00:05Мне нужно идти в полицию, а я заболела, дежурство далеко.
00:10Хорошо.
00:11У Бурана сегодня благотворительный праздник в школе.
00:13Не знаю, смогу ли я прийти, и все зависит от того.
00:16Что значит, не знаю, смогу ли я прийти?
00:17Ты обещала ребенку.
00:19Он взволнован.
00:23Все дети примут участие со своими мамами.
00:26Хорошо, они будут на этой гармонии продавать то, что приготовила их мама.
00:30Ребенок уже сколько дней спрашивает, что приготовит мама.
00:35Еще не прошла мода на мам, которые пихут печенье.
00:38Да что в этом такого, понять не могу.
00:41Человек разве не может что-нибудь ради своего ребенка приготовить?
00:44Это что-то постыдное?
00:45Человек ради своего ребенка, конечно, может что-нибудь приготовить.
00:48Но ты же тоже человек, например.
00:50Почему ты не готовишь?
00:54То, что меня бесит, что школа на этом настаивает.
00:56И то, что они вбивают детям, что женщина должна готовить печенье.
01:03Да как ты раздула из мухи слона.
01:06Всего лишь должна приготовить для ребенка что-нибудь, вот и все.
01:08Не знаю, есть ли какой-то манифест феминизма.
01:11Если бы сказала принести что-то из дома и продать, я бы не была бы такой вредной.
01:15Но когда говорят, чтобы приготовила мама, мне хочется сказать, чтобы они остановились, Муса.
01:20Никто не имеет права заставлять меня чувствовать себя плохо,
01:23когда я спасаю там жизни людей, вместо того, чтобы готовить здесь печенье.
01:27Не думаю, что я возвышаю тем, что работаю врачом.
01:30Спасать жизни людей не является условием.
01:32У меня есть право не печь печенье, если я этого не хочу.
01:38У всех женщин есть.
01:39Хорошо, не кричи.
01:41Сейчас услышит.
01:43Хорошо, я испеку печенье, поглажу, помою посуду, присмотрю за ребенком.
01:47И мне не стыдно от этого.
01:49Браво, ты прекрасно понял, но неправильно.
01:52Конечно, я же не учился на лечебном факультете.
01:55Вполне нормально, что до меня не доходит.
01:59Все, что ты сказал, и я могу сделать.
02:04Но потому что я хочу этого, не потому что меня заставляют.
02:08Мама.
02:13Мамочка.
02:16Я не хочу печенья.
02:19Ты не расстраивайся, хорошо?
02:32Хорошо, хорошо.
02:54Жоле.
02:58Что-то случилось.
03:02Все хорошо.
03:03Почему ты все еще здесь?
03:05Почему не ушла?
03:07Запрещено, что ли?
03:10Раз уж не запрещено, то и я присяду.
03:20Ну-ка, расскажи, почему ты задумчивая?
03:26Из-за меня?
03:29В мире не все касается тебя.
03:32Не все предметы вращаются вокруг тебя.
03:35У людей бывают и другие проблемы.
03:42Прошу прощения.
03:44Не важно.
03:53У меня не получается быть хорошей матерью.
03:58Почему ты так думаешь?
04:04Не думаю, такова истина.
04:12Я не могу.
04:18Мне надо поехать домой.
04:20Муса испечет печенье для ярмарки Бори, а я должна помочь ему.
04:25Но, как видишь, я здесь.
04:27Почему не уходишь?
04:29Потому что я не хочу, вернувшись домой, печь печенье.
04:34Тогда не иди.
04:48Я не был хорошим отцом, пока был женат.
04:53Знаешь, почему?
04:55Потому что я был несчастлив.
04:56И делал все возможное, чтобы не ночевать дома.
05:00У меня всегда были отмазки.
05:03Были дела.
05:06Но как-то я себя убедил в этом.
05:10Потом развелся.
05:11Я не горжусь этим.
05:15По крайней мере, теперь я хороший отец.
05:19Когда они гостят у меня, я бегу домой.
05:21Каждую свободную минуту провожу с ними.
05:25Для них же и выделяю время.
05:39Давай, вставай, мы уходим.
05:41Куда?
05:42Выпить чего-нибудь?
05:43Нет, нет, еще чего.
05:45Жалея, я прекрасно знаю, ты никогда не была человеком, избежавшим ответственности.
05:50И я не верю в то, что ты плохая мать.
05:53Очевидно, у тебя трудные времена.
05:57И тебе надо обсудить это.
06:00Давай, Падин.
06:01Я не верю.
06:07Падин.
06:13Я не верю в то, что ты плохой мать.
06:14Я не верю в то, что ты� only человек.
06:22Я не верю.
06:25Я не верю.
06:30Что ты мы можем?
06:42Конечно же, я очень люблю своего сына.
06:45Но никак не могу сделать то, что просит Муса для нашего сына.
06:51И когда он так давит на меня, мне хочется еще больше сбежать.
06:55Постоянно все время чувствую себя плохо из-за него.
07:00Так ты и не позволяй ему, чтобы кто-либо давил на тебя.
07:03Не чувствуй себя плохо из-за того, что он сказал.
07:07И если ты думаешь, что сделала для своего сына что-то недостаточно, то попытайся это забыть.
07:12Ты не обязана понравиться Мусе.
07:15Ты прав.
07:18Мужчины, которые женятся на успешных девушках, так делают.
07:22Пытаются, чтобы женщина чувствовала себя слабой.
07:25Не бери в голову.
07:27Хорошо?
07:28То мама?
07:30Хорошо.
07:36Он не плохой человек.
07:38Наоборот.
07:40Он очень хороший человек.
07:44Он очень любит сына.
07:47Замечательный отец.
07:50И меня очень любит.
07:56Но ты его не любишь, так?
08:06Скажи-ка, почему за него вышла замуж?
08:12Из-за тебя.
08:14Из-за злойства на тебя.
08:30Буду молчать.
08:31Не переживай.
08:33Честно буду молчать.
08:37Опять из-за меня ты плачешь?
08:40Пусть Бог меня накажет.
08:43Я не могу сделать счастливую женщину, которую любит.
08:49Почему так бывает?
09:02Жаль, пожалуйста, не плачь.
09:08Пришла черных людей.
09:26Пришла byрка.
09:37Субтитры создавал DimaTorzok
Comments