00:12Субтитры сделал DimaTorzok
00:39Субтитры сделал DimaTorzok
01:20DimaTorzok
01:40Субтитры сделал DimaTorzok
01:42Все, ты ищешь что-то важное
01:50Субтитры сделал DimaTorzok
01:52Думаю, здесь посмотрю
01:55Почему не дождалась утра?
01:56Спросила бы у мамы
01:58Вбилась в голову
01:59Ну, как ты и сказала, утром спрошу у мамы
02:05А мы оба знаем, что ты тут ищешь, не так ли?
02:11Да, конечно, знаю
02:15Ищу рисунки
02:26Что тут происходит ночью?
02:30Я услышал треск
02:32Ширин ищет рисунки
02:34В это время
02:37Дочка, что твои рисунки будут делать в ателье отца?
02:40Давайте уже поздно, все по кровати
02:44Я не ищу рисунки
02:49Папа, отдай телефон
02:51Какой телефон, дочка?
02:52Энвер, ты взял телефон?
02:57Почему ты вмешиваешь человека?
02:58Какой ты имеешь на это право?
03:02Да что здесь происходит?
03:05Энвер, отдай девочке этот телефон
03:06Ты с ума сошел?
03:09Хатидже, этот телефон не Ширин
03:12Хорошо, а чей этот телефон?
03:21Сарпа
03:22Сарпа?
03:24Что делает телефон Сарпа у нас дома?
03:28Хатидже, ты спрашиваешь неверно
03:30Спрашиваю дочке, потому что телефон я нашел в ее комнате
03:33Ширин?
03:38А мам, я не хочу сейчас говорить на эту тему
03:42Что значит, не хочу говорить сейчас?
03:44Ты обязана объяснить
03:46Мы твоей мамой с папой
03:47Ради бога, замолчи
03:48Замолчи, я все уложу, ладно?
03:51Ширин?
03:53Дочка
03:53Мама, я сказала, что не хочу сейчас разговаривать
03:56Завтра поговорим
03:57Хорошо, дочка, хорошо
04:00Завтра поговорим
04:01Не так ли, Энвер?
04:03Завтра поговорим, не так ли?
04:05Но Ширин, я тебя кое о чем попрошу
04:08Открой этот замок
04:09Я себя чувствую неловко
04:12Дочка
04:13Открой этот замок
04:14Мы с папой пойдем в комнату, ладно, дочка?
04:32Я поговорю
04:34Я хочу поговорить
04:36Давай, иди в комнату
04:49Хатиджи
04:52Сейчас, говори
04:53Посмотри, я доведу это дело до конца
04:55Ширин в этот раз не отделается так просто
04:56Не объяснившись по-человечески
04:58Хорошо?
05:00Девочка сказала, завтра объяснит
05:01Вот и объяснит
05:03Почему ты так давишь на девочку?
05:05Ты забыл, что мы пережили?
05:06Мы только вышли из больницы
05:17Этой девушке нужно сходить к врачу
05:20К какому доктору?
05:22Психиатру, что ли?
05:24Моя дочка не больная
05:25Всего лишь чувствительная
05:27Очень чувствительная
05:29Пусть Бахар отдалится от нашей жизни
05:32И ничего не останется
05:33Каждый раз, когда у нее проблема
05:35Она идет на самоубийство
05:36Связывает нам руки и ноги
05:37Мы не можем показать, что является правильным нашей дочери
05:40Видите ли, чтобы Ширин не расстраивалась и не злилась
05:42Нельзя так
05:42Послушай, Жали тоже так сказала
05:44Что ей нужно, несомненно, получить психологическую помощь
05:47Слишком много знает Жали
05:48Что будет, то будет
05:50Завтра она объяснит, зачем
05:52И ищет телефон Сарпа
05:53Или же я уйду из этого дома
06:02Что именно сказал Жали
06:04И они
06:06Прошили
06:07Редактор субтитров А.Семкин
Comments