- il y a 9 heures
Amar De Nuevo, Mi Estrella Del Hockey EspañOl
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Oh my god, did you see that? He's blowing me a kiss.
00:00:32Oh, you wish. That was totally for me.
00:00:39Eww. What the hell is Hazel Keller doing here?
00:00:42Some fatty really thinks she's in Alexander's league, as if.
00:00:47And nobody knows.
00:00:51I've been Alexander's live-in girlfriend for three years.
00:00:56Congrats on the win, champ.
00:00:59I got you or something.
00:01:01Hey, you shouldn't have.
00:01:03Gosh, Hazel.
00:01:05I love it.
00:01:13Hey, what's wrong? Are you okay?
00:01:15Alex! Alex!
00:01:17We're captain. It's time to celebrate. Let's go.
00:01:21Who were you talking to?
00:01:24I'm fine.
00:01:26I'm sure it's just cramps.
00:01:28Go celebrate. I'll go to the clinic.
00:01:35Come on, let's go. Do you know a secret girlfriend?
00:01:45Gosh. I've got to tell Alexander I'm pregnant.
00:01:50I'm pregnant.
00:01:51Champions!
00:01:54Woo!
00:01:55Cheers!
00:01:57Okay, wait.
00:01:59Was that the chubby girl Hazel in the locker room with you?
00:02:03Don't tell me you're actually hooking up with her.
00:02:05Okay. Come on. We're just messing around. I mean, I'm leaving the country soon anyways.
00:02:11I'll have you bring it up.
00:02:14Knew it. I mean, come on.
00:02:17Future NHL star, heir to Los Angeles' richest man.
00:02:22No way you'd go for some chubster like her.
00:02:41Three years. And it turns out I was just your punchline.
00:02:45Alexander, I never want to see you again.
00:02:47You can't put the tears back. Can't don't feel the hurt.
00:02:58The red light alone.
00:03:15Look at you bro.
00:03:16Six championships in a row?
00:03:19Man, and if you hadn't got suspended for that fight, it would be seven by now.
00:03:27What, do you just think that's funny?
00:03:32Ever talk shit about her again.
00:03:34Ever.
00:03:38Anyway, got it all now.
00:03:40Money, fame, championships.
00:03:44Come on.
00:03:44The party's waiting for you.
00:03:47Yeah. Everything except for the one girl that mattered most.
00:03:51Hazel, it's been seven years. Where are you?
00:03:59Meat.
00:04:00Thank you.
00:04:03Pumpkin, did you remember your meds?
00:04:05Yup. When can we have our big delivery pizza adventure?
00:04:12C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:04:40C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:05:10Society would be better off without trash like them.
00:05:18How dare you talk about my daughter like that?
00:05:20You're still the same bitch.
00:05:22You haven't changed at all, Celeste Clark.
00:05:27How the hell do you know my name?
00:05:29And who the fuck do you think you are?
00:05:35Enough.
00:05:41Alexander?
00:05:50I'm not that chubby girl from seven years ago anymore.
00:05:53There's no way he'll recognize me.
00:05:56Why does she look so familiar?
00:05:59Alexander, this bitch threw wine all over me!
00:06:01Yeah, I saw everything.
00:06:03I totally deserved it.
00:06:07I'm really sorry about all of this.
00:06:10Thank God he didn't recognize me.
00:06:12I'll accept your money, but I won't take an apology from a jerk like you.
00:06:20Daddy!
00:06:23Daddy!
00:06:24Daddy, I finally found you!
00:06:29Weird.
00:06:30Why do I feel like I know this kid?
00:06:32I'm so sorry.
00:06:34I think she mistakes you for someone else.
00:06:35Come on, baby.
00:06:36It's not daddy.
00:06:37Let's go.
00:06:39It's okay.
00:06:40Let's go.
00:06:44Bro, that kid looks just like you.
00:06:46Could that kid be your daughter?
00:06:48Don't be ridiculous.
00:06:54You're still wearing that cheap necklace.
00:06:57It's so tacky.
00:07:00Let me buy you something that really suits you.
00:07:03No need.
00:07:05Nothing can replace this.
00:07:14Mommy!
00:07:15Mommy!
00:07:16That was daddy!
00:07:17That was daddy from the photo!
00:07:19Baby, they just look alike.
00:07:22That's all.
00:07:23I'm sorry.
00:07:24If he doesn't love me, why would he love her daughter?
00:07:27It's better if they never meet.
00:07:38Seven years, Hazel.
00:07:39Where the hell are you?
00:07:52Hey, girl, what's up?
00:07:54Sorry?
00:07:55The subscriber you dialed is power on.
00:07:58Come on.
00:08:01Where are you now, Hazel?
00:08:03You coming tomorrow?
00:08:05The college reunion tomorrow?
00:08:08Yeah.
00:08:08I saw the invite.
00:08:10Well, don't tell me you're bailing.
00:08:12All your old classmates think you're dead.
00:08:15I mean, I look different.
00:08:17And I changed my name, so yeah.
00:08:19The old me is basically dead.
00:08:21Which is exactly why you should come.
00:08:23Don't you want to show that jerk Alexander exactly what he's missing?
00:08:26He even RSVP'd this year.
00:08:33Now, I really don't want her to come.
00:08:36She's so annoying.
00:08:46Finally, our hockey superstar.
00:08:54Has anyone heard from Hazel?
00:08:56I haven't seen her in, like, forever.
00:08:58Hazel Keller?
00:09:00I think that girl was dead.
00:09:03What did you just say?
00:09:06Who told you that crap?
00:09:08You know, I, I, I just, I mean, I saw her at the hospital, like, six years ago.
00:09:13It was really pale, and her stomach was really big.
00:09:16So I thought maybe it was a tumor or something.
00:09:19Oh, my God.
00:09:20That's why she disappeared?
00:09:22She must have been really sick and died.
00:09:33No, I, she's not.
00:09:35She can't be.
00:09:36Oh, my God, Alexander.
00:09:41Look who it is.
00:09:56Hey, everyone.
00:09:57Sorry I'm late.
00:09:59Whoa, Alexander, your hand's bleeding.
00:10:03There you go.
00:10:04Let me know if you need anything else.
00:10:14Is he actually sad about Hazel?
00:10:17I heard they were hooking up back in college.
00:10:20Oh, shut up.
00:10:21Alexander and that fat-ass Hazel?
00:10:24No way.
00:10:25Search every hospital in the city.
00:10:27Whatever it takes, just buy in Hazel Keller.
00:10:31No, she can't be dead.
00:10:33No, not like this.
00:10:49Hazel?
00:10:53Hazel?
00:11:00I'm sorry, you've got the wrong girl.
00:11:02I'm Lena.
00:11:05I work here.
00:11:06But she smells exactly like Hazel.
00:11:08How is this possible?
00:11:10Sorry for bumping into you.
00:11:13Wait.
00:11:18I mean, maybe you could, uh, help me patch up my hand?
00:11:23I'm caught even.
00:11:24I'm caught even.
00:11:36That bodes.
00:11:42Thanks, man.
00:11:49Lena?
00:11:50What the hell are you doing out here?
00:11:52I was just...
00:11:53I asked her to help patch me up.
00:11:54Is there a problem?
00:11:56Oh, I own this place.
00:11:58She's on my staff, and we're slammed today.
00:12:02You should be back on the floor, right?
00:12:05Right.
00:12:06I should probably get going.
00:12:08Yeah.
00:12:09I mean, wait.
00:12:10You shouldn't be serving tables.
00:12:12You, uh, just hurt that ankle.
00:12:14Right?
00:12:15Here, uh, let me take you home.
00:12:18What?
00:12:22Slut!
00:12:22Trying to seduce Alexander, huh?
00:12:25You're gonna pay for that.
00:12:30Why are you carrying me?
00:12:32You hurt your ankle, right?
00:12:36I don't think Jesse's watching anymore.
00:12:38Here.
00:12:46There, your seatbelt.
00:12:51Crawling thunder, crawling rain.
00:12:58Never after, it's all I'll say.
00:13:05Have we met before?
00:13:09I delivered pizza to your party yesterday.
00:13:13I'm not that forgetful.
00:13:14I meant before that.
00:13:17No.
00:13:18We've never met before.
00:13:25What are you doing?
00:13:26I'm just, uh, saving my number on your phone.
00:13:30That pizza place you work for is incredible.
00:13:32I figured I'd just text you directly next time.
00:13:34That sounds like a lame excuse to get my number.
00:13:38So what if it is?
00:13:40No, Hazel.
00:13:41Don't do this.
00:13:42Don't let him get under your skin again.
00:13:50Thanks for the ride.
00:13:59Why does this girl remind me so much of Hazel?
00:14:05Hello?
00:14:06Get your slutty ass over here and move every box into storage.
00:14:10You like throwing yourself at my fiancé?
00:14:12Here's your reward.
00:14:13Enjoy.
00:14:14Wait, your fiancé?
00:14:18Alexander's?
00:14:18You're engaged to Alexander?
00:14:20Mind your business.
00:14:22Now, get over here and do what I told you to do or you're fired.
00:14:26Got it?
00:14:29What a psycho.
00:14:31If it wasn't for my daughter's surgery, I'd quit right now.
00:14:45Lena, sweetheart, you don't have to work this hard.
00:14:48I can make your life a lot easier.
00:14:52Um, don't bother.
00:14:54I'm almost done and my husband's on his way to pick me up.
00:14:58Husband?
00:14:58Really?
00:14:59You've been here six months.
00:15:01I've never seen this mystery husband of yours.
00:15:04Um, oh, well, he's calling me.
00:15:10Hey, Lena.
00:15:12Can I order another pizza?
00:15:14Hey, babe.
00:15:16Hey, babe.
00:15:18Wait, where are you?
00:15:19I'm at the Imperial Palace.
00:15:21I'm almost done.
00:15:23Oh, you're almost here.
00:15:25That's perfect.
00:15:26That's great.
00:15:27I'll see you soon.
00:15:28Yeah, I'm, I'm, I'm on my way.
00:15:31I'll be there in just a minute.
00:15:37Okay, he's gone.
00:15:38Um, I'm so sorry I called you, babe.
00:15:42I had to pretend you were my husband because there was a...
00:15:52I knew it!
00:15:53You lying bitch!
00:15:54You think I'm a fool, huh?
00:15:56Stop her, I'll call the cops!
00:15:58Cops, please.
00:16:00I heard you're short on cash.
00:16:02I'm trying to give you a promotion opportunity.
00:16:06You should be grateful!
00:16:08Don't touch me!
00:16:10Alexander, help!
00:16:12Let her go!
00:16:14Oh, whoa, uh, Alexandra Weston.
00:16:18Shit, man, I didn't know she was your girl.
00:16:21I'm sorry.
00:16:22Oh, you're sorry?
00:16:24Yeah, you mean I'm sorry when you're in jail, you piece of shit?
00:16:31Ah!
00:16:31Alexander, you're gonna kill him!
00:16:36Yeah, I've got some creep in the Imperial Palace storage room.
00:16:39Send your team.
00:16:40The rest of the scope bag.
00:16:43Are you okay?
00:16:54Why do you have the same tattoo as Hazel?
00:16:58Um, it's just a simple design.
00:17:02You know someone with the same tattoo.
00:17:04What a coincidence.
00:17:08Coincidence?
00:17:10Right.
00:17:12What else could it be?
00:17:14After seven years, he's still wearing the necklace I gave him?
00:17:23Thank you for saving me.
00:17:25What?
00:17:25Just a thank you?
00:17:27How about you, uh,
00:17:29thank me over dinner?
00:17:31Sure.
00:18:00Oh my...
00:18:01Oh my...
00:18:01Oh my...
00:18:01Oh my god, c'est Dr. Weston!
00:18:04He's even hotter in real life!
00:18:07Hi Mr. Weston, I'm like your biggest fan.
00:18:10Can I get an autograph please?
00:18:13Uh, sure.
00:18:20And who's this, your girlfriend?
00:18:22No, I'm actually married.
00:18:25Oh, really?
00:18:27Where's your husband?
00:18:28I mean, after what happened tonight, I'm surprised you didn't call him.
00:18:32Oh, um, he's...
00:18:34He's in Europe.
00:18:36He's there for work.
00:18:39Damn, I'm such a terrible liar.
00:18:42I'll have the garden salad.
00:18:45Do whatever you want. Dinner's on me.
00:18:47Our clam chowder is the house favorite.
00:18:50Should we get two?
00:18:52Sure. One without parsley.
00:18:54Please.
00:18:58Uh, two clam chowders, please.
00:19:00One without parsley.
00:19:03Wait, how'd you know I didn't like parsley?
00:19:05I've never told anyone that.
00:19:05Well, you always pick it up of your steak.
00:19:07Who else would notice that but me?
00:19:12No one knows I don't like parsley.
00:19:15No one except...
00:19:16Hazel.
00:19:18How do you know that?
00:19:20Who are you?
00:19:24Oh, I'm allergic to parsley.
00:19:27I didn't know you were too.
00:19:30Yeah.
00:19:31How could she possibly be Hazel?
00:19:38We'll drive you home.
00:19:47Easy. It's just me.
00:19:50I'm safe now.
00:19:51After that, for three years,
00:19:53Alexander walked me home every single night.
00:20:00Um...
00:20:01Thanks for dinner, but...
00:20:03I'm gonna walk myself home.
00:20:31It's me, Hazel.
00:20:32It's me, Hazel.
00:20:34It's me, Hazel.
00:20:34Do you want me to recognize him?
00:20:54What the hell is wrong with me?
00:20:57Why am I dreaming they're the same person?
00:21:06Okay, sweetie, sit right here.
00:21:08Just wait here, and I'm gonna go drop off these pizzas.
00:21:11I'll be right back.
00:21:12Okay.
00:21:14Come on, Alexander.
00:21:15Just go on one date with me.
00:21:17Why do you keep turning me down?
00:21:20Okay.
00:21:21I already have someone in my heart.
00:21:23We're just colleagues.
00:21:24Let's keep it that way.
00:21:28I gotta go.
00:21:29Pizza's here.
00:21:29Wait, who?
00:21:31I mean, you're not seeing anyone right now.
00:21:33We're made for each other.
00:21:36Is that what you think?
00:21:45What are you doing, Alexander?
00:21:47Just...
00:21:47Do me a favor.
00:21:48What?
00:21:50There you are, babe.
00:21:52Took you long enough.
00:21:58You're choosing her?
00:22:00She's a fucking pizza delivery person.
00:22:04My dad owns this club, and you're choosing a nobody over me?
00:22:09I don't care who your father is, Celeste.
00:22:11My personal life is none of your business.
00:22:13Even if you're the president's daughter.
00:22:15My answer will still be no.
00:22:18I'm gonna regret this.
00:22:22So, uh...
00:22:23How long are you planning on keeping your hand on my chest?
00:22:29Okay, I'm sorry, but just...
00:22:32Thank you.
00:22:34Thanks for covering.
00:22:35A fiancé and a full roster, too.
00:22:38You really haven't changed, have you?
00:22:40What did you say?
00:22:43Nothing, jerk.
00:22:49I swear, at this rate, I don't know when Alexander's ever gonna get married or have kids.
00:22:56I mean, he hasn't gone on a date in seven years.
00:23:01Don't you think he's still hung up on that girl from college?
00:23:05What was her name?
00:23:06Hayley?
00:23:11Callie, look.
00:23:12That little girl looks exactly like Alexander when he was a child.
00:23:18Oh my god.
00:23:19Do you think she could be my grandchild?
00:23:21Hey, anything's possible.
00:23:27Hi, sweetheart.
00:23:29What's your name?
00:23:31Who are you here by yourself?
00:23:32My name is Bella.
00:23:34I'm waiting for my mom.
00:23:38And what's your mommy's name, honey?
00:23:39My mommy has two names, one is Bella.
00:23:43Hi.
00:23:44You gotta go, sweetie.
00:23:46Okay.
00:23:48Bye.
00:23:49Bye.
00:23:51If Alexander and Hazel hadn't broken up back then, their child would be about that age now.
00:23:57I know, but that little girl already has a mother.
00:24:02Plus, that lady's too skinny.
00:24:04There's no way that could be Hazel.
00:24:07I know.
00:24:08I just...
00:24:09I'd do anything to have a granddaughter like that.
00:24:13I would spoil her run.
00:24:16I would buy out every toy store in Los Angeles.
00:24:22Bro.
00:24:23I heard you're digging into Hazel Keller.
00:24:25Turns out, she didn't have a tumor.
00:24:27She was pregnant.
00:24:28What?
00:24:31And she had the baby.
00:24:33Where are they now?
00:24:34And she had the baby.
00:24:36Where are they now?
00:24:39And helped him in.
00:24:40Sorry, man.
00:24:42She died in childbirth.
00:24:44They didn't make it.
00:24:46Both of them.
00:24:47She died.數bs
00:24:49seem to be even sick without the금 eras. Mom.
00:25:02Auntie Siana!
00:25:03Hi, Cutie.
00:31:45I used to go by Ivy back in college.
00:31:48Why do I get the feeling you're lying to me?
00:31:50Why would I?
00:31:51I used to write you stupid love letters.
00:31:54I was just in the stands screaming your name with all the other girls.
00:32:00And you were this hockey star.
00:32:03Everyone wanted you.
00:32:05And me?
00:32:07I was a nobody.
00:32:10I was just a girl with a crush on you.
00:32:15So, why would you remember me?
00:32:24Hey, Theo.
00:32:25Do you remember a girl named Ivy from Hudson State?
00:32:28Ivy?
00:32:30Oh, wait, yeah. Ivy.
00:32:32She was that girl who used to write you love letters, right?
00:32:35Just a nobody.
00:32:37Why are you asking about her?
00:32:39No, no reason. Forget about it.
00:32:41I used to be a nobody.
00:32:42But if it weren't for that accident, Alexandria and I never would have happened.
00:32:47No!
00:32:50What the fuck did you say about my brother?
00:32:52Nothing!
00:32:54I'm sorry!
00:32:55We didn't mean it.
00:32:56Okay, we'll never say anything about your brother being doomed to die again, I swear.
00:33:01Fuck off!
00:33:08Delete that now.
00:33:10I wasn't even recording you.
00:33:11Even if I was, you can't just take my phone.
00:33:13That's illegal.
00:33:14Yeah, cut the bullshit.
00:33:15I've dealt with enough obsessed fans to know how this goes.
00:33:17Give me the phone before I lose my patience.
00:33:19Oh, yeah?
00:33:20First time I've dealt with such a self-obsessed control freak.
00:33:23What did you just say?
00:33:25Do you want to make a bet?
00:33:26All right.
00:33:27If I can prove to you I wasn't recording you, you owe me one.
00:33:31Whatever I want.
00:33:33Deal.
00:33:40Okay, so you weren't recording me.
00:33:43Well, what do you want?
00:33:44I want you to be my boyfriend.
00:33:47Shit, did I really just say that out loud?
00:33:52All right.
00:33:58Sorry, I should be going.
00:34:07Am I losing my mind?
00:34:08I just, I can't shake the feeling that Lana and Hazel are the same person.
00:34:13Just how she smells, the things she does, the way she looks at me.
00:34:18It's all right.
00:34:21Look, I'm going to say theology.
00:34:23Here's what I think.
00:34:25You lost your brother, then you lost Hazel.
00:34:27Those are huge holes and you're trying to fill them.
00:34:30That's why you're drawn to Lena.
00:34:34Yeah, you're probably right.
00:34:37Shouldn't be treating Lena like Hazel's ghost.
00:34:39It's not fair to her.
00:34:43Hello?
00:34:44Hello?
00:34:45Mr. Weston, this is Olive Shaw from Little Acorns Preschool.
00:34:48Your cousin Max got into a fight with a classmate.
00:34:51We need you to come here right now.
00:34:53I'll be right there.
00:35:03Max?
00:35:03Bella?
00:35:07Alexander, what are you doing here?
00:35:09Um, I'm Max's cousin.
00:35:13The girl you got in a fight with was Bella.
00:35:16Bella ?
00:35:21C'était pas ma faute !
00:35:23J'ai pris la médicine par accident !
00:35:26Puis elle a pris ma haute !
00:35:28Vous êtes lying !
00:35:30Mami dit que ma médicine est vraiment important !
00:35:33Elle n'est pas aujourd'hui !
00:35:35Quoi ?
00:35:36C'était la médicine ?
00:35:37C'est bon ?
00:35:39C'est bon ?
00:35:39C'est bon ?
00:35:40C'est bon ?
00:35:43D'accord ?
00:35:44Elle a bien mon gare !
00:35:45Si elle a méfaiter !
00:35:46ou qu'elle va devoir finir !
00:35:48Je vais aller à l'hospital !
00:35:50Cat, c'est bon !
00:35:51C'est bon !
00:35:51C'est bon, Bella !
00:35:52Maman, je viens tous de tous !
00:35:58Brombe elle à l'indier !
00:35:59Je vais passer lez à la première fois !
00:36:00Je vais aller en en il !
00:36:01Je te remue.
00:36:02C'est bon !
00:36:04C'est bon !
00:36:05C'est bon !
00:36:06C'est bon !
00:36:07Excuse-moi !
00:36:08Mme taure !
00:36:09Leuillons mes taure !
00:36:10Ok ?
00:36:11Je veux le doctor !
00:36:12Excuse me, there's a line, can't you see?
00:36:15A line?
00:36:16Do you even know who I am?
00:36:18My father owns Ellie Blaine's hockey club,
00:36:21the best hockey team in the country, Celeste.
00:36:27You again?
00:36:28Ok, I don't have time for this,
00:36:29my daughter has a heart condition, she can't breathe.
00:36:32And?
00:36:33Why would I care?
00:36:35Ok, I can make one phone call
00:36:37and make sure every doctor in this ER
00:36:40is too busy to see you.
00:36:42Are you insane? She's a child!
00:36:44Maybe her mom shouldn't piss me off, ok?
00:36:47So move you trash!
00:36:50What the hell do you think you're doing?
00:36:52Alexander, what are you doing here?
00:36:54I'm here with my daughter.
00:36:59What, this is your daughter?
00:37:02That's your daughter?
00:37:04That's Alexander Weston, the hockey guy, right?
00:37:07He has a kid?
00:37:08And that woman?
00:37:09Is she his wife?
00:37:11Wait.
00:37:13You?
00:37:14With a daughter that age?
00:37:17Please.
00:37:18That is the worst excuse ever to blow me off.
00:37:22Why would I even bother?
00:37:24We don't have time for this.
00:37:28Ruth!
00:37:29Give us your best doctor right now.
00:37:31Yes, sir.
00:37:36She's stable now.
00:37:37Good thing you brought her in right away.
00:37:39Thank god.
00:37:52You like it?
00:37:54I saw you looking at it in the shop window.
00:37:57Oh.
00:37:59I bet the bow's ripped.
00:38:01That's my bad. Here, I'll get you a new one, babe.
00:38:03Are you kidding?
00:38:03I love it even more now.
00:38:05It's one of a kind.
00:38:08One of a kind?
00:38:15Where's the bow?
00:38:18What bow?
00:38:20I don't know what you're talking about.
00:38:22It's just an old teddy bear.
00:38:32Shit. Does he know?
00:38:33Here's her discharge paperwork.
00:38:36Thank you.
00:38:39I'm sorry Max crushed your meds.
00:38:41You gotta be careful with them next time.
00:38:42No skipping.
00:38:44You promise?
00:38:45Deal.
00:38:49Thank you.
00:38:50No need to thank you.
00:38:51I'm your daddy.
00:38:53Bye, daddy.
00:38:56That's it.
00:39:09Um, mommy, um, where's my dog?
00:39:13Oh, you know, it's probably in Alexander's car.
00:39:17Don't worry, I can call him for you.
00:39:19We can get it back.
00:39:22Hi, Alexander.
00:39:23Hey, sexy.
00:39:24Looks like you're stuck with me today.
00:39:29Hey, Alina.
00:39:30What's up?
00:39:31Um, nothing.
00:39:33Sorry.
00:39:34Never mind.
00:39:35Sorry to interrupt.
00:39:38He's probably with his fiancee, Vicky.
00:39:47So, Alina, huh?
00:39:49Does that mean my gorgeous nephew is back in the dating game?
00:39:53Can you cut it out, please?
00:39:57Hey, Alina.
00:39:58I, uh, I found Bella's doll in my back seat.
00:40:02And, you know, Max wants to apologize about the medicine.
00:40:05So, I was thinking, maybe dinner tomorrow night?
00:40:09I'll bring it then.
00:40:10Okay.
00:40:20For the pretty ladies.
00:40:23Wow.
00:40:25Thanks.
00:40:25Thank you, Max.
00:40:27Very sweet.
00:40:28What a little gentleman.
00:40:34See?
00:40:35I'm way more proactive than you.
00:40:40I'm gonna take those to the restroom.
00:40:52Cousin.
00:40:53My heart was beating so fast when I gave miss Alina that flower.
00:40:58I think I'm in love with her.
00:41:01Easy there, Casanova.
00:41:02Maybe let's, uh, wait till we finish middle school.
00:41:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:29Six? Kids say stuff like this all the time. You're not really buying this. Are you?
00:45:35No, I believe her.
00:45:37Where is Lena?
00:45:45Miss White, we need beef from the walk-in with the doors locked.
00:45:48Then figure it out. That's not my problem.
00:45:50You're the only one with the key.
00:45:53Tell me, is Lena in there?
00:45:55What? How could I know?
00:45:57Come on.
00:46:04Mommy! I feel her in there!
00:46:07Lena! Lena! Lena, can you hear me?
00:46:11The key, where is it?
00:46:13I lost it. I lost it.
00:46:15You lost it?
00:46:19Lena, are you okay?
00:46:21Mommy! Mommy! Mommy, wake up!
00:46:31You! Stop her! Don't let her leave! Call 9-1-1!
00:46:36Holy shit! You're Alexander Western!
00:46:38I got her, man!
00:46:39Let me go!
00:46:41Stop!
00:46:41I didn't do anything!
00:46:46Lena, we've got you.
00:46:48Lena, just stay with us, please.
00:46:51Zan?
00:46:58Zan, Zan, Zander...
00:47:04What did you just call me?
00:47:08What did you just call me?
00:47:10Mommy, Mommy, Mommy...
00:47:17You could have killed her!
00:47:18You think I give a damn about your reputation?
00:47:20You're going to prison.
00:47:22No, no, no!
00:47:23You can't do this!
00:47:25No!
00:47:26Please!
00:47:29Mommy, wake up, please!
00:47:30Mommy! Mommy, Mommy, wake up!
00:47:33Mommy, Mommy, Mommy, wake up!
00:47:36She's okay.
00:47:37She's okay.
00:47:38She's okay.
00:47:39She's okay.
00:47:39Mommy, please, help me.
00:47:41Oh, my God, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy.
00:47:49Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy,
00:47:59Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy,
00:48:00Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy,
00:48:03Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy,
00:48:04Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy,
00:48:05Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy
00:48:09C'est bon, c'est bon.
00:48:40Did you hear that?
00:48:41She just called me sweetheart.
00:48:43I mean, you sure you buy it?
00:48:45She could just be being polite.
00:48:47Then why did she call me sweetheart but not you?
00:48:50And she said she's coming to my birthday party at your villa tomorrow.
00:48:56Wait, why is it dead?
00:49:01Alright, out you go kiddo.
00:49:09Max!
00:49:14The chocolates were delicious, thank you sweetheart.
00:49:17The chocolates were delicious, thank you sweetheart.
00:49:19Even your voice.
00:49:21It's exactly the same as I remember.
00:49:24Why are you hiding, Lena?
00:49:27I'm gonna find out the truth.
00:49:32You look, it's all night!
00:49:37Oh, so they're just letting anyone in here now?
00:49:40I guess so, and they let you in.
00:49:44For your information, Alexander's mother invited me.
00:49:48You're just a stupid pizza girl.
00:49:50We're not on the same level.
00:49:52Mommy says it's important to be polite.
00:49:56And I guess your mommy forgets to tell you that.
00:50:02Bella, what do we say about this?
00:50:05We don't judge people by their jobs.
00:50:21Oops.
00:50:23How clumsy of me?
00:50:25At least it's a cheap dress, right?
00:50:27That's enough, Celeste.
00:50:32Go upstairs and change.
00:50:34I won't be catching a cold.
00:50:35I'll watch Bella.
00:50:37Okay.
00:50:37Thank you.
00:50:38Okay.
00:50:44That dress isn't cheap, Celeste.
00:50:46But you and your behavior, they sure are.
00:50:49Okay, talk to me like that, Alexander.
00:50:51Come on, honey.
00:50:52Let's go.
00:50:57Move!
00:51:01Hey, Lena.
00:51:02I brought you something to change into.
00:51:11I have to ask.
00:51:14How'd you know my nickname, Xander?
00:51:18How'd you know my nickname, Xander?
00:51:25I don't know, I probably just said something similar.
00:51:30No one calls me Xander.
00:51:33Except for one person.
00:51:38The smell.
00:51:40Those lips.
00:51:41Hazel.
00:51:42It's you.
00:51:43It has to be you.
00:51:47Are you insane?
00:51:49You can't just kiss me, especially when you have a fiancé.
00:51:52Vicky.
00:51:53Fiancé?
00:51:54I told you Vicky was my fiancé.
00:51:58So that's why you didn't push me away.
00:52:00I was engaged to Vicky.
00:52:02She wasn't my fiancé.
00:52:04Wait, what?
00:52:05So this whole time I've just been...
00:52:07Been what?
00:52:09Stop it!
00:52:11I have to go.
00:52:18What more do you want?
00:52:19You already kissed me.
00:52:20Isn't that enough?
00:52:25But keep this.
00:52:27It's called downstairs.
00:52:28Even if you keep pushing me away, I'll wait.
00:52:30But this time I'm not losing you.
00:52:32Get it together, Lena.
00:52:32Don't you dare fall for him again.
00:52:43We were in there together?
00:52:45Alone?
00:52:46She's wearing his jacket.
00:52:49What the hell is going on?
00:52:52Delivery girl with a bastard kid.
00:52:55Trying to climb into Alexander's bed.
00:52:57Never.
00:53:04Well, look who it is.
00:53:06We meet again, sweetheart.
00:53:08My god.
00:53:09She looks just like Alexander did at that age.
00:53:13You're the nice lady from the hockey plane.
00:53:22So, sweetheart.
00:53:24You never told me who your dad is.
00:53:26They say that little girls take after their dads.
00:53:29And you're adorable.
00:53:31So he must be pretty handsome, huh?
00:53:33Totally.
00:53:35My dad's super handsome.
00:53:37Wanna see a picture?
00:53:38Yeah.
00:53:43I forgot.
00:53:45Mommy took it.
00:53:47But, but, but.
00:53:48I'll show you next time.
00:53:50Okay?
00:53:51Sure.
00:53:52Of course, sweetheart.
00:53:54Oh.
00:53:56Ma'am, are you okay?
00:53:59Yeah.
00:54:00I'm fine, honey.
00:54:01It's just a headache.
00:54:03I get them all the time.
00:54:05I get them all the time.
00:54:05My mommy works a lot and she gets headaches all the time.
00:54:12But I got used to it and now I know how to make them better.
00:54:19Bella!
00:54:21Come play with me!
00:54:22Thank you, sweetheart.
00:54:24I feel much better now.
00:54:26Go on.
00:54:27Have fun.
00:54:28Go!
00:54:28Go on.
00:54:32Only I had a granddaughter like that.
00:54:39He says, Weston, there's something you should know.
00:54:42Alexander has a secret daughter out there.
00:54:46What?
00:54:47Huh?
00:54:48You mean, I have a granddaughter?
00:54:50He admitted it at the hospital.
00:54:52He has a daughter.
00:54:54And the mother, she is a pizza delivery person.
00:54:59Can you believe it?
00:55:00I mean, you obviously baby trapped him.
00:55:03But if he said it himself then...
00:55:05Well, it must be true.
00:55:07Yeah.
00:55:08Lena, you're finished.
00:55:09Brenda will never lay you anywhere near her precious son again.
00:55:13Where are they now?
00:55:14The woman and the child.
00:55:16Uh, the girl was just here.
00:55:19Bella?
00:55:20Is she really my granddaughter?
00:55:25Oh!
00:55:26Wait.
00:55:26No, it's not a...
00:55:43Take this hair to the lab.
00:55:45I want a DNA test.
00:55:49Mrs. Weston!
00:55:51Are you not gonna do anything about this?
00:55:53Alexander is throwing his life away for a pizza delivery girl!
00:55:57I have been praying for years that Alexander would finally give me a grandchild.
00:56:02And that little girl is one of the sweetest kids I've ever met.
00:56:06Anyone who raised her can't be all bad.
00:56:11What?
00:56:27Thank you for driving us home.
00:56:29Um, it's getting pretty late, I think.
00:56:34You're trying to get rid of me, huh?
00:56:36Mommy!
00:56:37Daddy's wet.
00:56:39We should invite him for something warm.
00:56:41Uh, this could get a cold.
00:56:44Okay.
00:56:45Sure.
00:56:57Here, it's my husband's jacket.
00:57:01Uh, put it on, I don't want you to catch a cold.
00:57:03What?
00:57:04It's too small.
00:57:06Hmm?
00:57:07No, I'm not the size.
00:57:10Ah!
00:57:12Bella!
00:57:15Bella!
00:57:17You're okay.
00:57:18It's okay, sweetie. Mommy's here.
00:57:21What just happened?
00:57:22There's a biker gang nearby.
00:57:23Bye.
00:57:26Can you pull this crap a lot?
00:57:30Hey, assholes!
00:57:31Get the hell out of here, now!
00:57:34You can't stay here.
00:57:35Pack your stuff.
00:57:36You're both coming to stay at my place.
00:57:38No, I can't, just...
00:57:40Bella could have been hurt.
00:57:43Lena, I'm not asking.
00:57:45Let's go.
00:57:49Okay, yeah, okay.
00:57:51Come on, sweetie.
00:57:56Dad...
00:57:57Daddy's here.
00:58:05I'm sorry, she just really misses her dad.
00:58:11How about you?
00:58:13You ever miss her father?
00:58:25Mommy.
00:58:28Daddy.
00:58:30What are you doing?
00:58:34Nothing, sweetie.
00:58:36Why are you awake?
00:58:37I'm thirsty.
00:58:39Okay.
00:58:40I'll go get you some water.
00:58:45Can you tell me a story?
00:58:48Of course, Jeff.
00:58:49Once upon a time,
00:58:51there was the sweetest little girl ever.
00:58:58And she grew up to be a beautiful princess.
00:59:01And lived happily ever after.
00:59:03That's just like Mommy.
00:59:05A little pretty princess now.
00:59:08How?
00:59:10What did Mommy look like before?
00:59:12She looked much different before.
00:59:15I have pictures.
00:59:17Want to see?
00:59:24When the window broke and rain came in,
00:59:27the picture probably got water damage.
00:59:29Mommy.
00:59:31That was the only picture of you from before.
00:59:41So what did you used to look like?
00:59:45Why do you want to know?
00:59:47I'm just curious.
00:59:48You said your husband was going to Europe,
00:59:49but why didn't he bring you and Bella with him?
00:59:50He can't because of work.
00:59:53But he comes back all the time.
00:59:55He's a good husband.
00:59:58Alan and I only got married so his mom could die happy.
01:00:01Right after the funeral and he moved to Europe, we never were real.
01:00:04Right.
01:00:05And if he's such a good husband, then why are you and Bella always struggling to get by like this?
01:00:11That is none of your business.
01:00:13Lena, tell me the truth.
01:00:15You don't have a husband, do you?
01:00:17I don't know what you're talking about.
01:00:20Look, it's getting late.
01:00:21I need to go to sleep.
01:00:26Get it together, Lena.
01:00:28He broke your heart seven years ago.
01:00:29Why are you still holding on to him?
01:00:40David.
01:00:41I need you to find a condo in the city.
01:00:43For a mother and daughter.
01:00:44Scratch that.
01:00:45Make it three people.
01:00:47And make it fast.
01:01:00Mrs. Weston.
01:01:03Mrs. Weston.
01:01:04I'm here to see Alexander about renewing his club contract.
01:01:11He's not here right now.
01:01:13You can leave the contract in the foyer.
01:01:15I'll let him know you stopped by.
01:01:23The DNA report you requested, it's ready.
01:01:33Finally, I'll get to know if Bella is really my granddaughter.
01:01:43Bella's not my granddaughter.
01:01:45Good thing I bribed the lab to fake the results.
01:01:47That bitch thought she could trap Alexander with a kid.
01:01:49Not on my watch.
01:01:53Doesn't matter.
01:01:54I like that little girl either way.
01:01:56Bring me the diamond tiara from the auction.
01:01:59Bella's coming over later to play with Max.
01:02:02I want her to have it.
01:02:05Miss Weston.
01:02:06You are really giving that brat a half a million dollar tiara?
01:02:09She's not even related to you.
01:02:11A brat?
01:02:13That's what you call a little girl?
01:02:15Apparently.
01:02:16Your parents gave you everything Celeste except any sense of decency.
01:02:21Get out.
01:02:21Now.
01:02:28Mommy!
01:02:29Miss Weston called me a pretty little princess.
01:02:34And then she gave me this tiara.
01:02:37Kids' toys are getting fancy these days.
01:02:43Alan.
01:02:44You're here.
01:02:46On a few days off, I thought I would surprise you guys.
01:02:52I saw the kitchen window broken so I thought I would fix it.
01:02:58Thanks.
01:02:58What did I say?
01:02:59No thank you.
01:03:00Remember?
01:03:00We're family.
01:03:14Oh, what are you doing here?
01:03:16I got you a condo near Bella's school.
01:03:18You can't stay here anymore.
01:03:19It's not safe.
01:03:20No.
01:03:22That is too much.
01:03:24I won't accept it.
01:03:25I think you should go.
01:03:26Did I see a man's jacket in there?
01:03:29Who's in there?
01:03:30My husband.
01:03:31You really think I'm gonna buy that?
01:03:33Lena, you called me your husband just the other day.
01:03:34You can fool me that easy.
01:03:36Believe whatever you want.
01:03:40Tell me Lena.
01:03:42Does your husband know that you let another man touch you?
01:03:45Kiss you?
01:03:46That you stayed the night at this place the other day?
01:03:52I don't know what the hell you're talking about.
01:03:54I mean, for all I know, you haven't had another man in your life in a year.
01:03:59My personal life is none of your business.
01:04:04You know you can always come to me.
01:04:07I can make you so much happier than that so-called husband that just...
01:04:11It's never there for you.
01:04:17Peter, it's never there.
01:04:20Lina!
01:04:21Are you still here?
01:04:26Are you still here?!
01:04:43Hi, I'm Alan, Lina's husband. Who are you?
01:04:48He's Snowin. Come on, let's go inside.
01:05:03Nobody, huh? Fine. Then I'll make sure I become the one who matters most one day.
01:05:11Hey, Lina!
01:05:13It's like 90 degrees in there. Here, drink this.
01:05:17Still doing this?
01:05:18Yeah. I need the money. I still need $100,000 for Vela's surgery.
01:05:23Let me help you. I can cover the expenses. Come on.
01:05:26No, it's okay. You've done enough. I can handle it, okay?
01:05:34Lina!
01:05:45Alex, phone call for you.
01:05:49Hello?
01:05:50Bro, Lina just passed out in the food truck.
01:05:52What?
01:05:53A guy picked her up. It looks like he's taking her to the hospital.
01:05:57Wait, which hospital?
01:05:59I'm on my way.
01:06:04Alan, I can handle it myself.
01:06:06It's my job to take care of you. Remember?
01:06:10I'm your husband.
01:06:13I don't know why you rejected me all those years.
01:06:16Why can't you just let go of that jerk and finally give me a chance?
01:06:20I only see you as a...
01:06:27Two tickets to Europe.
01:06:30If you say yes, we'll leave now and I'll take care of the both of you.
01:06:34That offer never expires.
01:06:37Lina?
01:06:38Well, it looks like your levels have stabilized.
01:06:42Take these and you're good to go.
01:06:43Thank you.
01:06:47Hello?
01:06:50What?
01:06:53When do you need me to come interview?
01:06:55Wow.
01:06:56Okay, yes, I will be there.
01:06:58Okay.
01:06:59Okay, I'll see you tomorrow.
01:07:03The LA Blaze hockey team just offered me an assistant position.
01:07:07They're going to pay me $20,000 a month and they said I can bring Bella.
01:07:11That's awesome.
01:07:12Oh, my God.
01:07:27Lina's going to be Alexander's new assistant?
01:07:30No way.
01:07:32I'll make sure that bitch doesn't arrest it.
01:07:34Fee!
01:07:44Your job today is to clean every single one in the building.
01:07:49I am pretty sure that is not a part of my job.
01:07:52My dad owns this club.
01:07:53You do what I tell you to do.
01:07:58Oops.
01:08:00Looks like the floor is dirty.
01:08:02Better get to work.
01:08:03You are being ridiculous.
01:08:05Or don't.
01:08:06I can have security.
01:08:07Kick you both out.
01:08:12What the hell are you doing?
01:08:14She's my assistant.
01:08:15She only takes orders from me.
01:08:17Got it?
01:08:19Alexander, I was just...
01:08:20I'll see you with you later.
01:08:22Come on.
01:08:22Let's go.
01:08:25I don't want to.
01:08:26Bitch.
01:08:27No!
01:08:28Get out of my way!
01:08:31Okay, sweetheart.
01:08:33Sit right here.
01:08:34Use some coloring, okay?
01:08:36And Mommy will be back in just a few minutes.
01:09:00So, hiring me as your assistant, that was your idea?
01:09:03Yes.
01:09:04I want you and Bella to have a better life.
01:09:07Why do you keep pushing me away?
01:09:09How am I supposed to look at you every day and pretend like nothing happened?
01:09:14Thank you, but I need to think about it.
01:09:27Bella?
01:09:28Bella?
01:09:30Bella!
01:09:39You little bastard!
01:09:49Mommy!
01:09:50Mommy, help!
01:09:52Mommy!
01:09:57Celeste, have you seen my daughter, Bella?
01:09:59Oh, that little bastard of yours.
01:10:02I might have seen her somewhere.
01:10:04Tell you what.
01:10:05Why don't you drop to your knees and beg?
01:10:09It might help me remember.
01:10:10Celeste, please.
01:10:12She has a heart condition.
01:10:13It's fine if you have a problem with me, but leave her out of it.
01:10:16She is innocent!
01:10:17You could seduce Alexander and act all innocent.
01:10:23Please.
01:10:23You and your little brat at this time.
01:10:31By the way, if I were you, I'd hurry up.
01:10:35Maybe you'll find her before she drops dead.
01:10:42Bella!
01:10:44Bella!
01:10:45Mommy!
01:10:47Bella!
01:10:48Bella!
01:10:50Mommy, I'm just scared!
01:10:52My chest!
01:10:54It hurts!
01:10:58No, it's okay, baby!
01:10:59Don't be scared!
01:11:00Mommy's coming!
01:11:01It hurts.
01:11:02What's happening?
01:11:03Please help!
01:11:04Bella's locked inside!
01:11:06What?
01:11:06Here, move.
01:11:13Bella!
01:11:13Bella!
01:11:14Wake up!
01:11:14Wake up, sweetie!
01:11:15Come on!
01:11:16Help!
01:11:16Please help her!
01:11:18Put her down right here.
01:11:27Wow.
01:11:29First day on the job and already a disaster.
01:11:32Why don't you do everyone a favor and take her bastard kid and disappear?
01:11:39Don't you dare say another word about my daughter.
01:11:41You bet you hit me!
01:11:46I know that this was you.
01:11:48How dare you?
01:11:49She's just a child.
01:11:51What the hell is wrong with you?
01:11:55Celeste Clark.
01:11:56Did you do this?
01:11:58Yeah.
01:11:59I did.
01:12:00So what?
01:12:01You're really gonna give up everything for her?
01:12:04Your career, this team, for a pathetic pizza girl?
01:12:10None of your damn business.
01:12:12You go near them again, and I will destroy you.
01:12:25Mom, you don't cry.
01:12:27I feel much better now.
01:12:30Sweetie, you're safe.
01:12:34Thank you for being there.
01:12:36If you weren't there, I can't even imagine what could have happened.
01:12:40No need to thank me.
01:12:41I just...
01:12:43Here, tell me something.
01:12:45Who's Bella's father?
01:12:46I mean, after something like that, wouldn't you notify her father?
01:12:50My husband is her father, obviously.
01:12:54I really need to get her checked out.
01:12:56Do you have practice or something?
01:12:58We're...
01:12:59We're fine.
01:13:00Really.
01:13:01Mommy!
01:13:02Why are you lying to Daddy?
01:13:05Uh, don't worry about it, baby.
01:13:06We'll talk about it later.
01:13:08Come on.
01:13:09Let's go.
01:13:14Hey, I need you to file a lawsuit against Celeste Clark.
01:13:16She needs to pay for what she did today.
01:13:18All right, also, contact Bella's doctor.
01:13:20I'll be paying for her medical bills.
01:13:24Can't let him miss Christmas.
01:13:29Okay.
01:13:30All of this is clearly for a woman and a kid.
01:13:33Bro, don't tell me you're buying Christmas presents to Lena and her daughter.
01:13:38What if I am?
01:13:38What?
01:13:39Bro, she's married.
01:13:41So?
01:13:42Okay.
01:13:43You're Alexander West.
01:13:44You could have any woman you want,
01:13:46and you're choosing to be the second man?
01:13:48Have you lost your damn mind?
01:13:50It's the only one I ever wanted.
01:13:52Hey, Alexander!
01:13:55Wait.
01:13:56That's Ivy.
01:13:57What's she doing here?
01:13:59Ivy?
01:14:00Yeah.
01:14:01You called me last week asking about her.
01:14:03Alexander!
01:14:04Expect to see you here?
01:14:06What's it been?
01:14:07Like, seven years?
01:14:08Ivy?
01:14:10Ivy from Hudson State Universal.
01:14:12Yes!
01:14:13I didn't think you'd actually remember me.
01:14:19She lied to me.
01:14:21She's not Ivy.
01:14:22She's not even Lena.
01:14:24That's Hazel!
01:14:25You mean Hazel Keller from our year?
01:14:30I've seen her before.
01:14:32When?
01:14:32Where?
01:14:33She brought her kid to the hospital that I work in.
01:14:37She's so thin, I didn't even know it was the same person.
01:14:41If I didn't see the paperwork, I wouldn't have known it was Hazel.
01:14:44And she brought her daughter in, the one with the heart disease, named...
01:14:48Bella?
01:14:49Yes, Bella.
01:14:50I wanted to say hi, but she went off to see the doctor before I could...
01:14:55It's her!
01:14:56It's really her!
01:15:05Hey, Lena!
01:15:14Why should I call you Hazel?
01:15:16I don't know what you're talking about.
01:15:19No, you know exactly what I'm talking about.
01:15:21You're the girl who knew I hated parsley.
01:15:23The girl who bought me that necklace?
01:15:26You're Hazel, aren't you?
01:15:27Like I said, I don't know any Hazel.
01:15:31Do you know how long I've been looking for you?
01:15:33Do you even know how much I care about you?
01:15:36Yes.
01:15:37That's me.
01:15:39I'm Hazel.
01:15:40I was Hazel.
01:15:42I was the fat girl that nobody wanted.
01:15:46And you?
01:15:47You were this hockey star.
01:15:50Every girl's dream.
01:15:51We're not in the same world, Alexander.
01:15:54So stop chasing me.
01:15:58That's not true!
01:15:59Ever since the first time we met, it's always been you.
01:16:02Just give me another chance.
01:16:04Let me take care of you.
01:16:06Let me be Bella's father.
01:16:07That's ridiculous.
01:16:08You're not even Bella's father.
01:16:10Watch out!
01:16:20Hello?
01:16:21What?
01:16:23What happened to Bella?
01:16:26Beat him.
01:16:27What happened?
01:16:28Is she okay?
01:16:30She was playing toys and then she just collapsed.
01:16:32Doctors are checking her out right now.
01:16:34We stabilized her for now, but she's lost a lot of blood.
01:16:37She's going to need a transfusion immediately.
01:16:39She's B-type, but our blood bank's almost empty.
01:16:42I'm B-type.
01:16:42You can use mine.
01:16:43You're her mother.
01:16:44We can't use yours.
01:16:46Direct parental transfusion can cause serious complications.
01:16:49Is anyone B or O-type?
01:16:51B-type, use mine.
01:16:53I'm O-type.
01:16:53Use mine.
01:16:55No, no.
01:16:56Don't use Alexander's.
01:16:57Use Alan's.
01:17:07He just said the B-type is the same as O.
01:17:09Why not me?
01:17:10What's the reason?
01:17:11Lena, why won't you let me donate?
01:17:13I don't want to trouble you.
01:17:15How much longer are you going to keep lying to me?
01:17:17She's my daughter, isn't she?
01:17:20Hey, hey, hey.
01:17:21It's going to be okay.
01:17:22She's going to be fine.
01:17:22I'm going to call in every favor I have.
01:17:24I won't let anything happen to our little girl.
01:17:25I promise.
01:17:38Thank you, Alan, for bringing her here on time and for donating your blood.
01:17:44You married me, so my mother would die in peace.
01:17:48For that, I'll do anything for you.
01:17:52I don't get it.
01:17:54Seven years, and you still can't let him go.
01:17:57I don't get it.
01:17:58What do you see in him?
01:18:07Hi, Bella.
01:18:09She pulled through.
01:18:11She's stable now.
01:18:13Thank you, doctor.
01:18:16Take her home.
01:18:38I've been looking for you for seven years.
01:18:41I have to know.
01:18:43Why did you leave me?
01:18:45You were just messing around with me back then.
01:18:48So why I left, does it even really matter?
01:18:51It matters?
01:18:52Whether or not you believe it.
01:18:54I didn't know what love was until I met you.
01:18:58Just give me one more chance.
01:19:00Let me fix this.
01:19:01Let me be there for you.
01:19:03For your family.
01:19:06Don't talk to me about family, Alexander.
01:19:10I had twins.
01:19:12One of them died.
01:19:13What?
01:19:15Why didn't you tell me?
01:19:18I tried.
01:19:21I called you.
01:19:22You were with your new girlfriend,
01:19:24and you were wondering why I was calling you
01:19:26after we broke up.
01:19:29It's been seven years.
01:19:32You need to let me go.
01:19:35Hazel.
01:19:36Hazel.
01:19:37Please.
01:19:41I'm sorry.
01:19:42I was pissed at the breakup note you left,
01:19:45but after you left,
01:19:47there was never anyone else.
01:19:50Never forgot about you.
01:19:51Or us.
01:19:53Never stopped thinking about you, Hazel.
01:19:55Not for a single day.
01:19:59You know what's crazy?
01:20:01The stupid bet we had before?
01:20:03It's the best thing I've ever had in my life.
01:20:07Taught me what real love is.
01:20:11Look at my face.
01:20:13I look like a chipmunk.
01:20:14Hey, you're beautiful.
01:20:16I don't care if you're 90 pounds or 200.
01:20:19You're still you.
01:20:30Hazel.
01:20:31Every Christmas from now on,
01:20:34let's play with you.
01:20:47I can't lose you again.
01:20:49I already talked to my lawyer.
01:20:50I'm signing over everything.
01:20:52My money, my investments.
01:20:53I'm giving it all to you and Bella.
01:20:58Divorce your husband and marry me.
01:21:00I'll give him 10 million dollars.
01:21:02No, 100 million.
01:21:04You idiot.
01:21:05Me and Alan were never really married.
01:21:20Mommy.
01:21:22Daddy.
01:21:25Are you finally together?
01:21:27Are you together?
Commentaires