00:00Bozo, hein? De olho no tesouro.
00:03Onde os tamales são picantes e o feijão apimentado,
00:07moram dois encrenqueiros chamados Tico e Taco.
00:13O que está fazendo, Tico?
00:15Eu vou fazer um saque do nosso cofrinho, Taco.
00:19Ah, sim!
00:21Ai, caramba, Tico! Temos muitos pesos guardados, não?
00:26Temos sim, Taco!
00:27Interrompemos esse programa para um boletim de notícia especial.
00:33Boletim de notícia?
00:35Sim, senhor! Fiquem de olhos abertos com o Poco Loco, o grande bandido.
00:41Cuidado, ele é um homem malvado!
00:45Poco Loco?
00:46Uh, temos que esconder la grana.
00:49Boa ideia, Tico!
00:51Vamos botar açúcar no açucareiro, está bem?
00:54Mas talvez, quando esse bandido por perto, é melhor ligar para nosso amigo Bozo.
01:03Alô, telefonista?
01:05Me ligue com o palhaço, Bozo.
01:07Um momentinho.
01:13Pode falar, é o senhor Bozo.
01:15Senhor Bozo?
01:16Poco Loco, o grande bandido malvado está solto.
01:21Onde podemos esconder nosso dinheiro?
01:24Me encontre no banco.
01:25Chego lá no meu Bozo móvel num instante.
01:29O banco.
01:34Pode guardar esse dinheiro dos meus amigos, senhor banqueiro.
01:37Sim, senhor.
01:39Vou guardá-lo para sempre.
01:42Não se mexa, nem se é um asfalto.
01:45Não é asfalto, é assalto.
01:47Ai, caramba.
01:48Não me diga como eu devo trabalhar.
01:51Não tão rápido, Poco Loco.
01:53Você está na minha mira.
01:54Bang.
01:55Ha, ha!
01:56E eu estou mirando suas casas, senhor.
02:03Minha nossa!
02:04Minha nossa!
02:07Ha!
02:08Não importa se você é rico ou pobre, é bom ter dinheiro, não?
02:12Ha, ha, ha, ha!
02:21Enquanto isso, no esconderijo de Poco Loco.
02:25Agora vou enganar esses homens.
02:28Primeiro, coloco dinheiro no cofre.
02:31Después, coloco uma dinamite no cofre também.
02:34E aí eles vão ter uma grande surpresa, não?
02:39Yes!
02:42Temos que pegar nosso dinheiro da volta.
02:45Isso foi uma boa ideia, Tico.
02:50Boas noites, amigos.
02:54Aqui está o dinheiro.
02:56Oh, oh!
02:57Que tal isso?
02:58Um grande rojão.
02:59Mal posso esperar para ouvir o grande Kabun.
03:05Queira me perdoar, senhorita.
03:06Este rojão aqui é seu.
03:10Caramba.
03:11Cucaracha.
03:12Cucamonga.
03:14Cucamonga?
03:16Oi, eu devia ter ficado na cama.
03:19Se eu tivesse na cama.
03:21Poco Loco é um bandido maluco.
03:23Agora estou zangado, senhor.
03:27Eu desafio um duelo.
03:29Um bolero?
03:30Não.
03:31Um duelo.
03:32Com pistolas.
03:33Tome, Bozo.
03:34Use este chapéu para dar sorte.
03:36Obrigado, Taco.
03:39Conte até dez e depois capau.
03:42Está bem?
03:42Tudo bem.
03:43Ainda bem que aprendi a contar até dez.
03:45Um, dois, três.
03:48Não posso perder.
03:50Sabe por quê?
03:51Vou trapacear.
03:52Quatro, cinco.
03:54Vou atirar antes de lhe contar até dez.
03:57Seis, sete.
03:58Adiós, cara engraçada.
04:04Ai, eu desisto.
04:05Como é que me acertou primeiro?
04:07Não posso dizer, senhor Loco.
04:09Porque isso é segredo.
04:11Sim.
04:12Guardadora, machona o chapéu.
04:15Tchau, tchau.
Comentários