00:15:47S-titrage ST' 501
00:20:13Do you want us to go in?
00:20:15Yeah?
00:20:15We're going in?
00:20:16It depends on you guys.
00:20:18500k likes.
00:20:20You decide for us.
00:20:21Go!
00:20:29Oh!
00:20:31Hey!
00:20:32Our challenge reached 500k likes in 10 hours, my bro!
00:20:36Woohoo!
00:20:37Yeah, I saw.
00:20:38That's great news.
00:20:39What do we do?
00:20:42I don't know.
00:20:44It's not a good idea to go into that house.
00:20:47You can't back out now, Christian.
00:20:49We have to fulfill our promise.
00:20:50We have no other choice.
00:20:55I don't want to go into that house either.
00:20:58But remember, there are more than half a million people waiting for this moment.
00:21:02And if the first video got us 3 million views, Christian, think how many views the next one will get!
00:21:10This has always been our dream, Christian.
00:21:14Remember?
00:21:16This is going to change our lives, buddy!
00:21:21Well, what are we going to do when we enter that house?
00:21:23I've thought of an idea.
00:21:25I'll prep my stuff, and in an hour I'll be at your place.
00:21:31See you there.
00:21:35What are you carrying?
00:21:36Stuff to help me improvise.
00:21:38I'm going to come up with something.
00:21:41Hey, how are we recording?
00:21:43Oh, I'll bring my camera, because my phone doesn't record well at night.
00:21:48Well, can we use it to go live?
00:21:50What do you mean, go live?
00:21:51We need to edit the footage first, silly.
00:21:53Ah, yeah, right, Christian.
00:21:55You're the real genius here.
00:21:57Psst, hey, Christian!
00:21:59What's up?
00:22:00How do I record with this?
00:22:02It's already recording.
00:22:05But you can't see anything.
00:22:14Alright, guys, Christian's getting the battery ready.
00:22:16This is the behind-the-scenes footage of tonight's scary challenge.
00:22:20Christian's looking sharp.
00:22:22Hey, look at the camera.
00:22:23How handsome!
00:22:35Tonight is the night of ghosts and spirits.
00:22:43It's already two in the morning, and we're making our way to the house.
00:22:48I'm with my partner, Aldo.
00:22:50Hey, everyone.
00:22:51For all of you guys, we're going in that terror house.
00:22:55Let's see what happens.
00:23:07Hey, get up here.
00:23:14Christian?
00:23:14How'd you turn this on?
00:23:16Ah, I got it.
00:23:19Hurry up!
00:23:20I'm coming!
00:23:25Oh, no!
00:23:27Damn it!
00:23:28What happened?
00:23:30No way.
00:23:31It can't be.
00:23:32That was a smart move, man.
00:23:35Your phone's dead now.
00:23:37Stupid.
00:23:38Soon, you'll be able to buy ten of those.
00:23:40Take the camera.
00:23:41Okay.
00:23:55I'm here.
00:23:55You can see the house.
00:24:25Hey, Aldo.
00:24:28Come this way.
00:24:29What?
00:24:49Come on.
00:28:06Aldo?
00:35:31C'est parti.
00:36:05C'est parti.
00:36:40C'est parti.
00:36:43C'est parti.
00:36:45C'est parti.
00:37:46C'est parti.
00:38:29C'est parti.
00:38:29C'est parti.
00:38:30C'est parti.
00:38:40C'est parti.
00:38:47C'est parti.
00:38:58C'est parti.
00:39:00C'est parti.
00:39:02C'est parti.
00:39:16C'est parti.
00:39:19C'est parti.
00:39:23C'est parti.
00:39:27C'est parti.
00:39:32C'est parti.
00:40:02C'est parti.
00:40:45C'est parti.
00:40:48C'est parti.
00:40:51C'est parti.
00:41:11C'est parti.
00:41:49C'est parti.
00:42:41C'est parti.
00:42:52C'est parti.
00:42:57C'est parti.
00:43:57C'est parti.
00:44:46C'est parti.
00:45:01C'est parti.
00:45:27C'est parti.
00:46:07C'est parti.
00:46:29C'est parti.
00:46:55C'est parti.
00:47:15C'est parti.
00:48:05C'est parti.
00:48:08C'est parti.
00:48:11C'est parti.
00:48:53C'est parti.
00:50:11C'est parti.
00:50:44C'est parti.
00:51:25C'est parti.
00:51:30C'est parti.
00:51:32C'est parti.
00:51:32C'est parti.
00:51:50C'est parti.
00:51:53C'est parti.
00:52:06C'est parti.
00:52:18C'est parti.
00:52:44C'est parti.
00:53:19C'est parti.
00:53:41C'est parti.
00:53:42C'est parti.
00:54:26C'est parti.
00:54:43C'est parti.
00:55:15C'est parti.
00:55:16C'est parti.
00:55:16C'est parti.
00:55:16qui est parti.
00:55:16C'est parti.
00:55:19c'est parti.
00:55:19c'est parti.
00:55:20c'est parti.
00:55:20c'est parti.
00:55:27c'est parti.
00:55:29c'est parti.
00:55:36qui est parti.
00:55:38c'est parti.
00:55:38c'est parti.
00:55:41c'est parti.
00:55:41c'est parti.
00:55:41c'est parti.
00:55:42c'est parti.
00:55:43c'est parti.
00:55:44c'est parti.
00:55:45c'est parti.
00:55:45c'est parti.
00:55:52c'est parti.
00:55:52c'est parti.
00:56:22c'est parti.
00:56:22c'est parti.
00:56:34c'est parti.
00:56:41c'est parti.
00:57:02c'est parti.
00:57:15c'est parti.
00:57:17c'est parti.
00:57:18c'est parti.
00:57:25c'est parti.
00:57:41c'est parti.
00:57:50c'est parti.
00:57:52c'est parti.
00:57:53c'est parti.
00:57:59c'est parti.
00:58:07vou ersten...
00:58:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:44...
00:59:14...
00:59:19...
00:59:20...
00:59:22...
00:59:22...
00:59:24...
00:59:25...
00:59:30...
00:59:30...
00:59:33...
00:59:38...
00:59:39...
00:59:39...
00:59:39...
00:59:43...
00:59:44...
00:59:44...
00:59:58...
01:00:00...
01:00:00...
01:00:06...
01:00:07...
01:00:13...
01:00:14...
01:00:14...
01:00:14...
01:00:14...
01:00:15...
01:00:16...
01:00:23...
01:00:24...
01:00:24...
01:00:27...
01:00:30...
01:00:32...
01:00:43...
01:00:44...
01:00:46...
01:00:48...
01:00:49...
01:00:50...
01:00:51...
01:00:59...
01:01:00...
01:01:03...
01:01:07...
01:01:08...
01:01:08...
01:01:08...
01:01:08...
01:01:09...
01:01:10...
01:01:10...
01:01:19...
01:01:20...
01:01:23...
01:01:23...
01:01:34...
01:01:35...
01:01:37...
01:01:37...
01:01:39...
01:01:39...
01:01:40...
01:01:47...
01:01:49...
01:01:51...
01:01:54...
01:01:55...
01:01:55...
01:02:05...
01:02:06...
01:02:08...
01:02:08...
01:02:10...
01:02:10...
01:02:12...
01:02:14...
01:02:14...
01:02:18...
01:02:19...
01:02:20...
01:02:20...
01:02:21...
01:02:28...
01:02:29...
01:02:30...
01:02:30...
01:02:31...
01:02:32...
01:02:34...
01:02:35...
01:02:50Sous-tit !
01:13:10What the hell did they do to you?
01:13:17Christian?
01:13:24Christian?
01:13:28Christian?
01:13:31Christian?
01:13:54Christian?
01:13:55Christian?
01:14:04Excuse me. Excuse me.
01:14:08Christian?
01:14:10Je ne peux pas croire qu'il est encore au-delà !
01:14:12Bro, tu es encore au-delà !
01:14:15Restez fort, Christian !
01:14:16Restez calme !
01:14:17Tout va bien !
01:14:19Tout va bien !
01:14:24Merci !
01:14:54Merci !
01:14:56Merci !
01:14:58Merci, Dieu !
01:15:01Personne ne va croire cela !
01:15:05Personne ne va croire cela !
01:15:10Camera !
01:16:04Hey, les gars !
01:16:06Si tout va bien !
01:16:09Et plus important, si les gosses sont comme moi, je vais passer dans cette maison.
01:16:16Oui, je vous promets.
01:16:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:32...
01:19:33...
01:19:34...
01:19:36...
01:19:38...
01:19:39...
01:19:40...
01:19:42...
01:19:43...
01:19:44...
01:19:46...
01:19:47...
01:19:49...
01:19:50...
01:19:52...
01:19:54...
01:19:55...
01:19:56...
01:19:58...
01:20:00...
01:20:05...
01:20:07...
01:20:09...
01:20:28...
01:20:59...
01:21:00...
01:21:02...
01:21:03...
01:21:03...
01:21:05...
01:21:06...
01:21:06...
01:21:07...
01:21:07...
01:21:08...
01:21:08...
01:21:09...
01:21:09...
01:21:10...
01:21:11...
01:21:11...
01:21:11...
01:21:16...
01:21:18...
01:21:18...
01:21:19...
01:21:21...
01:21:22...
01:21:25...
01:21:26...
01:21:33...
01:21:35...
01:21:36...
01:21:37...
01:21:37...
01:21:38...
01:22:08...
01:22:38...
01:22:40...
01:22:40...
01:22:41...
01:22:41...
01:22:41...
01:22:42...
01:22:42...
01:22:42...
01:22:42...
01:22:43...
01:22:43...
01:22:44Tu me gusta sos fanatico, te parezco simpatico
01:22:47No cambies de opinión cuando vea muertos en mi ático
01:22:50Entre donde no debo, entre donde no puedo
01:22:53Me encanta esa sensación que me transmite miedo
01:22:55Me eleva todo lego, me hace tocar el cielo
01:22:59Yo quiero el paraíso aunque me tienta el infierno
01:23:03Floquetamiento en la oscuridad, disfruto de la noche si no hay claridad
01:23:05Camino en lo oscuro sin malas intenciones, pero mi demonio me cambia de plan
01:23:08Me dicen que nada más lo va a pasar, que yo solo actúo, él me va a respaldar
01:23:11Yo sé que de mi te podés asustar por guardarme un ángel que no puedo sacar
01:23:16El que tenga miedo a morir mejor no vaya a nacer
01:23:19Graba y mírame lo que estoy a punto de hacer
01:23:22Dicen no entrar pero solo pienso en desobedecer
01:23:25Si me dicen maleducado esa es mi forma de ser
01:23:28Y si luego por las noches mis canciones favoritas nada pasa
01:23:32Mama ora por mi por eso nunca me alcanza
01:23:35A tocar un pelo y son las 3 de la mañana
01:23:38El demonio es quien se asusta si se acerca a mi ventana
01:23:41No, no, no, no, no, no, no, no
01:23:44No hay chance de que me entierren vivo
01:23:48Acá permanezco herido, acá permanezco
01:23:52Mi decencia, toda su creencia derrumba
01:23:56Como un terremoto en todos lados retumba
01:23:59Ni con el más grande de la macumba
01:24:02Van a conseguir mandar mi flow para la tumba
01:24:12Acá permanezco herido, acá permanezco
01:24:22Unles de cincón
01:24:22El demonio es el marco
Commentaires