00:02Ахатичи, это вы?
00:05Это мы.
00:06Добро пожаловать.
00:07Я волновался, вы задержались.
00:09Вам стоило сообщить.
00:14Здравствуй, папа.
00:19Тут слишком душно.
00:34А что такое, Шериль?
00:36Она обещалилась на что-то.
00:38Нет.
00:40Ахатичи, я побрился.
00:44Тебе понравилось?
00:46С чистотой тебя.
01:09Мама, ты ни за что не узнаешь правду.
01:17Потому что правда очень ужасная.
01:35Одну минуту.
02:02Доченька.
02:06Я хочу умереть.
02:09Бросай, говорит, глупости.
02:11Ты ни в чем не виновата.
02:16Тогда бы была ребенком всего лишь.
02:20Маленьким причем ребенком.
02:25Этот человек обманул тебя.
02:29Вся вина на нем.
02:32Я хочу умереть.
02:35Зачем ты меня родила?
02:38Тебе из Бахар не повезло.
02:40И со мной.
02:41Какая ты неудачница.
02:43Но не волнуйся.
02:45Вы избавитесь от меня, когда я умру.
03:07А теперь слушайте меня внимательно.
03:13Больше никто не будет говорить в этом доме о Сарпе, Бахар или ее детях.
03:20Даже вспоминать не будете.
03:23Больше они не будут сюда приходить.
03:27Мы обо всем забудем.
03:29Ты забудешь.
03:31Поняла?
03:36О событиях на пароходе.
03:38О Бахар.
03:38О том человеке.
03:39О пьяных.
03:40Обо всем забудешь.
03:43Разве она не твоя дочь?
03:46Разве это не так?
03:58Я не могу изменить прошлое.
04:00Что было, то было.
04:03Я уже давно потеряла Бахар.
04:08Но тебя не потеряю.
04:11Поняла?
04:15Я ни за что не потеряю тебя.
04:21В нашей семье трое человек.
04:24Вот и все.
04:49Бахар.
05:01Бахар.
05:17Продолжение следует...
05:33Ай, Энвер, как же ты меня напугал?
05:36Ну, прости, я думала, что ты видела, как я вошел.
05:39Я задумалась, не увидела.
05:44Ты ведь совсем не видишь меня, Хатича.
05:47Что?
05:49Иногда я чувствую себя привидением.
05:51Без разницы, есть я или нет меня.
05:55Даже думаю, что будет лучше, если меня не будет.
05:59Ай, как не стыда, Энвер.
06:00С чего ты все это взял?
06:04А что с нами случилось, Хатича?
06:07Когда я стал для тебя незаметной тенью?
06:19Я очень стар, что...
06:21Такой вопрос.
06:22Разве у любви есть возраст, Хатича?
06:25Человек хочет быть любимым.
06:28А мне очень интересно, что ты видишь, когда каждый день смотришь на меня?
06:33Старый мужчина.
06:35Ни на что не годный человек.
06:38Энвер.
06:41Когда я смотрю на тебя, то не вижу пожилой женщины.
06:48Я вижу самую красивую женщину в мире.
06:53Каждый раз, когда смотрю на тебя, благодарю Аллаха.
07:02Но теперь ты даже не смотришь на меня.
07:06Уже почти 4 года, как для тебя существует только Ширин.
07:11Я тоже очень люблю своего ребенка.
07:15Но и тебя люблю, Хатича.
07:32Ты не будешь завтракать?
07:37Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.
07:39Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.
Comments