- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:14Where have you been? It's half six.
00:16Police station. I couldn't sleep, so I just thought I'd go down there.
00:21What for?
00:22To try and find out what's going on now. They've both been charged.
00:25And did you?
00:26Didn't make it like it was a waste of flippin' time.
00:28Sat there for four and a half hours and then this...
00:31This idiot just chug me out.
00:33Oh, come here, Lord. Let's get you inside.
00:39I don't know what to do. I just...
00:42I feel like I'm trapped in this horrible nightmare.
00:44I know. I can't quite get my head around it myself.
00:48Well, sort it, yeah? Okay? Let's go and call you brief.
00:52She'll know what's going on.
00:57Any news?
01:00Will you call me if you hear anything?
01:04I'd best get going. I'll see you later. Bye.
01:09Sam, just wondering if there was an update.
01:12On Paddy?
01:13And Dylan. But there isn't.
01:16Look, Lydia, er, I'm really sorry about everything which is going on.
01:20I mean, it's not like you haven't been through enough.
01:21What with Moira and all.
01:23Yeah. It's been awful. Anyway, I'd best get on.
01:26Why don't you take the rest of the day off?
01:29I'm fine. I'd rather keep busy.
01:31Okay. Yeah, I understand.
01:32If there is anything you need. Anything at all.
01:35I think you did quite enough yesterday.
01:38What, with the pay rise and everything?
01:44Oh, dear. Sometimes one can be a little too nice.
01:48If you're referring to Lydia, I was actually being genuine.
01:52Really?
01:53Yes, I was.
01:54Pigs might fly and prices won't go up.
01:56Of course you are.
02:01According to Robert, it's all they're talking about in the caf.
02:03Who cares?
02:04The last person I need to hear about right now is Robert.
02:07We're here for Mandy. Let's just focus on that, yeah?
02:11Please, God, they get bailed.
02:13I mean, they're bound to, aren't they?
02:16It's not like they're a risk to anyone.
02:17Paddy won't be able to cope in prison, will he?
02:19Paddy's not going to prison, okay?
02:21Because they're both gonna walk back through that door.
02:23I promise.
02:25Oh, I'll get it.
02:27Let's hope it's good news.
02:31Morning.
02:32Tea, coffee?
02:33Oh, no thanks.
02:35Maybe we should just get on with it, eh?
02:37May I?
02:38Oh, yeah, of course, sorry.
02:42Okay.
02:45So the first thing I need to tell you
02:46is the bail hearing won't take place until tomorrow.
02:50Why's that?
02:50There's a backlog of cases.
02:52Oh, great.
02:52It's unfortunate.
02:54So that means they're gonna spend another night in the cell?
02:56I have to warn you that bail is not a certainty.
02:59It may not be granted.
03:01Right, and why is that?
03:02Because perverting the course of justice is a serious offence.
03:05See, I knew it! I knew it!
03:06I shouldn't let them go down there!
03:07Why don't you just give it to us straight?
03:09Honestly, what are we looking at sentencing-wise?
03:11What?
03:13We need to know.
03:15He's right.
03:16Many sentences are suspended or community-based,
03:19but all of that is dependent on the nature of the crime
03:23the defendants were trying to conceal.
03:25And if it's murder?
03:27Then the maximum sentence would be life.
03:28But it wasn't murder, was it?
03:30It was self-defence.
03:32Unfortunately for us, Bear has already admitted
03:35to killing Ray Walters deliberately.
03:37No, but he didn't!
03:37He was just protecting his son!
03:39Yes, but apart from Paddy and Dylan,
03:42there weren't any other witnesses.
03:43And seeing as they've already lied...
03:45What do you mean by witnesses?
03:46Someone coming forward and corroborating Ray's intent
03:49to do harm that day, to commit murder.
03:52And how would that help Paddy and Dylan?
03:54Well, it would mainly benefit Bear,
03:56but if we can prove in court that Ray intended
03:59to kill Dylan that day,
04:01then the case for perverting the course of justice
04:03could fall apart.
04:06So, how did the, er, gigantic order go yesterday?
04:11Well, you could say, we got there in the end.
04:18I bet you did.
04:20Oh, it's full on, Eric.
04:22I can't see that changing any time soon.
04:25Hey.
04:26I was just wondering what you fancied for your tea later.
04:29Not fancy.
04:31You choose.
04:32Actually, I think you're due for a spot of overtime again tonight.
04:37Not again.
04:38I'm afraid so.
04:40No rest for the wiki day.
04:42Oh.
04:43Never mind.
04:44Right.
04:45I guess it's gonna have to be a ready meal out of the freezer again.
04:47Just pop it in the microwave.
04:48You know what you're doing, don't you?
04:50Yeah.
04:50Better get back to work.
04:51See you later.
04:52And get a move on.
04:54You're late as it is.
05:00Are you sure you're gonna be okay?
05:01Yeah.
05:02How many times?
05:04Right.
05:04I will see you later then when I bring you shopping round.
05:08Oi. You.
05:09Keep an eye on her.
05:14You can get off on all, love.
05:15I'll be fine.
05:19What if we get someone to lie?
05:21About what?
05:22About seeing Ray on the way to the house to kill Dylan.
05:25Or even better, we get them to tell the police that that's what he told them he was gonna do.
05:28No, but you have to remember sweetheart, it was lying that got us into this mess in the first place.
05:32You heard what Zara said.
05:34We need to strengthen Bear's case.
05:36Help him.
05:38Mandy, come on.
05:40We're running out of options here.
05:42We need to do something and fast.
05:47What?
05:48So, so...
05:49Paddy and Dylan could get life?
05:52Worst case scenario, yeah.
05:55This is terrible.
05:57How did Mandy take it?
05:58How do you think?
06:00The old thing's a mess.
06:01Let's hope it wasn't a massive mistake then, admitting they lied.
06:03Well, I wish I'd have been more honest.
06:06Let's face it.
06:07None of this would be happening if I had.
06:09How do you work that out?
06:10Because Ray would have been behind bars so Bear couldn't have killed him.
06:14I was too scared.
06:15I was too scared to speak up because they made me believe that I'd killed somebody.
06:19And then they intimidated me and they threatened you and Leo and they tried to kill Dylan.
06:24Every decision that I made back then has led us to exactly where we are right now.
06:29Are you on early?
06:30Yeah.
06:31Hey, Kerry.
06:32Can I have you in the office?
06:34Now, please.
06:36Get a move on.
06:38Just inside, will you, and make it quick.
06:41What are you two up to?
06:42Skyvers, come on.
06:43Back to work.
06:52Come here, tiger.
06:54I love it when you're masterful.
06:56Shut up.
07:01I thought we weren't supposed to be doing this anymore.
07:04I thought somebody might see you there.
07:06You know, let's come and clean.
07:09Let's tell Eric.
07:11Why would we want to do that, man?
07:13Because we are running out of places to, you know,
07:18be together.
07:20Look, we've already agreed.
07:21We've had far too many close calls in here as it is.
07:24And what with Pollard's place being off limits,
07:27I mean, all we've really got left is the street.
07:31Now, there's an idea, eh?
07:32I'm being serious.
07:36Right, well, what about your house?
07:38And have Archie walk in on us.
07:40We on edge all the time.
07:43The hotel's a bit c-d, ain't it?
07:46You mean you're a bit tight?
07:47Why are we keeping it a secret anyway?
07:50Because I'm married.
07:51Yeah, in title only.
07:53Everyone knows that.
07:55It's not him.
07:56He doesn't mind that I'm dating anyone.
07:59So what's the problem?
08:00Because even though he says that I know him,
08:02and I know that he'd be upset and he'd think that I'm gonna ditch him.
08:05Kerry, you just need to take the bull by the horns.
08:09Right, and on that note...
08:11Tell Eric...
08:13...today.
08:17I can't think of anything worse than being locked up when you know that you're innocent.
08:21But they're not innocent though, are they? They covered up a murder.
08:23Not that I blame them. I'd have done the same in their position.
08:25And Nicola...
08:27I'm not sure about this.
08:28Thought you weren't to show your face?
08:30Yeah.
08:31You didn't wanna hide away from anybody. Come on.
08:33No, you're right.
08:34You're right.
08:34Stuff them.
08:38So what about Marlon?
08:40For what?
08:41For a witness.
08:43Didn't Ray threaten him and Rona?
08:44Yeah.
08:45Meaning they were already involved.
08:47No.
08:48I'm not asking Miles, right?
08:49He's been through enough.
08:51Hi.
08:52So how are you feeling?
08:54How do you think?
08:55Any news?
08:56It's not any business.
08:57Sorry, I was...
08:58Nicola, two teas, two poached eggs.
09:00Do one.
09:03I won't bother if I were you.
09:04You're all right?
09:05Hi.
09:06Everything all right?
09:08Well, certainly a bit of times, Laurel.
09:10Look, I won't keep you, but I just wanted to say I'm really sorry to hear what's happened.
09:14You know, it's really unfair and I can't imagine what you're all going through.
09:18Yeah.
09:18Always been a pretty tough time, yeah?
09:20Yeah, I bet.
09:21I feel a bit of an idiot, you know.
09:24That was taking him by him.
09:25No, no, no, no.
09:26Look, look.
09:26He...
09:27He fooled everybody.
09:28Yeah.
09:29And I was thinking, you know, that day, he must have left mine and gone straight to
09:33yours.
09:35Do you reckon?
09:36Yeah.
09:37Just gone over and over it.
09:38You know, everything he said, everything he did.
09:40If I had known, would I have done something?
09:44There's anything you need, you know, give us a shout.
09:46Yeah, I'm happy to help.
09:48We've got to stick together, haven't we?
09:56Did you hear that?
09:58Loud and clear.
10:00Then we just found out with us.
10:19What if the Blues charge me?
10:21They won't.
10:22How do you know?
10:23Because if they were gonna charge you, they'd have done it by now.
10:27Yeah.
10:27I gave Dylan a false alibi.
10:29Please stop worrying.
10:30I can't.
10:31Hi there.
10:34Lydia told me about Paddy and Dylan this morning and, well, I just wanted to say I'm sorry.
10:41You said it now?
10:43Must be stressful.
10:44Very.
10:44Where are you going?
10:46For a walk.
10:46I need to be on my own.
10:51You all right?
10:54Okay.
10:55I'll leave you in peace.
10:56I don't know how to help her.
10:58I feel useless.
11:00Completely useless.
11:01You wanna talk about it?
11:05Look, you clearly need a friend.
11:08We'll sit down if he's staying then.
11:15Oh, hi.
11:16Have you got a sec?
11:17Yeah.
11:18Nicole, we're not around.
11:18Oh, no.
11:19There's been an emergency at the B&B.
11:21So I said I'd keep an eye on things.
11:23That's what friends are for.
11:24And how are you doing?
11:25Yeah.
11:25Sorry?
11:26After you fall, you know, downstairs.
11:27Oh, yeah.
11:28All good.
11:30Shall we sit down then?
11:34Oh.
11:37Mind trouble?
11:42So you know what you said earlier about wanting to help us out?
11:46Well, you can.
11:48Well, go on.
11:51You could tell the police that you knew about Ray's intention to kill Dylan.
11:56That's why he went round to Paddy's after he left yours.
11:59Yeah, but that's not true.
12:00I mean, he intended to disappear, but he'd burnt his bridges,
12:03and he wanted to get as far away from here as possible.
12:08I think you misunderstood what I'm saying.
12:10No, I didn't.
12:11After he left mine, he was gonna get in his car and drive away.
12:15Laurel.
12:16Come on.
12:18You're not that stupid.
12:20You know what I was suggesting.
12:23You asking me to lie?
12:24Yeah.
12:25Will you?
12:27Will you do it?
12:31So the bail hearing's not until tomorrow now?
12:33No, so they've gotta spend another night banged up.
12:36Oh, gosh.
12:37There must be Carl in the world.
12:38And the rest.
12:39Anything else?
12:40Er, no.
12:41I think I've got all the basics.
12:43Actually, I'm gonna grab a bottle of brandy.
12:44She might need it later.
12:46Hmm.
12:5035.40 then, please.
12:54I know things are a little fraught between us, but I just wanted to say I'm truly sorry
12:58to hear about Paddy and Dylan.
13:00I bet you were.
13:01I am.
13:02I've known Paddy for as long as I can remember.
13:05Buying the house up from under him next, won't you?
13:07Not in the mood, Kim.
13:08Sorry.
13:10PHONE RINGS
13:11Er, sorry.
13:13Just a sec.
13:15Hello.
13:16How are you?
13:18Honestly, I don't know why you bother.
13:21I bother because Paddy's been my vet for years.
13:24I like him.
13:25He's a good person.
13:27She was rude to you.
13:28She's upset.
13:29Who cares?
13:30You hate her?
13:32I'm trying to build bridges.
13:33If only for Lydia's sake.
13:36Right.
13:36It's all about Lydia right now, isn't it?
13:38She's my friend.
13:39She's your cleaner.
13:40And a bad one at that.
13:43That's why you gave her a pay rise, is it?
13:45Yes, she told me.
13:48What's going on, Jo?
13:50Care to enlighten me?
13:52Because there's something decidedly odd about your behaviour at the moment.
13:56I can smell it.
14:03Laurel, you said you'd do anything.
14:05Give us a shout.
14:06It's what you said.
14:07I know, but I didn't mean perjuring myself.
14:11Laurel, this is the only way we're going to get him off.
14:14We're desperate.
14:17No, you're asking too much.
14:18Laurel, please.
14:19It's a little lie.
14:20That's all.
14:22All you've got to do is make a statement.
14:24No one can prove you're lying.
14:26And all you're admitting to is a private conversation between you and him.
14:29It's not even that difficult.
14:30Exactly.
14:31I can't.
14:31Laurel, please.
14:32I am desperate.
14:34Dylan and Paddy, they won't cope in prison.
14:36They don't deserve this.
14:38You know she's right.
14:39I do.
14:40And I'm really sorry.
14:42I'm going to be sorry for the rest of my life.
14:44And I want to say yes.
14:45Every part of me wants to say yes.
14:47But I've got Dottie and Arthur.
14:49Who would look after them if I got sent down?
14:53And if I'm really honest, I don't think Paddy would want me to do it.
14:56You know, he went to the police in good faith.
14:58You have to trust it.
14:59Don't you understand that?
15:03Okay.
15:05Okay.
15:06Let's go.
15:14I can't believe you're not going to help them.
15:22Okay?
15:23Yeah.
15:25Thanks for listening.
15:26You're upset.
15:27Couldn't just walk away.
15:29I'm very glad you didn't.
15:29So am I.
15:31Just be there for April.
15:32That's all she needs.
15:34That's very good advice.
15:36Well, I'm great when it's somebody else.
15:39Not so clever when it comes to me.
15:43I miss our chats.
15:44Me too.
15:46Could go on all night.
15:47And we did.
15:47I remember.
15:51So, um, are you thinking of staying around then?
15:54After, you know...
15:56My lapse of judgement, Kim.
16:01Not sure.
16:02Let's see how it goes.
16:03And she's not tried to murder you yet?
16:05Or you her?
16:06No.
16:07We've both been somewhat civil.
16:11Having said that, when I go to sleep, I do keep a cricket bat under my bed.
16:16Just in case.
16:18Right, well then.
16:19I best get going.
16:22I'd walk you to the village, however.
16:25Thanks again.
16:27Anytime.
16:28You know me.
16:31But, Mum, he's dead.
16:33It's hardly gonna be your word against his, is it?
16:35Yeah, but that's not the point, is it?
16:37And even if the bear did kill him, so what?
16:40Ray deserved it.
16:41Especially after what he'd done to him.
16:42Yeah, but I'd have to go to court and testify.
16:45I don't see the big deal.
16:46Well, I'd be breaking the law.
16:47Well, yeah, but you'd be helping your friends.
16:50And if you don't, they might go to prison.
16:52Look, I wish I could, but I can't.
16:55Oh, come on, Arthur.
16:57Arthur!
17:00I really appreciate you letting me know straight away.
17:03Bye-bye, bye.
17:04Should I call from the police?
17:06What about?
17:07April, giving Dylan a false alibi.
17:09Don't tell me.
17:09After all she's been through, they're gonna charge her.
17:11They're not gonna take it any further.
17:13Oh, right, oh.
17:13Well, that's something, I suppose.
17:14How come?
17:15The CPS have decided it's not in the public interest to prosecute, so...
17:18In other words, they've decided that she's been through enough.
17:22Right.
17:24Wish me luck.
17:24Okay, just be straight with you.
17:28Hey.
17:29Hi.
17:31Got you this.
17:32Thanks.
17:33Need that.
17:34Why's that?
17:36Someone working you too hard?
17:37Nah, just busy.
17:39It'll ease off, hopefully.
17:42He's taking advantage.
17:44Of what?
17:47Your good nature.
17:49Right.
17:51Well, speaking of Jay...
17:53I'd rather...
17:56I'd rather you didn't, if that's okay.
18:00Why?
18:02Because I know stuff about that man that would make your hair curl.
18:07It's bad news.
18:09Keep your distance.
18:17I'm good.
18:17And you?
18:20Okay.
18:20Great to hear.
18:22So look, I've got a bit of a problem.
18:24And I wondered if...
18:25Right, I'm heading off.
18:26Oh, sorry.
18:27One second mate, hold on.
18:28I know it's a bit early, but I need to go home and get changed.
18:31Kim's taking me to some fancy restaurant in Harrogate, she knows, to cheer me up.
18:34Oh, lucky you.
18:35So I'll see you tomorrow.
18:36You haven't heard anything yet, have you?
18:37No.
18:39Well, yeah.
18:40The bail hearing's tomorrow.
18:42Okay.
18:42Well, remember what I said earlier.
18:44Anything you need, I'm here.
18:52Oh, sorry.
18:53That was just some minor irritant.
18:55Uh, where was I?
18:57Oh, yeah.
18:57Uh, I need you to open me a bank account.
19:00Only it's not going to be in my name.
19:04Marvelous.
19:05Uh, the name is Dingle.
19:09Yeah.
19:11Yeah.
19:11Lydia Dingle.
19:14I know she thinks I was being nosy this morning.
19:17I was.
19:19There's nothing wrong with that.
19:20It's human nature.
19:22But I do feel really sorry for her.
19:24If it was Jimmy, I'd be devastated.
19:29How many texts is that?
19:31You've not got a new fellow, have you?
19:33No.
19:34Well, someone's keen.
19:35They've not stopped ringing you.
19:37Oh.
19:38Hello.
19:39And now they're phoning.
19:41Sorry.
19:41I've just better take this.
19:45Sorry.
19:46So, um, what time is the bail hearing tomorrow?
19:48Oh, it's one o'clock.
19:50I'm dreading it, to be honest.
19:52I still can't believe we're in this mess.
19:54Let's try and stay positive, eh?
19:55You never know, a miracle might still happen.
19:58Can I have a word?
20:00I'll beg you back to the kitchen.
20:03What is it?
20:06I know what you asked my mum to do earlier.
20:07Look, I was desperate, but I didn't...
20:08I'll do it.
20:09What?
20:09I lied to the police.
20:11Just tell me what you want me to say.
20:14Why would you want to do that?
20:15Well, because my mum was too scared to.
20:17I'm not, sweetheart.
20:18Thank you, look.
20:19No, thank you.
20:21Why?
20:21Because it's a stupid idea.
20:23No, it's not.
20:25Look, there's things you don't know.
20:28Like what?
20:29Like me being one of the last people to see Ray.
20:32What are you on about?
20:33Well, I had a run-in with him after he left our house.
20:38You're not making this up, are you?
20:39No, I swear I'm not.
20:41I saw him that day.
20:42I talked to him.
20:43I could do this.
20:45And I wouldn't be lying as well.
20:47Well, not about everything anyway.
20:50All right, listen, you go and get yourself a drink.
20:52I'll have a chat with Armand and I'll let you know.
20:54All right.
20:56Look, I really want to do this.
20:58You shouldn't be allowed to destroy anyone else's lives.
21:08So what do you think?
21:10I think it's risky.
21:11Yeah.
21:12Yeah, what?
21:13Let's do it.
21:15You sure?
21:16Well, it's our only chance.
21:17Right.
21:17If we say no, they get banged up.
21:20If we say yes, it's a little bit of hope.
21:24Okay.
21:26I'll tell him.
Comments