19Eso dijiste
00:11:25Por favor John
00:11:26Esta noche no
00:11:27Lo haré a primera hora mañana
00:11:34Chelsea
00:11:36¿Por qué golpeaste a Scarlett?
00:11:38¿Cómo se atreve a rechazar la petición de su amo?
00:11:41Me dijiste que iba contra las reglas
00:11:50Scarlett
00:11:51¿Te he consentido
00:11:53Demasiado?
00:12:09El John de antes se fue a Scarlett
00:12:12Aunque esté parado justo frente a ti
00:12:14Su corazón ya ha seguido adelante
00:12:39Toma
00:12:41Déjame curarte
00:12:43Está bien
00:12:45Que disfruten el resto de la velada
00:13:08Scarlett está en problemas
00:13:09Tengo que ir a verla
00:13:10No
00:13:11No
00:13:11Solo intenta llamar tu atención
00:13:13No te preocupes
00:13:14Tijeras
00:13:15¿Dónde están mis tijeras?
00:13:19John
00:13:20Bebé
00:13:21Quiero verte en tu punto más fuerte
00:13:23Y luego quiero que me folles
00:13:44Puedo soportarlo
00:13:46Pronto terminará
00:13:58Puedo con esto
00:13:59Queda un golpe más de la maldición
00:14:00Entonces seré libre
00:14:11Puedo soportarlo
00:14:12Tijeras
00:14:16Toek
00:14:17Tronto
00:14:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:16Sous-Tres
00:18:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:37Sous-Tres
00:19:20Sous-Tres
00:19:23Sous-Tres
00:19:53Sous-Tres
00:19:57Sous-Tres
00:20:24Sous-Tres
00:20:57Sous-Tres
00:20:59Sous-Tres
00:21:57Sous-Tres
00:22:27Sous-Tres
00:22:28Sous-Tres
00:22:48Sous-Tres
00:23:18Sous-Tres
00:23:21Sous-Tres
00:23:40Sous-Tres
00:24:21Sous-Tres
00:24:24Sous-Tres
00:24:37Sous-Tres
00:25:07Sous-Tres
00:25:24Sous-Tres
00:25:34Sous-Tres
00:25:40Sous-Tres
00:26:01Sous-Tres
00:26:16Sous-Tres
00:26:46Sous-Tres
00:26:57Sous-Tres
00:27:26Sous-Tres
00:27:47Sous-Tres
00:27:53Sous-Tres
00:28:23Sous-Tres
00:28:34Sous-Tres
00:28:56Sous-Tres
00:29:15Sous-Tres
00:29:27Sous-Tres
00:29:43Sous-Tres
00:30:13Sous-Tres
00:30:28Sous-Tres
00:30:50Sous-Tres
00:31:20Sous-Tres
00:31:21Sous-Tres
00:31:51Sous-Tres
00:32:10Sous-Tres
00:32:24Sous-Tres
00:32:45Sous-Tres
00:32:47Sous-Tres
00:32:55Sous-Tres
00:33:25Sous-Tres
00:33:33Sous-Tres
00:33:53Sous-Tres
00:34:16Sous-Tres
00:34:30Sous-Tres
00:35:00Sous-Tres
00:35:29Sous-Tres
00:35:56Sous-Tres
00:36:26Sous-Tres
00:36:27Sous-Tres
00:37:01Sous-Tres
00:37:10Sous-Tres
00:37:12Sous-Tres
00:37:35Sous-Tres
00:37:42Sous-Tres
00:38:12Sous-Tres
00:38:40Sous-Tres
00:39:10Sous-Tres
00:39:30Sous-Tres
00:40:00Sous-Tres
00:40:24Sous-Tres
00:40:44Sous-Tres
00:41:02Sous-Tres
00:41:53Sous-Tres
00:41:56Sous-Tres
00:42:21Sous-Tres
00:42:31Sous-Tres
00:42:42Sous-Tres
00:42:53Sous-Tres
00:43:14Sous-Tres
00:43:44Sous-Tres
00:44:08Sous-Tres
00:44:22Sous-Tres
00:44:39Sous-Tres
00:45:08Sous-Tres
00:45:43Sous-Tres
00:46:08Sous-Tres
00:46:11Sous-Tres
00:47:03Sous-Tres
00:47:34Sous-Tres
00:47:35Sous-Tres
00:48:02Sous-Tres
00:48:25Sous-Tres
00:49:01Sous-Tres
00:49:04Sous-Tres
00:49:33Sous-Tres
00:50:23Sous-Tres
00:50:38Sous-Tres
00:50:40Sous-Tres
00:51:10Sous-Tres
00:51:35Sous-Tres
00:52:04Sous-Tres
00:52:48Sous-Tres
00:52:51Sous-Tres
00:53:12Sous-Tres
00:53:48Sous-Tres
00:53:50Sous-Tres
00:54:20Sous-Tres
00:54:48Sous-Tres
00:55:10Sous-Tres
00:55:38Sous-Tres
00:56:05Sous-Tres
00:56:10Sous-Tres
00:56:35Sous-Tres
00:56:47Sous-Tres
00:57:17Sous-Tres
00:57:43Sous-Tres
00:58:18Sous-Tres
00:58:21Sous-Tres
00:58:51Sous-Tres
00:59:12Sous-Tres
00:59:22Sous-Tres
00:59:52Sous-Tres
01:00:22Sous-Tres
01:00:45Sous-Tres
01:01:15Sous-Tres
01:01:35Sous-Tres
01:01:48Sous-Tres
01:02:11Sous-Tres
01:02:33Sous-Tres
01:02:36Sous-Tres
01:03:27Sous-Tres
01:03:30Sous-Tres
01:03:59Sous-Tres
01:04:01Sous-Tres
01:04:09Sous-Tres
01:04:39Sous-Tres
01:05:18Sous-Tres
01:05:21Sous-Tres
01:05:38Sous-Tres
01:05:46Sous-Tres
01:06:16Sous-Tres
01:06:30Sous-Tres
01:06:35Sous-Tres
01:06:56Sous-Tres
01:07:13Sous-Tres
01:07:35Sous-Tres
01:08:05Sous-Tres
01:08:17Sous-Tres
01:08:41Sous-Tres
01:09:11Sous-Tres
01:09:15Sous-Tres
01:10:12Sous-Tres
01:10:15Sous-Tres
01:10:30Sous-Tres
01:10:57Sous-Tres
01:11:02Sous-Tres
01:11:31Sous-Tres
01:11:50Sous-Tres
01:12:08Sous-Tres
01:12:14Sous-Tres
01:12:44Sous-Tres
01:13:05Sous-Tres
01:13:31Sous-Tres
01:13:53Sous-Tres
01:14:49Sous-Tres
01:14:52Sous-Tres
01:15:21Sous-Tres
01:15:22Sous-Tres
01:15:42Sous-Tres
01:16:08Sous-Tres
01:16:38Sous-Tres
01:17:05Sous-Tres
01:17:15Sous-Tres
01:17:45Sous-Tres
01:18:06Sous-Tres
01:18:14Sous-Tres
01:18:36Sous-Tres
01:18:43Sous-Tres
01:19:00Sous-Tres
01:19:22Sous-Tres
01:19:58Sous-Tres
01:20:16Sous-Tres
01:20:19Sous-Tres
01:20:29Sous-Tres
01:20:59Sous-Tres
01:21:21Sous-Tres
Commentaires